DE29812729U1

DE29812729U1 - They break

Info

Publication number: DE29812729U1
Application number: DE29812729U
Authority: DE
Original assignee: ENGELKE HERBERT
Current assignee: ENGELKE HERBERT
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1998-07-17
Publication date: 1998-11-05
Anticipated expiration: 2008-07-18

Description

ENG 3588 GENG 3588 G

Herbert EngelkeHerbert Engelke

SiebrechenSievebreak

Die Erfindung betrifft einen Siebrechen für Abwasserkanäle, mit einem umlaufend antreibbaren Siebband, dessen Querträger mittels Achszapfen an beiderseits des Siebbandes angeordneten, endlosen, über Umlenksterne umlaufenden Laschenketten gelagert sind.The invention relates to a screen for sewage canals, with a rotatingly driven screen belt, the cross members of which are mounted by means of axle pins on endless link chains arranged on both sides of the screen belt and rotating via deflection stars.

Derartige Siebrechen dienen dazu, aus Abwasserkanälen Feststoffe abzuscheiden und auszutragen. In seinem in das Abwasser eintauchenden Abschnitt hält das Siebband die Feststoffe zurück, während das Abwasser durch die Sieböffnungen des Siebbandes strömt. Üblicherweise wird das Siebband in Intervallen angetrieben. Dadurch werden die mit Feststoffen belasteten Bereiche des schräg ansteigend angeordneten Siebbandes aus dem Abwasser herausbewegt. Die mitgeförderten Feststoffe werden nach der Umlenkung über die oberen Umlenksterne abgeworfen.Such screens are used to separate and remove solids from sewers. In the section that is immersed in the wastewater, the screen belt holds back the solids while the wastewater flows through the screen openings of the screen belt. The screen belt is usually driven at intervals. This moves the areas of the diagonally rising screen belt that are loaded with solids out of the wastewater. The solids that are transported along with them are thrown off via the upper deflection stars after the deflection.

Bei einem bekannten Siebrechen dieser Gattung (EP 581 770 B1) besteht das Siebband aus einzelnen, im Abstand nebeneinander angeordneten Siebgliedern, die ein Siebgliederband bilden. Der Herstellungs- und Wartungsaufwand für derartige Siebgliederbänder ist verhältnismäßig hoch. Das Siebglieder-In a known screen of this type (EP 581 770 B1) the screen belt consists of individual screen elements arranged at a distance from one another, which form a screen element belt. The manufacturing and maintenance costs for such screen element belts are relatively high. The screen element

band hat ein sehr hohes Gewicht, so daß die Umlenksterne, deren Lagerung und die Antriebseinrichtungen entsprechend groß dimensioniert werden müssen.The belt is very heavy, so that the deflection stars, their bearings and the drive devices must be dimensioned accordingly.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Siebrechen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der einfach herzustellen ist und ein verhältnismäßig geringes Gewicht aufweist.The object of the invention is therefore to create a sieve screen of the type mentioned at the beginning, which is easy to manufacture and has a relatively low weight.

Diese Aufgabe wird gemäß einer ersten Ausführung der Erfindung dadurch gelöst, daß das Siebband aus einer endlos umlaufenden, mit einer Sieblochung versehenen flexiblen Bahn aus Kunststoff besteht, die mit den Querträgern verbundenThis object is achieved according to a first embodiment of the invention in that the screen belt consists of an endlessly rotating, flexible web made of plastic provided with a screen perforation, which is connected to the cross members

In dieser Ausführung ist das Siebband besonders einfach herzustellen. Die gelochte Bahn wird in der vorgegebenen Länge abgelenkt und an ihren Enden zu einer endlos umlaufenden Bahn verbunden. Die Abstützung der Bahn auch gegen den auftretenden Wasserdruck erfolgt an den mit ihren Enden die Achszapfen bildenden Querträgern, an denen die Bahn befestigt, beispielsweise angeschraubt ist.In this version, the screen belt is particularly easy to manufacture. The perforated web is deflected to the specified length and connected at its ends to form a continuous web. The web is supported against the water pressure that occurs on the crossbeams, the ends of which form the axle journals, to which the web is attached, for example screwed.

Vorzugsweise sind mindestens einige der Querträger mit an der Bahnaußenseite angeordneten Austraghaken verbunden, vorzugsweise verschraubt. Diese Austraghaken dienen dazu, daß vom Siebrechen zurückgehaltene Rechengut auszutragen.Preferably, at least some of the cross beams are connected, preferably screwed, to discharge hooks arranged on the outside of the track. These discharge hooks serve to discharge the screenings retained by the screen.

Ausgehend von einem Siebrechen'nach dem Oberbegriff des. nebengeordneten Schutzanspruchs 3 wird die genannte Aufgabe gemäß einer zweiten Ausführung der Erfindung dadurch gelöst,Starting from a sieve rake according to the generic term of the independent claim 3, the above-mentioned object is achieved according to a second embodiment of the invention in that

• ··

daß die Siebelemente gelochte Siebplatten sind, die an ihren Schmalseiten jeweils mit einem Achszapfen verbunden sind, und daß jede Siebplatte an ihren Längsseiten jeweils mit der benachbarten Siebplatte über ein Plattenscharnier gelenkig verbunden ist.that the sieve elements are perforated sieve plates, each of which is connected to an axle pin on its narrow sides, and that each sieve plate is connected to the adjacent sieve plate on its long sides by a plate hinge.

Das Siebband besteht hierbei im wesentlichen nur aus den gelenkig miteinander verbundenen, gelochten Siebplatten, wobei jede Siebplatte an ihren beiden Schmalseiten jeweils mit einem Achszapfen mit der seitlichen Laschenkette verbunden ist. Vorzugsweise liegen die Achszapfen konzentrisch in Gelenkhülsen der seitlichen Laschenketten.The sieve belt essentially consists of perforated sieve plates that are connected to one another in an articulated manner, with each sieve plate being connected to the side link chain by an axle pin on both of its narrow sides. The axle pins are preferably located concentrically in the joint sleeves of the side link chains.

Die Antriebs- und Lagerungskräfte werden hierbei vollständig von den beiden seitlichen Laschenketten aufgenommen und übertragen; die gelenkige Verbindung der Siebelemente hat nur die Aufgabe, die Siebelemente so auszurichten, daß sie gemeinsam das gelochte Siebband bilden, wobei zwischen benachbarten Siebplatten kein Spalt entstehen darf, der größer als die Lochweite der Siebplatten wäre.The drive and bearing forces are completely absorbed and transmitted by the two side link chains; the articulated connection of the sieve elements only has the task of aligning the sieve elements so that together they form the perforated sieve belt, whereby no gap may arise between adjacent sieve plates that is larger than the hole width of the sieve plates.

Bei Beschädigung können einzelne Siebplatten ausgewechselt werden, ohne daß hierfür die Laschenketten geöffnet werden müßten.If damaged, individual screen plates can be replaced without having to open the link chains.

Durch die Verwendung von gelochten Siebplatten als Siebelemente des Siebbandes wird erreicht, daß das Gewicht des Siebbandes verhältnismäßig gering ist, so daß die Laschenketten, die Lagerung der Umlenksterne, die Antriebseinrichtung und die Tragkonstruktion entsprechend leicht dimensioniert werden können.By using perforated screen plates as screen elements of the screen belt, the weight of the screen belt is kept relatively low, so that the link chains, the bearings of the deflection stars, the drive device and the supporting structure can be dimensioned accordingly lightly.

-A--A-

Gemäß einer bevorzugten Ausführung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die Scharnierachsen der jeweils zwei benachbarte Siebplatten verbindenden Plattenscharniere im Umlenkbereich angenähert auf dem Teilkreis der Umlenksterne liegen.According to a preferred embodiment of the inventive concept, it is provided that the hinge axes of the plate hinges connecting two adjacent sieve plates in the deflection area lie approximately on the pitch circle of the deflection stars.

Dadurch wird erreicht, daß sich der gegenseitige Abstand benachbarter Siebplatten auch im Umlenkbereich nicht oder nur geringfügig ändert. Dies ermöglicht eine einfache und platzsparende Ausführung der Plattenscharniere. Als Teilkreis der Umlenksterne wird der Kreis bezeichnet, auf dem sich die Kettengelenke der Laschenketten bei ihrem Umlauf über die Umlenksterne bewegen. Vorzugsweise liegen die Achszapfen der Siebplatten auch jeweils in einem Kettengelenk der Laschenketten. This ensures that the mutual distance between adjacent screen plates does not change or only changes slightly in the deflection area. This enables a simple and space-saving design of the plate hinges. The pitch circle of the deflection stars is the circle on which the chain joints of the link chains move as they rotate over the deflection stars. Preferably, the axle pins of the screen plates are also located in a chain joint of the link chains.

In konstruktiv und fertigungstechnisch sehr einfacher Weise können die Siebplatten aus Lochblechen bestehen. Dadurch wird auch die üblicherweise durch Abbürsten erfolgende Reinigung erleichtert.The sieve plates can be made of perforated metal sheets in a very simple way in terms of design and production technology. This also makes cleaning, which is usually done by brushing, easier.

Die Siebplatten können ebene Lochbleche mit glatten Rändern sein. Vorzugsweise sind die Siebplatten aber Lochbleche mit nach innen abgekanteten Längsseitenrändern. Diese abgekanteten Ränder ergeben eine hohe Formsteifigkeit jedes einzelnen Lochblechs, so daß hierfür verhältnismäßig dünnes Blech verwendet werden kann.The sieve plates can be flat perforated sheets with smooth edges. However, the sieve plates are preferably perforated sheets with long side edges bent inwards. These bent edges result in a high degree of dimensional rigidity for each individual perforated sheet, so that relatively thin sheet metal can be used for this.

Vorzugsweise sind die Siebplatten an ihren Längsseiten mittels Scharnierbändern miteinander verbunden. VorzugsweisePreferably, the sieve plates are connected to each other on their long sides by means of hinge bands. Preferably

sind die Achszapfen angenähert in der Mitte der Schmalseiten der Siebplatten angeordnet. Stattdessen können die Achszapfen auch mit den Scharnierachsen der Scharnierbänder fluchten. Mindestens einige der Siebplatten können an der Bandaußenseite mit Austraghaken verbunden sein.the axle pins are arranged approximately in the middle of the narrow sides of the screen plates. Instead, the axle pins can also be aligned with the hinge axes of the hinge belts. At least some of the screen plates can be connected to discharge hooks on the outside of the belt.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:In the following, embodiments of the invention are described in more detail, which are shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 in einem Teil-Längsschnitt ein aus Lochblechen bestehendes Siebband eines Siebrechens,Fig. 1 shows a partial longitudinal section of a screen belt made of perforated plates of a screen rack,

Fig. 2 einen Teilschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 is a partial section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 bei einer abgewandelten Ausführungsform einen Teilschnitt im Verbindungsbereich zweier benachbarter Lochbleche undFig. 3 shows a partial section in the connection area of two adjacent perforated plates in a modified embodiment and

Fig. 4 in einer Darstellung ähnlich der Fig. 1 ein aus einer Kunststoffbahn bestehendes Siebband eines Siebrechens.Fig. 4 shows a sieve belt of a screen consisting of a plastic web in a representation similar to Fig. 1.

Der in den Fig. 1 und Fig. 2 gezeigte Siebrechen, der zum Abscheiden von Feststoffen aus einem Abwasserkanal einer Kläranlage dient, weist ein endlos umlaufendes, kontinuierlich oder in Intervallen antreibbares Siebband 1 auf, dessen einzelne Siebelemente von gelochten Siebplatten 2 gebildet werden. Die Siebplatten 2 bestehen aus Lochblech und sind an ihren beiden gegenüberliegenden Schmalseiten 3 jeweils über einen Tragwinkel 4 (Fig. 2) mit einem Achszapfen 5 verbunden.The screen shown in Fig. 1 and Fig. 2, which is used to separate solids from a sewage canal of a sewage treatment plant, has an endlessly rotating screen belt 1 that can be driven continuously or at intervals, the individual screen elements of which are formed by perforated screen plates 2. The screen plates 2 consist of perforated sheet metal and are connected to an axle pin 5 on their two opposite narrow sides 3 via a support angle 4 (Fig. 2).

Beiderseits des Siebbandes 1 sind endlos umlaufende Laschenketten 6 angeordnet, die am oberen und unteren Ende des Siebrechens über Umlenksterne 7 umgelenkt und angetrieben werden. Wie man aus Fig. 2 erkennt, ragt der Achszapfen 5 in eine Gelenkhülse eines Kettengelenks 8 der Laschenkette 6. Jeder Tragwinkel 4 ist mit einer seitlichen Begrenzungsplatte 9 verbunden.Endlessly rotating plate chains 6 are arranged on both sides of the screen belt 1, which are deflected and driven at the upper and lower ends of the screen via deflection stars 7. As can be seen from Fig. 2, the axle pin 5 protrudes into a joint sleeve of a chain joint 8 of the plate chain 6. Each support bracket 4 is connected to a lateral limiting plate 9.

Jede Siebplatte 2 ist an ihren Längsseiten 10 mit nach innen abgekanteten Längsseitenrändern 11 versehen, die die Siebplatte 2 versteifen. Benachbarte Siebplatten 2 sind an ihren Längsseiten 10 über Plattenscharniere 12 miteinander gelenkig verbunden. Bei dem in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Plattenscharniere 12 durch über die gesamte Breite der Siebplatten 2 durchgehende Scharnierbänder gebildet. Stattdessen können die abgekanteten Längsseitenränder 11 auch durch Zapfen (12b) miteinander verhakt sein (Fig. 3).Each sieve plate 2 is provided on its long sides 10 with inwardly bent long side edges 11, which stiffen the sieve plate 2. Adjacent sieve plates 2 are connected to one another on their long sides 10 via plate hinges 12. In the embodiment shown in Fig. 1 and Fig. 2, the plate hinges 12 are formed by hinge bands that run across the entire width of the sieve plates 2. Instead, the bent long side edges 11 can also be hooked together by pins (12b) (Fig. 3).

Die Zapfen 12b sind an einem der beiden abgekanteten Längsseitenränder 11 angebracht und greifen jeweils in Ausnehmungen 11c des jeweils benachbarten LängsseitenrandesThe pins 12b are attached to one of the two bevelled longitudinal side edges 11 and engage in recesses 11c of the adjacent longitudinal side edge

Wie man im oberen Bereich in Fig. 1 erkennt, liegen die Scharnierachsen 12a der Plattenscharniere 12, die jeweils zwei benachbarte Siebplatten 2 verbinden, im Umlenkbereich, d.h. beim Eingriff der Umlenksterne 7 an den Laschenketten 6, angenähert auf dem Teilkreis 13 der Umlenksterne 7. Der Teilkreis 13 ist der Kreis um die Drehachse der Umlaufsterne 7, auf dem sich die Achsen der Kettengelenke 8 und damit auchAs can be seen in the upper area in Fig. 1, the hinge axes 12a of the plate hinges 12, which each connect two adjacent screen plates 2, are located in the deflection area, i.e. when the deflection stars 7 engage the link chains 6, approximately on the pitch circle 13 of the deflection stars 7. The pitch circle 13 is the circle around the axis of rotation of the orbiting stars 7, on which the axes of the chain joints 8 and thus also

-J--J-

die Achszapfen 5 während des Umlaufs über die Umlenksterne bewegen.the axle pins 5 move over the deflection stars during rotation.

Wie in Fig. 1 gezeigt, sind einige der Siebplatten 2 an der Bandaußenseite mit Austraghaken 14 verbunden. Hierzu ist der abgekantete Längsseitenrand 11' nicht - wie bei den übrigen Längsseitenrändern - zur Bandinnenseite abgekantet, sondern zur Bandaußenseite und geht in mehrere, in Querrichtung im Abstand nebeneinander angeordnete Austraghaken 14 über.As shown in Fig. 1, some of the sieve plates 2 are connected to discharge hooks 14 on the outside of the belt. For this purpose, the beveled longitudinal side edge 11' is not bent towards the inside of the belt - as is the case with the other longitudinal side edges - but rather towards the outside of the belt and merges into several discharge hooks 14 arranged at a distance from one another in the transverse direction.

Fig. 4 zeigt in einer Darstellung ähnlich der Fig. 1 eine abgewandelte Ausführungsform, bei der das Siebband abweichend von der vorher beschriebenen Ausführungsform - von einer endlos umlaufenden, mit einer Sieblochung versehenen flexiblen Bahn 15 aus Kunststoff gebildet wird. Die Bahn 15 ist mit Querträgern 16 verschraubt, deren Enden jeweils die beim vorigen Ausführungsbeispiel beschriebenen Achszapfen bilden.Fig. 4 shows a modified embodiment in a representation similar to Fig. 1, in which the screen belt - unlike the previously described embodiment - is formed by an endlessly rotating, flexible web 15 made of plastic provided with a screen perforation. The web 15 is screwed to cross members 16, the ends of which each form the axle journals described in the previous embodiment.

Einige der Querträger 16 sind mit Austraghaken 14' verbunden, die an der Bahnaußenseite angeordnet und durch die Bahn 15 hindurch mit dem jeweils zugeordneten Querträger 16 verschraubt sind.Some of the cross beams 16 are connected to discharge hooks 14', which are arranged on the outside of the track and are screwed through the track 15 to the respective associated cross beam 16.

Claims

ENG 3588 G

Herbert Engelke

Sievebreak

Protection claims

1. Screen for sewage canals, with a rotating drivable screen belt, the cross members of which are mounted by means of axle pins on endless link chains arranged on both sides of the screen belt and rotating over deflection stars, characterized in that the screen belt consists of an endlessly rotating flexible web (15) made of plastic, provided with a screen perforation, which is connected to the cross members (16).

2. Screen according to claim 1, characterized in that at least some of the cross members (16) are connected, preferably screwed, to discharge hooks (14') arranged on the outside of the web.

3. Screen for sewage canals, with a rotating, drivable screen belt, the screen elements of which are mounted by means of axle pins on endless link chains arranged on both sides of the screen belt and rotating over deflection stars, characterized in that the screen elements are perforated screen plates (2)

which are each connected to an axle pin (5) on their narrow sides (3), and that each sieve plate (2) is connected in an articulated manner to the adjacent sieve plate (2) on its long sides (10).

4. Screen according to claim 1 or 3, characterized in that the axle pins lie concentrically in joint sleeves of the lateral link chain.

5. Screen according to claim 3, characterized in that the hinge axes (12a) of the plate hinges (12) connecting two adjacent screen plates (2) lie in the deflection area approximately on the pitch circle (13) of the deflection stars (7).

6. Screen according to claim 3, characterized in that the screen plates (2) consist of perforated plates.

7. Screen according to claim 6, characterized in that the screen plates are flat perforated plates with smooth edges.

8. Screen according to claim 6, characterized in that the screen plates (2) are perforated plates with inwardly bent longitudinal side edges (11).

9. Screen according to one of claims 3-9, characterized in that the screen plates (2) are connected to one another in an articulated manner on their long sides (10) by means of hinge bands.

- &iacgr;&ogr; -

1.0. Screen according to claims 3 and 8, characterized in that the two screen plates (2) are connected via pins (12b)
are interlocked with each other, which are attached to one
longitudinal side edge (11) and each in a
Recess (11c) of the adjacent longitudinal side edge (11)
protrude.

11. Screen according to claim 9, characterized in that the axle pins are arranged approximately in the middle of the narrow sides of the screen plates.

12. Screen according to claim 9, characterized in that the axle pins are aligned with the hinge axes of the hinge bands.

13. Screen according to claim 3, characterized in that at least some of the screen plates are connected to discharge hooks on the outside of the belt.