DE29917112U1

DE29917112U1 - Waterproof garment with a cut pocket

Info

Publication number: DE29917112U1
Application number: DE29917112U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 1999-09-29
Publication date: 2000-01-13
Anticipated expiration: 2009-09-30

Description

LEDERER, KELLER & RIEDlERER &bgr;&lgr;&agr;&lgr;&lgr;&ngr;&mgr;»™™LEDERER, KELLER & RIEDLERER &bgr;&lgr;&agr;&lgr;&lgr;&ngr;&mgr;»™™

Patentanwälte-European Paten) Attorney' 'J · · &diams; · · .Patentanwälte-European Paten) Attorney' 'J · · &diams; · · .

• . . . : : :. *..:*..: dr. franz lederer• . . . : : :. *..:*..: dr. franz lederer

..* J ,;. ·_#|>· · · DipL-chem. München ..* J ,;. · _#|> · · · DipL-chem. Munich

DR. GÜNTER KELLERDR. GÜNTER KELLER DipL-Bioi. MünchenDipL-Bioi. Munich DR. MICHAEL BESTDR. MICHAEL BEST DipL-Chem. MünchenDipL-Chem. Munich ANTON FREIHERRANTON BARON

Lederer, KeUer & Riederer, Postfach 26 Lederer, KeUer & Riederer, PO Box 26 64, D-84010 Landshut RIEDERER V. PAAR 64, D-84010 Landshut RIEDERER V. COUPLE

Dipi.-ing. LandshutDipi.-ing. Landshut

D-84010 Landshut Postfach 26 64D-84010 Landshut PO Box 26 64

(84028 Landshut, Freyung 615)
Telefon (08 71) 2 21 70
Telefax (08 71) 2 21 43 (84028 Landshut, Freyung 615)
Telephone (08 71) 2 21 70
Fax (08 71) 2 21 43

Otmar Schneider
Eugen-Müller-Str. 18Otmar Schneider
Eugen-Müller-Str. 18

A-5020 SalzburgA-5020 Salzburg

Waterproof garment with a cut-in pocket

Die Neuerung bezieht sich auf ein Kleidungsstück aus einem Zwei- oder Dreilagenlaminatmaterial, beispielsweise eine Feuerwehrjacke, mit einer wasserdichten Membrane als eine der Lagen. Das Kleidungsstück umfaßt wenigstens eine eingeschnittene Tasche mit einem Taschenbeutel aus wasserdichtem Material, der durch einen Schlitz im Laminatmaterial zugänglich ist und im Bereich seiner Ränder an das Laminatmaterial angenäht ist.The innovation relates to a garment made of a two- or three-layer laminate material, for example a fireman's jacket, with a waterproof membrane as one of the layers. The garment comprises at least one cut-in pocket with a pocket bag made of waterproof material, which is accessible through a slit in the laminate material and is sewn to the laminate material in the region of its edges.

Solche wasserdichten Kleidungsstücke, insbesondere Jacken oder Mantel, können insbesondere bei der Feuerwehr, bei der Katastrophenhilfe oder beim Militär eingesetzt sein. Sie haben das Problem, daß Nähte, die durch das Zwei- oder Dreilagenlaminatmaterial hindurchgenäht sind, die wasserdichte Membrane perforieren und damit ermöglichen, daß Nässe eindringt. Die Membrane ist zumeist eine, die zwar wasserdicht, aber luft- und dampfdurchlässig ist, wie sie beispielsweise unter der Marke "Goretex" im Handel ist.Such waterproof clothing, especially jackets or coats, can be used in particular by the fire service, in disaster relief or in the military. They have the problem that seams sewn through the two- or three-layer laminate material perforate the waterproof membrane and thus allow moisture to penetrate. The membrane is usually one that is waterproof but permeable to air and vapor, such as those sold under the brand name "Goretex".

Bei Nähten, durch die außen auf das Kleidungsstück zusätzliche textile Bestandteile aufgenäht sind, ist es bekannt, diese Nähte innenseitig "abzuschweißen", also durch ein durch Hitze aktiviertes Klebeband, ein sogenanntes Schweißband, innenseitig dicht zu überkleben. Jedoch ist es noch nicht bekannt, eingeschnittene Taschen bei derartigen Kleidungsstücken an den Nähten abzudichten.In the case of seams through which additional textile components are sewn onto the outside of the garment, it is known that these seams can be "welded" on the inside, i.e. that they can be sealed tightly on the inside using heat-activated adhesive tape, a so-called sweatband. However, it is not yet known that cut-in pockets on such garments can be sealed at the seams.

Durch ein System von Naht-Abschweißungen, die einzeln oder vorzugsweise in Kombination angewandt werden, können auch eingeschnittene Taschen verschiedener Konstruktionen so abgedichtet werden, daß Nässe zwar möglicherweise in die Tasche, nicht aber auf die Innenseite des Kleidungsstücks hindurchtreten kann. Dieses neuerungsgemäße System besteht darin, daß die Nähte, mit denen der Taschenbeutel an das Laminatmaterial angenäht ist, auf wenigstens einer Seite des Laminatmaterials bzw. Taschenbeutels durch ein wasserdichtes und wasserdicht aufgebrachtes Flächenmaterial wasserdicht überdeckt ist; und/oder daß der Taschenbeutel aus einem Streifen des wasserdichten Materials besteht, der um eine quer zu seiner Längserstreckung verlaufende Faltlinie auf sich selbst gefaltet ist und dessen seitliche Ränder dann als Säume umgelegt und zusammengenäht sind, wobei diese Ränder und durch sie verlaufende Nähte abgeschweißt, also wasserdicht überdeckt sind; und/oder daß der Schlitz im Laminatmaterial durch eine Patte überdeckt ist, die entlang ihrem oberen Längsrand an das Laminatmaterial angenäht ist, wobei die Naht an der Laminatmaterial-Innenseite wasserdicht überdeckt ist, und mit Hilfe von Flächenreißverschlüssen geschlossen gehalten werden kann, deren eine Klettfläche an der Patte sitzt und deren andere Klettfläche am Laminatmaterial angenäht ist, wobei diese letzteren Nähte ebenfalls an der Laminatmaterial-Innenseite wasserdicht überdeckt ist; und/oder daß der Taschenbeutel in seinem Innenraum für Einsteck-Geräte wenigstens eine Haltelasche aufweist, die in den Beutel eingenäht und/oder durch wenigstens einen Flächenreißverschluß, dessen eine Klettfläche an der Haltelasche sitzt und deren andere Klettfläche am wasserdichten Material des Taschenbeutels sitzt, im Beutel fixiert bzw. fixierbar ist, und daß die Nähte, mit denen die wenigstens eine Haitelasche an das wasserdichte Material angenäht sind, bzw. die Nähte, mit denen die andere Klettfläche des wenigstens einen Flächenreißverschlusses an das wasserdichte Material angenäht sind, an der Außenseite des Taschenbeutels wasserdicht überdeckt sind.By means of a system of seam welding, which can be used individually or preferably in combination, even cut-out pockets of various designs can be sealed in such a way that moisture can possibly penetrate into the pocket but not onto the inside of the garment. This innovative system consists in that the seams with which the pocket bag is sewn to the laminate material are covered in a waterproof manner on at least one side of the laminate material or pocket bag by a waterproof and waterproof surface material; and/or that the pocket bag consists of a strip of the waterproof material which is folded over on itself around a fold line running transversely to its length and whose side edges are then folded over and sewn together as hems, whereby these edges and the seams running through them are welded, i.e. covered in a waterproof manner; and/or that the slit in the laminate material is covered by a flap which is sewn to the laminate material along its upper longitudinal edge, the seam being covered in a watertight manner on the inside of the laminate material, and can be kept closed by means of surface zip fasteners, one Velcro surface of which is attached to the flap and the other Velcro surface of which is sewn to the laminate material, these latter seams also being covered in a watertight manner on the inside of the laminate material; and/or that the pocket bag has at least one holding tab in its interior for plug-in devices, which is sewn into the bag and/or is fixed or can be fixed in the bag by at least one surface zipper, one Velcro surface of which sits on the holding tab and the other Velcro surface of which sits on the waterproof material of the pocket bag, and that the seams with which the at least one holding tab is sewn to the waterproof material or the seams with which the other Velcro surface of the at least one surface zipper is sewn to the waterproof material are covered in a waterproof manner on the outside of the pocket bag.

Mit Hilfe dieser Maßnahmen können vollständig dichte Taschen, die sich insbesondere für Kleidungsstücke für die genannten Spezialzwecke eignen, hergestellt werden.These measures make it possible to produce completely sealed bags that are particularly suitable for clothing intended for the special purposes mentioned.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Weiterbildungen der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further details, advantages and developments of the innovation emerge from the following description of preferred embodiments with reference to the drawing. They show:

3 3

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer neuerunsgemäßen Jacke;Fig. 1 is a schematic view of a new jacket;

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein bei dieser Jacke verwendetes Dreilagenlaminatmaterial; Fig. 2 is a cross-section through a three-layer laminate material used in this jacket;

Fig. 3 eine teilweise weggeschnittene Detailansicht einer in Fig. 1 gestrichelt eingekreisten Partie der Jacke;Fig. 3 is a partially cut-away detailed view of a part of the jacket circled by dashed lines in Fig. 1;

Fig. 4 eine Schnittansicht durch den Taschenbeutel der Jacke von Fig. 1 in einer Ebene IV-IV in Fig. 3;Fig. 4 is a sectional view through the pocket bag of the jacket of Fig. 1 in a plane IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 eine Ansicht der Partie von Fig. 3, teilweise weggeschnitten, von der Kleidungs-Innenseite her gesehen;Fig. 5 is a view of the portion of Fig. 3, partially cut away, seen from the inside of the garment;

Fig. 6 die Partie von Fig. 3, in gleicher Richtung gesehen, nach Aufklappen eines Teils des Jackenmaterials um eine Klappachse entsprechend Pfeilen Vl-Vl in Fig. 3;Fig. 6 the part of Fig. 3, seen in the same direction, after folding up a part of the jacket material about a folding axis according to arrows Vl-Vl in Fig. 3;

Fig. 7 einen Schnitt durch die Partie von Fig. 3 in einer Schnittebene VII-VII; Fig. 8 eine Draufsicht auf eine Patte gemäß einer abgewandelten Ausführung; Fig. 9 den Bereich der Patte von Fig. 8, von der Kleidungs-Innenseite her gesehen;Fig. 7 is a section through the part of Fig. 3 in a section plane VII-VII; Fig. 8 is a plan view of a flap according to a modified embodiment; Fig. 9 is the area of the flap of Fig. 8, seen from the inside of the garment;

Fig. 10 einen Schnitt vergleichbar dem Schnitt in der Ebene VII-VII von Fig. 3 durch eine abgewandelte Ausführung eines Taschenbeutels;Fig. 10 is a section comparable to the section in plane VII-VII of Fig. 3 through a modified embodiment of a pocket bag;

Fig. 11 eine Ansicht des Taschenbeutels von Fig. 10, aus der Richtung gemäß einem Pfeil Xl in Fig. 10 gesehen;Fig. 11 is a view of the pocket bag of Fig. 10, seen from the direction according to an arrow Xl in Fig. 10;

Fig. 12 eine Ansicht des Taschenbeutels von Fig. 10, aus einer Richtung gemäß einem Pfeil XII in Fig. 10 gesehen.Fig. 12 is a view of the pocket bag of Fig. 10, seen from a direction according to an arrow XII in Fig. 10.

Eine in Fig. 1 schematisch dargestellte Feuerwehrjacke besteht zu ihrem größten Teil aus einem "Jackenstoff" in Form eines Dreilagenlaminatmaterials 1, das gemäß Fig. 2 aus einem Verbund aus einem relativ robusten und gegebenenfalls spezifisch eingefärbten textlien Außenmaterial 2, einer wasserdichten, aber für Gas und Wasserdampf durchlässigen Membrane 3 und einem innenliegenden Futterstoff 4 besteht. Die Jacke weist zwei eingeschnittene Taschen 7 auf, jeweils mit einem in das Dreilagenlaminatmaterial 1 eingeschnittenen Taschenschlitz 8 und einer diesen überdeckenden, als Patte 9 bezeichneten Klappe. In Fig. 1 ist eine der Taschen mit der Patte 9 in Normalstellung, in der sie den Taschenschlitz 8 überdeckt, und eine mit nach oben geklappter Patte 9 dargestellt.A firefighter's jacket shown schematically in Fig. 1 consists mainly of a "jacket material" in the form of a three-layer laminate material 1, which according to Fig. 2 consists of a composite of a relatively robust and possibly specifically colored textile outer material 2, a waterproof membrane 3 that is permeable to gas and water vapor, and an inner lining material 4. The jacket has two cut-in pockets 7, each with a pocket slit 8 cut into the three-layer laminate material 1 and a flap covering this, referred to as a flap 9. In Fig. 1, one of the pockets is shown with the flap 9 in the normal position in which it covers the pocket slit 8, and one with the flap 9 folded upwards.

Fig. 3 zeigt den Bereich der Tasche 7 mehr im einzelnen, und zwar zur klareren Dar-Fig. 3 shows the area of the pocket 7 in more detail, for clearer illustration.

Stellung wiederum mit nach oben geklappter Patte 9. An den Taschenschlitz 8 schließt sich nach unten ein Taschenbeutel 12 an. Der Taschenbeutel 12 selbst ist breiter als der Taschenschlitz 8 und hängt lose baumelnd an der Innenseite der Jacke herunter. Im Prinzip ist es möglich, bei der dargestellten Ausführungsform jedoch nicht vorgesehen, die Jacke einschließlich der Taschenbeutel noch durch ein Innenfutter zu füttern. Der Taschenbeutel 12 besteht im wesentlichen aus einer - hinsichtlich des Körpers des Jackenträgers gesehen - Beutelinnenwand 13 und einer Beutelaußenwand 14 (Fig. 7), die an den seitlichen Rändern und am unteren Rand miteinander verbunden sind und entlang den oberen Rändern mit dem Dreilagenlaminatmaterial der Jacke verbunden sind. Die Patte 9 ist am Dreilagenlaminatmaterial 1 der Jacke durch zwei Nähte 17, 17' verbunden, deren untere, nämlich 17', auch die Beutelinnenwand 13 hält. Die Beutelaußenwand 14 ist im Bereich des Taschenschlitzes 8 umgefaltet und beide Falzlagen sind mit dem Dreilagenlaminatmaterial 1 unterhalb des Schlitzes 8 durch eine Naht 18 zusammengenäht. Die Nähte 17, 17' sind durch zwei Schweißbänder 20, 21 hinterlegt, die innen auf den Futterstoff 4 des Dreilagenlaminatmaterials 1 aufgeschweißt sind. Die Naht 18 ist im Zwickel zwischen dem Material 1 und der Beutelwand 14 durch ein Schweißband 22 abgedeckt. Die Schweißbänder 20, 21 und 22 überdecken die Nähte so, daß sie für entlang den Nähfäden vordringende Nässe eine völlige Sperre bewirken.Position again with the flap 9 folded upwards. A pocket bag 12 adjoins the pocket slot 8 at the bottom. The pocket bag 12 itself is wider than the pocket slot 8 and hangs loosely down on the inside of the jacket. In principle it is possible, but not provided for in the embodiment shown, to line the jacket including the pocket bags with an inner lining. The pocket bag 12 essentially consists of an inner bag wall 13 - seen in relation to the body of the jacket wearer - and an outer bag wall 14 (Fig. 7), which are connected to one another at the side edges and at the lower edge and are connected along the upper edges to the three-layer laminate material of the jacket. The flap 9 is connected to the three-layer laminate material 1 of the jacket by two seams 17, 17', the lower one of which, namely 17', also holds the inner bag wall 13. The outer wall 14 of the bag is folded over in the area of the pocket slit 8 and both folded layers are sewn together with the three-layer laminate material 1 below the slit 8 by a seam 18. The seams 17, 17' are backed by two sweatbands 20, 21 which are welded onto the inside of the lining material 4 of the three-layer laminate material 1. The seam 18 is covered by a sweatband 22 in the gusset between the material 1 and the bag wall 14. The sweatbands 20, 21 and 22 cover the seams in such a way that they create a complete barrier to moisture penetrating along the sewing threads.

Die Naht 18 verläuft generell in horizontaler Richtung, an ihren Enden hat sie jedoch abgewinkelte Linien 18'. Die Linien 18' sind durch kürzere, pflasterartige Schweißbänder 23 hinterlegt.The seam 18 generally runs in a horizontal direction, but has angled lines 18' at its ends. The lines 18' are backed by shorter, plaster-like sweatbands 23.

Die Patte 9 wird in der geschlossenen Stellung durch Flächenreißverschlüsse 25, 25', die durch eine Punktschraffur kenntlich gemacht sind, festgehalten. Soweit deren an der Patte sitzende Klettflächen 25' mit dieser verbunden sind, ist die Naht nicht kritisch. In der Zeichnung nicht sichtbare Nähte, mit denen die am Dreilagenlaminatmaterial 1 der Jacke befestigten Klettflächen 25 der Flächenreißverschlüsse an diesem Material 1 angenäht sind, sind durch Schweißbänder 26 hinterlegt. Diese Schweißbänder 26 sind ergänzt durch weitere kleine Schweißbänder 27, und sind außerdem im unteren Bereich eingeschnitten, um die Beweglichkeit des Taschenbeutels 12 in der Jacke nicht einzuschränken. Die Schweißbänder 27 dienen dazu, die Abdeckung der Naht der Klettflächen 25 der Flächenreißverschlüsse da zu ergänzen, wo das Schweißband 26 auf der Beutelinnenwand 13The flap 9 is held in the closed position by surface zippers 25, 25', which are indicated by dot hatching. As long as the Velcro surfaces 25' on the flap are connected to the flap, the seam is not critical. Seams not visible in the drawing, with which the Velcro surfaces 25 of the surface zippers attached to the three-layer laminate material 1 of the jacket are sewn to this material 1, are backed by sweatbands 26. These sweatbands 26 are supplemented by further small sweatbands 27, and are also cut in the lower area so as not to restrict the mobility of the pocket bag 12 in the jacket. The sweatbands 27 serve to supplement the cover of the seam of the Velcro surfaces 25 of the surface zippers where the sweatband 26 is on the inner wall of the bag 13.

sitzt, und gehen jeweils dort in die durch das Schweißband 22 bewirkte Abdichtung über. An den Seitenrändern des Taschenbeutels 12 ist dieser, wie Fig. 4 zeigt, beiderseits so umgefaltet, daß sich die Ränder der Wände 13 und 14 überlappen, und sind dort zusammengenäht. Im Rohzustand hat also die Wand 13 eine größere Breite als die Wand 14. Diese beiden von oben nach unten verlaufenden Nähte sind mit 29 bezeichnet. Sie sind mit Schweißbändern 30 überdeckt, die hier die erforderliche Abdichtung bewirken. An den unteren Enden, also an den Ecken des Taschenbeutels 12, an denen die sich überlappenden Ränder in in der Zeichnung nicht dargestellter Weise mehrfach gefaltet sind, sind diese Falten und Nähte noch durch ein weiteres Schweißband 31 überdeckt. Durch diese Abschweißung ist der Taschenbeutel 12 ausreichend dicht, daß ein sich eventuell darin sammelndes Wasser nicht auf die Innenseite der Kleidung vordringen kann, sondern gegebenenfalls durch Aufwärtsschwenken des Taschenbeutels 12 entfernt werden kann.sits, and there merges into the seal created by the sweatband 22. At the side edges of the pocket bag 12, as shown in Fig. 4, this is folded over on both sides so that the edges of the walls 13 and 14 overlap, and are sewn together there. In the raw state, the wall 13 is therefore wider than the wall 14. These two seams running from top to bottom are designated 29. They are covered with sweatbands 30, which here provide the necessary sealing. At the lower ends, i.e. at the corners of the pocket bag 12, where the overlapping edges are folded several times in a manner not shown in the drawing, these folds and seams are covered by a further sweatband 31. This welding makes the pocket bag 12 sufficiently tight that any water that may collect therein cannot penetrate to the inside of the clothing, but can be removed if necessary by swinging the pocket bag 12 upwards.

Das wasserdichte Material des Taschenbeutels 12 der Tasche 7 besteht zweckmäßigerweise ebenfalls aus dem Dreilagenlaminatmaterial 1. Es ist hierbei so angeordnet, daß im Beutel 12 das signalfarbene textile Außenmaterial 2 innen und der Futterstoff 4 außen zu liegen kommen. Die Schweißbänder sind damit generell auf den Futterstoff 4 aufgeschweißt und die Auswahl der Materialien kann so getroffen sein, daß die aufgeschweißten Schweißbänder optimal haften. Außerdem kann die Auswahl so getroffen sein, daß die Schweißbänder in der Farbe mit dem Futterstoff 4 übereinstimmen und dadurch an der Jackeninnenseite optisch nicht auffallen.The waterproof material of the pocket bag 12 of the bag 7 is also expediently made of the three-layer laminate material 1. It is arranged in such a way that the signal-colored textile outer material 2 is on the inside of the bag 12 and the lining material 4 is on the outside. The sweatbands are thus generally welded onto the lining material 4 and the materials can be selected in such a way that the welded sweatbands adhere optimally. In addition, the selection can be made in such a way that the sweatbands match the color of the lining material 4 and are therefore not visually noticeable on the inside of the jacket.

Die Fig.&eegr; 8 bis 12 zeigen eine etwas differenzierte Ausführung der Taschen, nämlich mit einer zusätzlichen Einlage, die eine Anpassung an Geräte wie beispielsweise ein in die Tasche zu steckendes Funkgerät derart haben, daß die Tiefe des Taschenbeutels 9 auf das Format des Geräts abgestimmt wird. Es soll möglich sein, Teile des Geräts, wie beispielsweise eine Antenne, oben aus der Tasche herausstehen zu lassen. Die dargestellte Tasche ist speziell zur Aufnahme eines Funkgeräts ausgestattet. Hierbei ergeben sich wiederum verschiedene Nähte durch das Laminatmaterial 1 am Kleidungsstück oder am Taschenbeutel, wodurch zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden.Figs. 8 to 12 show a slightly different design of the pockets, namely with an additional insert that can be adapted to devices such as a radio device that is to be put into the pocket in such a way that the depth of the pocket bag 9 is adapted to the format of the device. It should be possible to have parts of the device, such as an antenna, protrude from the top of the pocket. The pocket shown is specially designed to accommodate a radio device. This again results in various seams through the laminate material 1 on the item of clothing or on the pocket bag, which requires additional measures.

Gemäß den Fig.&eegr; 8 und 9 ist die Patte 9 nicht über die gesamte obere Längskante,According to Fig. 8 and 9, the flap 9 is not over the entire upper longitudinal edge,

sondern nur etwa über die Hälfte der Erstreckung der Patte durch eine Naht 34 angenäht und im übrigen durch einen länglichen Streifen von Flächenreißverschluß 25 lösbar so befestigt, daß im Bedarfsfall die Patte um eine mittig vertikal verlaufende Falte aufgeklappt werden kann. Einem aus dem Taschenschlitz 8 vorstehenden Gerät ist somit die gemäß Fig. 3 doch relativ wenig flexible Patte nicht im Wege. Wie die Kleidungs-Innenseite dieses Bereichs gemäß Fig. 9 zeigt, sind sowohl die Naht 34, mit der die Hälfte der Patte 9 angenäht ist, als auch Nähte 36, mit denen der Flächenreißverschluß 35 angenäht ist, gemeinsam durch das Schweißband 20 überdeckt.but only sewn on over about half of the extent of the flap by a seam 34 and the rest is detachably fastened by an elongated strip of surface zipper 25 so that if necessary the flap can be opened up by a fold running vertically in the middle. The flap, which is relatively inflexible according to Fig. 3, does not get in the way of a device protruding from the pocket slot 8. As the inside of the clothing in this area according to Fig. 9 shows, both the seam 34 with which half of the flap 9 is sewn on and the seams 36 with which the surface zipper 35 is sewn on are covered together by the sweatband 20.

Im Taschenbeutel 12 ist eine Lasche 37 einerseits, nämlich an der Beutelinnenwand 13, mit Hilfe einer Naht 38 angenäht, die außen durch ein Schweißband 39 überdeckt ist, und ist andererseits an ihrem anderen Ende mit der einen Klettfläche 41 eines Flächenreißverschlusses versehen, dessen andere Klettfläche 41' sich innenseitig über eine gewisse Höhe der Beutelaußenwand 14 erstreckt, so daß die Lasche 37 in der Tasche in höherer oder niedrigerer Position festgelegt werden kann und damit die Taschentiefe an die betreffende Gerätegröße angepaßt werden kann.In the pocket bag 12, a flap 37 is sewn on the one hand, namely on the inner wall 13 of the bag, by means of a seam 38, which is covered on the outside by a sweatband 39, and on the other hand is provided at its other end with one Velcro surface 41 of a surface zipper, the other Velcro surface 41' of which extends on the inside over a certain height of the outer wall 14 of the bag, so that the flap 37 can be fixed in a higher or lower position in the pocket and thus the pocket depth can be adapted to the relevant device size.

Die an der Beutelaußenwand 14 sitzende Klettfläche 41' des Flächenreißverschlusses ist an dieser Wand 14 mit Nähten angenäht, die an der Außenseite der Wand 14 durch Schweißbänder 42 überdeckt sind.The Velcro surface 41' of the surface zipper located on the outer wall 14 of the bag is sewn to this wall 14 with seams which are covered by sweatbands 42 on the outside of the wall 14.

Die Abdichtung ist somit auch bei derartigen Sonderausführungen, die zusätzliche Nähte erforderlich machen, möglich.Sealing is therefore also possible for special designs that require additional seams.

Claims

1. Waterproof garment made of a two- or three-layer laminate material ( 1 ), with a waterproof membrane ( 3 ) as one of the layers, comprising at least one cut-in pocket ( 7 ) with a pocket bag ( 12 ) made of waterproof material, which is accessible through a slit ( 8 ) in the laminate material ( 1 ) and is sewn to the laminate material ( 1 ) in the region of its edges (at 17', 18), characterized in that the seams ( 17 ', 18 ) with which the pocket bag ( 12 ) is sewn to the laminate material ( 1 ) are covered in a waterproof manner on at least one side of the laminate material ( 1 ) or pocket bag ( 12 ) by a waterproof and waterproof applied surface material ( 21 , 22 ).

2. Garment according to claim 1, characterized in that the seams are welded by means of a sweatband ( 20-23 , 26 , 27 , 30 , 31 ).

3. Waterproof garment made of a two- or three-layer laminate material ( 1 ), with a waterproof membrane ( 3 ) as one of the layers, comprising at least one cut-in pocket ( 7 ) with a pocket bag ( 12 ) made of waterproof material, which is accessible through a slit ( 8 ) in the laminate material ( 1 ) and is sewn to the laminate material ( 1 ) in the region of its edges (at 17', 18), in particular according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pocket bag ( 12 ) consists of a strip of the waterproof material which is folded onto itself around a fold line running transversely to its longitudinal extension and whose lateral edges are folded over and sewn as hems (at 29), these edges and seams running through them being covered in a waterproof manner by waterproof and waterproof-applied surface material ( 30 ).

4. Waterproof garment made of a two- or three-layer laminate material ( 1 ), with a waterproof membrane ( 3 ) as one of the layers, comprising at least one cut-in pocket ( 7 ) with a pocket bag ( 12 ) made of waterproof material, which is accessible through a slit ( 8 ) in the laminate material ( 1 ) and is sewn to the laminate material ( 1 ) in the region of its edges (at 17', 18), in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slit ( 8 ) in the laminate material ( 1 ) is covered by a flap ( 9 ) which is sewn to the laminate material ( 1 ) along its upper longitudinal edge (at 17), the seam ( 17 ) on the inside of the laminate material being covered in a waterproof manner by a waterproof and waterproof applied surface material ( 20 , 21 ), and with the aid of surface zippers ( 25 , 25 ') can be kept closed, one Velcro surface ( 25 ') of which is located on the flap ( 9 ) and the other Velcro surface ( 25 ) of which is sewn onto the laminate material ( 1 ), these latter seams also being covered in a waterproof manner on the inside of the laminate material by a waterproof and waterproof applied surface material ( 26 , 27 ).

5. Waterproof garment made of a two- or three-layer laminate material ( 1 ), with a waterproof membrane ( 3 ) as one of the layers, comprising at least one cut-in pocket ( 7 ) with a pocket bag ( 12 ) made of waterproof material, which is accessible through a slit ( 8 ) in the laminate material ( 1 ) and is sewn to the laminate material ( 1 ) in the region of its edges (at 17', 18), in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pocket bag ( 12 ) has at least one retaining tab ( 37 ) in its interior for plug-in devices, which is sewn into the bag and/or is fixed or can be fixed in the bag ( 12 ) by at least one surface zipper ( 41 , 41 '), one Velcro surface ( 41 ) of which sits on the retaining tab and the other Velcro surface ( 41 ') of which sits on the waterproof material of the pocket bag, and that the seams ( 38 ) with which the at least one retaining tab is sewn to the waterproof material, or the seams with which the other Velcro surface ( 41 ') of the at least one surface zipper is sewn to the waterproof material, are covered in a waterproof manner on the outside of the pocket bag by a waterproof and waterproof applied surface material ( 39 , 42 ).