Aufblasbare Schwimmbecken-Abdeckung mit AufwickelvorrichtungInflatable pool cover with winder
Der Energiemarlgel veranlaßt viele öffentliche und private Schwimmt
badbetreiber die Wasseroberfläche der Schwimmbecken abzudecken, um die Wärmeverluste
durch Strahlung und Verdunstung möglichst klein zu halten. Außerdem sollen die Abdeckungen
möglichst auch vor Verschmutzung und unbeabslchtigtes Inswasserfallen von Personen
schützen.The energy mistake causes many public and private swims
pool operators cover the water surface of the swimming pool to prevent heat loss
to be kept as small as possible through radiation and evaporation. In addition, the covers should
If possible, also against contamination and unintentional water falling
protection.
Bekannt sind bisher mechanische und schwimmende Abdeckungen. Während
die mechanischen, wie Rollos oder ein- und mehrteilige Deckel, sich durch einen
hohen konstruktiven Aufwand auszeichnen, erfüllen {lic schwimmbaren, wie Styroporkugeln,
Luftmatratzen oder schwimmbare folien, nur bedingt die gestellten Aufgaben und erfordern
einen relativ hohen Arbeitsaufwand des Schwimmbad-Betreibers.So far, mechanical and floating covers are known. While
the mechanical ones, such as roller blinds or one-part and multi-part lids, move through one
high design effort, meet {lic floatable, such as styrofoam balls,
Air mattresses or floating films, only partially the tasks and require
a relatively high workload for the swimming pool operator.
Mit der vorliegenden Erfingung werden alle 3 Forderungen erfüllt und
wird sowohl der konstruktive Aufwand als auch der Arbeitsaufwand des Betreibers
klein gehalten. Dies wird erreicht, indem die Abdeckung in Form eines Luftkissens
(Luftmatratze) im aufgeblasenen Zustand auf der Wasseroberfläche liegt und, wenn
sie nicht benötigt wird, auf einer lm Ucckenrand befindlichen Walze aufgewickelt
wird, wobei die ich in er Abdeckung befindende Luft mit Hilfe einer federnd angebrachten
Gegenwalze oder Gegenplatte duch ein geöffnetes Ventil am l;,rle der Abdeckung herausgepreßt
wird. Ebenso kann natürlich die Aufwickelwalze federn cjegen eine feststehende Gegenwalze
oder Gegenplatte gedrückt werden.Ein Absaugen der Luft kann diesen Vorgang noch
unterstfitzen. Das Aufwickeln kann mit einer Kurbel von Hand oder mit einem Motor
oder auch mit Federkraft wie bei einem Schnapp rollo erfolgen. Die einzelnen Luftkammern
der Abdeckung sind recht winklig zur Walze angeordnet und am freien Ende miteinander
verbunden. Soll nun die Abdeckung auf die Wasserobverfläche gebracht werden, wird
durch das s am freien Ende befindliche Ventil Druckluft, 4 z.B. dUS der Druckluftseite
eines Staubsaugers, eingeblasen. Dann füllt sich der Teil der Abdeckung, der sich
vor der Walze und der Gegenwalze befindet mit Druckluft, Die Druckluft erzeugt nun
eine Kraft, die die Abdeckung aus der Aufwickelvorrichtung von selbst herauszicht,
wobei sie sich im aufgeblasenen Zustand über die Wasser@ oberfläche schi@ht. Ist
die Oberfläche abgedeckt,kann das Ventil geschlossen werden.Das Luftventil kann
natürlich auch an der Aufwickelvorrichtung angebracht sein. Dann muß allerdings
die Luft über @@nen mit au@@u@ickelnden Schlauch in das freie Ende der Abdeckung
@eführt werden.With the present invention, all 3 requirements are met and
both the design effort and the workload of the operator
kept small. This is achieved by making the cover in the form of an air cushion
(Air mattress) lies on the surface of the water when it is inflated and, if
it is not needed, wound on a roller located in the corner edge
being, with the air in the cover with the help of a spring attached
Counter-roller or counter-plate pressed out through an open valve on the left-hand side of the cover
will. Likewise, of course, the take-up roller can spring against a stationary counter roller
or the counter plate. A suction of the air can still this process
support. Winding can be done by hand with a crank or with a motor
or with spring force as with a snap-on roller blind. The individual air chambers
the cover are arranged at right angles to the roller and together at the free end
tied together. If the cover is now to be brought onto the water surface, is
Compressed air through the valve located at the free end, 4 e.g. dUS on the compressed air side
a vacuum cleaner, blown in. Then the part of the cover that is covered fills up
in front of the roller and the counter roller is with compressed air, the compressed air is now generated
a force that pulls the cover out of the winder by itself,
where it slips over the surface of the water when it is inflated. is
Covered the surface, the valve can be closed. The air valve can
naturally also be attached to the winder. But then you have to
the air over @@ nen with au @@ u @ ickelling hose into the free end of the cover
@ be led.
Die Abdeckung muß nicht unbedingt ganzflächig mit Luft gefüllt sein.The cover does not necessarily have to be filled with air over its entire surface.
[s genügt, wenn r.. die länder der Abdeckung mit Luft gefüllt und
sich dazwischen eine wärmedämmende Folie befindet.[S is sufficient if r .. the countries of the cover are filled with air and
there is a heat-insulating film in between.
Die Abdeckung gemaß der Erfindun kann beim Neubau eines Schwimmbeckens
leicht in die Beckenkonstruktion integriert werden. Ein weiterer Erfindungsanspruch
besteht jedoch darin, die Abdeckung und ihre AuRwickelvorrichtuny als in sich geschlossene
Konstruktions-und Funktionseinheit mit kastenförmigem Uuerschnitt herzustellen.The cover according to the invention can be used when building a new swimming pool
can be easily integrated into the pool construction. Another claim of the invention
however, is to make the cover and its winding device self-contained
To produce a construction and functional unit with a box-shaped cut.
Der Kasten kann auch transportabel ausgeführt werden.Er kann insbesondere
bei bereits vorhandenen Schwimmbecken ohne zusätzlichen baulichen Aufwand am Beckenrand
aufgestellt werden. Ferner kann die Kastenkonstruktion so ausgeführt werden, daß
der Kasten gleichzeltig als Anschlagwand und/oder Startbank verwendet werden kann.The box can also be designed to be transportable. In particular, it can
for existing swimming pools without additional construction work on the edge of the pool
be set up. Furthermore, the box construction can be carried out so that
the box can also be used as a stop wall and / or start bench.
Die beigefügte Zeichnung zeigt den Längsschnitt eines Schwlmmbeckens,
das mit einer Abdeckung gemäß der Erfingung ausgerüstet ist. Hierin ist 1 das Luftkissen,
das gerade mit Luft gefüllt wird und sich dadurch selbsttätig abwickelt, 2 die Walze
der Aufwickelvorrichtung, 3 die Gegenwalze,4 das Luftventil, 5 die Startbank und
6 die Anchlagwand.The attached drawing shows the longitudinal section of a swimming pool,
which is equipped with a cover according to the invention. Here 1 is the air cushion,
which is being filled with air and thus unwinds automatically, 2 the roller
the winder, 3 the counter roll, 4 the air valve, 5 the start bench and
6 the billboard.
L e e r s e i t eL e r s e i t e