DE3000414A1

DE3000414A1 - DOUBLE TURN SPINDLE OR MULTIPLE TWIN SPINDLE

Info

Publication number: DE3000414A1
Application number: DE19803000414
Authority: DE
Inventors: Arturo Dipl Ing Ratti
Original assignee: Michele Ratti SpA
Current assignee: Michele Ratti SpA
Priority date: 1979-02-02
Filing date: 1980-01-08
Publication date: 1980-08-14
Also published as: JPS55112318A; ES486963A1; IT7919858A0; FR2447983A1; IT1112159B

Description

20 051/2 30/hf20 051/2 30 / hf

Michele Ratti S. p. A.Michele Ratti S. p. A.

Via Fornara, 5Via Fornara, 5

1-21016 Luino (Italien)1-21016 Luino (Italy)

Zwirnspindel mit doppelter Drehung oder MehrfachzwirnspindelTwisting spindle with double rotation or multiple twisting spindle

Zwirnspindeln mit doppelter Drehung oder Hehrfahzwirnspindeln, welche einen festen Ansatz aufweisen, der wenigstens eine auf einem rotierenden Teil frei drehbare Spule trägt, sind bekannt, Von der bzw. jeder Spule verlaufen der Faden bzw. die Fäden nach einer axialen Strecke radial nach aussen, bewegen sich durch eine Fadenführung hindurch, gleiten entlang des Umfangs eines dem rotierenden Teil zugehörigen Halses und bilden dann den sog. Ballen oder "Ballon", worauf sie sich schliesslich in Achsrichtung und oberhalb der Spindel vereinigen. Bisher besitzt dabei die Fadenführung einen in bezug auf die Dreh- bzw. Spindelachse festen Abstand.Twisting spindles with double rotation or Hehrfah twisting spindles, which have a fixed attachment that carries at least one spool freely rotatable on a rotating part are known, From the or each bobbin, the thread or threads run radially outwards after an axial distance and move through a thread guide, slide along the circumference of a neck belonging to the rotating part and form then the so-called ball or "balloon", whereupon they finally unite in the axial direction and above the spindle. So far, the thread guide has a fixed distance with respect to the rotary or spindle axis.

Wenn das Zwirnen oder Mehrfachzwirnen von Garnen mit unterschiedlicher Stärke oder bei einer unterschiedlichen Anzahl von Drehungen oder s-olchen, die sich bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen müssen, gewünscht wird, ist man bei Verwendung der vorerwähnten, bekannten Zwirnspindeln' oder Mehrfachzwirnspindeln gezwungen, die Produktivität und somit den Wirkungsgrad bei den diversen Arbeitsgängen an die Eigenschaften der Spindel selbst anzupassen.When twisting or multiple-twisting yarns with different Strength or with a different number of twists or turns, which occur with different Need to move speeds, if you want to use the above-mentioned, known twisting spindles' or multiple twisting spindles, the productivity and thus the efficiency in the various operations to the Adapt the properties of the spindle yourself.

030033/0551030033/0551

30Q041430Q0414

Dieser Mangel der bekannten Zwirnspindeln soll nach der Erfindung beseitigt und selbst im Bereich grosser Unterschiede die Bearbeitung von Garnen mit unterschiedlichen Eigenschaften ormöcflicht, dabei aber stets der höchste Wirkungsgrad gewährleistet werden. Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung vorgeschlagen, die eingangs erwähnte Spindel so auszubilden, dass sie am rotierenden Teil eine Mehrzahl von Fadenführungen mit unterschiedlichen Abständen von der Spindelachse aufweist, die jeweils einen unterschiedlichen Gleithals besitzen und entsprechend für den Durchtritt von Fäden eines bestimmten, jeweils unterschiedlichen Bereiches von Fadenstärken, Drehungen oder Kennzeichen ausgebildet sind.This deficiency of the known twisting spindles is to be eliminated according to the invention and even in the area of large differences The processing of yarns with different properties is possible, but always the highest degree of efficiency guaranteed. To solve this problem, the invention proposes the spindle mentioned at the beginning to train so that they have a plurality of thread guides with different distances from the rotating part the spindle axis, each having a different sliding neck and correspondingly for the passage formed by threads of a certain, each different range of thread sizes, twists or characteristics are.

Bevorzugte Ausgestaltungen dieser Spindel sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred configurations of this spindle are the subject matter of the subclaims.

In der beiliegenden Zcichnuncj sind zwei bevorzugte Ausführungsbeispiole einer erfindungsgemassen Spindel dargestellt. Es zeigt:In the accompanying drawing are two preferred exemplary embodiments a spindle according to the invention shown. It shows:

Fig. 1 im iixialschnitt eine erste Ausfiihrungsform einer Spindel mit zwei Gruppen von je vier Fadenführungen, deren jede gegenüber der Spindelachse unterschiedlichen Abstand besitzt und1 shows a first embodiment of a first embodiment in axial section Spindle with two groups of four thread guides each, each of which is different from the spindle axis Owns distance and

Fig. 2 im Axialschnitt eine zweite Ausführungsform der Spindel mit zwei Gruppen von Fadenführungen, deren jede in unterschiedlichem Abstand zur Achse angeordnet ist.2 shows a second embodiment of the spindle in axial section with two groups of thread guides, each of which is arranged at a different distance from the axis.

Wie Fig. 1 zeigt, umfasst die Spindel den festen Ansatz 1, der wenigstens eine Spule 2 trägt, die frei drehbar gegenüber dem rotierenden Teil 3 gelagert ist, von dem radial die zwei zu verzwirnenden Fäden "a-b" austreten.As Fig. 1 shows, the spindle comprises the fixed attachment 1, which carries at least one coil 2, freely rotatable opposite the rotating part 3 is mounted, from which the two threads to be twisted "a-b" emerge radially.

030033/0551030033/0551

8AD8AD

- ⁵ - 30004U- ⁵ - 30004U

.ienn die Spindel nur zur doppelten Drohung dient, wird nur der von der Spule 2 kommende Faden "b" gezwirnt.If the spindle serves only as a double threat, only will the thread "b" coming from the bobbin 2 is twisted.

Die Fäden "a, b", deren einer von einer nicht näher dargestellten Spule und deren anderer von der Spule 2 kommt, folqen zunächst einem axialen und dann einem im wesentlichen radialen Weg, bewegen sich anschliessend durch eine geeignete Fadenführung, die aus den Fadenführungen A₁ 4', 4¹¹, 4¹¹¹ bzw. 9, 9' , 9' ', 9' ' ' ausgewählt ist, cileiten dann entlang des Halses 5 oder 8 bzw. 5', 0' (Fig. 2) und vereiniqen sich oberhalb der Spindel, um den "Ballon" zu bilden, der durch die gestrichelte bzw. strichpunktierte Linie dargestellt ist, um endlich in Richtung der Spindelachse zu verlaufen.The threads "a, b", one of which comes from a bobbin (not shown) and the other from the bobbin 2, first follow an axial and then a substantially radial path, then move through a suitable thread guide that comes from the thread guides A. ₁ 4 ', 4 ¹¹ , 4 ¹¹¹ or 9, 9', 9 ' ', 9 '' 'is selected, then run along the neck 5 or 8 or 5', 0 '(Fig. 2) and unite above the spindle in order to form the "balloon", which is represented by the dashed or dash-dotted line, in order to finally run in the direction of the spindle axis.

Zur Bearbeitung von Garnen mit besonderer Stärke, Drehung, Geschwindigkeit oder anderen Eigenschaften wird das Garn durch die jeweils am besten geeignete Fadenführung 4, 4¹, 4'' oder 4¹¹¹ bzx·?. durch die geeignetste der Fadenführungen 9, 9', 9¹¹ oder 9¹¹¹ geführt.To process yarns with particular strength, twist, speed or other properties, the yarn is fed through the most suitable thread guide 4, 4 ¹ , 4 ″ or 4 ¹¹¹ bzx · ?. guided by the most suitable of the thread guides 9, 9 ', 9 ¹¹ or 9 ¹¹¹ .

Es ist also jede der Fadenführungen dazu bestimmt, eine GarngruOpe innerhalb eines bestimmten Bereichs von Eigenschaften aufzunehmen, während für Garne, die einem anderen Bereich von Kennzeichen angehören, jeweils eine andere Fadenführung zu verwenden ist.Each of the thread guides is therefore intended to define a thread group within a certain range of properties take up, while for yarns that belong to a different range of characteristics, each a different thread guide is to be used.

In Fig. 2 ist eine Abwandlung dargestellt, bei der zwei Fadenführungen 6 bzw. 7 für den Faden "b" und 6¹ bzw. 7¹ für den Faden "a" vorhanden sind. Beim Auslauf einer jeden von ihnen ist ein besonderer Hals 5, 8 (5¹, 0') vorgesehen, auf dem der Faden dann gleitet, nachdem er die Fadenführung verlassen hat. Die Fadenführungen 7, 7¹ können dabei, z. B. mittels Schrauben, an dem rotiei-enden Teil 3 verstellbar oder auswechselbar befestigt sein.In Fig. 2 a modification is shown in which two thread guides 6 and 7 for the thread "b" and 6 ¹ and 7 ¹ for the thread "a" are available. At the outlet of each of them a special neck 5, 8 (5 ¹ , 0 ') is provided on which the thread then slides after it has left the thread guide. The thread guides 7, 7 ¹ can, for. B. by means of screws, adjustable or replaceable attached to the rotating part 3.

030033/0551
BAD030033/0551
BATH

3"000AU3 "000AU

Es ist naheliegend, dass im Rahmen der Erfindung die Form der Fadenführungen und die der Hälse sowie deren Anzahl variieren können.It is obvious that, within the scope of the invention, the shape of the thread guides and that of the necks and their number can vary.

030033/0551030033/0551

Claims

PATENT LAWYERS _ _ Λ Λ. Λ, Dr4 ItT. oat DIETER LOUIS 3 U U 0 4 I A PtjL-Phyi. CLAUS PÖHLAU PipUnfl. FRANZ LOHRENTZ ψ, SBCBf H, DIPfc. · PHTi. · NORNBgRQ KESSLiRPLATZ 1 20 051/2 30 / hf.,. , τ r,., - c. . January 7, 1900 Michele Ratti S. p. n. Via Fornara, 5 1-21016 Luino (Italy) Patent (protection) claims

1. Twisting spindle with double rotation or multiple twisting spindle with a fixed attachment which carries at least one bobbin which is freely rotatable with respect to a rotating part on which each thread coming from the bobbin or bobbins subsequently exits an axial path radially from a thread guide wherein the threads slide along a neck on the circumference of the rotating part before the "balloon" is formed, before they unite in the axial direction and above the spindle, characterized in that the spindle on the rotating part (3) has a plurality of thread guides (4, 4 ', 4 ¹¹ , 4 ¹¹ ' - 9, 9 ', 9 ¹¹ , 9 ¹ '¹; 6, 7-6 ', 7') at different distances from the spindle axis, each of which has a different slide neck (5, 8 -5 ', 8') and are designed accordingly for the passage of threads of a specific, respectively different range of thread thicknesses, twists or characteristics.

2. Spindle according to claim 1, characterized in that it has at least two groups of thread guides (6, 7; 6 ', 7') has, which can be exchanged for others and / or attached to the spindle axis at different distances are.

0300^3/05510300 ^ 3/0551

30ÖÖ4U

3. Spindle according to claim 1 and 2, characterized in that a first thread guide (6 or 6 ¹ ) is arranged on a peripheral region (5, 5 ¹ ) of the rotating part (3) serving as a neck, and that a second thread guide ( 7, 7 ¹ ) is mounted at a medium distance between the circumferential area (5, 5 ') and the spindle axis on a neck (0, 8 ¹ ) which is firmly connected to the rotating part (3).

4. Spindle according to claim 1 to 3, characterized in that the second thread guide (7, 7 ¹ ) can be exchanged for another thread guide ending at different distances from the spindle axis.

030033/0551 6AD030033/0551 6AD