DE29820165U1

DE29820165U1 - Device for cleaning drinking vessels, especially jugs

Info

Publication number: DE29820165U1
Application number: DE29820165U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-11
Filing date: 1998-11-11
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2008-11-12
Also published as: DE29911100U1

Description

Dipl.-Ing. A. WasmeierDipl.-Ing. A. Wasmeier Dipl.-lng. H. GrafDipl.-lng. H. Graf

Zugelassen beim Europäischen Patentamt + Markenamt · Professional Representatives before the European Patent Office + Trade Mark OfficeAuthorized before the European Patent Office + Trade Mark Office · Professional Representatives before the European Patent Office + Trade Mark Office

Patentanwälte Postfach 10 08 26 93008 RegensburgPatent Attorneys PO Box 10 08 26 93008 Regensburg

Deutsches Patentamt
Zweibrückenstr. 12German Patent Office
Zweibrückenstr. 12

80297 München80297 Munich

D-93008 REGENSBURG POSTFACH 10 08 26D-93008 REGENSBURG P.O. BOX 10 08 26

D-93055 REGENSBURG GREFLINGERSTRASSE 7D-93055 REGENSBURG GREFLINGERSTRASSE 7

Telefonphone

Telefax
E-mailfax
E-mail

(0941)79 20 85 (0941)79 20 86 (0941)79 51 06 wasmeier-graf @t-online.de(0941)79 20 85 (0941)79 20 86 (0941)79 51 06 wasmeier-graf @t-online.de

Ihr Zeichen
Your Ref.Your sign
Your Ref.

Ihre Nachricht
Your Letteryour message
Your Letter

Unser Zeichen Our Ref.Our Ref.

B/g 18.393 Datum
DateB/g 18.393 Date
Date

10. November 1998 W/He10 November 1998 W/He

Anmelder:Applicant:

Georg BarthGeorge Barth

Tilman-Riemenschneider Straße 8 93073 NeutraublingTilman-Riemenschneider Street 8 93073 Neutraubling

Titel:Title:

Vorrichtung zum Reinigen von Trinkgefäßen, insbesondere HenkelkrügenDevice for cleaning drinking vessels, especially mugs

Konten: Bayerische Vereinsbank (BLZ 750 200 73) 5 839 300 Postgiroamt München (BLZ 700 100 80) 893 69-801 Gerichtsstand Regensburg A18393.DOC
10.11.9810:40Accounts: Bayerische Vereinsbank (bank code 750 200 73) 5 839 300 Postgiroamt München (bank code 700 100 80) 893 69-801 Place of jurisdiction Regensburg A18393.DOC
10.11.9810:40

&Ggr;,Γ,

Vorrichtung zum Reinigen von Trinkgefäßen, insbesondere HenkelkrügenDevice for cleaning drinking vessels, especially mugs

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Trinkgefäßen, insbes. Krügen mit Henkel aus Glas, Ton, Porzellan oder dergl. Material.The innovation concerns a device for cleaning drinking vessels, in particular jugs with handles made of glass, clay, porcelain or similar material.

Derartige Krüge werden heutzutage entweder von Hand gewaschen oder aber in großen Spezialmaschinen im Durchlaufsystem gereinigt. Das Reinigen von Hand ist außerordentlich arbeitsintensiv, anstrengend und deshalb nicht mehr zeitgemäß. Das Reinigen im Durchlaufsystem mit Spezial-Reinigungsmaschinen verursacht hohe Anschaffungskosten, so daß der Einsatz nur bei Großveranstaltungen rentabel ist. Hierbei erfolgt der Reinigungsvorgang ausschließlich über Spritzdüsen, die sowohl den Innen- als auch den Außenbereich des Trinkgefäßes mit Hilfe von Spritzstrahlen in Form von Laugenflüssigkeit reinigen. Dabei treten jedoch insoferne Probleme auf, als der Spritzvorgang bei der vorgegebenen Streckenlänge nicht immer ausreicht, um stark verschmutzte Stellen, z.B. den Trinkrand eines Gefäßes gründlich und einwandfrei zu reinigen. Insbesondere ist es dabei schwierig, Lippenstift oder Fettränder rückstandslos zu entfernen.Nowadays, such jugs are either washed by hand or cleaned in large special machines in a continuous flow system. Cleaning by hand is extremely labor-intensive, strenuous and therefore no longer up to date. Cleaning in a continuous flow system with special cleaning machines causes high acquisition costs, so that their use is only profitable at large events. The cleaning process is carried out exclusively using spray nozzles, which clean both the inside and outside of the drinking vessel using spray jets in the form of lye liquid. However, problems arise in that the spray process is not always sufficient over the specified distance to clean heavily soiled areas, e.g. the drinking rim of a vessel, thoroughly and perfectly. In particular, it is difficult to remove lipstick or grease stains without leaving residue.

Aufgabe der Neuerung ist, eine Vorrichtung zum Reinigen von Trinkgefäßen vorzuschlagen, bei der das Reinigen von Hand auf maschinellem Wege vorgenommen werden kann, die vom Aufwand und von den Kosten her für kleine und mittlere Betriebe geeignet und bezahlbar ist, und mit der insbesondere errreicht wird, daß der Trinkrand auch bei schwer zu entfernenden Rückständen, z.B. Lippenstift oder Fettränder, sauber und rückstandsfrei gereinigt wird.The aim of the innovation is to propose a device for cleaning drinking vessels, where cleaning can be done by hand or by machine, which is suitable and affordable for small and medium-sized businesses in terms of effort and cost, and which in particular ensures that the drinking rim is cleaned cleanly and residue-free even in the case of residues that are difficult to remove, e.g. lipstick or grease stains.

Gemäß der Neuerung wird hierzu vorgeschlagen, zum Reinigen von Trinkgefäßen der vorstehend angegebenen Art den Reinigungsvorgang mit Hilfe von Bürsten und Reinigungsflüssigkeit (Waschlauge) durchzuführen und dabei entweder die Trinkgefäße relativ zu stationären Reinigungsbürsten oder die Reinigungsbürsten relativ zuAccording to the innovation, it is proposed to carry out the cleaning process for cleaning drinking vessels of the type specified above using brushes and cleaning liquid (washing solution) and to move either the drinking vessels relative to stationary cleaning brushes or the cleaning brushes relative to

feststehenden Trinkgefäßen in Rotation zu versetzen, wobei in der Regel einige Umdrehungen als für die Reinigungintensität ausreichend angesehen werden.stationary drinking vessels into rotation, whereby a few rotations are generally considered sufficient for the cleaning intensity.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung werden die Trinkgefäße mit Hilfe einer Mitnahmeeinrichtung, die auf den Henkel des Kruges einwirkt, in Drehung versetzt, während die Bürsten innerhalb und außerhalb des Trinkgefäßes stationär angeordnet sind. Bei allen Ausführungsvarianten kann der Reinigungsvorgang zusätzlich zur Bürstenreinigung durch Spritzstrahlen unterstützt werden. Die stationären Bürstenelemente sind dabei so angeordnet, daß im Bereich des Trinkrandes sowohl im Außen- als auch im Innenbereich des jeweiligen Trinkgefäßes die Borsten der Bürstenelemente im wesentlichen senkrecht gegen die zu reinigenden Flächen gerichtet sind, die Borsten an den zu reinigenden Stellen des sich drehenden Trinkgefäßes entlangstreifen, und durch das Zusammenwirken der Borsten und der Waschlauge die Rückstände sicher entfernt werden.In a preferred embodiment of the innovation, the drinking vessels are rotated with the help of a drive device that acts on the handle of the jug, while the brushes are arranged stationary inside and outside the drinking vessel. In all variants, the cleaning process can be supported by spray jets in addition to brush cleaning. The stationary brush elements are arranged in such a way that in the area of the drinking rim, both on the outside and inside of the respective drinking vessel, the bristles of the brush elements are directed essentially vertically against the surfaces to be cleaned, the bristles brush along the areas of the rotating drinking vessel to be cleaned, and the residues are safely removed through the interaction of the bristles and the washing solution.

Die Mitnahmeeinrichtung ist auf einer über ein Getriebe von einem Antriebsmotor aus in Drehung versetzte Trägerplatte, die um die Mittenachse des Zylinderkörpers umläuft, angeordnet und besteht beispielsweise aus einem vertikalen Stab, Anschlag oder dergl., der sich gegen den Henkel des Trinkgefäßes legt (wobei auch zwei entsprechende Stäbe, Anschläge oder dergl. vorgesehen sein können, zwischen denen der Henkel aufgenommen), so daß mit dem Henkel der Krug in Drehung versetzt wird und sich an den auf dem Zylinderkörper angeordneten feststehenden Bürstenelementen, an den an der vertikalen Wannenwand angeordneten Bürstenelementen und an auf einer feststehenden Trägerplatte angeordneten Tragelementen, die Bürstenelemente aufnehmen, vorbeibewegt.The driving device is arranged on a carrier plate which is set in rotation by a drive motor via a gear mechanism and which rotates around the central axis of the cylinder body, and consists, for example, of a vertical rod, stop or the like which rests against the handle of the drinking vessel (two corresponding rods, stops or the like can also be provided, between which the handle is received), so that the jug is set in rotation with the handle and moves past the fixed brush elements arranged on the cylinder body, the brush elements arranged on the vertical tub wall and the support elements arranged on a fixed carrier plate which receive the brush elements.

Die Anordnung von Bürstenelementen an Trägern im Bereich des Trinkrandes des Kruges, an dem der Verschmutzungsgrad besonders hoch ist, gestattet eine gezielte und optimale Positionierung der Bürstenelemente zum Krug, so daß sowohl die Ränder als auch die daran anschließenden Bereiche des oberen Krugabschnittes intensiv gereinigt werden. Ist der Krug auf den zylindrischen Körper und die damit befestigtenThe arrangement of brush elements on supports in the area of the drinking rim of the jug, where the degree of soiling is particularly high, allows a targeted and optimal positioning of the brush elements to the jug, so that both the rims and the adjoining areas of the upper jug section are cleaned intensively. If the jug is placed on the cylindrical body and the attached

Bürstenelemente zur Durchführung der Reinigung aufgesetzt, kann die Außenfläche des Krugbodens in der Weise gereinigt werden, daß eine Reinigungsscheibe mit Bürstenelementen von oben her gegen den sich drehenden Krugboden gedrückt wird, so daß die Bürsten ihre Reinigungswirkung ausüben. Diese Reinigungsscheibe wird zum Aufsetzen und Entnehmen des Kruges weggeklappt, weggedreht oder dergl.If brush elements are attached to carry out the cleaning, the outer surface of the jug base can be cleaned by pressing a cleaning disk with brush elements from above against the rotating jug base so that the brushes perform their cleaning action. This cleaning disk is folded away, rotated away or similarly used to attach and remove the jug.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung sind zwei (oder auch mehr als zwei) im Arbeitsabstand voneinander angeordnete Vorrichtungen vorgesehen, die zueinander eine feste Position haben und die gleichzeitig mit Krügen beschickt werden können, so daß die Bedienungsperson mit beiden Händen die beiden Vorrichtungen bedienen kann. An eine Seitenwand des Reinigungsgefäßes ist eine weitere Wanne angesetzt, die reines Wasser enthält, in das die gereinigten Trinkgefäße nacheinander zum Klarspülen eingetaucht werden können.In a further development of the innovation, two (or more than two) devices are provided, arranged at a working distance from each other, which have a fixed position relative to each other and which can be loaded with jugs at the same time, so that the operator can operate both devices with both hands. Another tub is attached to one side wall of the cleaning vessel, which contains pure water, into which the cleaned drinking vessels can be immersed one after the other for rinsing.

Die Vorrichtung nach der Neuerung ist vorzugsweise als tragbare Vorrichtung ausgebildet, etwa in Form eines Koffers. An die Wanne werden beispielsweise Standfüße angesetzt, z.B. angeschraubt, so daß die Vorrichtung auf einfache Weise transportiert und aufgestellt werden kann. Dadurch, daß der Antriebsmotor ein 12 Volt-Motor ist, der über einen Akku gespeist wird, ist die neuerungsgemäße Vorrichtung überall einsetzbar, ohne daß hierzu ein Stromanschluß benötigt wird.The device according to the innovation is preferably designed as a portable device, for example in the form of a suitcase. For example, feet are attached to the tub, e.g. screwed on, so that the device can be easily transported and set up. Because the drive motor is a 12 volt motor that is powered by a battery, the device according to the innovation can be used anywhere, without the need for a power connection.

Eine abgeänderte Ausführungsform der Neuerung ist so ausgebildet, daß das zu reinigende Trinkgefäß bzw. der zu reinigende Krug während des Reinigungsvorganges stationär gehalten und die Bürstenanordnung mit den Bürstenelementen in Drehung versetzt wird. Bei einer derartigen Ausführung ist ein zentrischer, rotierend angetriebener Zylinder mit Bürstenelementen vorgesehen, die die Innenwandung sowie den Innenboden des Trinkgefäßes aufgrund der Relativdrehung reinigen, während ein rotierender, rotationssymmetrischer, teller- oder schüsseiförmig ausgebildeter Bürstenkörper, dessen Form im wesentlichen dem offenen oberen Ende des Kruges angepaßt ist, mit Bürstenelementen bestückt ist, die den oberen äußerenA modified embodiment of the innovation is designed in such a way that the drinking vessel or the jug to be cleaned is held stationary during the cleaning process and the brush arrangement with the brush elements is set in rotation. In such an embodiment, a central, rotating cylinder with brush elements is provided, which clean the inner wall and the inner bottom of the drinking vessel due to the relative rotation, while a rotating, rotationally symmetrical, plate- or bowl-shaped brush body, the shape of which is essentially adapted to the open upper end of the jug, is equipped with brush elements which clean the upper outer

Rand (Trinkrand) des Trinkgefäßes reinigen, während die Innenseite des Trinkrandes mit Bürstenelementen gereinigt wird, die an dem Zylinder angeordnet sind.Clean the rim (drinking rim) of the drinking vessel, while the inside of the drinking rim is cleaned with brush elements arranged on the cylinder.

Der Zylinder mit dem rotationssymmetrischen Bürstenkörper wird über einen Antriebsmotor in Drehung versetzt, der Antriebsmotor ist auch hier ein 12 Volt-Motor, der durch Akku gespeist wird. Bei dieser Ausführungsform läuft der rotationssymmetrische Bürstenkörper in der Waschflüssigkeit, so daß hier Abdichtungsprobleme in bezug auf die Stromzuführung zu beachten sind. Das Trinkgefäß bzw. der Krug mit Henkel wird hierbei über den Zylinder-Bürstenkörper gestülpt, und zwar in einer solchen Stellung, daß der Henkel zwischen zwei Anschlägen bzw. in einem Spalt des Gefäßes angeordnet und damit gegen Drehung gesichert ist.The cylinder with the rotationally symmetrical brush body is rotated by a drive motor. The drive motor is also a 12 volt motor that is powered by a battery. In this version, the rotationally symmetrical brush body runs in the washing liquid, so sealing problems with regard to the power supply must be taken into account. The drinking vessel or jug with handle is placed over the cylinder brush body in such a position that the handle is positioned between two stops or in a gap in the vessel and is thus secured against rotation.

Mit der neuerungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, daß durch die Reibbewegung der Bürsten relativ zum Krug eine einwandfreie und saubere Reinigung von schwer entfernbaren Verschmutzungen in Verbindung mit einer Waschlösung erzielt wird, wobei insbesondere die schwierigen Stellen hoher Verschmutzung an dem Trinkrand des Kruges besonders ausgiebig gereinigt werden. Die Reinigung erfolgt mit kalter Waschlösung, d.h. daß die Reinigungsflüssigkeit nicht beheizt ist. Die Vorrichtung ist standortungebunden, weil kein Netzanschluß erforderlich ist - der Antriebsmotor wird mit Akku gespeist.The innovative device ensures that the friction movement of the brushes relative to the jug in conjunction with a washing solution ensures that difficult-to-remove dirt is cleaned perfectly and thoroughly, with the difficult areas of dirt on the drinking rim of the jug being cleaned particularly thoroughly. Cleaning is carried out using a cold washing solution, i.e. the cleaning liquid is not heated. The device is not tied to a specific location because no mains connection is required - the drive motor is powered by a battery.

Nachstehend wird die Neuerung in Verbindung mit der Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:The innovation is explained below in conjunction with the drawing using examples of implementation. It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Neuerung in seitlicher Ansicht, Fig. 2 eine Darstellung der Reinigung des Trinkrandes, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Neuerung in seitlicher Ansicht.Fig. 1 shows a first embodiment of the innovation in a side view, Fig. 2 shows a representation of the cleaning of the drinking rim, Fig. 3 shows a further embodiment of the innovation in a side view.

In Fig. 1 ist eine Wanne 1, die vorzugsweise tragbar ausgebildet ist, und die die Waschflüssigkeit W aufnimmt, dargestellt. Die Bodenwand der Wanne 1 ist mit 2, die Seitenwand mit 3 bezeichnet. Der Bodenwand 2 ist ein Antriebsmotor 4 (12 Volt,In Fig. 1, a tub 1 is shown, which is preferably designed to be portable and which holds the washing liquid W. The bottom wall of the tub 1 is designated 2, the side wall 3. The bottom wall 2 is connected to a drive motor 4 (12 volts,

akkugespeist) zugeordnet, der über ein Getriebe 5 eine Antriebsscheibe 6 in Drehung versetzt, die um eine Lagerstelle 7 dreht und von einer Führung 8 umgeben ist. Ein Zylinderkörper 9 mit radial nach außen verlaufenden Bürstenelementen 10, die vorzugsweise versetzt zueinander angeordnet sind, weist ein kegelförmiges oberes Ende 11 mit Bürstenelementen 12 auf. Über den Zylinder 9, 11 wird ein zu reinigender Krug 13 mit Henkel 14 gestülpt. Dem Henkel 14 ist eine Anschlagvorrichtung 15 zugeordnet, die bei 16 mit der angetriebenen Scheibe 6 fest verbunden ist, so daß über den Antriebsmotor 4 die Antriebsscheibe 6 und damit der Anschlag 15 in Drehung versetzt wird.battery-powered) which, via a gear 5, sets a drive disk 6 in rotation, which rotates around a bearing point 7 and is surrounded by a guide 8. A cylinder body 9 with radially outward-running brush elements 10, which are preferably arranged offset from one another, has a conical upper end 11 with brush elements 12. A jug 13 to be cleaned with a handle 14 is placed over the cylinder 9, 11. The handle 14 is assigned a stop device 15 which is firmly connected at 16 to the driven disk 6, so that the drive disk 6 and thus the stop 15 are set in rotation via the drive motor 4.

Die Borsten der Bürstenelemente 10, 12 kommen mit der Innenseite des Kruges 13 in Eingriff, so daß die Bürstenelemente die Innenfläche des Kruges in Verbindung mit der Waschflüssigkeit W reinigen. Die Mantelaußenfläche des Kruges 13 wird mit Hilfe der Bürsten 17, die in den Seitenwänden 3 installiert sind, gereinigt. Die Außenfläche des Bodens des Kruges 13 steht mit den feststehenden Bürstenelementen 19 einer Bürstenscheibe 18 in Kontakt, die von einer Trägerscheibe 20 aufgenommen wird. Mit 20' ist die hochgeklappte Trägerscheibe angedeutet.The bristles of the brush elements 10, 12 engage with the inside of the jug 13 so that the brush elements clean the inside surface of the jug in conjunction with the washing liquid W. The outer surface of the jug 13 is cleaned with the help of the brushes 17 installed in the side walls 3. The outer surface of the bottom of the jug 13 is in contact with the fixed brush elements 19 of a brush disk 18 which is held by a carrier disk 20. The folded-up carrier disk is indicated by 20'.

Ein Zwischenbodenträger 21 nimmt eine Trägerplatte 22 mit Bürstenelementen 23 sowie ein Trägerelement 24 mit Bürstenelementen 25 auf. Die Bürstenelemente 23 bzw. 25 sind horizontal bzw. vertikal angeordnet und streifen gegen den sich drehenden Krug am Trinkrand, nämlich an den besonders stark verschmutzten Stellen. Ein weiterer Trägerarm 26, der ebenfalls auf dem Zwischenträger 21 aufgenommen ist, weist ein Bürstenelement 27 auf, das schräg angestellt ist und damit die Wölbung des Krugrandes reinigt.An intermediate base support 21 holds a support plate 22 with brush elements 23 and a support element 24 with brush elements 25. The brush elements 23 and 25 are arranged horizontally and vertically respectively and brush against the rotating jug on the drinking rim, namely in the particularly dirty areas. Another support arm 26, which is also held on the intermediate support 21, has a brush element 27 that is set at an angle and thus cleans the curvature of the jug rim.

In Fig. 1 ist auf der rechten Seite der Wanne 1 eine zweite Vorrichtung 28 zur Reinigung eines zweiten Kruges 13 dargestellt, so daß mit einer derartigen Ausführung zwei Krüge auf einmal gereinigt werden können. Hierzu ist auf der Deckseite der Wanne 1 ein Stützarm 29 dargestellt, der einen Träger 30 zur Aufnahme der Trägerscheiben 20 für beide Vorrichtungen besitzt, so daß beide Trägerscheiben zumIn Fig. 1, on the right-hand side of the tub 1, a second device 28 is shown for cleaning a second jug 13, so that with such a design two jugs can be cleaned at once. For this purpose, a support arm 29 is shown on the top side of the tub 1, which has a carrier 30 for receiving the carrier disks 20 for both devices, so that both carrier disks can be

Einführen und Entnehmen der beiden Krüge gleichzeitig herausgeklappt werden können. Mit &Ggr; ist seitlich an der Wanne 1 ein Gefäß mit Krug 13 angedeutet, das ein Klarspülgefäß ist, in das die gereinigten Krüge anschließend an den Reinigungsvorgang in der Wand 1 zur Endreinigung eingetaucht werden.Inserting and removing the two jugs can be folded out at the same time. Γ indicates a vessel with a jug 13 on the side of the tub 1, which is a rinse aid vessel into which the cleaned jugs are immersed for final cleaning after the cleaning process in the wall 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist innerhalb einer Wanne 31, die ebenfalls mit Waschflüssigkeit W gefüllt ist, eine rotierend angetriebene Achse 32 mit Bürstenelementen 33 und 34 vorgesehen, die in einem Bürstenkörper 35 festgelegt ist, der ebenfalls rotierend angetrieben wird. Der Antrieb erfolgt über eine Lagerung 36 von einem Antriebsmotor 37 aus, der mit dem Boden der Flüssigkeitswanne 31 verbunden ist. Der Bürstenkörper 35 ist als rotationssymmetrischer, teller- oder schüsseiförmiger Körper 36 ausgebildet, der Bürstenelemente 37, 38 aufnimmt, die gegen den Trinkrand 39 des Kruges 40 wirken.In the embodiment according to Fig. 3, a rotatingly driven axle 32 with brush elements 33 and 34 is provided within a tub 31, which is also filled with washing liquid W. The axle is fixed in a brush body 35, which is also driven in rotation. The drive is via a bearing 36 from a drive motor 37, which is connected to the bottom of the liquid tub 31. The brush body 35 is designed as a rotationally symmetrical, plate- or bowl-shaped body 36, which accommodates brush elements 37, 38, which act against the drinking rim 39 of the jug 40.

Des weiteren sind am Zylinder 32 Bürstenelemente 40, 41 angeordnet, die am Trinkrand 38 auf der Innenseite angreifen und deren Borsten etwa senkrecht zu dieser Innenwand gerichtet sind. Damit werden die besonders stark verschmutzten Flächen im Bereich des Trinkrandes des Kruges auf besonders intensive Weise gereinigt. Bei dieser Ausführungsform der Neuerung ist der Krug 40, der von oben über den Zylinder 32 gestülpt wird, stationär, während die Reinigungsbürsten mit ihren Trägern rotierend angeordnet sind. Der Henkel 42 des Kruges 40 wird beim Einsetzen in die Vorrichtung an eine Anschlagfläche 43, einen Flansch oder dergl. angelegt, so daß der Krug während des Reinigungsvorganges stationär bleibt. Wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 oder 2 ist auch bei der Ausführungsform nach Fig. 3 eine Drehung um mehrere (fünf oder sechs) Umdrehungen ausreichend, um den Reinigungsvorgang durchzuführen.Furthermore, brush elements 40, 41 are arranged on the cylinder 32, which engage the drinking rim 38 on the inside and whose bristles are directed approximately perpendicular to this inner wall. This means that the particularly heavily soiled areas in the area of the drinking rim of the jug are cleaned in a particularly intensive manner. In this embodiment of the innovation, the jug 40, which is put over the cylinder 32 from above, is stationary, while the cleaning brushes with their supports are arranged in a rotating manner. The handle 42 of the jug 40 is placed on a stop surface 43, a flange or the like when inserted into the device, so that the jug remains stationary during the cleaning process. As with the embodiment according to Fig. 1 or 2, a rotation of several (five or six) revolutions is sufficient in the embodiment according to Fig. 3 to carry out the cleaning process.

Claims

Protection claims

1. Device for the mechanical cleaning of drinking vessels, in particular mugs, by means of brushes and cleaning fluid, characterized by

a) a rotationally symmetrical brush body which is arranged on a carrier plate and which has brush elements whose bristles face the drinking vessel placed in the cleaning position,

b) a motor drive that causes the brush body or drinking vessel to rotate relative to each other, and

c) a tray for holding cleaning fluid, in which the brush body with carrier plate is accommodated, and into which the drinking vessel to be cleaned can be inserted to carry out the cleaning process.

2. Device according to claim 1, characterized in that the brush body is an upright cylindrical body which is arranged on a stationary support plate, that the drinking vessel, which is put over the brush body from above and thereby comes into engagement with the brush elements, is brought into drive connection with the motor drive, and that a plurality of brush elements are provided in a stationary arrangement which act on the rotatingly driven drinking vessel.

3. Device according to claim 2, characterized in that the cylinder body has brush elements directed radially outwards, arranged over essentially the entire height of the body, which engage with the inner walls and the inner surface of the base of the drinking vessel, that brush elements are provided which are assigned to the open upper end of the drinking vessel and which engage vertically, horizontally and obliquely on the open edge of the vessel, the so-called drinking rim, and that further brush elements are provided which engage the outer wall of the cylinder and the outer surface of the base and which are arranged on the tub wall or on a pressure plate arranged above the vessel base.

4. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the handle of the vessel is assigned at least one driver, which is set in rotation by the drive motor via a gear device.

5. Device according to one of claims 2-4, characterized in that a brush disk is arranged above the cylinder body and is associated with the outside of the bottom of the drinking vessel, which brush disk can be pressed against the bottom and is designed to be folded away for placing the drinking vessel on it.

6. Device according to one of claims 2-5, characterized in that at least two cleaning devices are arranged at a distance from one another in the cleaning tub, such that two drinking vessels can be used simultaneously independently of one another.

7. Device according to one of claims 2 - 6, characterized in that a rinse aid container is coupled to the cleaning tub.

8. Device according to one of claims 1 - 7, characterized in that the device is designed as a portable device, e.g. as a case, and has folding feet.

9. Device according to one of claims 1 - 8, characterized in that the motor drive is powered by a location-independent low-voltage power source of 12 V, e.g. a battery.

10. Device according to claim 1, characterized by

a) a rotating, rotationally symmetrical, plate- or bowl-shaped brush body, the shape of which is essentially adapted to the open, upper end of the jug,

b) brush elements arranged on the inner surface of the brush body, which are associated with the open edge of the jug,

c) a central, rotating cylinder having brush elements that engage with the inner casing of the drinking vessel,

d) a disc-shaped brush arranged at the free end of the cylinder for cleaning the bottom of the jug from the inside, and

e) an arrangement of the brush elements on the plate- or bowl-shaped brush body in such a way that the bristles of the brush elements are arranged vertically in the area of the open peripheral edge of the drinking vessel on the surface to be cleaned.

11. Device according to claim 1, characterized in that the brush body and the axial cylinder are motor-driven.

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the axial cylinder has a spiral brush arranged around the cylinder axis, the spiral diameter of which is designed to correspond to the inner diameter of the jug.

13. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the trough or immersion container holding the cleaning liquid has a recess, a flange, a stop or the like for inserting and guiding the jug handle when the jug is put over the rotating brush body.

A1B393.DOC