DE29809561U1

DE29809561U1 - Closure arrangement for a bottle

Info

Publication number: DE29809561U1
Application number: DE29809561U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-27
Filing date: 1998-05-27
Publication date: 1999-01-28
Anticipated expiration: 2008-05-28

Description

ZEITLER &ZEITLER &

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS*PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS* POSTFACH 26 02 51 TELEFON: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15PO BOX 26 02 51 TELEPHONE: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15 D-80059 MÜNCHEN TELEFAX: 089/22 26 27 D-80539 MÜNCHEND-80059 MUNICH FAX: 089/22 26 27 D-80539 MUNICH

6790 Il/Ja 6790 Il/Yes

&iacgr;&ogr; WANG, Wen-Pin&iacgr;&ogr; WANG, Wen-Pin

11F-2 43, Jan-1 Street 11F-2 43, Jan-1 Street

Taichung
Taiwan, R.O.C. Taichung
Taiwan, ROC

Verschlußanordnunq für eine Flasche Closure arrangement for a bottle

Die Erfindung betrifft eine Verschlußanordnung für eine Flasche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a closure arrangement for a bottle according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche, Wasser oder einen Softdrink enthaltende Flaschen weisen einen lösbar auf der Flasche befestigten Verschluß auf, so daß ein Benutzer durch Entfernen des Verschlußelementes von der Flasche Zugang zu dem in der Flasche enthaltenen Wasser enthält und dieses über eine Öffnung der Flasche trinken kann. Sofern jedoch der Benutzer die Flasche zu stark neigt, kommt es zu einem Verschütten des in der Flasche enthaltenen Wassers aus dieser öffnung heraus. Darüber hinaus kann der lösbare Verschluß herunterfallen und ist beispielsweise für ein Kind schwierig zu lösen. Sofern der Verschluß aus Metall gefertigt ist, kann Rost auf dem Verschluß den äußeren Umfang der Öffnung verschmutzen.Conventional bottles containing water or a soft drink have a cap that is detachably attached to the bottle so that a user can access the water contained in the bottle by removing the cap from the bottle and drink it through an opening in the bottle. However, if the user tilts the bottle too much, the water contained in the bottle will spill out of this opening. In addition, the detachable cap can fall off and is difficult for a child, for example, to remove. If the cap is made of metal, rust on the cap can contaminate the outer perimeter of the opening.

Zur Verbesserung dieses Zustandes wurde bereits eine Verschlußanordnung, wie in Fig. 1 dargestellt, vorgeschlagen, welche ein auf der Flasche befestigtes Grundelement 1 umfaßt, wobei das Grundelement 1 eine erste Nut 12 in dessen äußeren Umfang derart aufweist, daß ein Verschlußelement 3 mittels eines Paßflansches 31 desselben auf dem Grundelement 1 in der ersten Nut 12 befestigbar ist. Hierbei paßt der Flansch 31 in die erste Nut 12. Das Grundelement 1 umfaßt fer-To improve this situation, a closure arrangement as shown in Fig. 1 has already been proposed, which comprises a base element 1 fastened to the bottle, the base element 1 having a first groove 12 in its outer circumference such that a closure element 3 can be fastened to the base element 1 in the first groove 12 by means of a fitting flange 31 of the same. The flange 31 fits into the first groove 12. The base element 1 comprises

ner ein rohrförmiges Element 100 mit einem Saugelement 101, welches auf dem rohrförmigen Element 100 angeordnet ist, wobei eine zweite Nut 11 in einem äußeren Umfang des rohrförmigen Elementes 100 derart ausgebildet ist, daß ein ■ Gleitelement 2 am rohrförmigen Element 100 mittels eines an diesem ausgebildeten ringförmigen Flansches 21 befestigbar ist, wobei der ringförmige Flansch 21 bewegbar in der zweiten Nut 11 aufnehmbar ist. Das Wasser in der Flasche 10 ist über das Saugelement 101 erreichbar, wenn das Verschlußelement 3 entfernt und das Gleitelement 2 aufwärts gezogen ist.ner a tubular element 100 with a suction element 101 which is arranged on the tubular element 100, wherein a second groove 11 is formed in an outer circumference of the tubular element 100 such that a sliding element 2 can be fastened to the tubular element 100 by means of an annular flange 21 formed thereon, wherein the annular flange 21 can be movably received in the second groove 11. The water in the bottle 10 can be reached via the suction element 101 when the closure element 3 is removed and the sliding element 2 is pulled upwards.

&iacgr;&ogr; Ein derartiges Verschlußelement hat jedoch einen komplizierten Aufbau, umfaßt sehr viele Teile und hat hohe Herstellungskosten. So benötigt beispielsweise jedes einzelne Teil eine eigene Form, was sehr teuer ist.&iacgr;&ogr; However, such a closure element has a complicated structure, comprises a large number of parts and is expensive to manufacture. For example, each individual part requires its own mold, which is very expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Verschlußanordnung der o.g. genannten Art zur Verfugung zu stellen, welche die vorgenannten Nachteile beseitigt.The invention is therefore based on the object of providing an improved closure arrangement of the above-mentioned type, which eliminates the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung mit den in Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by the invention with the features characterized in claim 1. Advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Dies hat den Vorteil, daß die Flasche ein Verschlußelement und ein an der Flasche befestigtes Grundelement umfaßt, wobei das Grundelement ein mit einem flexiblen Element verbundenes Rohr derart aufweist, daß in der Flasche enthaltenes Wasser über das Rohr erreichbar ist, wobei das Rohr bei Befestigen des Verschlußelementes auf dem Grundelement verschwenkt wird.This has the advantage that the bottle comprises a closure element and a base element attached to the bottle, the base element having a tube connected to a flexible element in such a way that water contained in the bottle can be reached via the tube, the tube being pivoted when the closure element is attached to the base element.

In einer bevorzugten Ausführungsform stellt die Erfindung eine Verschlußanordnung zur Verfügung, welche folgendes umfaßt, ein Grundelement und ein mit dem Grundelement schwenkbar verbundenes Verschlußelement, welches ein schwenkbares Rohr aufweist, das mit einem Innenraum der Flasche, auf welcher die Verschlußanordnung befestigt ist, verbunden ist. Eine derart erfindungsgemäß ausgebildete Verschlußanordnung beseitigt die vorgenannten Nachteile.In a preferred embodiment, the invention provides a closure assembly comprising a base element and a closure element pivotably connected to the base element, which has a pivotable tube that is connected to an interior of the bottle on which the closure assembly is attached. A closure assembly designed in accordance with the invention eliminates the aforementioned disadvantages.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfaßt die erfindungsgemäße Verschlußanordnung ein Grundelement mit einer Oberseite und einem Umfangsabschnitt, welcher sich von der Oberseite erhebt. In der Oberseite ist eine von ei-In a particularly preferred embodiment, the closure arrangement according to the invention comprises a base element with an upper side and a peripheral section which rises from the upper side. In the upper side, a

• nem Wandelement verschlossene öffnung ausgebildet, und ein flexibles Element erstreckt sich von einem die öffnung ausbildenden Umfang aufwärts. Ein Rohr erstreckt sich von dem flexiblen Element und steht mit der öffnung in Verbindung.• an opening closed by a wall element is formed, and a flexible element extends upwards from a periphery forming the opening. A tube extends from the flexible element and communicates with the opening.

Zweckmäßigerweise umfaßt das Verschlußelement einen Boden mit einem Randabschnitt, welcher sich von einem Umfang des Bodens erstreckt. Das Ver-Schlußelement ist mit dem Grundelement über eine Verbindungsplatte verbunden. Ein Positionierelement erstreckt sich von dem Boden derart, daß dieses das Rohr abwärts drückt, wenn das Verschlußelement auf dem Grundelement befestigt ist.Conveniently, the closure element comprises a base with a rim portion extending from a periphery of the base. The closure element is connected to the base element via a connecting plate. A positioning element extends from the base such that it presses the tube downwards when the closure element is attached to the base element.

Zweckmäßigerweise umfaßt die erfindungsgemäße Verschlußanordnung ein faltbares Rohr.The closure arrangement according to the invention expediently comprises a foldable tube.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Verschlußanordnung ein Rohr, welches beim Lösen des Verschlusses vom Grundelement aufwärts schwenkbar ist.In another preferred embodiment, the closure arrangement comprises a tube which can be pivoted upwards from the base element when the closure is released.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer herkömmlichen Verschlußanordnung, Fig. 1 is a partially sectioned side view of a conventional closure assembly,

Fig. 2 eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verschlußanordnung in perspektivischer Ansicht, wobei ein Verschlußelement von einem Grundelement der Anordnung gelöst ist,Fig. 2 shows a preferred embodiment of a closure arrangement according to the invention in a perspective view, wherein a closure element is detached from a base element of the arrangement,

Fig. 3 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht,Fig. 3 in a partially sectioned side view,

Fig. 4 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht, wobei das Verschlußelement gerade auf dem Grundelement befestigt wird,Fig. 4 in a partially sectioned side view, with the closure element just being attached to the base element,

Fig. 5 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht, wobei das Verschlußelement auf dem Grundelement befestigt ist,Fig. 5 in a partially sectioned side view, with the closure element attached to the base element,

• Fig. 6 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht, wobei das Verschlußelement vom Grundelement gelöst ist,• Fig. 6 in a partially sectioned side view, with the closure element detached from the base element,

Fig. 7-9 in jeweiligen teilweise geschnittenen Seitenansichten entsprechend den jeweiligen Fig. 4-6, jedoch von einer entsprechend anderen Seite aus gesehen, undFig. 7-9 in respective partially sectioned side views corresponding to the respective Fig. 4-6, but seen from a correspondingly different side, and

Fig. 10 in einer perspektivischen Ansicht, wobei die erfindungsgemäße Verschlußanordnung auf einer Flasche befestigt ist.Fig. 10 in a perspective view, wherein the closure arrangement according to the invention is attached to a bottle.

Die in Fig. 2 und 3 dargestellte bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verschlußanordnung für eine Flasche umfaßt ein Grundelement 10 und ein mit diesem verbundenes Verschlußelement 20. Das Grundelement 10 umfaßt eine Oberseite 11 mit einem sich von dieser erhebenden Umfangsabschnitt 101 mit spiralförmigen bzw. schraubenförmigen Rippen 102, so daß die erfindungsgemäße Anordnung auf einer Flasche 40 befestigbar ist, wie in Fig. 10 dargestellt.The preferred embodiment of a closure arrangement according to the invention for a bottle shown in Fig. 2 and 3 comprises a base element 10 and a closure element 20 connected to it. The base element 10 comprises an upper side 11 with a peripheral section 101 rising therefrom with spiral or helical ribs 102, so that the arrangement according to the invention can be fastened to a bottle 40, as shown in Fig. 10.

Durch die Oberseite 11 hindurch ist eine Öffnung 12 ausgebildet und von einem Wandelement 13 verschlossen. Ein flexibles Element 14 erstreckt sich aufwärts von einem die Öffnung 12 ausbildenden Umfang. Ein Rohr 150 erstreckt sich von dem flexiblen Element 14 und steht mit der Öffnung 12 in Verbindung, wobei das flexible Element 14 einwärts und abwärts in Richtung der Öffnung 12 deformierbar ist, so daß das Rohr 150 gegen ein unteres Ende 141 des Rohrs 150 schwenkbar ist, wenn das Rohr 150 einer seitlichen Kraft ausgesetzt ist. Die Oberseite 11 umfaßt einen Träger 16 und zwei Führungsplatten 17, welche sich aufwärts erstrekken, und eine Verlängerung 161, welche sich von einer Oberseite des Trägers 16 aufwärts erstreckt. Jede Führungsplatte 17 umfaßt eine abgeschrägte Fläche 171 an einer von zwei Oberkanten, so daß die beiden abgeschrägten Flächen 171 einander zugewandt gegenüberstehen und durch einen von den beiden Führungsplatten 17 ausgebildeten Zwischenraum beabstandet sind. Das Grundelement 10 umfaßt ferner einen ringförmigen Schulterabschnitt 103, welcher an einem oberen Umfang des Grundelements 10 ausgebildet ist.An opening 12 is formed through the top 11 and closed by a wall member 13. A flexible member 14 extends upwardly from a periphery forming the opening 12. A tube 150 extends from the flexible member 14 and communicates with the opening 12, the flexible member 14 being deformable inwardly and downwardly toward the opening 12 so that the tube 150 is pivotable against a lower end 141 of the tube 150 when the tube 150 is subjected to a lateral force. The top 11 includes a support 16 and two guide plates 17 which extend upwardly and an extension 161 which extends upwardly from a top of the support 16. Each guide plate 17 includes a tapered surface 171 on one of two upper edges such that the two tapered surfaces 171 face each other and are spaced apart by a gap formed by the two guide plates 17. The base member 10 further includes an annular shoulder portion 103 formed on an upper periphery of the base member 10.

Das Verschlußelement 20 umfaßt einen Boden 200 mit einem Randabschnitt 201, welcher sich von einem Umfang des Bodens 200 erstreckt. Das VerschlußelementThe closure element 20 comprises a base 200 with an edge portion 201, which extends from a periphery of the base 200. The closure element

• 20 ist über eine Verbindungsplatte 30 mit dem Grundelement 10 verbunden, wobei die Verbindungsplatte 30 eine flexible Platte ist und zwischen oberen Umfangskanten des Verschlußelements 20 und einem oberen Umfang des Grundelements 10 derart angeordnet ist, daß bei Befestigen des Verschlußelements 20 auf dem Grundelement 10 die obere Umfangskante mit dem ringförmigen Schulterabschnitt 103 in Eingriff kommt. Das Verschlußelement 20 umfaßt ferner eine Zunge 23,• 20 is connected to the base element 10 via a connecting plate 30, wherein the connecting plate 30 is a flexible plate and is arranged between upper peripheral edges of the closure element 20 and an upper periphery of the base element 10 such that when the closure element 20 is attached to the base element 10, the upper peripheral edge engages the annular shoulder portion 103. The closure element 20 further comprises a tongue 23,

&iacgr;&ogr; welche sich radial auswärts von der oberen Umfangskante erstreckt, so daß ein Benutzer beim Lösen des Verschlußelements 20 von dem Grundelement 10 diese Zunge 23 aufwärts zieht. Ein Positionierelement 22 und zwei Klauenelemente 21 erstrecken sich vom Boden 200 des Verschlußelements 20, wobei zwischen den beiden Klauenelementen 21 ein Zwischenraum mit einer derartigen Größe ausgebildet ist, daß dieser in sich das Rohr 150 aufnimmt.&iacgr;&ogr; which extends radially outward from the upper peripheral edge so that a user pulls this tongue 23 upwards when releasing the closure element 20 from the base element 10. A positioning element 22 and two claw elements 21 extend from the bottom 200 of the closure element 20, with a gap being formed between the two claw elements 21 with a size such that it receives the tube 150 therein.

Wie sich aus den Fig. 5 bis 8 ergibt, wird das Rohr 150 durch das Positionierelement 22 mit Druck beaufschlagt, wenn das Verschlußelement 20 vollständig auf dem Grundelement 10 befestigt ist und unter der Einwirkung des Positionierelements 22 berührt ein distales Ende des Rohrs 150 den Träger 16. Die Verlängerung 161 führt femer das distale Ende des Rohrs 150 auf die Trägerfläche des Trägers 16. Die obere Umfangskante des Verschlußelements 20 greift in den ringförmigen Schulterabschnitt 103 des Grundelementes 10. Das Rohr 150 ist zwischen den zwei Klauenelementen 21 eingeklemmt, welche zwischen den Führungsplatten 17 aufgenommen sind, und das flexible Element 14 ist einwärts in Richtung auf die Öffnung 12 hin, wie dargestellt, deformiert.As can be seen from Figs. 5 to 8, when the closure element 20 is fully secured to the base element 10, the tube 150 is pressurized by the positioning element 22 and under the action of the positioning element 22, a distal end of the tube 150 contacts the carrier 16. The extension 161 further guides the distal end of the tube 150 onto the support surface of the carrier 16. The upper peripheral edge of the closure element 20 engages the annular shoulder portion 103 of the base element 10. The tube 150 is clamped between the two claw elements 21 which are received between the guide plates 17 and the flexible element 14 is deformed inwardly toward the opening 12 as shown.

Wenn ein Benutzer das Verschlußelement 20 öffnen möchte, wie in Fig. 4 und 7 beispielhaft dargestellt, dann zieht diese die Zunge 23 aufwärts und entfernt die obere Umfangskante des Verschlußelementes 20 von dem ringförmigen Schulterabschnitt 103. Gleichzeitig ist das flexible Element 14 aufwärts vorgespannt, so daß das Rohr 150 um das untere Ende 151 herum schwenkt. Die zwei Klauenelemente 21 werden von den zwei Führungsplatten 17 zusammen mit der Be-When a user wants to open the closure element 20, as shown in Fig. 4 and 7 by way of example, the latter pulls the tongue 23 upwards and removes the upper peripheral edge of the closure element 20 from the annular shoulder portion 103. At the same time, the flexible element 14 is biased upwards so that the tube 150 pivots about the lower end 151. The two claw elements 21 are supported by the two guide plates 17 together with the

wegung des Verschlußelementes 20 entfernt, wobei das Rohr 50 immer noch zwischen den Klauenelementen 21 eingeklemmt ist.movement of the closure element 20, with the tube 50 still clamped between the claw elements 21.

. Wie sich weiterhin aus Fig. 6 und 9 ergibt, wird das Verschlußelement 20 durch die nicht dargestellte Hand des Benutzers und durch eine aufwärts gerichtete Kraft des flexiblen Elementes 14 kontinuierlich gezogen. Das Rohr 150 ist zwischen den beiden Klauenelementen 21 eingeklemmt. Das Rohr 150 stoppt, wenn dessen Schwenkbewegung von dem Wandelement 13 gestoppt wird und das Rohr 150 nicht langer zwischen den beiden Klauenelementen 21 eingeklemmt ist, wie in Fig.. As can also be seen from Fig. 6 and 9, the closure element 20 is continuously pulled by the user's hand (not shown) and by an upward force of the flexible element 14. The tube 150 is clamped between the two claw elements 21. The tube 150 stops when its pivoting movement is stopped by the wall element 13 and the tube 150 is no longer clamped between the two claw elements 21, as shown in Fig.

&iacgr;&ogr; 10 dargestellt, so daß in der Flasche 40 enthaltenes Wasser über das Rohr 150 zugänglich ist.Î² 10 is shown so that water contained in the bottle 40 is accessible via the tube 150.

In analoger Weise wird beim Wiederbefestigen des Verschlußelements 20 auf dem Grundelement 10 das Rohr 150 zunächst durch die beiden Klauenelemente 21 abwärts gedrückt, bis das distale Ende des Rohres 150 auf dem Träger 16 ruht, wobei die beiden Klauenelemente 21 abwärts bewegt werden und das Rohr 150 zwischen sich einklemmen. Gleichzeitig wird das Positionierelement 22 derart bewegt, daß es gegen das Rohr 150 drückt.In an analogous manner, when re-fastening the closure element 20 on the base element 10, the tube 150 is first pressed downwards by the two claw elements 21 until the distal end of the tube 150 rests on the carrier 16, whereby the two claw elements 21 are moved downwards and clamp the tube 150 between them. At the same time, the positioning element 22 is moved in such a way that it presses against the tube 150.

Dementsprechend ist die erfindungsgemäße Verschlußanordnung einfach zu bedienen und hält in zufriedenstellender Weise hygienische Bedingungen aufrecht. Das flexible Element 14 zusammen mit dem Rohr 150, dem Träger 60 und den Führungsplatten 17 sind zusammen mit dem Grundelement 10 in einer einzigen Form herstellbar, so daß niedrigere Herstellungskosten erzielt werden.Accordingly, the closure assembly according to the invention is easy to operate and satisfactorily maintains hygienic conditions. The flexible element 14 together with the tube 150, the carrier 60 and the guide plates 17 can be manufactured together with the base element 10 in a single mold, so that lower manufacturing costs are achieved.

Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine Verschlußanordnung für eine Flasche 40, wobei die Verschlußanordnung folgendes umfaßt, ein auf der Flasche 40 befestigtes Grundelement 10 und ein mit dem Grundelement 10 verbundenes Verschlußelement 20 mit einer Oberseite 11 und einem sich von der Oberseite 11 erhebenden Umfangsabschnitt 101. Durch die Oberseite 11 hindurch ist eine Öffnung 12 ausgebildet, welche von einem Wandelement 13 verschlossen ist. Ein flexibles Element 14 erstreckt sich aufwärts von einem die öffnung 12 ausbildenden Umfang. Ein Rohr 150 erstreckt sich von dem flexiblen Element 14 und steht mit der öffnung 12 in Verbindung. Das Verschlußelement 20 hat einen Boden 200In summary, the invention relates to a closure assembly for a bottle 40, the closure assembly comprising a base element 10 fastened to the bottle 40 and a closure element 20 connected to the base element 10 with an upper side 11 and a peripheral section 101 rising from the upper side 11. An opening 12 is formed through the upper side 11 and is closed by a wall element 13. A flexible element 14 extends upwards from a periphery forming the opening 12. A tube 150 extends from the flexible element 14 and is connected to the opening 12. The closure element 20 has a bottom 200

mit einem Randabschnitt 202, welcher sich von einem'Umfang des Bodens* 200 erstreckt. Ein Positionierelement 22 erstreckt sich von dem Boden 200 derart, daß bei Befestigen des Verschlußelementes 20 auf dem Grundelement 10 das Rohr . 150 von dem Positionierelement 22 abwärts gedrückt wird.with an edge portion 202 which extends from a periphery of the base 200. A positioning element 22 extends from the base 200 such that when the closure element 20 is attached to the base element 10, the tube 150 is pressed downwards by the positioning element 22.

Claims

6790ll/Yes

Protection claims:

» 1. Closure arrangement for a bottle,
marked by
a base element (10) having a top surface (11) from which a peripheral portion (101) extends, the peripheral portion (101) being designed to be attached to the bottle (40), an opening being formed through the top surface (11) with a wall element (13) and a flexible element (14) extending upwards from a periphery forming the opening (12) so that the flexible element (14) and the wall element (13) close the opening (12), a tube (150) extending from the flexible element (14) and communicating with the opening (12), and

a closure element (20) with a base (200) with an edge portion (201) which extends from a circumference of the base (200), wherein the closure element (20) is connected to the base element (10) via a connecting plate (30), wherein furthermore a positioning element

(22) extends from the bottom (200) such that the positioning element (22) pushes the tube (150) downwards when the closure element (20) is attached to the base element (10).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the flexible element (14) is deformed by the positioning elements (22) inwards and downwards in the direction of the opening (12).

3. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the top (11) has a support (16) which extends upwards from the top (11) such that a distal end of the tube (150) rests on the support (16) when the tube (150) is pressed downwards.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (20) has two claw elements (21) which extend from it in such a way that they form a gap between them which is dimensioned such that the pipe

(150) can be accommodated in this space.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the upper side (11) has two guide plates (17) which extend from the upper side (11)

&iacgr;&ogr;, wherein the two claw elements (21) can be releasably received in the guide plates (17).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the guide plates (17) each have a bevelled surface at one of two upper corners, so that these surfaces face each other and are spaced apart from each other by a gap formed by the two guide plates (17).

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element (20) has a tongue (23) which extends radially outward from an upper peripheral edge of the closure element (20).

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base element (10) has an annular shoulder section

(103) which is formed on its upper circumference in such a way that an upper peripheral edge of the closure element (20) engages in this annular shoulder portion (103) when the closure element (20) is fastened to the base element (10).

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base element (10) has helical ribs (102) on a peripheral section, which extend radially inward from a

inner circumference of the peripheral portion of the base element (10).