DE29809590U1

DE29809590U1 - Drainage device for paved surfaces and structures

Info

Publication number: DE29809590U1
Application number: DE29809590U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-28
Filing date: 1998-05-28
Publication date: 1998-12-03
Anticipated expiration: 2008-05-29
Also published as: DE19922811C2; PL333466A1; PL196965B1; DE19922811A1

Description

PATENTANWÄLTE
DiPLiNG. HEINER LICHTI PATENT ATTORNEYS
DiPLiNG. HEINER LICHTI

DiPL-PHYS. DR. RER. NAT. JOST LEMPERT D-76207 KARLSRUHE (DURLACH)DiPL-PHYS. DR. RER. NAT. JOST LEMPERT D-76207 KARLSRUHE (DURLACH)

POSTFACH 410760 DIPL-ING. HARTMUT LASCH TELEFON: (O72I) 94328I5 TELEFAX: (0721)9432850PO BOX 410760 DIPL-ING. HARTMUT LASCH TELEPHONE: (O72I) 94328I5 FAX: (0721)9432850

Georg Grötz 15645.6/98 La/feGeorg Grötz 15645.6/98 La/fe

Im Erdbrüchle 3 27. Mai 1998Im Erdbrüchle 3 27 May 1998

D-76597 LoffenauD-76597 Loffenau

Entwässerungsvorrichtung für befestigte Flächen und BauwerkeDrainage device for paved areas and structures

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsvorrichtung für befestigte Flächen und Bauwerke, insbesondere Fahrwege und wannenartige Bauwerke, mit einer Abflußleitung, die an oder nahe der zu entwässernden Fläche einen Einlauf aufweist und außerhalb der Fläche mündet.The invention relates to a drainage device for paved surfaces and structures, in particular driveways and trough-like structures, with a drainage line which has an inlet on or near the surface to be drained and opens outside the surface.

Bei manchen Bauwerken, bei denen es sich um befestigte Flächen, um Verkehrswege wie beispielsweise Straßen oder Schienenwege oder auch um Gebäude handeln kann, ist es aufgrund der baulichen Rahmenbedingungen möglich, daß sich Niederschlagswasser ansammelt, das abgeführt werden muß. Insbesondere ist diese Notwendigkeit bei wannenartige Bauwerken, beispielsweise Grundwasserwannen, Schutzwannen oder Fahrwegströgen, gegeben, von denen in folgendem beispielhaft ausgegangen werden soll, ohne daß die Erfindung darauf beschränkt ist.In some structures, which may be paved surfaces, traffic routes such as roads or railway lines or even buildings, it is possible due to the structural conditions that rainwater accumulates and must be drained away. This is particularly necessary in the case of trough-like structures, for example groundwater troughs, protective troughs or road troughs, which will be used as examples in the following, without the invention being restricted to them.

Um das bei Regen oder sonstigen Niederschlägen in dasIn order to avoid rain or other precipitation in the

_ 9_ 9

wannenartige Bauwerk bzw. die Wanne gelangende Wasser stetig abführen zu können, sind in die Wanne eine Vielzahl von Abflußleitungen integriert, durch die das Wasser aus dem Wanneninnenraum abfließen kann. Das abfließende Wasser wird in der Regel einem benachbarten, als Vorfluter dienenden Entwässerungsgraben zugeführt, der häufig neben der Wanne verläuft und gegenüber dieser abgeböscht ist. Es hat sich gezeigt, daß das aus der Abflußleitung austretende Wasser in den Böschungskörper und somit auch die Gründung der Wanne einsickert, so daß bei entsprechend tiefen Temperaturen eine erhöhte Gefahr durch FrostSchädigungen besteht. Darüber hinaus führt die aus der Abflußleitung austretende Wasserströmung im Laufe der Zeit am Böschungskörper zu erheblichen Ausspülungen bzw. Erosionen.In order to be able to continuously drain away the water that reaches the tub-like structure or the tub, a large number of drain pipes are integrated into the tub, through which the water can flow out of the interior of the tub. The draining water is usually fed into a neighboring drainage ditch that serves as a receiving watercourse and often runs next to the tub and is sloped opposite it. It has been shown that the water that escapes from the drain pipe seeps into the embankment and thus also the foundation of the tub, so that at correspondingly low temperatures there is an increased risk of frost damage. In addition, the water flowing out of the drain pipe leads to considerable erosion or erosion on the embankment over time.

Es ist versucht worden, der Abflußleitung eine Kanalrinne nachzuschalten und das Wasser mittels dieser dem Vorfluter zuzuführen. Da die Kanalrinne zur Sicherstellung des Abflusses eine entsprechende Längsneigung aufweisen muß, wird die Strömungsgeschwindigkeit des abfließenden Wassers entsprechend erhöht, so daß sich am Ende der Kanalrinne noch größere Ausspülungs- und Erosionsprobleme ergeben.Attempts have been made to install a channel downstream of the drainage pipe and to use this to feed the water to the receiving water. Since the channel must have a corresponding longitudinal incline to ensure drainage, the flow speed of the water flowing away is increased accordingly, so that even greater erosion and flushing problems arise at the end of the channel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsvorrichtung für befestigte Flächen und Bauwerke der genannten Art zu schaffen, die in konstruktiv einfacher Weise eine gute Entwässerung unter Vermeidung oder Ver-0 minderung von Ausspülungen und Erosionen gewährleistet.The invention is based on the object of creating a drainage device for paved surfaces and structures of the type mentioned, which in a structurally simple manner ensures good drainage while avoiding or reducing erosion.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Entwässerungsvorrichtung des o.g. Aufbaus dadurch gelöst, daß unterhalb der Mündung der Abflußleitung eine Leiteinrich-This object is achieved according to the invention in a drainage device of the above-mentioned construction in that a guide device is provided below the mouth of the drain line.

tung angeordnet ist, mittels der die aus der Abflußleitung austretende Wasserströmung in ihren Abmessungen quer zur Strötnungsrichtung vorzugsweise großflächig verbreiterbar ist. Aufgrund dieser flächigen Aufweitung der Wasserströmung werden die Wassermenge, die pro Flächeneinheit über die Böschung in den Vorfluter eingeleitet wird, sowie die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers wesentlich herabgesetzt, wodurch die genannten Ausspülungsprobleme deutlich gemindert sind.device is arranged, by means of which the water flow emerging from the drainage pipe can be widened in its dimensions transverse to the flow direction, preferably over a large area. Due to this widening of the water flow, the amount of water that is introduced into the receiving water body via the embankment per unit area, as well as the flow speed of the water, are significantly reduced, whereby the aforementioned flushing problems are significantly reduced.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Wasserströmung mittels der Leitvorrichtung in mehrere, zumindest teilweise in verschiedene Richtungen verlaufende Teilströmungen unterteilbar ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß die aus der Wanne abfließende Wassermenge nicht in einer einzigen Wasserströmung in den Vorfluter eingeleitet oder auf dessen Böschung aufgebracht wird, sondern durch die Aufteilung in eine Vielzahl von Teilströmungen, die darüber hinaus in unterschiedliche Rich-0 tungen verlaufen und somit an unterschiedlichen Stellen des Vorfluters in diesen eingeleitet werden, lassen sich die genannten Ausspülungs- und Erosionsprobleme praktisch vollständig vermeiden, da die Teilströmungen jeweils eine so geringe Wassermenge führen, daß die dynamischen BeIastungen, die von dem Wasser der einzelnen Teilströmungen hervorgerufen werden, gering sind.In a preferred embodiment, the water flow can be divided by means of the guide device into several partial flows, at least partially running in different directions. In this way, the water flowing out of the basin is not introduced into the receiving watercourse or deposited on its slope in a single water flow, but by dividing it into a large number of partial flows, which also run in different directions and are thus introduced into the receiving watercourse at different points, the aforementioned flushing and erosion problems can be practically completely avoided, since the partial flows each carry such a small amount of water that the dynamic loads caused by the water in the individual partial flows are low.

In Weiterbildung der Erfindung ist als Leiteinrichtung eine insbesondere profilierte Leitplatte vorgesehen, die 0 ein Fangbecken aufweist, in das die aus der Abflußleitung austretende Wasserströmung eingeleitet wird. Von dem Fangbecken zweigen ein oder mehrere weiterführende Leitkanäle ab, die jeweils eine Teilströmung bilden und strömungstechnisch parallel geschaltet sind. Das in dasIn a further development of the invention, a particularly profiled guide plate is provided as the guide device, which 0 has a collecting basin into which the water flow emerging from the drain line is introduced. One or more further guide channels branch off from the collecting basin, each of which forms a partial flow and is connected in parallel in terms of flow technology. The

Fangbecken aus der Abflußleitung eintretende Wasser wird somit im wesentlichen gleichmäßig auf die einzelnen Leitkanäle bzw. Teilströmungen verteilt.Water entering the catch basin from the drain line is thus distributed essentially evenly to the individual guide channels or partial flows.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Leitkanäle ausgehend von dem Fangbecken fächerförmig auseinanderlaufen und somit von dem Fangbecken sämtlich in unterschiedliche Richtungen weisen. Die einzelnen Leitkanäle lassen sich in einfacher Weise dadurch bilden, daß auf der Leitplatte Rippen vorgesehen sind, die jeweils benachbarte Leitkanäle voneinander trennen.It has proven to be advantageous if the guide channels fan out from the catch basin and thus all point in different directions from the catch basin. The individual guide channels can be formed in a simple manner by providing ribs on the guide plate that separate adjacent guide channels from each other.

Eine nochmalige Reduzierung der Fließgeschwindigkeit mit einer zusätzlichen flächigen Verbreiterung des Strömungsquerschnitts läßt sich erreichen, wenn in Weiterbildung der Erfindung am Ausgang der Leitkanäle jeweils eine Überlaufschwelle ausgebildet ist.A further reduction in the flow velocity with an additional widening of the flow cross-section can be achieved if, in a further development of the invention, an overflow threshold is formed at the outlet of each of the guide channels.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Leit-0 platte mit dem Fangbecken, den Leitkanälen und den Rippen als ein einstückiges Beton-Bauteil ausgebildet, so daß dieses lediglich am Einbauort aufgelegt zu werden braucht, ohne daß weitere Nacharbeiten notwendig sind. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das Fangbecken einerseits und die Leitkanäle mit den Rippen andererseits jeweils als separate Bauteile insbesondere aus Beton vorgefertigt und dann am Einbauort miteinander verbunden bzw. gekoppelt werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Abmessungen des Fangbeckens sowie die Anzahl 0 und die Abmessungen und auch den Verlauf der Leitkanäle an die zu erwartende, abzuleitende Wassermenge anzupassen, um somit für eine optimierte Niederschlagsableitung zu sorgen.In a preferred embodiment of the invention, the guide plate with the catch basin, the guide channels and the ribs is designed as a one-piece concrete component, so that it only needs to be placed at the installation site without any further rework being necessary. It has proven to be particularly advantageous if the catch basin on the one hand and the guide channels with the ribs on the other hand are each prefabricated as separate components, in particular made of concrete, and then connected or coupled to one another at the installation site. In this way, it is possible to adapt the dimensions of the catch basin as well as the number of guide channels and the dimensions and also the course of the guide channels to the expected amount of water to be drained off, in order to ensure optimized precipitation drainage.

Um die Fließgeschwindigkeit des Wassers zu verringern, können die Leitkanäle erfindungsgemäß zumindest abschnittsweise oberflächlich angerauht sein. Alternativ oder zusätzlich dazu kann vorgesehen sein, daß die Leitkanäle zumindest abschnittsweise mit Sperren versehen sind, die die Fließgeschwindigkeit des Wassers herabsetzen. Dabei kann es sich um StrömungsSchikanen handeln, eine besonders einfache Ausgestaltung ist jedoch gegeben, wenn die Leitkanäle zumindest teilweise mit Sand- und/ oder Schotter gefüllt sind, so daß diese Füllungen die Sperren bilden.In order to reduce the flow rate of the water, the guide channels can be roughened on the surface at least in sections according to the invention. Alternatively or additionally, it can be provided that the guide channels are provided with barriers at least in sections that reduce the flow rate of the water. These can be flow chicanes, but a particularly simple design is provided if the guide channels are at least partially filled with sand and/or gravel, so that these fillings form the barriers.

Die Leitplatte wird vorzugweise neben der zu entwässernden Fläche oder Wanne auf den Erdboden aufgelegt. Insbesondere bei Verkehrswegen sind in diesem Randbereich häufig begehbare Wege ausgebildet. Die Leitplatte kann in den begehbaren Weg integriert werden, wenn sie derart auf den Erdboden aufgelegt bzw. in diesen eingebettet ist, daß ihre Oberfläche glatt in die benachbarten Erdbodenbereiche übergeht.The guide plate is preferably placed on the ground next to the area or basin to be drained. In particular, in the case of traffic routes, walkable paths are often created in this edge area. The guide plate can be integrated into the walkable path if it is placed on the ground or embedded in it in such a way that its surface merges smoothly into the adjacent ground areas.

Wie bereits erwähnt, wird das abzuleitetende Niederschlagswasser häufig in einen seitlich neben der zu entwässernden Fläche bzw. Wanne verlaufenden Entwässerungsgraben eingeleitet. Schäden an der Böschung des Entwässerungsgrabens oder eines Dammes, insbesondere eines Fahrwegdammes, lassen sich erfindungsgemäß vermeiden, wenn die Leitplatte auf die Böschungskrone des Entwässerungsgrabens aufgelegt ist und bis zu dem Über-0 gang in die Böschungsschräge reicht.As already mentioned, the rainwater to be drained is often led into a drainage ditch that runs to the side of the area or basin to be drained. Damage to the slope of the drainage ditch or a dam, in particular a roadway embankment, can be avoided according to the invention if the guide plate is placed on the top of the slope of the drainage ditch and extends to the transition to the slope.

Nachdem das Wasser die Leitplatte passiert und aus den Leitkanälen in flächiger Aufweitung ausgetreten ist, läuft es insbesondere über die Böschungsschräge demAfter the water has passed the guide plate and has exited the guide channels in a widened area, it flows particularly over the slope of the embankment to the

Entwässerungsgraben zu. Auch hierbei sollte die Fließgeschwindigkeit des Wassers möglichst gering sein, um Ausspülungen und Erosionen zu vermeiden. Aus diesem Grunde ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß stromab der Leitplatte und insbesondere auf der Böschungsschräge des Entwässerungsgrabens Fließverzogerungselemente angeordnet sind. In bevorzugter Ausgestaltung sind die Fließverzogerungselemente von im wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung angeordneten Sperrplatten gebildet, die in mehreren, in Strömungsrichtung hintereinanderliegenden Reihen angeordnet sind. Die Sperrplatten müssen von dem Wasser umströmt werden, wobei die Gesamt-Wasserströmung an jeder Sperrplatte unterteilt und somit großflächig verteilt wird. Insbesondere hat sich als vorteilhaft erwiesen, in jeder Reihe mehrere Sperrplatten auf Abstand nebeneinander anzuordenen, wobei die Sperrplatten aufeinanderfolgender Reihen quer zur Strömungsrichtung zueinander versetzt sind. Auf diese Weise ist für das Wasser ein labyrinthartiger Strömungsweg vorgegeben, der eine Verminderung der Fließgeschwindigkeit und gleichzeitig eine Aufweitung des überströmten Böschungsbereiches bewirkt. Dabei können sowohl die gegenseitigen Abstände der Sperrplatten einer Reihe als auch der gegenseite Abstand aufeinanderfolgender Reihen variieren, um die geometrisehen Verhältnisse an die bodentechnischen Gegebenheiten und die anfallende Wassermenge anpassen zu können.Drainage ditch. Here too, the flow rate of the water should be as low as possible in order to avoid erosion and erosion. For this reason, the invention provides for flow delay elements to be arranged downstream of the guide plate and in particular on the slope of the drainage ditch. In a preferred embodiment, the flow delay elements are formed by blocking plates arranged essentially perpendicular to the direction of flow, which are arranged in several rows one behind the other in the direction of flow. The water must flow around the blocking plates, with the total water flow being divided at each blocking plate and thus distributed over a large area. In particular, it has proven advantageous to arrange several blocking plates next to one another at a distance in each row, with the blocking plates of successive rows being offset from one another transversely to the direction of flow. In this way, a labyrinth-like flow path is provided for the water, which reduces the flow rate and at the same time widens the area of the embankment over which the water flows. Both the mutual spacing of the barrier plates in one row and the mutual spacing of successive rows can vary in order to be able to adapt the geometrical conditions to the soil conditions and the amount of water produced.

Die Sperrplatten können als ebene Platten aus Kunststoff oder Recyclingmaterial bestehen, es ist jedoch auch 0 möglich, die Verweilzeit des Wassers an den Sperrplatten in gewünschtem Maße dadurch zu erhöhen, daß die seitlichen Außenkanten der Sperrplatte entgegen der Strömungsrichtung abgebogen sind, so daß sich an jeder Sperrplatte zunächst eine vorbestimmte Wassermenge ansammeln muß,The barrier plates can be made of flat plates made of plastic or recycled material, but it is also possible to increase the dwell time of the water on the barrier plates to the desired extent by bending the lateral outer edges of the barrier plate against the direction of flow, so that a predetermined amount of water must initially collect on each barrier plate.

r-,r-,

-I-I

bevor die abgebogenen Außenkanten überströmt werden können. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß an den Sperrplatten eine stetige Versickerung des Wassers in der Böschungsschräge erfolgt.before the bent outer edges can be overflowed. This ensures that the water seeps steadily into the slope at the barrier plates.

Die Sperrplatten können in geeigneter Weise in der Böschung verankert sein, wozu insbesondere entsprechend dimensionierte Erdnägel Verwendung finden.The barrier plates can be anchored in the slope in a suitable manner, for which purpose appropriately dimensioned ground nails are used.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen: Further details and features of the invention can be seen from the following description of an embodiment with reference to the drawing. They show:

Figur 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Entwässerungsvorrichtung bei einem wannenartigen Bauwerk,Figure 1 shows a section through a drainage device according to the invention in a trough-like structure,

Figur 2 eine Aufsicht auf eine Leitplatte, 20Figure 2 is a plan view of a circuit board, 20

Figur 3 den Schnitt III-III in Figur 2,Figure 3 shows section III-III in Figure 2,

Figur 4 den Schnitt IV-IV in Figur 2 undFigure 4 shows section IV-IV in Figure 2 and

Figur 5 eine Aufsicht auf einen Entwässerungsgraben .Figure 5 is a plan view of a drainage ditch.

In Figur 1 ist eine Entwässerungsvorrichtung 10 für eine Wanne 11 dargestellt, die eine Bodenplatte lla und randseitig nach oben anschließende Randkappen 11b aufweist. Im Randbereich der Bodenplatte lla nahe der Innenseite der Randkappe 11b ist ein Sammelkanal 12 ausgebildet, der mittels Siebblechen 12a abgedeckt ist. Die Sohle lic der Wanne 11 besitzt eine geringe Querneigung in Richtung desFigure 1 shows a drainage device 10 for a tub 11, which has a base plate 11a and edge caps 11b that extend upwards on the edge. In the edge area of the base plate 11a, close to the inside of the edge cap 11b, a collecting channel 12 is formed, which is covered by means of sieve plates 12a. The base lic of the tub 11 has a slight transverse inclination in the direction of the

Sammelkanals 12, wie durch den Pfeil in Figur 1 angedeutet ist.collecting channel 12, as indicated by the arrow in Figure 1.

An den Sammelkanal 12 ist eine Abflußleitung 13 angeschlossen, die mit einem Längsgefälle durch die Randkappe 11b verläuft und außerhalb der Wanne 11 mündet. Unterhalb der Mündung 13a der Abflußleitung 13 ist eine Leiteinrichtung 14 in Form einer Leitplatte 15 angedeutet, mittels der das aus der Abflußleitung 13 austretende Wasser WS über eine Böschung 19 eines Entwässerungsgrabens 20 in diesen einleitbar ist, wobei sich die Leitplatte 15 über die gesamte Breite der Böschungskrone bis zum Übergang in die Böschungsschräge 19a erstreckt.A drain line 13 is connected to the collecting channel 12, which runs with a longitudinal gradient through the edge cap 11b and opens outside the basin 11. Below the opening 13a of the drain line 13, a guide device 14 in the form of a guide plate 15 is indicated, by means of which the water WS emerging from the drain line 13 can be introduced into a drainage ditch 20 via an embankment 19, wherein the guide plate 15 extends over the entire width of the embankment crest up to the transition to the embankment slope 19a.

Die Leitplatte 15 ist in den Figuren 2 bis 4 im Detail dargestellt. Sie ist als Beton-Bauteil ausgebildet und weist an ihrem einen, unterhalb der Mündung 13a der Abflußleitung 13 angeordneten Ende ein Fangbecken 18 auf, das von einer Vertiefung in der Leitplatte 15 gebildet ist. Von dem Fangbecken 18 erstreckt sich die Leitplatte mit einem sich fächerförmig verbreiternden Abschnitt in Richtung des Entwässerungsgrabens 20, wobei in dem fächerförmigen Abschnitt mehrere Rippen 16 ausgebildet sind, die sich vom Fangbecken 18 bis zu dem dem Entwässerungsgraben 20 zugewandten Rand der Leitplatte 15 erstrecken und im wesentlichen strahlenförmig bezogen auf die Mündung 13a der Abflußleitung 13 verlaufen. Zwischen jeweils zwei Rippen 16 ist ein Leitkanal 17 gebildet, wobei alle Leitkanäle 17 durch die Anordnung der Rippen 16 strömungstechnisch parallel geschaltet sind, jedoch ausgehend von dem Fangbecken 18 in unterschiedliche Richtungen verlaufen. Am Ende jedes Leitkanals 17 ist eine Überlaufschwelle 21 ausgebildet, die die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers herabsetzt.The guide plate 15 is shown in detail in Figures 2 to 4. It is designed as a concrete component and has a catch basin 18 at one end, located below the mouth 13a of the drain line 13, which is formed by a recess in the guide plate 15. The guide plate extends from the catch basin 18 in a fan-shaped section in the direction of the drainage ditch 20, with several ribs 16 being formed in the fan-shaped section, which extend from the catch basin 18 to the edge of the guide plate 15 facing the drainage ditch 20 and run essentially radially in relation to the mouth 13a of the drain line 13. A guide channel 17 is formed between every two ribs 16, wherein all guide channels 17 are connected in parallel in terms of flow due to the arrangement of the ribs 16, but run in different directions starting from the catch basin 18. At the end of each guide channel 17 an overflow threshold 21 is formed, which reduces the flow speed of the water.

Die aus der Abflußleitung 13 austretende Wasserströmung WS wird von dem Fangbecken 18 aufgenommen und verteilt sich gleichmäßig auf die einzelnen Leitkanäle 17, so daß die in Figur 2 eingezeichneten Teilströmungen Tl, T2,... gebildet sind, die in verschiedene Richtungen verlaufen und an verschiedenen Stellen über die Böschungsschräge 19a in den Entwässerungsgraben 20 eingeleitet werden.The water flow WS emerging from the discharge line 13 is collected by the catch basin 18 and is evenly distributed over the individual guide channels 17, so that the partial flows Tl, T2,... shown in Figure 2 are formed, which run in different directions and are introduced into the drainage ditch 20 at different points via the slope 19a.

Auf der Böschungsschräge 19a sind stromab der Leitplatte 15 mehrere Fließverzögerungselemente in Form von Sperrplatten 23a, 23b und 23c angeordnet, die im wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung ausgerichtet und in mehreren, in Strömungsrichtung hintereinanderliegenden Reihen angeordnet sind. Die Anordnung und Ausrichtung der Sperrplatten ist insbesondere in Figur 5 dargestellt. Dabei ist ersichtlich, daß die Sperrplatte 23a in der oberen, der Leitplatte 15 zugewandten Reihe breiter als der Mündungsquerschnitt aller Leitkanäle 17 und somit der Leitplatte 15 ist. In der unterhalb der ersten Reihe liegenden zweiten Reihe sind zwei Sperrplatten 23b angeordnet, die gegenüber der Sperrplatte 23a der ersten Reihe quer zur Strömungsrichtung versetzt sind und einen gegenseitigen Abstand quer zur Strömungsrichtung aufweisen. On the slope 19a, downstream of the guide plate 15, several flow delay elements in the form of blocking plates 23a, 23b and 23c are arranged, which are aligned essentially perpendicular to the flow direction and are arranged in several rows one behind the other in the flow direction. The arrangement and alignment of the blocking plates is shown in particular in Figure 5. It can be seen that the blocking plate 23a in the upper row facing the guide plate 15 is wider than the mouth cross section of all guide channels 17 and thus of the guide plate 15. In the second row below the first row, two blocking plates 23b are arranged, which are offset transversely to the flow direction relative to the blocking plate 23a of the first row and have a mutual distance transversely to the flow direction.

Die darunterliegende dritte Reihe von Sperrplatten umfaßt bereits drei Sperrplatten 23c, die gegenüber den beiden Sperrplatten 23b der zweiten Reihe quer zur Strömungs-0 richtung versetzt sind und ebenfalls einen gegenseitigen Abstand quer zur Strömungsrichtung aufweisen. Durch geeignete Wahl des gegenseitigen Abstandes der Sperrplatten einer Reihe sowie der Abstände zwischen den einzelnen Reihen lassen sich die Strömungsverhältnisse an dieThe third row of blocking plates below already comprises three blocking plates 23c, which are offset from the two blocking plates 23b of the second row transversely to the flow direction and also have a mutual distance transversely to the flow direction. By appropriately selecting the mutual distance of the blocking plates in a row as well as the distances between the individual rows, the flow conditions can be adapted to the

&phgr; ΦΦ ·Φ ··· ··φ Φ Φ Φ ·Φ Φ ··· ··

geländemäßigen Gegebenheiten sowie die zu erwartende Wassermenge anpassen.terrain conditions and the expected amount of water.

Das aus den Leitkanälen der Leitplatte 15 austretende Wasser gelangt auf die Böschungsschräge 19, fließt an dieser herunter und trifft auf die Sperrplatte 23a der obersten Reihe. Obwohl im vorliegenden Ausführungsbeispiel nur eine Sperrplatte 23a in der obersten Reihe dargestellt ist, können hier auch mehrere Sperrplatten nebeneinander angeordnet sein.The water emerging from the guide channels of the guide plate 15 reaches the slope 19, flows down it and hits the blocking plate 23a in the top row. Although in the present embodiment only one blocking plate 23a is shown in the top row, several blocking plates can also be arranged next to one another.

Auf dem Weg zwischen der Leitplatte 15 und der Sperrplatte 23a versickert bereits ein geringer Anteil des Wassers in der Böschung 19. Das verbleibende Oberflächenwasser wird an der Sperrplatte 23a gestaut und fließt an dieser zu beiden Seiten bis zu den Enden der Sperrplatte 23a. Dort folgt es wieder der Böschungsneigung und trifft somit auf die Sperrplatten 23b der zweiten Reihe, wobei wiederum ein Anteil des Wassers in der Böschung versickert. An den Sperrplatten 23b der zweiten Reihe erfolgt wiederum ein Aufstau sowie eine Trennung der Wasserströmung in jeweils zwei die Sperrplatte 23b umströmende Teilströmungen. Entsprechende Verhältnisse liegen an der dritten Reihe von Sperrplatten 23c vor. Somit ist erreicht, daß das die Leitplatte 15 verlassende Wasser über einen großen Oberflächenbereich der Böschungsschräge 19 verteilt und bei geeigneter Wahl der geometrischen Verhältnisse auch gleichmäßig in dieser versickern kann.On the way between the guide plate 15 and the blocking plate 23a, a small proportion of the water seeps into the slope 19. The remaining surface water is dammed at the blocking plate 23a and flows along it on both sides to the ends of the blocking plate 23a. There it again follows the slope of the slope and thus meets the blocking plates 23b of the second row, whereby a proportion of the water seeps into the slope. At the blocking plates 23b of the second row, the water flow is again dammed and divided into two partial flows each flowing around the blocking plate 23b. The same conditions apply to the third row of blocking plates 23c. This means that the water leaving the guide plate 15 is distributed over a large surface area of the slope 19 and, if the geometric conditions are selected appropriately, can also seep into it evenly.

0 Bei der in Figur 5 rechten Sperrplate 23c der unteren Reihe sind die seitlichen Außenkanten 23d entgegen der Strömungsrichtung, d.h. nach oben abgebogen, während die anderen Sperrplatten als ebene Platten dargestellt sind. Die Abbiegung der Außenkanten 23d führt dazu, daß sich an0 In the right-hand blocking plate 23c of the bottom row in Figure 5, the lateral outer edges 23d are bent against the flow direction, i.e. upwards, while the other blocking plates are shown as flat plates. The bending of the outer edges 23d leads to

den Sperrplatten zunächst eine bestimmte Wassermenge ansammeln muß, bevor die Außenkanten 23d überströmt werden können, so daß eine ständige Versickerung von Wasser an den Sperrplatten erreicht werden kann. Gegebenenfalls können einzelne oder sämtliche Sperrplatten mit entsprechend abgebogenen Kanten versehen sein.a certain amount of water must first collect on the barrier plates before the outer edges 23d can be overflowed, so that a constant seepage of water can be achieved on the barrier plates. If necessary, individual or all of the barrier plates can be provided with appropriately bent edges.

Claims

PATENT ATTORNEYS
DiPLiNG. HEINER LICHTI

DlPL-PHYS. DR. RER. NAT. JOST LEMPERT D-76207 KARLSRUHE (DURLACH)

PO BOX 410760

DIPL-ING. HARTMUT LASCH TELEPHONE: (0721) 9432815 FAX: (0721)9432850

Georg Grötz 15645.6/98 La/fe

Im Erdbrüchle 3 27 May 1998

D-76597 Loffenau

SchutzansprücheProtection claims

1. Drainage device for paved surfaces and structures, in particular driveways and trough-like structures, with a drainage line (13) which has an inlet (12) on or near the surface (lic) to be drained and opens outside the surface (lic), characterized in that a guide device (14) is arranged below the mouth (13a) of the drainage line (13), by means of which the water flow (WS) emerging from the drainage line (13) can be widened in its dimensions transverse to the flow direction.

2. Drainage device according to claim 1, characterized in that the water flow (WS) can be divided into several partial flows (Tl, T2,...) running at least partially in different directions.

3. Drainage device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide device (14) is a guide plate (15) which has a collecting basin (18) into which the water flow (WS) can be introduced and at least one guide channel (17) leading from the collecting basin (18).

4. Drainage device according to claim 3, characterized

characterized in that several guide channels (17) are provided which are connected in parallel in terms of flow.

5. Drainage device according to claim 4, characterized in that the guide channels (17) diverge in a fan shape starting from the collecting basin (18).

6. Drainage device according to claim 4 or 5,

0 characterized in that adjacent guide channels

(17) are separated from each other by ribs (16) of the guide plate (15).

7. Drainage device according to one of claims 4 to 6, characterized in that an overflow threshold (21) is formed at the outlet of the guide channels (17).

8. Drainage device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the guide plate

(15) with the catch basin (18), the guide channels (17) and the ribs (18) are designed as a one-piece concrete component.

• ·* * ! II,. I J ·&diams;• ·* * ! II,. I J ·&diams;

9. Drainage device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the catch basin

(18) on the one hand and the guide channels (179 with the ribs (18) on the other hand are designed as separate components and are coupled to one another.

10. Drainage device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the guide channels

(17) are at least partially roughened on the surface.

11. Drainage device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the guide channels

(17) are provided, at least in sections, with barriers reducing the flow velocity.

12. Drainage device according to claim 11, characterized in that the barriers are formed by sand and/or gravel fillings.

13. Drainage device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the guide plate (15) is placed on the ground or embedded in it in such a way that its surface merges smoothly into the adjacent ground areas.

14. Drainage device according to one of claims 3 to 13, characterized in that the guide plate

(15) is placed on the embankment of a drainage ditch (20) or a dam.

15. Drainage device according to one of claims to 14, characterized in that flow delay elements (23a, 23b, 23c) are arranged downstream of the guide plate (15).

16. Drainage device according to claim 15, characterized in that the flow delay elements (23a, 23b, 23c) are arranged on the slope (19a) of the drainage ditch (20).

17. Drainage device according to claim 15 or 16, characterized in that the flow delay elements are formed by blocking plates (23a, 23b, 23c) arranged essentially perpendicular to the flow direction, which are arranged in several rows one behind the other in the flow direction.

18. Drainage device according to claim 17, characterized in that the blocking plates (23a, 23b, 23c) of successive rows are offset from one another transversely to the flow direction.

19. Drainage device according to claim 17 or 18, characterized in that the lateral outer edges (23d) of the blocking plates (23c) are bent against the flow direction.

20. Drainage device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the flow delay elements (23a, 23b, 23c) are anchored in the ground, in particular by means of nails.

- 5

21. Drainage device according to one of claims to 20, characterized in that the flow delay elements (23a, 23b, 23c) consist of plastic or recycled material.