DE298930C

DE298930C -

Info

Publication number: DE298930C
Application number: DENDAT298930D
Authority: DE

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eineThe present invention relates to a

Vorrichtung, durch welche die einem Kühlwasserrückkühler für Explosionskraftmaschinen zugeführte Kühlluft geregelt wird. 'Die' Regelung erfolgt in an sich bekannter Weise durch einen vor dem Kühler verstellbaren zweiteiligen Rollvorhang, welcher dem auf den KühlerDevice through which a cooling water recooler for explosion engines supplied cooling air is regulated. 'The regulation takes place in a manner known per se by means of a two-part adjustable in front of the cooler Rolling curtain, which one on the radiator

·· auftreffenden Luftstrom mehr oder weniger den Eintritt in den Kühler versperrt.·· the incoming air flow more or less blocks the entry into the cooler.

ίο Die beiden iii entgegengesetzter Richtung zu bewegenden Vorhangteile werden gemäß der Erfindung durch einen endlosen Seilzug bewegt. Ein solcher endloser Seilzug bietet gegenüber den bisher für diesen Zweck verwendeten Gestangen in vorliegendem Falle den Vorteil, daß das Bewegungsorgan unter Zuhilfenahme von - Führungsrollen in beliebigen Windungen von dem Kühler nach dem Führersitz eines Flugapparates oder Motorwagens geleitet werden kann und daher bei der Anordnung der übrigen an einem Flugapparat oder Motorwagen vorhandenen Mechanismen auf die Stellvorrichtung für den Kühlvorhang keine Rücksicht genommen zu werden braucht.ίο The two iii opposite directions too moving curtain parts are moved according to the invention by an endless cable. Such an endless cable pull offers compared to the rods previously used for this purpose in the present case the advantage that the locomotive organ with the aid of - Guide rollers in any turns from the cooler to the driver's seat of a flying machine or motor vehicle and therefore in the arrangement of the remaining on a flying machine or motor vehicle Mechanisms on the adjusting device for the cooling curtain are not taken into account needs to become.

Die beiden nach der Mitte des Kühlers zusammenzuziehenden Kanten der Vorhangteile sind an drehbaren Wellen befestigt, welche durch den endlosen Seilzug in'entgegengesetzter . Richtung verstellt und hierbei gedreht werden, so daß die Vorhangteile sich auf die verstellten Wellen aufrollen. Hierdurch werden Federn oder andere Einrichtungen, durch welche gewöhnlich bei durch Seilzug verstellten Rollvorhängen das Aufrollen bewirkt wird,, vermieden, und es wird ein einfacher und sicher wirkender Mechanismus geschaffen.The two to be contracted towards the center of the cooler Edges of the curtain parts are attached to rotatable shafts, which through the endless cable in 'opposite. Adjusted direction and rotated at the same time, so that the curtain parts roll up on the adjusted shafts. This creates feathers or other devices which are usually used in the case of roller curtains adjusted by a cable the curling effect is avoided, and it becomes an easier and safer one acting mechanism created.

Die drehbaren Wellen, an welchen die nach der Mitte, gerichteten Kanten der Vorhangteile befestigt sind, werden durch den Seilzug parallel oder annähernd parallel zur Vorderr fläche des Kühlers verstellt und rollen bei diese-Verstellung mit auf ihnen befestigten Zahnrädern auf Zahnstangen ab, so daß sie je nach der Richtung ihrer Verstellung die Rolläden aufwickeln oder abwickeln. Die nach außen gerichteten Kanten der Vorhangteile sind an den Außenkanten des Kühlers befestigt.The rotating shafts on which the center-directed edges of the curtain parts are attached, are parallel or almost parallel to the front wheel by the cable area of the cooler is adjusted and roll with this adjustment with gears attached to them on toothed racks so that, depending on the direction of their adjustment, the shutters wind up or unwind. The outward-facing edges of the curtain sections are on attached to the outer edges of the cooler.

Die Vorhangteile bestehen zweckmäßig aus Holzfournierstreifen, welche auf einem geeigneten Webstoff befestigt sind.The curtain parts are expediently made of wood veneer strips, which on a suitable Woven fabric are attached.

Auf der Zeichnung ist ein.Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι veranschaulicht die Einrichtung in der Vorderansicht, undFig. Ι illustrates the device in the front view, and

Fig. 2 in der Oberansicht. Fig.'3 ist ein wagerechter Schnitt durchFig. 2 in the top view. Fig.'3 is a horizontal section through

Fig- !■Fig-! ■

Fig. 4 und 5 zeigen die Vorrichtung zum Feststellen des endlosen Seiles.4 and 5 show the device for locking the endless rope.

Vor dem Kühler α sind Rollwände b, b¹ angeordnet, welche an ihrem äußeren Ende bei δ² bzw. b³ fest mit dem Kühlerrahmen oder irgendeinem anderen festen Teil verbunden sind. Die nach innen gerichteten Kanten sind an lose ■ Wellen c, c¹ befestigt, welche sich mit ihren Enden in Schlitzen d bzw. d¹ führen und Zahnräder f, f¹ tragen, die in w.agerecht verlaufende Zahnstangen g bzw. g¹ eingreifen. An denIn front of the cooler α , roll walls b, b ¹ are arranged, which are firmly connected at their outer end at δ ² or b ³ to the cooler frame or some other fixed part. The inwardly directed edges are attached to loose ■ shafts c, c ¹ , the ends of which lead into slots d and d ¹ and carry gears f, f ¹ that mesh with racks g and g ^{1 running horizontally} . To the

Wellen c und c¹ ist ein endloses Seil h befestigt, welches, von einer doppelten Führungsrolle i, i¹ kommend, an der Welle f¹ angreift, von dieser durch ein Führungsauge über eine.Waves c and c ¹ is attached to an endless rope h which, coming from a double guide pulley i, i ¹ , engages the shaft f ¹ , from this through a guide eye via a.

Führungsrolle i² läuft, an der Welle f befestigt ist und von dieser aus über ein Führungsauge nach der doppelten Führungsrolle i zurückgeführt ist. Zwischen den beiden über .die Führungsrolle i, i¹ laufenden Teilen des end-Guide roller i ^{2 is} running, is attached to the shaft f and is guided back from this via a guide eye to the double guide roller i. I between the two over .the leadership ⁱ¹ current parts of the final

ίο losen Seiles läuft das Seil um einen an geeigneter Stelle des Fahrzeuges angebrachten Führungsbogen k herum (Fig. 2, .4 und 5). Dieser besitzt auf seiner Außenseite eine Rasten verzahnung m, in welche eine Sperrnase η eines Stellhandgriff es 0 eingreift. Die Sperrnase η sitzt an einem. federnd in dem Handgriff 0 geführten Bolzen p^:: ■·■■■■■■·-■·.ίο loose rope, the rope runs around a guide bow k attached at a suitable point on the vehicle (Fig. 2, 4 and 5). This has a notch toothing m on its outside, in which a locking lug η of an adjusting handle 0 engages. The locking lug η sits on one. spring guided in the handle 0 pins ^p: ■ · ■■■■■■ · - · ■.

Die Einstellung der Vorrichtung erfolgt in der Weise, daß durch Betätigung des Handgriffes 0 die Sperrnase η des Bolzens p aus der Rasten verzahnung m des Führungsbogens k ausgehoben wird, worauf das endlose Seil durch Verschiebung des Handgriffes 0 gegen den Führungsbogen k verstellt wird. Hierbei werden je nach der Bewegungsrichtung die beiden losen Wellen f und Z"¹ entweder auseinander oder zusammen bewegt. Werden die Wellen c, c¹ auseinander bewegt, so rollen ihre Zahnräder f, f¹ in den Zahnstangen g, g¹ ab, wodurch die Wellen gedreht und die Rollwände b, b¹ auf dieselben aufgewickelt werden. Beim Verstellen der Wellen c, c¹ in entgegengesetzter Richtung werden die Rollwände von den Wellen wieder abgewickelt.The device is set in such a way that, by operating the handle 0, the locking lug η of the bolt p is lifted out of the notch teeth m of the guide arch k , whereupon the endless rope is adjusted by moving the handle 0 against the guide arch k. Depending on the direction of movement, the two loose shafts f and Z " ^{1 are} either moved apart or together. If the shafts c, c ^{1 are moved} apart, their gears f, f ¹ roll in the racks g, g ¹ , whereby the The shafts are rotated and the roll walls b, b ¹ are wound onto the same.When the shafts c, c ¹ are adjusted in the opposite direction, the roll walls are unwound from the shafts again.

Durch diese Vorrichtung läßt sich in einfacher Weise ein mehr oder weniger großer Teil der Kühlervorderfiäche abdecken und hierdurch eine verschiedene Kühlwirkung herbeiführen. Diese Kühler abdeckung wirkt wesentlich sicherer als z. B. eine Abdeckung mit Klapp-Jalousien, deren Wirkung von der Windrichtung stark, beeinflußt wird und welche häufig ein störendes Klappern verursacht. Die beschriebene Einrichtung mit der Abdeckung durch Rollwände arbeitet sicher und zwangläufig. Die Einstellung der Vorrichtung verursacht keinerlei Schwierigkeiten, weil die Stellvorrichtung, welche in das endlose Seil eingeschaltet ist, an beliebiger Stelle des Fahrzeuges im Greifbereich des Führers angeordnet werden kann.This device allows a more or less large part in a simple manner cover the front of the radiator and thereby create a different cooling effect. This radiator cover works significantly safer than z. B. a cover with folding blinds, the effect of which depends on the wind direction strong, is influenced and which often causes an annoying rattling. The described Setting up with the cover by rolling walls works safely and compulsorily. the Adjustment of the device does not cause any difficulties because the adjusting device, which is switched into the endless rope at any point on the vehicle in the reach area can be ordered by the guide.

Claims

Patent Claims:

1. Two-part roll-up curtain for adjustable covering of the front surface of Cooling water recoolers for explosion engines, characterized in that the two are to be drawn together to cover the front surface of the cooler towards the center of the cooler Edges of the. Both curtain parts are attached to shafts, which are ο by an endless cable. like. in opposite Adjusted direction and rotated in the process, so that the curtain parts roll up on the adjusted shafts.

2. Roller curtain according to claim 1, characterized in that the outward directed edges of the two curtain parts attached to the outer edges of the cooler and the shafts attached to the middle edges with gears in. fixed Unroll the racks.

1 sheet of drawings.

5> .E: hi.ik druck.in deh beic'hsdruckerel