DE29816966U1

DE29816966U1 - siphon

Info

Publication number: DE29816966U1
Application number: DE29816966U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1997-09-09
Filing date: 1998-09-09
Publication date: 1998-12-03
Anticipated expiration: 2008-09-10
Also published as: ATA149697A; AT405953B

Description

••ijy &rgr;«.! &eegr;&bgr; ·••ijy &rgr;«.! &eegr;&bgr; ·

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1684Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1684

Die Erfindung bezieht sich auf einen Siphon gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a siphon according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Siphonen ist ein einteiliges Tauchrohr vorgesehen, das in die Verschlußkappe relativ weit hineinragt. Bei einer Reinigung des Siphons ist es daher notwendig, die Verschlußkappe nach dem Abschrauben vom Außenrohr soweit abzusenken, bis sie unter dem Tauchrohr seitlich weggezogen werden kann. Dazu ist es jedoch erforderlich, die Verschlußkappe relativ weit nach unten abzusenken, weshalb unter dem Siphon ein entsprechend großer Freiraum vorhanden sein muß.Known siphons of this type have a one-piece immersion pipe that extends relatively far into the closure cap. When cleaning the siphon, it is therefore necessary to lower the closure cap after unscrewing it from the outer pipe until it can be pulled sideways from under the immersion pipe. To do this, however, it is necessary to lower the closure cap relatively far down, which is why there must be a correspondingly large amount of space under the siphon.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Siphon der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich auch bei sehr beengten Platzverhältnissen ohne Probleme reinigen läßt.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a siphon of the type mentioned at the beginning, which can be cleaned without problems even in very confined spaces.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Siphon der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a siphon of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, den unteren Teil des Tauchrohres nach dem Abschrauben der Verschlußkappe abzuziehen, wonach die Verschlußkappe samt dem Unterteil des Tauchrohres seitlich weggezogen werden kann. Dadurch genügt ein nur kleiner Raum unterhalb des Siphons, um diesen zerlegen und reinigen zu können.The proposed measures make it possible to pull off the lower part of the immersion tube after unscrewing the cap, after which the cap can be pulled away to the side together with the lower part of the immersion tube. This means that only a small space is required underneath the siphon to be able to dismantle and clean it.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil, daß das Tauchrohr sehr einfach zerlegt werden kann.The features of claim 2 result in the advantage that the immersion tube can be disassembled very easily.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen die Fig. 1 und 2 schematisch zwei Ausführungsformen erfindungsgemäßer Siphone.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Figs. 1 and 2 show schematically two embodiments of siphons according to the invention.

Ein erfindungsgemäßer Siphon 9 weist eine Verschlußkappe 4, die in ihrem oberen Bereich 10 mit einem Ablauf 2 versehen ist.A siphon 9 according to the invention has a closure cap 4 which is provided with a drain 2 in its upper region 10.

Im untersten Bereich 14 ist ein Außenrohr 1 mit einem Außengewinde 3 versehen.In the lowest area 14, an outer tube 1 is provided with an external thread 3.

Auf dieses Gewinde 3 ist die Verschlußkappe 4, die ein Innengewinde 11 aufweist, aufgeschraubt. In diese Verschlußkappe 4 ragt ein Tauchrohr 5 hinein.The closure cap 4, which has an internal thread 11, is screwed onto this thread 3. A dip tube 5 extends into this closure cap 4.

Dieses Tauchrohr 5 ist zweiteilig ausgebildet, wobei die Trennebene 12 zwischen dem oberen Teil 6 des Tauchrohres 5 und dem unteren Teil 7 um das Maß H2 oberhalb der Unterkante 13 des Außenrohres 1 liegt. Dabei kann das Maß H2 bis auf die Höhe des Gewindes 3 herabgesetzt werden.This immersion tube 5 is made of two parts, with the parting plane 12 between the upper part 6 of the immersion tube 5 and the lower part 7 being located by the dimension H2 above the lower edge 13 of the outer tube 1. The dimension H2 can be reduced to the height of the thread 3.

Dabei ist das untere Ende 14 des oberen Teiles 6 des Tauchrohres 5 eingezogen und trägt einen Dichtring 8, der zur Abdichtung der beiden Teile 6, 7 des Tauchrohres 5 dient.The lower end 14 of the upper part 6 of the immersion tube 5 is retracted and carries a sealing ring 8, which serves to seal the two parts 6, 7 of the immersion tube 5.

Der untere Teil 7 ist über drei Stützen 15 mit der Verschlußkappe 4 verbunden, während das Außenrohr 1 über einen Deckel 16 mit dem Oberteil 6 verbunden ist.The lower part 7 is connected to the closure cap 4 via three supports 15, while the outer tube 1 is connected to the upper part 6 via a cover 16.

Fig. 2 zeigt als Variante eine andere Anordnung des Auslasses 2.Fig. 2 shows a different arrangement of the outlet 2 as a variant.

Zum Reinigen des Siphons kann die Verschlußkappe 4 abgeschraubt und danach der untere Teil 7 des Tauchrohres 5 nach unten abgezogen werden. Anschließend kann die Verschlußkappe 4 samt dem unteren Teil 7 des Tauchrohres 5 seitlich weggezogen werden.To clean the siphon, the closure cap 4 can be unscrewed and then the lower part 7 of the immersion tube 5 can be pulled downwards. The closure cap 4 can then be pulled sideways together with the lower part 7 of the immersion tube 5.

Dadurch genügt es, wenn unterhalb der aufgeschraubten Verschlußkappe 4 nur ein sehr kleiner Raum in vertikaler Richtung vorhanden ist. Dabei braucht der vertikale Raum unterhalb der Verschlußkappe 4 lediglich dem Maß H2 entsprechen. Im Gegensatz dazu müßte bei einem einteiligen Tauchrohr 5 dieser Raum zumindest dem Maß H1 entsprechen.It is therefore sufficient if there is only a very small space in the vertical direction below the screwed-on closure cap 4. The vertical space below the closure cap 4 only needs to correspond to the dimension H2. In contrast, with a one-piece immersion tube 5 this space would have to correspond to at least the dimension H1.

Claims

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1684

EXPECTATIONS

Siphon, in particular for a condensate drain, with an outer pipe (1) which is closed in the lower area with a screwed-on closure cap (4) and in the upper area of which a drain pipe (2) is arranged, with an immersion pipe (5) protruding into the closure cap (4), characterized in that the immersion pipe (5) is designed in two parts, with the parting plane of the immersion pipe (5) being at least the height of the thread (3) of the outer pipe (1) above the lower edge of the outer pipe (1).

Siphon according to claim 1, characterized in that the two parts (6, 7) of the immersion tube (5) are inserted into one another, with a sealing ring (8) being held between the two parts (6, 7).