DE299159C

DE299159C -

Info

Publication number: DE299159C
Application number: DENDAT299159D
Authority: DE

Description

AUSGEGEBEN AM 7. JANUAR 1920ISSUED ON JANUARY 7, 1920

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen mit indirekter Beleuchtung von Sichtzeichen, insbesondere von Visiereinrichtungen. Das Neue besteht darin, daß eine große Anzahl von primären mikroskopischen Lichtquellen am Umfange des Sichtzeichenträgers oder in seiner unmittelbaren Nähe verteilt und durch Blenden dem Auge verdeckt, so angeordnet werden, daß deren Lichtstrahlen die Sichtzeichen' treffen, und letztere dem Auge durch Reflexion oder Refraktion sichtbar machen.The invention relates to devices with indirect illumination of visual signs, in particular of sighting devices. The new thing is that a large number of primary microscopic light sources on the periphery of the sign carrier or distributed in its immediate vicinity and hidden from the eye by blinds, so be arranged that their light rays hit the visual signs', and the latter the Make the eye visible through reflection or refraction.

Hierdurch wird erreicht, daß die Sichtzeichen , einerseits nur eine solch schwache Beleuchtung erhalten bzw. nicht überbeleuchtet werden, daß das Visieren in keiner Weise gestört wird, daß aber andererseits die Sichtzeichen in völlig scharfen Umrissen hervortreten. Dabei ist die ganze Einrichtung einfach, erfordert keine Wartung und keinen Betrieb und'bildet einen festen und unzertrennlichen Bestandteil des Instrumentes.This ensures that the visual signals, on the one hand, are only such a weak one Lighting received or not over-lit that sighting in any way is disturbed, but on the other hand the visual signals emerge in completely sharp outlines. The whole setup is simple, requires no maintenance and no operation and 'forms an integral and inseparable part of the instrument.

Um Sichtzeichen auch im Dunkeln sichtbar zu machen, wurden bisher mitunter selbstleuchtende Massen, wie z. B. mit durch Radium aktivierte Metallsulfide, durch Belegen der Sichtzeichen angewendet. Bei derartigen Anordnungen ergeben sich die Mängel, daß das Auge durch die es unmittelbar treffenden Ausstrahlungen der leuchtenden Substanz geblendet wird, das Gesichtsfeld durch die entstehenden phosphoreszierenden Nebel, Aureolen und Szintillierungen erfüllt, demnach teilweise nicht klar erscheint und die Sichtzeichen selbst entweder gär nicht oder nur verschwommen und ungenau wahrgenommen werden.In order to make visual signals visible in the dark, self-illuminating ones have been used so far Masses such as B. with metal sulfides activated by radium, applied by covering the visual signals. With such Arrangements result in the defects that the eye through the it directly hits Radiations of the luminous substance are blinded by the resulting field of vision Phosphorescent fog, aureoles and scintillations met, therefore partially does not appear clear and the visual signals themselves either do not ferment or are only blurred and are perceived imprecisely.

Die Zeichnung stellt fünf Beispiele derartiger Anwendungen dar.The drawing shows five examples of such applications.

Fig. ι stellt eine Strichplatte 1 aus Kristall für Fernrohre dar, deren Strichkreuz, vertieft oder erhaben an der vorderen oder an der rückwärtigen Ebene der Strichplatte angebracht, aus Flächen 2 gebildet ist, die im Winkel zur Umfangsfläche 3 der Strichplatte stehen, wobei an dieser Umfangsfläche die Schicht selbstleuchtender Masse 4 angeordnet ist, die durch die Ringblende 5 dem Auge, das nach dem Zentrum des Strichkreuzes zielt, verdeckt wird. Die von der Leuchtmasse 4 ausgehenden Strahlen durchsetzen die Platte I, ohne Luftschichten zu durchschreiten, und werden an den Flächen 2, welche die Sichtzeichen bilden, reflektiert, so daß diese Sichtzeichen dem Auge sichtbar werden. Durch derartige Anordnungen können auch Sichtzeichen im Dunkeln wahrnehmbar gemacht werden, die sich in Flüssigkeiten befinden,, wie z. B. Gasblasen oder mikroskopische Präparate, die mit selbstleuchtenden Massen zu belegen überhaupt undenkbar wäre. DieFig. Ι represents a reticle 1 made of crystal for telescopes, the crosshairs of which are recessed or raised on the front or on the rear plane of the reticle attached, is formed from surfaces 2, which in the At an angle to the circumferential surface 3 of the reticle, the Layer of self-luminous mass 4 is arranged, which through the annular aperture 5 to the eye, that aims at the center of the cross is covered. The one from the luminous material 4 outgoing rays penetrate plate I without passing through layers of air, and are reflected on the surfaces 2, which form the visual signs, so that these Visual signs become visible to the eye. Such arrangements also allow visual signals can be made perceptible in the dark that are in liquids, such as B. gas bubbles or microscopic specimens with self-luminous masses prove would be unthinkable at all. the

Fig. 2 veranschaulicht ein im Ringe ι eingespanntes Fadenkreuz 2 aus Spinngewebe für Fernrohre, um welches vorn oder auch rückwärts die selbstleuchtende Masse 4 an der Fläche 3 des Ringes 1 angeordnet ist, wobei diese Masse durch die Ringblende 5 dem Auge verdeckt wird, während ihre Strahlen die Kreuzfäden treffen. Die Fig. 3 stellt ein Korn ι aus Glas für Gewehrläufe oder irgendeinen sonstigen Träger dar, dessen Sichtzeichen im Dunkeln wahrgenommen werden sollen, wobei hier das Sichtzeichen als eingravierte Halbkugel angenommen ist (a"ber auch zum weiteren Beispiele als Blase im Innern des durchsichtigen Trägers vorgesehen werden kann), deren Oberfläche 2 durch die Strahlen der selbstleuchtenden Masse 4, die an den Umfangsflächen 3 des Korns angeordnet ist, getroffen und wahrnehmbar gemacht wird, wobei die Blende 5, die zugleich als Einfassung des Sichtzeichenträgers dient, die Masse 4 dem Auge verdeckt. Ähnlich wird in Fig. 4 ein Grinsel 1 aus durchsichtigem Materiale für den Aufsatz von Handwaffen und Geschützen dargestellt, bei dem das Sichtzeichen eine Winkelform aufweist und aus den Flächen 2 gebildet ist, die zu den Umfangsflächen 3 des Grinsel körpers im Winkel stehen, "welche Umfangsflächen mit der selbstleuchtenden Masse 4 belegt sind, die durch die Umfassung 5 gegen das Auge abgeblendet wird, gegen die Flächen 2 aber ihre Strahlen sendet. Fig. 5 veranschaulicht eine mikroskopische Skala 2, um welche ein- oder auch beiderseitig an den Flächen 3 ihres Trägers 1 die selbstleuchtenden Massen 4 so angeordnet sind, daß durch die von den selbstleuchtenden Massen ausgehenden Strahlen die zu beleuchtenden Mikrometerzeichen im reflektierten Lichte sichtbar werden, während die Leuchtmassen durch die Einfassung 5 dem Auge verdeckt sind.Fig. 2 illustrates a clamped in the rings ι Crosshair 2 made of cobweb for telescopes, around which the self-luminous mass 4 on the front or back Surface 3 of the ring 1 is arranged, this mass through the annular aperture 5 the Eye is obscured while its rays hit the cross threads. 3 adjusts Korn ι made of glass for rifle barrels or any other carrier, its visual sign should be perceived in the dark, with the visual sign being engraved Hemisphere is assumed (a "ber also for further examples as a bubble in the Inside the transparent support can be provided), the surface 2 of which by the Rays of the self-luminous mass 4, which are arranged on the peripheral surfaces 3 of the grain is, hit and made perceptible, with the panel 5, which also serves as the border of the visual sign carrier, the mass 4 is hidden from the eye. Similarly, in Fig. 4, a smirk 1 is made of transparent Materials for the attachment of handguns and guns are shown at which the visual sign has an angular shape and is formed from the surfaces 2, the to the peripheral surfaces 3 of the Grinsel body are at an angle, "which peripheral surfaces with the self-luminous mass 4 are occupied, which are dimmed by the enclosure 5 against the eye is, but sends its rays against the surfaces 2. Fig. 5 illustrates a microscopic scale 2, around which one or both sides on the surfaces 3 of their Carrier 1, the self-luminous masses 4 are arranged so that by the self-luminous masses emanating rays the to be illuminated micrometer characters in reflected light become visible, while the luminous masses through the bezel 5 dem Eye are covered.

Claims

Patent claim:

Device for indirect lighting of visual signals that can be perceived in the dark (z. B. for optical devices), characterized in that a large Number of primary microscopic light sources (4) on the circumference of the sign carrier or visor (1) or distributed in its immediate vicinity and hidden from the eye by panels (5), see above be arranged so that the light rays hit the visual signs (2) and the latter make them visible to the eye through reflection or refraction.

1 sheet of drawings.