Claims (5)
1. Installationsschaltgerät, insbesondere ein- oder mehrpoliger Leitungs- oder
Fehlerstromschutzschalter, mit wenigstens einer Anschlußklemme, die zum Anschlie
ßen von elektrischen Leitern geeignet ist, mit einer Steckerfahne an der Befestiungs
seite des Installationsschaltgerätes, die mit der Anschlußklemme mittels eines Verbin
dungselementes verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement
(23) ein gebogener, starrer Flachbandleiter ist, der eine erste Abwinkelung (24), mit der
er in der Anschlußklemme fixierbar ist, und eine zweite Abwinkelung besitzt, die die
Steckerfahne (26) bildet.1. Installation switching device, in particular single or multi-pole line or residual current circuit breaker, with at least one connection terminal which is suitable for connecting electrical conductors, with a plug lug on the fastening side of the installation switching device which is connected to the connection terminal by means of a connecting element, characterized in that the connecting element ( 23 ) is a curved, rigid ribbon conductor which has a first bend ( 24 ) with which it can be fixed in the connection terminal and a second bend which forms the plug lug ( 26 ).
2. Installationsschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im
Gehäuse des Installationsschaltgerätes an dessen Befestigungsseite eine Vertiefung
(28) angeordnet ist, in die eine am Verbindungselement (23) angebrachte, entgegenge
setzt zur Steckerfahne (26) vorspringende Fixiernase (27) eingreift.2. Installation switching device according to claim 1, characterized in that a recess ( 28 ) is arranged in the housing of the installation switching device on the fastening side thereof, in which an attached to the connecting element ( 23 ), counter to the connector lug ( 26 ) projecting fixing lug ( 27 ) engages.
3. Installationsschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das
Verbindungselement (23) eine U-Form aufweist, deren einer Schenkel (24) in der An
schlußklemme festgeklemmt ist, und deren anderer Schenkel (25) an der Befestigungs
fläche anliegt und die Steckerfahne (26) und Fixiernase (27) jeweils senkrecht dazu und
miteinander fluchtend an seinem freien Ende trägt.3. Installation switching device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 23 ) has a U-shape, one leg ( 24 ) is clamped in the terminal block, and the other leg ( 25 ) rests on the fastening surface and the plug tab ( 26 ) and fixing lug ( 27 ) each perpendicular to it and aligned with each other at its free end.
4. Installationsschaltgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß im Bereich der Schmalseitenfläche und der Befestigungsfläche des
Bodens Rillen (29, 30) vorgesehen sind, in die das Verbindungselement eingelegt ist.
4. Installation switching device according to one of the preceding claims, characterized in that grooves ( 29 , 30 ) are provided in the region of the narrow side surface and the fastening surface of the bottom, in which the connecting element is inserted.
5. Installationsschaltgerät mit einer einen Kastenrahmen und einen Klemmen
rahmen, von denen der Klemmenrahmen mit einem außerhalb des Kastenrahmens be
findlichen Quersteg gegen den den Klemmenrahmen durchgreifenden Quersteg des
Kastenrahmens mit der Klemmschraube angezogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß
der eine Schenkel (24) zwischen dem Quersteg (22) des Klemmenrahmens und dem
Quersteg (19) des Kastenrahmens (13) festgeklemmt ist.5. Installation switchgear with a box frame and a clamp frame, of which the clamp frame with a be outside the box frame be crossbar against the crossbar through the crossbar of the box frame is tightened with the clamping screw, characterized in that the one leg ( 24 ) between the Crosspiece ( 22 ) of the terminal frame and the crosspiece ( 19 ) of the box frame ( 13 ) is clamped.