DE29905629U1

DE29905629U1 - Portable beverage cooler and tap

Info

Publication number: DE29905629U1
Application number: DE29905629U
Authority: DE
Original assignee: Friedhelm Selbach Getraen GmbH
Current assignee: Friedhelm Selbach Getraen GmbH
Priority date: 1999-03-31
Filing date: 1999-03-31
Publication date: 2000-08-10
Anticipated expiration: 2009-04-01

Description

GEBRAUCHSMüSTERÄNMEIiDUNGUSE MODEL REVISION

Portable beverage cooling and dispensing device

Friedhelm Seibach GmbHFriedhelm Seibach GmbH

Getränke-, Kühl- und ZapfanlagenBeverage, cooling and dispensing systems

Heisenbergstr. 5Heisenbergstrasse 5

D-42477 RadevormwaldD-42477 Radevormwald

VGN 258 024 23 246 DE Mu./P./We. March 31, 1999 Portable beverage cooling and dispensing device

Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare Getränkekühl- und -zapfvorrichtung mit einem Kompressor, einem eine hindurchgeführte Zapfleitung kühlenden Verdampfer, einem Ventilator und einem Kondensator.The invention relates to a portable beverage cooling and dispensing device with a compressor, an evaporator cooling a dispensing line passing through it, a fan and a condenser.

Vorrichtungen dieser Art sind markterhältlich. Sie haben Einzug gefunden in den Bereich der Privatveranstaltungen, bspw. zum Bierzapfen.Devices of this type are commercially available. They have found their way into the area of private events, for example for tapping beer.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Vorrichtung bezüglich ihrer Funktionselemente zuordnungsvorteilhaft und raumsparend auszubilden.The object of the invention is to design a generic device with regard to its functional elements in a way that is advantageous in terms of allocation and space-saving.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer tragbaren Getränkekühl- und -zapfvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß der Kondensator unter dem Verdampfer und/oder dem Kompressor angeordnet ist. Das erlaubt eine vertikale Addition der Elemente, also eine Zuordnung im Sinne des Türmens. Hiermit liegen zugleich gute Voraussetzungen für eine schlanke Ummantelung vor. Über die Ausrichtung des allgemein als Flachbauteil zur Verfügung stehenden Kondensators kann sogar an Höhe gespart werden. Demgemäß ist es günstig, wenn der Kondensator liegend angeordnet ist. Er bildet die Basis des Elemententurms. Auch strömungstechnisch sind beste Vorkehrungen getroffen; so erfolgen Luftansaugung und Lufausblasung bodenseitig der Vorrichtung. Die bauliche Seite sieht dabei konkret so aus, daß die Vorrichtung Füße ausbildet und daß für die Luftansaugung und für die Luftausblasung der durch die Füße geschaffene Abstandsraum genutzt ist. Nützlich ist dabei nicht allein die durch den vertikalen Abstandsraum bestehende Höhe,This task is initially and essentially solved in a portable beverage cooling and dispensing device with the features of claim 1, whereby the condenser is arranged under the evaporator and/or the compressor. This allows the elements to be added vertically, i.e. arranged in a tower. This also provides good conditions for a slim casing. Height can even be saved by aligning the condenser, which is generally available as a flat component. Accordingly, it is advantageous if the condenser is arranged horizontally. It forms the base of the element tower. The best precautions have also been taken in terms of flow technology; air intake and air discharge take place on the bottom side of the device. The structural side is specifically such that the device forms feet and that the space created by the feet is used for air intake and air discharge. Not only the height created by the vertical space is useful here,

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

sondern auch noch der zwischen den Füßen verbleibende Zwischenraum. Um hier die strömunsgünstigste Aufteilung zu bekommen, bringt die die Erfindung in Vorschlag, daß im Fußbereich eine den Abstandsraum durchsetzende Trennwand ausgebildet ist, die einen kleinen Luftansaugbereich von einem großen Luftausblasbereich trennt. Weiter ist vorgesehen, daß der Abstandsraum auch leitungsmäßig genutzt wird, indem der Fußbereich bzw. der Bodenbereich von einer zur "Quelle" führenden Zapfleitung und einer Gasleitung durchsetzt ist. Eine solche weist in aller Regel einen Druckregler auf, ferner ein Manometer. Bezüglich der angedeuteten Ummantelung der Vorrichtung ist auf ein faßartiges Gehäuse gesetzt, wobei unter Nutzung der oben herausgestellten Türmbarkeit der Elemente eine Vertikalausrichtung des Fasses bevorzugt wird. Für das bequeme Handhaben können im Kopfbereich des Gehäuses Griffe ausgebildet sein. Die sind zweckmäßig gehäuseintegral. Eine vorteilhafte Lösung dazu ist die, daß im Kopfbereich eine (den zurückspringend liegenden Faßdeckel imitierende) Mulde ausgebildet ist, wobei eine Grifföffnung zugleich eine Ablaufrinne der Mulde bildet. Hier können sich also auch Flüssigkeiten nicht ansammeln. Das Reinigen ist überdies erleichtert. Alternativ kann in einer einfacheren Ausführungsform auch auf die GriffÖffnungen verzichtet werden. Die dann zugleich in der zuvor beschriebenen Form entfallenden Ablaufrinnen der Mulde können dabei entweder auf andere zweckmäßige Weise vorgesehen werden oder selbst ebenfalls in Wegfall geraten. Ausschanktechnisch ist es vorteilhaft, wenn ein Zapfhahn vorgesehen ist, mit einer für Pilszapfen ausreichenden Länge des Zapfrohres nach Zapfenventil, wobei weiter die freie Höhe des Zapfhahns vom Zapfende her 250 mm oder mehr beträgt. Das ergibt eine ausreichende Tauchtiefe und beläßt bei genügend hoher Anordnung des Zapfhahns auch noch denbut also the space remaining between the feet. In order to achieve the most aerodynamic distribution, the invention proposes that a partition wall be formed in the foot area, which passes through the space, separating a small air intake area from a large air discharge area. It is also intended that the space is also used for pipework, in that the foot area or the floor area is passed through by a dispensing line leading to the "source" and a gas line. Such a line usually has a pressure regulator and a pressure gauge. With regard to the casing of the device indicated, a barrel-like housing is used, whereby a vertical orientation of the barrel is preferred, taking advantage of the towerability of the elements mentioned above. Handles can be formed in the head area of the housing for easy handling. These are expediently integral to the housing. An advantageous solution to this is that a trough is formed in the head area (imitating the recessed barrel lid), with a handle opening also forming a drainage channel for the trough. This means that liquids cannot collect here. Cleaning is also made easier. Alternatively, in a simpler embodiment, the handle openings can be dispensed with. The drainage channels of the trough, which are then omitted in the form described above, can either be provided in another expedient way or can also be omitted. In terms of dispensing technology, it is advantageous if a tap is provided with a tap pipe after the tap valve that is long enough for pilsner tapping, with the free height of the tap from the tap end being 250 mm or more. This gives a sufficient immersion depth and, if the tap is positioned high enough, also leaves the

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

Stell-Unterflurbereich, der in üblicher Weise durch die Abtropfschale, meist vergittert, definiert ist. Sodann bringt die Erfindung in Vorschlag, daß in einer Draufsicht der Zapfhahn 90° versetzt zu den einander gegenüberliegenden Griffen angeordnet ist. Das läßt ausreichenden seitlichen Tragfreiraum an der Mantelwand des Gehäuses, so daß es dabei nicht zu unnötigen mechanischen Belastungen am in der Winkelhalbierenden liegenden Zapfhahn kommt. Weiter besteht eine baulich vorteilhafte Lösung darin, daß der Verdampfer als Alublock ausgebildet ist und daß in dem Alublock eine Halterungsmutter zur unmittelbaren Verankerung des Zapfhahns in dem Alublock angeordnet ist. Ein solcher Gewindestutzen ist so der Sicht entzogen. In kongruenter Lage braucht das Gehäuse lediglich eine Durchbrechung aufzuweisen, zum Einführen des entsprechend schraubfähigen Endes des Zapfhahns. Das erleichtert die Montage, das Reinigen bzw. die Durchführung einer technischen Inspektion an den Elementen im Inneren des Gehäuses. Schließlich ist es noch von Vorteil, daß die Halterungsmutter in einer Seitenfläche des Alublocks angeordnet ist. Bevorzugt wird als diesbezügliche Seitenfläche eine Frontfläche desselben genutzt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet vorteilhaft neben einem stationären Einsatz auch eine mobile Verwendung und eignet sich gleichermaßen gut für den Bereich der Privatveranstaltungen wie auch für den gewerblichen und für den wirtschaftlichen Bereich.Underfloor area, which is usually defined by the drip tray, usually with a grille. The invention then proposes that, in a top view, the tap is arranged at a 90° offset from the handles facing each other. This leaves sufficient lateral support space on the casing wall of the housing, so that there is no unnecessary mechanical stress on the tap, which is located in the bisector of the angle. Another structurally advantageous solution is that the evaporator is designed as an aluminum block and that a retaining nut is arranged in the aluminum block for directly anchoring the tap in the aluminum block. Such a threaded connector is thus hidden from view. In a congruent position, the housing only needs to have an opening for inserting the corresponding screwable end of the tap. This makes assembly, cleaning and carrying out a technical inspection of the elements inside the housing easier. Finally, it is also advantageous that the retaining nut is arranged in a side surface of the aluminum block. Preferably, a front surface of the same is used as the relevant side surface. The device according to the invention advantageously allows not only stationary use but also mobile use and is equally suitable for private events as well as for the commercial and economic sectors.

In einer weiter bevorzugten Ausfuhrungsform weist die Vorrichtung einen Thermostat zur Regelung der Kühltemperatur auf. Dabei kann es sich um einen sogenannten mechanischen Thermostaten handeln, bei dem eine Temperaturmessung durch Auswertung der temperturabhängigen Längenänderung eines Meßkörpers erfolgt. Es ist hierbeiIn a further preferred embodiment, the device has a thermostat for regulating the cooling temperature. This can be a so-called mechanical thermostat, in which a temperature measurement is carried out by evaluating the temperature-dependent change in length of a measuring body.

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. 24.3.1999 VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. 3/24/199 9

insbesondere daran gedacht, daß der Fühler des Thermostaten mit einer die Wärmeleitung bzw. die Temperturübertragung verbessernden Kontaktpaste mit dem Alublock des Verdampfers verbunden ist. Der Thermostat kann in einer möglichen einfachen Ausführungsform auf eine fest vorgegebene Schalttemperatur festgelegt sein. Bevorzugt ist aber ein Thermostat, bei dem die Schalttemperatur von einem Benutzer beliebig, vorzugsweise mit einem Drehknopf, beliebig veränderbar ist. Der Thermostat kann vorteilhaft so angeordnet sein, daß zumindest der Drehgriff von der Unterseite der Vorrichtung her frei zugänglich ist. So kann der Thermostat in einem von den Füßen der Vorrichtung umrahmten Zwischenraum zwischen einer Bodenplatte und der Stellfläche angeordnet sein. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, daß sich der Thermostat im wesentlichen oberhalb der Bodenplatte befindet und der Drehknopf durch einen Durchbruch in der Bodenplatte in den darunter befindlichen Zwischenraum ragt. Weiter ist bevorzugt, daß der Thermostat mit einem elektrischen Leiter, insbesondere mit einem üblichen Elektrokabel, an einer Schaltungsleiste angeschlossen ist, durch die auch eine elektrische Verbindung zu dem Verdampfer gegeben ist. Je nach Anordnung des Thermostaten kann dessen Elektrokabel entweder oberhalb einer Bodenplatte oder auch unterhalb derselben, d.h. von der Unterseite der Vorrichtung her frei zugänglich, angeordnet sein.In particular, it is intended that the thermostat sensor is connected to the aluminum block of the evaporator with a contact paste that improves heat conduction or temperature transfer. In a possible simple embodiment, the thermostat can be set to a fixed switching temperature. However, a thermostat is preferred in which the switching temperature can be changed as desired by a user, preferably with a rotary knob. The thermostat can advantageously be arranged so that at least the rotary handle is freely accessible from the underside of the device. The thermostat can thus be arranged in a space between a base plate and the support surface, framed by the feet of the device. On the other hand, it is also possible for the thermostat to be located essentially above the base plate and for the rotary knob to protrude through an opening in the base plate into the space below. It is also preferred that the thermostat is connected to a circuit board with an electrical conductor, in particular with a conventional electrical cable, which also provides an electrical connection to the evaporator. Depending on the arrangement of the thermostat, its electrical cable can be arranged either above a base plate or below it, i.e. freely accessible from the underside of the device.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 die ein faßförmiges Gehäuse aufweisende Getränkekühl- und -zapfvorrichtung in perspekti-Fig. 1 shows the beverage cooling and dispensing device with a barrel-shaped housing in perspective.

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

vischer Darstellung, und zwar zapfmäßig frontal gesehen;vical representation, seen from the front in a conical manner;

Fig. 2 eine perspektivische Unteransicht der Vorrichtung; Fig. 2 is a perspective bottom view of the device;

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung in weitestgehend schematisierter Darstellung der enthaltenen Elemente, bei die Griffe treffender Schnittführung;Fig. 3 is a vertical section through the device in a largely schematic representation of the elements included, with the cut hitting the handles;

Fig. 4 einen gleichen Schnitt wie Fig. 3, jedoch etwa in der Ebene der Achse des Zapfhahns verlaufend; Fig. 4 shows a similar section to Fig. 3, but running approximately in the plane of the axis of the tap;

Fig. 5 die Vorrichtung bei weggelassenem Gehäuse, gleichfalls in schaubildlicher Darstellung;Fig. 5 the device with the housing omitted, also in a diagrammatic representation;

Fig. 6 die faßverkleidete Vorrichtung in Frontansicht, stark vereinfacht wiedergegeben;Fig. 6 the barrel-clad device in front view, reproduced in a highly simplified manner;

Fig. 7 die Draufsicht hierzu undFig. 7 the top view and

Fig. 8 den Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in Fig. 6.Fig. 8 shows the section along the line XIII-XIII in Fig. 6.

Die dargestellte Vorrichtung V dient bspw. zum Kühlen und Zapfen von Bier. Der das diesbezügliche Getränk als Vorrat aufnehmende Behälter ist nicht dargestellt. Es kann sich um ein Faß handeln.The device V shown is used, for example, for cooling and tapping beer. The container used to store the beverage in question is not shown. It could be a barrel.

Das Funktions-Eingerichte der Vorrichtung V umfaßt einen Kompressor 1. Dem ist ein Kondensator 2 zugeordnet. Letzterer befindet sich im Wirkungsbereich eines Ventilators 3. Weiter weist die Vorrichtung V einen Ver-The functional equipment of the device V comprises a compressor 1. A condenser 2 is assigned to it. The latter is located in the area of action of a fan 3. The device V also has a compressor

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

dämpfer 4 auf. Zugordnet sind die genannten Elemente einem Träger 5. Sie sind daran mittel- oder unmittelbar befestigt und bilden einen einem Gehäuse 6 einverleibbaren Teileblock.damper 4. The above-mentioned elements are assigned to a carrier 5. They are attached thereto directly or indirectly and form a block of parts that can be incorporated into a housing 6.

Bezüglich des Trägers 5 handelt es sich um ein stabiles, palettenähliches Blechfaltgebilde mit bspw. einen Befestigungsflansch 7 stellenden Aufkantungen und bspw. eine Art Beinchen 8 bildenden Abkantungen. Solche Beinchen können in den Eckbereichen angeordnet sein. Wie Fig. 5 entnehmbar, geht eine Abkantung sogar in eine von Ecke zu Ecke durchlaufende Wand über, deren Aufgabe, als Trennwand 9 bezeichnet, unten näher erklärt werden wird.The support 5 is a stable, pallet-like folded sheet metal structure with, for example, upstands that form a fastening flange 7 and, for example, bevels that form a kind of legs 8. Such legs can be arranged in the corner areas. As can be seen in Fig. 5, a bevel even merges into a wall that runs from corner to corner, the function of which, referred to as a partition wall 9, will be explained in more detail below.

Wie Fig. 5 weiter entnehmbar, ist eine in der Hauptsache aufwärts ragende Gruppierung einiger Elemente angewandt, so daß bei relativ kleinem Querschnittsmaß ein mehr turmartiger Teileblock vorliegt. So sind der Kompressor 1 und der Verdampfer 4 mit ihrer längeren Erstreckung entsprechend aufragend aufgesetzt.As can be seen from Fig. 5, a grouping of some elements that mainly extends upwards is used, so that a more tower-like block of parts is present with a relatively small cross-sectional dimension. The compressor 1 and the evaporator 4 are thus mounted with their longer extensions in a correspondingly upwardly projecting manner.

Daher kann, wie den anderen Figuren entnehmbar, der Teileblock der Vorrichtung V bequem in einem faßartigen Gehäuse 6 untergebracht werden bei Vertikalausrichtung der Längsmittelachse x-x des Fasses.Therefore, as can be seen from the other figures, the block of parts of the device V can be conveniently accommodated in a barrel-like housing 6 with a vertical alignment of the longitudinal center axis x-x of the barrel.

Der Kondensator 2 selbst ist jedoch nicht mit seiner längeren Seite vertikal ausgerichtet. Vielmehr ist diesbezüglich so vorgegangen, daß der Kondensator 2 unter dem Verdampfer 4 und/oder dem Kompressor 1 angeordnet ist, und zwar liegend. Die entsprechende Abmessung kommt in ihrer flachen Erstreckung gut im Querschnitt des Träges 5 unter. Die liegende Anordnung dieses Flachteils geht gut aus Fig. 4 hervor.The condenser 2 itself, however, is not aligned vertically with its longer side. Rather, the condenser 2 is arranged horizontally under the evaporator 4 and/or the compressor 1. The corresponding dimension, in its flat extension, fits well into the cross section of the support 5. The horizontal arrangement of this flat part is clearly evident from Fig. 4.

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

Die sich gleichfalls auf dem Träger 5 abstützende und auch dort befestigte Box 10 des Ventilators 3 steht wiederum hochkant und reicht mit ihrer Oberseite bis zur Oberseite einer Abdeckung 11 des Kondensators 2. Ein Saugkanal 12 der Box 10 richtet die durch Pfeil 13 kenntlich gemachte Strömung in den Kondensator 2. Von dort her findet eine vertikal nach unten gerichtete Umlenkung statt. Die diesbezügliche Strömung ist wiederum durch Pfeile gezeigt. Die sind mit 14 bezeichnet.The box 10 of the fan 3, which is also supported on the support 5 and is also attached there, is again upright and its top reaches up to the top of a cover 11 of the condenser 2. A suction channel 12 of the box 10 directs the flow indicated by arrow 13 into the condenser 2. From there, a vertical downward deflection takes place. The flow in question is again shown by arrows. These are designated 14.

Der Fußbereich a bzw. Bodenbereich der tragbaren Getränkekühl- und -zapfvorrichtung V fungiert dabei als Strömungsteiler dergestalt, daß die Luftansaugung und die Luftausblasung auf verschiedenen, Strömungsmischungen praktisch ausschließenden Wegen geschieht. Hierzu dient die oben bereits erwähnte Trennwand 9. Auch diesbezüglich schaffen Pfeilangaben Klarheit über die klar voneinander getrennten Wege. So trägt der die Luftansaugung zeigende Pfeil die Buchstaben LA und der die Luftausblasung veranschaulichende Pfeil die Buchstaben LB.The foot area a or floor area of the portable beverage cooling and dispensing device V acts as a flow divider in such a way that the air is sucked in and the air is blown out along different paths, which practically exclude any flow mixing. The partition wall 9 mentioned above serves this purpose. In this respect too, arrows provide clarity about the clearly separated paths. The arrow showing the air intake bears the letters LA and the arrow showing the air blowing out bears the letters LB.

Beide Strömungen liegen im Bodenbereich der gehäusebemantelten Vorrichtung V. Hierzu weist die Vorrichtung V F¹USe 15 auf. Die liegen bevorzugt auf die Ecken eines quadratischen Grundrisses verteilt angeordnet. Sie sind einem Fußbänkchen 16 angeformt. Die Außenseiten der Füße 15 weisen eine konvexe Querverrundung auf und gehen portalbildend unter Belassung länglicher Aussparungen 17 in die horizontal nach außen konvex gewölbten Längsseitsseiten des Fußbänkchens 16 über.Both flows are located in the bottom area of the housing-encased device V. For this purpose, the device VF ¹ has USe 15. These are preferably arranged distributed over the corners of a square floor plan. They are molded onto a footrest 16. The outer sides of the feet 15 have a convex transverse rounding and merge into the horizontally outwardly convexly curved long sides of the footrest 16, forming a portal, while leaving elongated recesses 17.

Wie bspw. Fig. 4 entnehmbar, ist der das Fußbänkchen stellende Part dem übergeordneten, das Gehäuse 6 schlechthin stellenden Part integral angeformt. Die zwi-As can be seen from Fig. 4, the part that represents the footrest is integrally formed with the superior part that represents the housing 6. The intermediate

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

sehen den Füßen 15 liegenden Aussparungen 17 weisen in vier verschiedene Richtung und stehen mit einem, durch die Füße 15 geschaffenen Abstandsraum 18 in Verbindung. Der schließt unten mit einer Stellfläche 19 eines Tisches oder dergleichen ab und ist nach oben hin im wesentlichen durch die Unterseite des Trägers 5 begrenzt .The recesses 17 located on the feet 15 point in four different directions and are connected to a space 18 created by the feet 15. This ends at the bottom with a support surface 19 of a table or the like and is limited at the top essentially by the underside of the support 5.

Eine Aussparung 17 ist der Luftansaugung LA vorbehalten. Sie beläßt im Korpus des Fußbänkchens 16 einen in Richtung der Stellfläche 19 gerichteten Saugschacht 20, dessen vorgelagerter, seitlich offener Mund von der dortigen Aussparung 17 gebildet ist. Im Bereich des Saugschachtes 20 sitzt, wie gemäß Fig. 2 deutlich erkennbar, der Ventilator 3. Zum Abstandsraum 18, der zwischen den Innenseiten beider Füße 15 liegt, ist kein Strömungsweg offen. Der wird durch die erwähnte Trennwand 9, die bis kurz vor die Stellfläche 11 reicht, zugehalten. Die freien Enden der Trennwand 9 können in um Wandungsdicke zurückgeschnittenen Nischen eingelagert sein (siehe Fig. 2), welche aber erkennbar nicht bis zur Stellfläche 19 reichen. Das Wandblech der Trennwand 9 kann so auch nicht die Stellfläche 19 zerkratzen. Unten kann überdies eine bördelartig, entschärfende Umwicklung ausgeführt sein. Die stabilisiert zugleich. A recess 17 is reserved for the air intake LA. This leaves a suction shaft 20 in the body of the footstool 16 directed towards the support surface 19, the front of which is open at the side and is formed by the recess 17 there. The fan 3 is located in the area of the suction shaft 20, as can be clearly seen in Fig. 2. There is no flow path open to the space 18, which lies between the insides of both feet 15. This is blocked by the aforementioned partition 9, which extends to just before the support surface 11. The free ends of the partition 9 can be stored in niches cut back by the thickness of the wall (see Fig. 2), but these clearly do not extend to the support surface 19. The wall sheet of the partition 9 cannot scratch the support surface 19 in this way. A flange-like, defusing wrap can also be made at the bottom. This also stabilizes.

Die Bodenplatte 21 des Trägers 5 ist zumindest partiell als Siebplatte realisiert. Das ist durch eine reiche Perforation dargestellt. Über diese findet die Luftausblasung LB statt. Die diesbezügliche Strömung kann sich unter Passieren der Aussparungen 17 hier über gleich drei Richtungen verbreiten. Das findet strömungsberuhigend statt. Das stärkere Strömungsgeschwindigkeit aufweisende Ansaugen hingegen ergibt sich im Rücken derThe base plate 21 of the carrier 5 is at least partially designed as a sieve plate. This is represented by a rich perforation. The air blowing out LB takes place through this. The flow in question can spread in three directions as it passes through the recesses 17. This takes place in a way that calms the flow. The suction, which has a stronger flow speed, however, occurs behind the

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

Vorrichtung V, also auf der einem frontalen Zapfhahn 22 abgewandten Seite der Vorrichtung V.Device V, i.e. on the side of device V facing away from a frontal tap 22.

Insofern sind die Verhältnisse so, daß im Fußbereich a die Trennwand 9 den kleineren Luftansaugbereich vom größeren Luftausblasbereich trennt, und zwar auch noch unter Nutzung der Dicke der Füße 15, bildend nach auswärts gerichtete Saugmundflanken 17'.In this respect, the conditions are such that in the foot area a the partition wall 9 separates the smaller air intake area from the larger air discharge area, and this also takes advantage of the thickness of the feet 15, forming outward-directed suction mouth flanks 17'.

Der Abstandsraum 18 ist auch noch weiter genutzt: Wie den Figuren 4 und 2 entnehmbar, wird der Fußbereich auch noch von einer zum Verdampfer 4 führenden, gedämmten Zapfleitung 23 durchsetzt und auch noch von einer Gasleitung 24. Letztere steht in Verbindung zu eine Gasdruckquelle, ausgestattet mit den üblichen Zubehörteilen wie Manometer, Druckregler etc. Zur Führung dieser Leitungen 23 und 24 sind in der Bodenplatte 21 Durchbrechungen 25 und 26 berücksichtigt.The clearance space 18 is also used for other purposes: As can be seen from Figures 4 and 2, the foot area is also penetrated by an insulated dispensing line 23 leading to the evaporator 4 and also by a gas line 24. The latter is connected to a gas pressure source, equipped with the usual accessories such as pressure gauges, pressure regulators, etc. To guide these lines 23 and 24, openings 25 and 26 are provided in the base plate 21.

Im Hinblick auf die oben erwähnten Befestigungsflansche 7 ist noch auszuführen, daß deren Flanschbohrungen 27 deckungsgleich ausgerichtete Löcher 28 des Fußbänkchens 16 gegenüberliegen. Die koaxialen geometrischen Achsen der Flanschbohrungen 27 und Löcher 28 erstrecken sich horizontal. Über die Löcher 28 lassen sich Befestigungselemente zuordnen bzw. einziehen. So ist das Gehäuse 6/16 steil stehend am Träger 5 angedockt. Es genügt, wenn das von zwei Seiten aus praktiziert ist.With regard to the above-mentioned fastening flanges 7, it should also be noted that their flange holes 27 are opposite congruently aligned holes 28 of the footrest 16. The coaxial geometric axes of the flange holes 27 and holes 28 extend horizontally. Fastening elements can be assigned or inserted via the holes 28. In this way, the housing 6/16 is docked to the support 5 in a vertical position. It is sufficient if this is done from two sides.

Zur Durchführung einer Veränderung des Aufstellortes kann man ohne Bedenken den Kopfbereich b des Gehäuses 6 mit Griffen 29 ausstatten. Auch die sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel integral angeformt, ohne das Äußere des Fasses optisch zu stören. Das verkörpert sich in radial orientierten Randhintergrabungen, dieTo change the installation location, the head area b of the housing 6 can be equipped with handles 29 without any problems. These are also integrally formed in the illustrated embodiment without visually disturbing the exterior of the barrel. This is embodied in radially oriented edge recesses, which

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

den griffbildenden Brückenabschnitt stehenlassen. Konkret ist so vorgegangen, daß im Kopfbereich b von einer faßtypischen Mulde 30, welche den etwas zurückliegenden Deckel des Fasses simuliert, Grifföffnungen 31 ausgehen. Die laufen in die Mantelwand des Fasses öffnend aus. Der Grund der Grifföffnung 31 geht gegenläufig über Eck wie die dortige Peripherie des Fasses, wobei ein nach außen führender, geneigter Abschnitt eine abfallende Ablaufrinne 32 schafft, über die etwa in der Mulde 30 sich ansammelndes Wasser austreten kann.leave the handle-forming bridge section standing. In concrete terms, the procedure is such that in the head area b, handle openings 31 extend from a barrel-typical trough 30, which simulates the slightly recessed lid of the barrel. These run into the casing wall of the barrel, opening. The base of the handle opening 31 runs across the corner in the opposite direction to the periphery of the barrel, with an inclined section leading outwards creating a sloping drainage channel 32, through which water collecting in the trough 30 can escape.

Der Zapfhahn 22 ist durch besondere Vorkehrungen für das Zapfen von Pils geeignet. Sein nach unten weisendendes Zapfrohr 33 hat ab Zapfventil 34 eine dazu ausreichende Länge. Auch das Einführen in das entsprechende Trinkgefäß gestaltet sich problemlos, da das Zapfrohr 33 ab dem Zapfventil noch im stumpfen Winkel von der Mantelwand des Fasses abragend verläuft mit schließlich vertikal ausgerichtetem Endabschnitt. Dabei ist die freie Höhe des Zapfhahns 22 vom Zapfrohrende her 250 mm oder mehr. Auch zur dargestellten Abtropfschale 35 hin verbleibt genügend Manövrierhöhe. Hier genügen im allgemeinen 300 mm. Wie aus den Figuren 6 und 8 ersichtlich, läßt sich die Abtropfschale 35 unter Nutzung der Aussparung 17 noch lagesichernd überfangen. Das Trinkgefäß ist ein Bierglas 36.The tap 22 is suitable for tapping pilsner beer thanks to special precautions. Its downward-pointing tap pipe 33 is long enough from the tap valve 34 for this purpose. Inserting it into the corresponding drinking vessel is also easy, since the tap pipe 33 extends from the tap valve at an obtuse angle from the casing wall of the barrel with the end section ultimately aligned vertically. The free height of the tap 22 from the tap pipe end is 250 mm or more. There is also sufficient maneuvering height towards the drip tray 35 shown. In general, 300 mm is sufficient here. As can be seen from Figures 6 and 8, the drip tray 35 can be covered to secure its position using the recess 17. The drinking vessel is a beer glass 36.

Aus Fig. 1 wird auch die Lage des Zapfhahns 22 in bezug auf die Griffe 29 deutlich. Die Griffe 29 liegen in einer Diametralen des im Grunde rotationssymmetrischen Querschnitt aufweisenden Gehäuses 6. Zwischen dieser gegenüberliegenden Anordnung der Griffe 29 liegt die Zuordnungsebene des Zapfhahns 22, also in der Winkelhalbierenden bzw. um 90° versetzt zu einem Griff 29.Fig. 1 also shows the position of the tap 22 in relation to the handles 29. The handles 29 are located in a diametrical line of the housing 6, which basically has a rotationally symmetrical cross-section. The plane of association of the tap 22 is located between this opposing arrangement of the handles 29, i.e. in the bisector of the angle or offset by 90° to a handle 29.

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. 24.3.1999 VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

Der Zapfhahn 22 ist nicht nur betriebsmäßig, sondern auch befestigungsmäßig am aufwärtsragenden Verdampfer 4 gehaltert. Der als Alublock ausgebildete, also in sich recht stabile Verdampfer 4 bietet die hierzu notwendigen Voraussetzungen in günstiger Weise. Das Anschlußrohr 37 des Zapfhahns 22 greift mit seinem gewindetragenden Ende in eine schraubstutzenbildende Halterungsmutter 38 ein, zur diesbezüglichen unmittelbaren Verbindung des Zapfhahns 22 mit dem Alublock. Das Gehäuse 6 selbst wird dagegen vom Anschlußrohr 37 frei durchsetzt. Es weist dazu eine Durchtrittsöffnung 39 auf (vgl. Fig. 4).The tap 22 is not only held in place for operation, but also for fastening purposes on the upwardly projecting evaporator 4. The evaporator 4, which is designed as an aluminum block and is therefore very stable in itself, offers the necessary prerequisites in a favorable manner. The connecting pipe 37 of the tap 22 engages with its threaded end in a screw-connector-forming retaining nut 38 for the direct connection of the tap 22 to the aluminum block. The housing 6 itself, however, is freely penetrated by the connecting pipe 37. It has a passage opening 39 for this purpose (see Fig. 4).

Weiter ersichtlich liegt die Halterungsmutter 38 in einer der vertikal ausgerichteten Seitenflächen des Alublocks. Bevorzugt ist die Anordnung in einer der Innenwand des Gehäuses 6 direkt und breitflächig zugewandten Frontfläche des Teileblocks 1 bis 5 zugewandt. In annähernder Anpassung an die Rundung dieser Innenwandung des bspw. aus Kunststoff gespritzten Fasses sind die nach auswärts weisenden vertikalen Längskanten deutlich gefast. Die Fasung trägt das Bezugszeichen 40. Höhenmäßig ist darauf geachtet, daß der Zapfhahn 22 im obereren Viertel bis Fünftel der Faßhöhe liegt. Der Durchmesser des Fasses entspricht etwa der halben Gesamthöhe der Vorrichtung V. Ihr Schwerpunkt liegt traggünstig im unteren Drittel der besagten Gesamthöhe.It can also be seen that the retaining nut 38 is located in one of the vertically aligned side surfaces of the aluminum block. Preferably, the arrangement is in a front surface of the parts block 1 to 5 that faces the inner wall of the housing 6 directly and broadly. In approximate adaptation to the rounding of this inner wall of the barrel, which is, for example, made of plastic injection molded material, the outward-pointing vertical longitudinal edges are clearly chamfered. The chamfer bears the reference number 40. In terms of height, care is taken to ensure that the tap 22 is in the upper quarter to fifth of the barrel height. The diameter of the barrel corresponds to approximately half the total height of the device V. Its center of gravity is conveniently located in the lower third of the said total height.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of incorporating features of these documents into the claims of the present application.

VGN 258 024 23 246 DE Mü./P./We. March 24, 1999

Claims

1. Portable cooling and dispensing device (V) with a compressor ( 1 ), an evaporator ( 4 ) cooling a dispensing line ( 23 ) passing through it, a fan ( 3 ) and a condenser ( 2 ), characterized in that the condenser ( 2 ) is arranged below the evaporator ( 4 ) and/or the compressor ( 1 ).

2. Device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the capacitor ( 2 ) is arranged horizontally.

3. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that air intake (LA) and air exhaust (LB) take place on the bottom side.

4. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the device (V) forms feet ( 15 ) and that the spacing space ( 18 ) created by the feet ( 15 ) is used for the air intake (LA) and the air exhaust (LB).

5. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in the foot region (a) of the device (V) a partition wall ( 9 ) is formed which passes through the spacing space ( 18 ) and separates a smaller air intake region from a larger air discharge region.

6. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the foot region (a) is penetrated by a dispensing line ( 23 ) and a gas line ( 24 ).

7. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the device (V) has a barrel-like housing ( 6 ) when the barrel is vertically aligned.

8. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that handles ( 29 ) are formed in the head region (b) of the housing ( 6 ).

9. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a trough ( 30 ) is formed in the head region (b), wherein a handle opening ( 31 ) simultaneously forms a drainage channel ( 32 ) of the trough ( 30 ).

10. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a tap ( 22 ) is provided with a tap pipe ( 33 ) after the tap valve ( 34 ) that is sufficient for tapping mushrooms, wherein the free height of the tap ( 22 ) from the tap pipe end is 250 mm or more.

11. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that in a plan view the tap ( 22 ) is arranged offset by 90° to the opposing handles ( 29 ).

12. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the evaporator ( 4 ) is designed as an aluminum block and that a retaining nut ( 38 ) is arranged in the aluminum block for directly anchoring the tap ( 22 ) in the aluminum block.

13. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the retaining nut ( 38 ) is arranged in a side surface of the aluminum block.

14. Device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the side surface is a front surface.