Claims (10)
1. Von unten beleuchteter Wassersprudler zu Dekorationszwecken mit einem
Gehäuse (1, 12), in dem sich unterhalb einer durchsichtigen Platte (3) eine elektrische
Lichtquelle (5) befindet, einem auf die durchsichtige Platte (3) dichtend aufgesetzten,
durchsichtigen, mit Wasser befüllbaren Behälter (4), der einen Einlaß für verdichtete Luft aus
mindestens einer Luftsprudeldüse (10) hat, wobei in dem Gehäuse (1, 12) ein Elektromotor (14)
ist, der eine zwischen der Lichtquelle (5) und der durchsichtigen Platte (3) drehbar angeordnete,
außerhalb des Bereiches des Lichtdurchtritts in den Behälter (4) gelagerte, in ihrer
Umfangsrichtung wechselnde Farben aufweisende Farbfilterscheibe (13) antreibt,
dadurch gekennzeichnet,
daß in dem Gehäuse eine Pumpe (6) schwingungsgedämpft gelagert und dieser Pumpe (6) ein
Schalldämpfergehäuse (9) mit Rückschlagventil nachgeschaltet ist.1. From below illuminated water bubbler for decoration purposes with a housing ( 1 , 12 ), in which there is an electric light source ( 5 ) below a transparent plate ( 3 ), one on the transparent plate ( 3 ) sealingly placed, transparent, with water Fillable container ( 4 ), which has an inlet for compressed air from at least one air jet nozzle ( 10 ), in the housing ( 1 , 12 ) there is an electric motor ( 14 ) which connects one between the light source ( 5 ) and the transparent plate ( 3 ) rotatably arranged, outside the area of the light passage in the container ( 4 ), which has changing colors in its circumferential direction and has color filter disk ( 13 ), characterized in that a pump ( 6 ) is mounted in a vibration-damped manner in the housing and this pump ( 6 ) a silencer housing ( 9 ) with a check valve is connected.
2. Wassersprudler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (6)
eine Membranpumpe ist.2. Water bubbler according to claim 1, characterized in that the pump ( 6 ) is a diaphragm pump.
3. Wassersprudler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mittels
eines Elektronikbausteins die Versorgungsspannung der Pumpe (6) schaltbar oder regelbar ist.3. Water bubbler according to claim 1 or 2, characterized in that the supply voltage of the pump ( 6 ) can be switched or regulated by means of an electronic module.
4. Wassersprudler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der
Elektronikbaustein außerhalb des Gehäuses (1, 12) gelagert ist.
4. bubbler according to claim 3, characterized in that the electronic module is mounted outside the housing ( 1 , 12 ).
5. Wassersprudler nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der
Elektronikbaustein über eine im Gehäuse (1, 12) befindliche Steckbuchse elektrisch mit der an
der Pumpe (6) anliegenden Niedervoltspannung verbunden ist.5. bubbler according to claim 3 or 4, characterized in that the electronic component is electrically connected via a socket located in the housing ( 1 , 12 ) to the low-voltage voltage applied to the pump ( 6 ).
6. Wassersprudler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß
mittels eines Schalters (17) die Versorgungsspannung des Farbscheibenmotors (14) schaltbar ist.6. Water bubbler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supply voltage of the paint motor ( 14 ) can be switched by means of a switch ( 17 ).
7. Wassersprudler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (17)
am Gehäuse (1, 12) angebracht ist.7. aerator according to claim 6, characterized in that the switch ( 17 ) on the housing ( 1 , 12 ) is attached.
8. Wassersprudler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß
die Luftsprudeldüse (10) mittig über der durchsichtigen Platte (3) angeordnet ist.8. aerator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the aerator nozzle ( 10 ) is arranged centrally above the transparent plate ( 3 ).
9. Wassersprudler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Pumpe (6) mittels Gummiringen (7) vibrationshemmend gelagert ist.9. bubbler according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump ( 6 ) by means of rubber rings ( 7 ) is mounted to prevent vibration.
10. Wassersprudler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß
ein auf die Lichtquelle (5) ausgerichteter Lüfter (11) angebracht ist.10. bubbler according to one of claims 1 to 9, characterized in that a on the light source ( 5 ) aligned fan ( 11 ) is attached.