DE29806304U1 - Press accessory for kitchen machine - Google Patents

Press accessory for kitchen machine

Info

Publication number
DE29806304U1
DE29806304U1 DE29806304U DE29806304U DE29806304U1 DE 29806304 U1 DE29806304 U1 DE 29806304U1 DE 29806304 U DE29806304 U DE 29806304U DE 29806304 U DE29806304 U DE 29806304U DE 29806304 U1 DE29806304 U1 DE 29806304U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machine
press
head
lever
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29806304U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrodomesticos Solac SA
Original Assignee
Electrodomesticos Solac SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrodomesticos Solac SA filed Critical Electrodomesticos Solac SA
Publication of DE29806304U1 publication Critical patent/DE29806304U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0716Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the lower side
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/02Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
    • A47J19/023Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices including a pressing cone or reamer
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/02Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
    • A47J19/027Centrifugal extractors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)

Description

GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCjKtflATfc AjS(StAAWAN^AUGRÜNECKER, KINKELDEY, STOCjKtflATfc AjS(StAAWAN^AU

ANWALTSSOZIE TA TLAW FIRM TA T

ANWALTSSOZIETÄT MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANY RECHTSANWÄLTELAW FIRM MAXIMIUANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY LAWYERS

DR. HERMANN SCHWANHÄUSSER
DR. HELMUT EICHMANN
GERHARD BARTH
DR. ULRICH BLUMENRODER, LL M.
CHRISTA NIKLAS-FALTER
DR. HERMANN SCHWANHÄUSSER
DR. HELMUT EICHMANN
GERHARD BARTH
DR. ULRICH BLUMENRODER, LL.M.
CHRISTA NIKLAS-FALTER

IHR ZEICHEN/YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN /OUR REF.OUR REF.

G3840-40/IWG3840-40/IW

PATENTANWÄLTE . EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS . EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKERAUGUST GRÜNEECKER

DR, HERMANN KINKELDEYDR, HERMANN KINKELDEY

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

DR. KLAUS SCHUMANNDR. KLAUS SCHUMANN

PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB

DR. GUNTER BEZOLDDR. GUNTER BEZOLD

WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER

HANS HILGERSHANS HILGERS

DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH

ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD

THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER

DR. WALTER LANGHOFFDR. WALTER LANGHOFF

DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH

MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER

GOTTFRIED KUTZSCHGOTTFRIED KUTZSCH

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE

REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER

DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL

DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER

BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT

DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU

DR. UDO WElGELTDR. UDO WElGELT

DATUM / DATEDATE

06.04.9806.04.98

ELECTRODOMESTICOS SOLAC1 S.A.ELECTRODOMESTICOS SOLAC 1 SA

Poligono Industrial Jundiz Zuazobidea, s/n 01195 VITORIA (Alava) SpanienPoligono Industrial Jundiz Zuazobidea, s/n 01195 VITORIA (Alava) Spain

PRESSEZUBEHÖRTEIL FÜR KÜCHENAUTOMATPRESS ACCESSORY FOR KITCHEN MACHINE

TEL 089 / 21 23 50 ■ FAX (GR 4) 089 / 21 86 92 93 ■ FAX (GR 3) 089 / 22 02 87 · http://www.grunecker.de · e-mail: postmaster@gainecker.de ■ TELEX 529 380 MONA D MAXIMILIANSTRASSE 58 · D-80538 MÜNCHEN DEUTSCHE BANK MÜNCHEN, NO. 17 51734, BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MMTEL 089 / 21 23 50 ■ FAX (GR 4) 089 / 21 86 92 93 ■ FAX (GR 3) 089 / 22 02 87 · http://www.grunecker.de · e-mail: postmaster@gainecker.de ■ TELEX 529 380 MONA D MAXIMILIANSTRASSE 58 · D-80538 MUNICH DEUTSCHE BANK MUNICH, NO. 17 51734, BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MM

BESCHREIBUNG
ERFINDUNGSGEGENSTAND
DESCRIPTION
SUBJECT OF THE INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf ein Pressezubehörteil für Zitrusfrüchte, das in einem Küchenautomat verwendet werden kann, und das an diesen so angepasst werden kann, dass die Abtriebswelle dieses Automats die Antriebswelle der eigentlichen Presse darstellt, wobei die Betätigung mit einem aussen angebrachten, von Hand zu betätigenden Kipphebel durchgeführt wird.
· .
The invention relates to a citrus fruit press accessory which can be used in a kitchen machine and which can be adapted to the latter in such a way that the output shaft of this machine represents the drive shaft of the actual press, the actuation being carried out by means of an externally mounted, manually operated rocker lever.
· .

Das Ziel der Erfindung ist es folglich eine Presse anzugeben, die für ihren Betrieb einen Automaten benutzt, wobei dieser Automat mittels der Kippbewegung eines aussen an demselben angebrachten Hebels in Gang gesetzt wird und als Aufpresselement für die Zitrusfrucht auf den eigentlichen Presskopf bzw. Presskegel benutzt wird.The aim of the invention is therefore to provide a press that uses an automatic device for its operation, whereby this automatic device is set in motion by means of the tilting movement of a lever attached to the outside of the press and is used as a pressing element for the citrus fruit onto the actual pressing head or pressing cone.

VORGESCHICHTE DER ERFINDUNGHISTORY OF THE INVENTION

Die einfachsten bekannten Zitrusfruchtpressen sind solche, die aus einem 0 Gehäuse bestehen, auf dem ein drehbarer Presskegel aufgesetzt wird, welcher an die Welle eines Elektromotors angeschlossen ist, derart gestaltet, dass wenn eine halbe Zitrusfrucht auf das Oberteil dieses Kegels aufgesetzt wird und auf diesen aufgepresst wird, der Motor in Gang gesetzt wird, und folglich die Welle in Drehung versetzt wird, und daraufhin wiederum der Presskopf bzw. -kegel in Drehung versetzt wird, und somit der Saft aus dieser Zitrusfruchthälfte ausgepresst wird, während der Druck auf den genannten Presskegel bzw. -kopf erhalten bleibt.The simplest known citrus presses are those that consist of a housing on which a rotating pressing cone is placed, which is connected to the shaft of an electric motor, designed in such a way that when half a citrus fruit is placed on the upper part of this cone and pressed against it, the motor is started and consequently the shaft is set in rotation, which in turn causes the pressing head or cone to rotate, and thus the juice is pressed out of this half of the citrus fruit, while the pressure on the pressing cone or head is maintained.

Im allgemeinen wird die Betätigung von Pressen dieser Art von Hand 0 durchgeführt, das heisst, in dem die auszupressende Zitrusfruchhälfte mit der Hand gegen den Presskegel bzw. -kopf gepresst wird.In general, presses of this type are operated by hand, i.e. by pressing the citrus fruit half to be squeezed against the press cone or head by hand.

Eine weiter entwickelte Lösung ist die in dem europäischen Patent Nr. 0 623 201 beschriebene, die darin besteht, dass eine auf dem vorgenannten PrinzipA more advanced solution is that described in European Patent No. 0 623 201, which consists in a device based on the above-mentioned principle

basierende Presse, jedoch mit zwei Pressköpfen bzw. -kegeln und einem oberen Kippdeckel für das Auspressen beider Hälften der Zitrusfrucht vorgesehen ist, wobei die Betätigung des Motors genau gleich durchgeführt wird, das heisst, wenn Druck auf die Zitrusfrüchte, und somit gegen den Presskegel, ausgeübt wird, in diesem Fall über den genannten oberen Schwenkdeckel. Diese Lösung ist ein Fortschritt in Bezug auf die Betätigung, da in diesem Fall der Druck nicht direkt auf die Zitrusfruchthälfte ausgeübt wird, sondern auf den oberen Schwenkdeckel.based press, but with two pressing heads or cones and an upper tilting lid for squeezing both halves of the citrus fruit, the actuation of the motor being carried out in exactly the same way, that is to say when pressure is exerted on the citrus fruit, and therefore against the pressing cone, in this case via the aforementioned upper tilting lid. This solution is an advance in terms of actuation, since in this case the pressure is not exerted directly on the citrus fruit half, but on the upper tilting lid.

Es kann auch das internationale Geschmacksmuster Nr. DM 036 324 genannt werden, das sich auf eine Haushaltspresse bezieht, in der der Druck auf die auszupressende Zitrusfruchthälfte über einen oberen Hebel ausgeübt wird, das heisst, dass in diesem Fall der bereits in dem europäischen Patent genannte Schwenkdeckel zu einem Hebel mit einer Art Kegelpfanne wird, die an die konvexe Form der auszupressenden Zitrusfruchthälfte angepasst werden kann, wobei dieser Hebel an einem Träger montiert ist, auf dem das allgemeine Gehäuse bzw. die eigentliche Presse angeordnet ist.Mention may also be made of international design No DM 036 324, which relates to a household press in which the pressure on the citrus fruit half to be squeezed is exerted by means of an upper lever, that is to say that in this case the pivoting lid already mentioned in the European patent becomes a lever with a kind of conical pan that can be adapted to the convex shape of the citrus fruit half to be squeezed, this lever being mounted on a support on which the general housing or the press itself is arranged.

Auf jeden Fall weisen diese Art von Pressen einen Nachteil auf, und zwar ist die benutzte Motorleistung in allen Fällen klein und sobald ein stärkerer Druck als der normale ausgeübt wird, findet eine Bremsung des Motors statt, weshalb die Pressung nicht mit der wünschenswerten Wirksamkeit und Schnelligkeit stattfindet.In any case, this type of press has a disadvantage, namely that the motor power used is always low and as soon as a higher pressure than normal is applied, the motor brakes, which is why the pressing does not take place with the desired efficiency and speed.

Auf dem anderen Seite kennt man auf dem Markt die klassischen Multifunktionsautomaten, die zum Hacken, Schlagen, Schneiden, etc. verwendet werden, wobei diese Art von Vorrichtungen jedoch nicht als Pressen verwendet werden können, das heisst, sie können nicht zum Auspressen von Zitrusfrüchten verwendet werden.On the other hand, there are classic multifunctional machines on the market that are used for chopping, beating, slicing, etc. However, these types of devices cannot be used as presses, i.e. they cannot be used to squeeze citrus fruits.

0 Wie bekannt ist, weisen die Automaten einen Motor mit bedeutend höheren Leistungen als die gewöhnlichen Pressen auf, und über die Betätigung eines Schalter, wird der genannte Motor in Betrieb gesetzt und folglich die entsprechende Welle, auf der eine Vielzahl von Geräten (Messern) austauschbar aufgesetzt werden, die Schneiden können sowie verschiednee Operationen0 As is known, the machines have a motor with significantly higher power than the usual presses, and by operating a switch, the said motor is put into operation and consequently the corresponding shaft on which a variety of devices (knives) are interchangeably placed, which can cut and perform various operations

duchführen können, wie zum Beispiel Hacken, Schneiden, Schlagen, Kneten, etc., all dies mit einem Zubehörteil in Form eines Glases oder Behälters, der angebracht wird und mit einem Bajonettsystem o.a. auf dem Oberteil des Automats angekoppelt wird, wobei in diesem Glas oder Behälter die auf der entsprechenden Welle aufgebrachten Schneidgeräte zu finden sind.can carry out operations such as chopping, cutting, beating, kneading, etc., all this with an accessory in the form of a glass or container that is attached and coupled to the top of the machine with a bayonet system or similar, in which glass or container the cutting tools are located, mounted on the corresponding shaft.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Das Pressezubehörteil, das hier empfohlen wird, weist die Besonderheit auf, einen Automaten als Betätigungselemnt zu benutzen, wofür eine Auflage für den Automaten vorgesehen ist, aus dessen Basis sich eine Säule erhebt, mit einem Element, welches als Taster benutzt wird, der oben gegenüber dem entsprechenden Schalter des Automaten zu liegen kommt, wobei an dem obreren Teil der Säule gelenkig ein von Hand zu betätigender Hebel angeordnet ist, der an eine innere Welle angeschlossen ist, und zwar so, dass wenn auf diesen Hebel ein Druck nach unten ausgeübt wird, und über die genannte Welle das Element betätigt wird, dieses oben gegenüber dem Schalter zuliegen kommt, und somit auf diesen Schalter Druck ausgeübt wird, womit der Motor des Automaten in Gang gesetzt wird, wobei dieser Motor an seinem Oberteil über geeignete Mittel verfügt, 0 um die Zitrusfrüchte auszupressen. Diese Elemente bestehen in erster Linie aus einem Presskegel bzw. -kopf, wobei zwischen diesem und der entsprechenden Drehachse des Automaten ein Verbindungselement angeordnet ist, damit durch die Drehung dieser Achse eine Drehung des Presskopfes bewirkt werden kann, wobei dieser gegenüber einer Art nach unten weisenden, im Betätigungshebel vorgesehenen Kegelpfanne bzw. konkaven Verformung zuliegen kommt, so dass wenn dieser Hebel nach unten geschwenkt wird, nachdem die Zitrusfrucht auf dem Oberteil des Presskopfes bzw. -kegeis aufgesetzt wurde, die Drehung des letzteren beginnt, in Folge dessen, dass der Hebel ein als Taster wirkendes Element betätigt, welches seinerseits auf den Schalter des Automaten drückt, 0 wodurch die Auspressung der Zitrusfrucht bewirkt wird.The press accessory recommended here has the particularity of using a vending machine as an operating element, for which a support for the vending machine is provided, from the base of which a column rises with an element used as a button, which is located at the top opposite the corresponding switch of the vending machine, a manually operated lever being articulated on the upper part of the column and connected to an internal shaft, in such a way that when a downward pressure is exerted on this lever and the element is actuated by means of said shaft, it comes to rest at the top opposite the switch, thus exerting pressure on this switch, thus starting the motor of the vending machine, this motor having on its upper part suitable means for squeezing the citrus fruits. These elements consist primarily of a pressing cone or head, between which and the corresponding rotation axis of the machine a connecting element is arranged so that the rotation of this axis can cause the pressing head to rotate, which is located opposite a kind of downward-facing cone or concave deformation provided in the actuating lever, so that when this lever is pivoted downwards after the citrus fruit has been placed on the upper part of the pressing head or cone, the latter begins to rotate, as a result of the lever actuating an element acting as a button, which in turn presses the switch of the machine, 0 thereby causing the citrus fruit to be squeezed.

Die Gesamtanrodnung wird ausserdem mit einem Auffangbehälter für den Saft vervollständigt, der an den Oberteil des Automatenkörpers angeschlossen wird und der mit einer Ausgiesschnauze versehen ist, wobei ausserdem FilterelementeThe overall arrangement is also completed with a container for collecting the juice, which is connected to the upper part of the machine body and is equipped with a pouring spout, with filter elements

für den Saft vorhanden sind, sowie ein oberer ringförmiger Deckel, zur Vermeidung von Spritzern, wobei dieser Deckel logischerweise mit dem entsprechenden konzentrischen Durchgang für den Presskopf versehen ist und natürlich für die auszupressende Zitrusfrucht.for the juice, as well as an upper ring-shaped lid, to avoid splashes, this lid being logically provided with the corresponding concentric passage for the press head and of course for the citrus fruit to be squeezed.

Auf der Grundlage dieser Eigenschaften, ist die Betätigung dieser Presse vollkommen anders, als die herkömmlicher Pressen, da der Motor nicht dadurch in Gang gesetzt wird, dass Druck auf den Presskegel ausgeübt wird, sondern dadurch dass der aussen angebrachte Betätigungsschalter des Automaten betätigt wird, wobei dieser Schalter nicht von Hand betätigt wird, wie dies bei den herkömmlichen Automaten der Fall ist, sondern durch die Betätigung eines aussen angebrachten, vom eigentlichen Automaten unabhängigen Hebel.Based on these characteristics, the operation of this press is completely different from that of traditional presses, since the motor is not started by exerting pressure on the press cone, but rather by activating the external control switch of the machine, which is not operated manually, as is the case with traditional machines, but by activating an external lever that is independent of the machine itself.

Die Neuheit der Erfindung besteht also in der Anpassung eines Multifunktionsautomaten in der Weise, dass mit ihm Zitrusfrüchte ausgepresst werden können, wobei die Betätigung desselben nicht durch Druck auf den Presskegel bzw. -kopf durchgeführt wird, sondern durch das Schwenken eines oberen Hebels, welcher den Motor des Automaten in Gang setzt.The novelty of the invention therefore consists in the adaptation of a multifunctional machine in such a way that it can be used to squeeze citrus fruits, whereby the operation of the machine is not carried out by pressure on the pressing cone or head, but by pivoting an upper lever which starts the motor of the machine.

Mit der beschriebenen Presse erhält man auf schnelle und wirksame Weise Fruchtsäfte, da der Motor des Automaten eine grössere Leistung aufweist, als die Motoren von herkömmlichen Haushaltspressen, und dadurch, dass die Betätigung durch einen aussen angebrachten Hebel durchgeführt wird, können die Säfte sauber und bequem hergestellt werden, da die Zitrusfrüchte während des Pressvorgangs nicht mit der Hand berührt werden.With the press described, you can obtain fruit juices quickly and effectively, as the machine's motor is more powerful than the motors of conventional household presses, and because it is operated by an external lever, the juices can be produced cleanly and conveniently, as the citrus fruits are not touched by hand during the pressing process.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Zur Vervollständigung der vorliegenden Beschreibung und für ein besseres &ogr; Verständnis der Eigenschaften der Erfindung im Einklang mit einem bevorzugten praktischen Ausführungsbeispiel derselben, wird als Bestandteil der genanten Besschreibung ein Zeichnungssatz beigelegt, in dem anschaulich jedoch nicht einschränkend folgendes dargestellt ist:To complete the present description and for a better understanding of the characteristics of the invention in accordance with a preferred practical embodiment thereof, a set of drawings is attached as part of the above description, in which the following is shown in an illustrative but non-limiting manner:

Figur 1: Eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht der verschiedenen Teil und Elemente, aus der das erfindungsgemäss ausgeführte Pressezubehörteil besteht, wobei der Körper des herkömmlichen Automaten, an den der erfindungsgemässe Pressezubehörteil angepasst wird, gestrichelt dargestellt ist.
5
Figure 1: An exploded perspective view of the various parts and elements making up the press accessory according to the invention, the body of the conventional machine to which the press accessory according to the invention is adapted being shown in dashed lines.
5

Figur 2: Sie zeigt eine allgemeine perspektivische Ansicht der Gesamtanordnung des bereits montierten Pressezubehörteils, in der ebenfalls gestrichelt der Automat eingezeichnet ist.Figure 2: It shows a general perspective view of the overall arrangement of the already assembled press accessories, in which the machine is also shown in dashed lines.

Figur 3: Sie zeigt eine diametrale Querschnittsansicht durch eine senkrechte Ebene aller Elemente und Zubehörteile, die im Oberteil des Automaten montiert werden, um die Presse auszuführen, sowie den Auffangbehälter für den hergestellten Saft.Figure 3: It shows a diametrical cross-section through a vertical plane of all the elements and accessories mounted in the upper part of the machine to carry out the pressing, as well as the collecting container for the produced juice.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Wie aus den genannten Zeichnungen ersichtlich ist, weist das an einen Multifunktionsautomaten (1) bzw. einen Küchenautomaten anzupassende Pressezubehörteil, welches Gegenstand der Erfindung ist, mit seinem entsprechenden Schalter (2) und der Abtriebswelle (3), eine Reihe von Elementen und Bestandteilen auf, unter denen die Basis (4) hervorzuheben ist, auf der der eigentlichen Automat (1) aufgebaut wird, wobei diese Basis (4) über geeignete Mittel (5) verfügt, um den Köper des Automaten (1) auf dieser Basis (4) festzustellen, wobei sich ausserdem aus einer Seite dieser Basis eine Säule (6) 5 erhebt, an deren oberem Teil ein Schwenkhebel (7) angebracht ist, der an einem ungefähr in der Mitte liegenden Bereich eine Verformung in Art einer umgekehrten Kegelpfanne (8) aufweist, die konkav ausgebildet ist, und nach unten weist, ein Hebel der sich an seinem dem Gelenk naheliegenden Bereich (9) oder am hinteren Ende desselben auf einen Fortsatz (1) aufstützt, der zu dem oberen Ende 0 eines steifen Stäbchens (11) gehört, welches im Inneren der Säule angeordnet ist, wobei dieser Hebel am unteren Ende in einer Art Finger oder einem ähnlichen Elment (12) endet, welches geeignet ist, um einen Taster (13) zu betätigen, der durch ein Fenster der eigentlichen Säule (6) ragt und der über dem Schalter (2) des Automaten (1) diesem gegenüberliegend zu liegen kommt, so dass wennAs can be seen from the above-mentioned drawings, the press accessory to be adapted to a multifunctional machine (1) or a kitchen machine, which is the subject of the invention, with its corresponding switch (2) and output shaft (3), comprises a series of elements and components, among which the base (4) on which the actual machine (1) is mounted is highlighted, said base (4) having suitable means (5) for locking the body of the machine (1) on said base (4), furthermore, from one side of said base a column (6) 5 rises, on the upper part of which a pivoting lever (7) is mounted, which has a deformation in the form of an inverted cone (8) in a region located approximately in the middle, which is concave and points downwards, a lever which rests on a projection (1) in its region (9) near the articulation or at the rear end thereof, which the upper end 0 of a rigid rod (11) which is arranged inside the column, wherein this lever ends at the lower end in a kind of finger or a similar element (12) which is suitable for actuating a button (13) which protrudes through a window of the actual column (6) and which comes to lie above the switch (2) of the machine (1) opposite it, so that when

dieser Taster (13) durch die Schwenkbewegung des Hebels (7) nach unten gedrückt wird, dies dazu führt, dass durch Nachuntenfahren oder Druck auf diesen, Druck auf den Schalter (2) ausgeübt wird, und somit der Motor des Automaten (1) in Gang gesetzt wird.
.
this button (13) is pressed downwards by the pivoting movement of the lever (7), which results in pressure being exerted on the switch (2) by moving it downwards or pressing it, and thus the motor of the machine (1) is started.
.

Eine Feder (14) hält das Stäbchen (11) nach oben gedrückt, womit der Taster (13) inaktiv ist.A spring (14) keeps the rod (11) pressed upwards, which makes the button (13) inactive.

Die anderen Bestandteile des Pressezubehörteils bestehen aus dem klassischen Presskopf bzw. -kegel (15) mit Flügeln (16), der mit einem grösseren zweiten Kegel (16) ergänzt werden kann, welcher auf den Kegel (15) aufgebracht werden kann, wobei der Presskegel (15) konzentrisch mit einem polygonen Hals (18) versehen ist, der an einen anderen komplementären Hals (19) angekoppelt wird, der zu diesem Zweck über einen zylinderförmigen und angefasten Hals (21) an einem Zwischenstück (20) oder einem Verbindungsstück vorgesehen ist, wobei das genannte Verbindungsstück (20) axiale elastische Schenekel aufweist, die einen äusseren und unteren Vorsprung (33) aufweisen, der als Rastelement auf dem unteren Teil einer scheibenförmigen Teils (23) vorgesehen ist, welches den Boden für eine Art von Behälter (24) oder Auffangschale für den hergestellten Saft darstellt, welcher wiederum über eine entsprechende Ausgiesschnauze (25) verfügt. An dem Oberteil des scheibenförmigen Bodens (23) der Schale oder des Behälters (24) ist ein Filterelment angebracht, das aus den ringförmigen axial untereinander verbunden Teilen (26) und (27) gebildet ist, welche drehbar zueinander angeordnet sind, wobei die Drehung mit der Betätigung eines seitlichen Hebels (28) erreicht wird, so dass dadurch, dass beide Teile (26) und (27) an ihrem Boden mit Öffnungen (29) versehen sind, die Drehung des einen in Bezug auf das andere durch die Betätigung des genannten Hebels (28) die Gegenüberstellung oder Verschiebung zwischen den Öffnungen (29) mit sich bringt, und somit die Zurückbehaltung des Safts oder des Durchtritts desselben 0 zum Behälter bzw. zur Auffangschale (24).The other components of the press accessory consist of the classic press head or cone (15) with wings (16) which can be completed with a larger second cone (16) which can be applied to the cone (15), the press cone (15) being provided concentrically with a polygonal neck (18) which is coupled to another complementary neck (19) which is provided for this purpose via a cylindrical and chamfered neck (21) on an intermediate piece (20) or a connecting piece, the said connecting piece (20) having axial elastic legs which have an outer and lower projection (33) provided as a locking element on the lower part of a disc-shaped part (23) which constitutes the base for a kind of container (24) or collecting tray for the juice produced, which in turn has a corresponding pouring spout (25). On the upper part of the disc-shaped base (23) of the bowl or container (24) there is mounted a filter element formed by the annular axially interconnected parts (26) and (27) which are arranged to rotate relative to one another, the rotation being achieved by the operation of a lateral lever (28), so that, since both parts (26) and (27) are provided with openings (29) at their base, the rotation of one with respect to the other by the operation of said lever (28) brings about the opposition or displacement between the openings (29) and thus the retention of the juice or the passage of the same towards the container or collecting bowl (24).

Letztendlich wird das Zubehörteil durch einen oberen Deckel (30) vervollständigt, der mit einer entsprechenden Öffnung bzw. Durchtritt (31) versehen ist, wobei dieser Deckel (30) ein Mittel darstellt, welches das Spritzen der Flüssigkeit bei derFinally, the accessory is completed by an upper cover (30) provided with a corresponding opening or passage (31), said cover (30) constituting a means of preventing the liquid from splashing during

Herstellung des Safts verhindert, das heisst während des eigentlichen Pressvorgangs. Die Teile (26) und (27), die den Filter darstellen, weisen ebenfalls einen konzentrischen Durchgang (32) auf, für die Anbringung des vorgenannten Presskopfs.
5
production of the juice, that is to say during the actual pressing process. The parts (26) and (27) which constitute the filter also have a concentric passage (32) for the attachment of the aforementioned pressing head.
5

Nach dem oben Angegebenen und Beschriebenen und nach dem Aufbau der Gesamtanordnung des Pressezubehörteils auf dem Automaten, wie diese in der Zeichnung 2 dargestellt ist, ist die Art und Weise, in der die Zitrusfrüchte ausgepresst werden, folgende:According to what has been stated and described above and after the construction of the overall arrangement of the press accessory on the machine as shown in drawing 2, the way in which the citrus fruits are squeezed is as follows:

Wähend der Hebel (7) nach oben geschwenkt ist, wird die Zitrusfruchthälfte auf das obere Teil des Presskopfes aufgelegt, genauergesagt, grosse Zitrusfrüchte auf den Presskegel (17) der an den Kegel (15) angekoppelt ist, und kleine Zitrusfrüchte direkt auf den Presskegel (15), und nachdem die Zitrusfruchthälfte auf die beschriebene Weise aufgelegt wurde, wird der Hebel (7) nach unten geschwenkt, wobei auf dem konvexen Teil des Zitrusfruchthälfte der konkave Teil der Verfomung in Art einer Kegelpfanne (8) des Hebels (7) zu liegen kommt, so dass wenn dieser von Hand nach unten gedrückt wird, Druck auf den Fortsatz (10) ausgeübt wird und somit das Stäbschen (11) gesenkt wird, und der untere FingerWhile the lever (7) is pivoted upwards, the citrus fruit half is placed on the upper part of the press head, more precisely, large citrus fruits on the press cone (17) which is coupled to the cone (15), and small citrus fruits directly on the press cone (15), and after the citrus fruit half has been placed in the manner described, the lever (7) is pivoted downwards, whereby the concave part of the deformation in the form of a cone pan (8) of the lever (7) comes to rest on the convex part of the citrus fruit half, so that when this is pressed down by hand, pressure is exerted on the extension (10) and thus the rod (11) is lowered, and the lower finger

(12) dieses Stäbchens (11) auf den Taster (13) drückt, der logischerweise Druck auf den Schalter (2) ausübt und so den Motor des Automaten (1) in Gang setzt, wodurch die Achse (3) des genannten Automaten zu drehen beginnt, wodurch dank der Verbindung zwischen der Achse (3) und dem Presskopf (15) die Drehung desselben stattfindet und somit auch das Auspressen der Zitrusfrucht.(12) of this rod (11) presses the button (13), which logically exerts pressure on the switch (2) and thus starts the motor of the machine (1), causing the axis (3) of said machine to start rotating, whereby thanks to the connection between the axis (3) and the pressing head (15) the rotation of the latter takes place and therefore also the squeezing of the citrus fruit.

Wenn kein Druck mehr auf den Hebel (7) ausgeübt wird, so kommt der Motor automatisch zum Stillstand, so dass das Stäbchen (11) durch die Feder (14) nach oben gedrückt wird und somit kein Druck mehr aus den Taster (24) ausübt, der sich somit vom Schalter (2) löst. Während des Pressvorgangs verhindert der Deckel (30), wie schon vorher gesagt wurde, dass der in dem eigenltichen 0 Pressvorgang gewonnene Saft nach aussen spritzen kann.When no more pressure is exerted on the lever (7), the motor automatically stops, so that the rod (11) is pushed upwards by the spring (14) and no longer exerts pressure on the button (24), which then detaches itself from the switch (2). During the pressing process, the lid (30), as already mentioned, prevents the juice obtained in the actual pressing process from splashing out.

Claims (3)

• · -PATENTANSPRÜCHE• · -PATENT CLAIMS 1. Pressezubehörteil für Küchenautomat, der eine Gesamtanordnung bildet, die auf den oberen Teil eines entsprechenden Automaten angekoppelt werden kann, wobei zu dieser Gesamtanordnung der klassische drehbare Presskegel bzw. -kopf gehört, und wobei der Automat ordnungsgemäss auf eine unteren Auflage montiert und festgestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ausser dem Presskegel bzw. -kopf auch eine Auffangschale für den bei dem Pressvorgang gewonnenen Saft vorgesehen ist, die direkt auf den oberen Teil des Körpers des Automaten angebracht werden kann, wobei auf diese Schale seinerseits ein Filterelement mit axialem Durchgang montiert wird, um die Montage des Pressgkegels bzw. -kopfes zu ermöglichen, wobei Verbindungsstücke zwischen dem Presskopf und der Abtriebswelle des Automaten vorgesehen sind; mit der zusätzlichen Besonderheit, dass die Auflage für das Tragen und die Befestigung des Automaten seitlich mit einer senkrecht nach oben stehenden Säule ausgestattet ist, an deren oberem Ende gelenkig ein Hebel angeordnet ist, mit einem konkaven Mittelteil in Art einer umgedrehten Kegelpfanne, die dem oberen Teil des Presskopfs gegenüber zu liegen kommt, wobei auf diesem die entsprechende auszupressende Zitrusfruchthälfte aufgelegt wird, wobei diese Säule mit einem seitlichen Taster ausgestattet ist, der aus dieser hervorragt und der über dem entsprechenden Schalter des Automaten diesem gegenüberliegend zu liegen kommt, wobei dieser Schalter über eine mit dem genannten Schwenkhebel verbundene Welle betätigt werden kann.1. Press accessory for a kitchen machine, forming an assembly that can be coupled to the upper part of a corresponding machine, this assembly including the classic rotary press cone or head, and the machine being properly mounted and secured on a lower support, characterized in that in addition to the press cone or head, there is also a collecting tray for the juice obtained during the pressing process, which can be attached directly to the upper part of the body of the machine, on which tray a filter element with an axial passage is mounted in order to enable the press cone or head to be mounted, connecting pieces being provided between the press head and the output shaft of the machine; with the additional special feature that the support for carrying and fastening the machine is equipped with a vertically upward column on the side, at the upper end of which a lever is articulated, with a concave central part in the form of an inverted conical pan, which comes to lie opposite the upper part of the pressing head, on which the corresponding half of the citrus fruit to be squeezed is placed, this column being equipped with a lateral button which protrudes from it and comes to lie above the corresponding switch of the machine opposite it, this switch being able to be operated by means of a shaft connected to the said pivoting lever. 2. Pressezubehörteil für Küchenautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen dem Kipphebel und dem Taster, der über und gegenüber dem Schalter des Automaten liegt, angeordnete Welle aus einem Stäbchen besteht, das im Inneren der sich aus der Basis zum Tragen und zur Befestigung des Automaten erhebenden Säule läuft, wobei dieses Stäbschen 0 ständig mit Hilfe einer Feder nach oben gedrückt wird, so dass wenn der Hebel von Hand nach unten gedrückt wird, um mit der Kegelpfanne die Zitrusfruchthälfte gegen den Presskopf zu drücken, sich das genannte Stäbschen nach unten bewegt, ebenso wie der Taster, wodurch dieser auf den Schalter des Automaten drückt, um denselben in Gang zu setzen.2. Press accessory for kitchen machines according to claim 1, characterized in that the shaft arranged between the rocker lever and the button located above and opposite the switch of the machine consists of a rod that runs inside the column rising from the base for supporting and fixing the machine, said rod being constantly pushed upwards by means of a spring, so that when the lever is pushed down by hand in order to press the citrus half against the press head with the conical pan, said rod moves downwards, as does the button, whereby the latter presses on the switch of the machine to start it. 3. Pressezubehörteil für einen Küchenautomaten nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet dass ebenfalls ein oberer Dekcel gegen Spritzer vorgesehen ist, der am entsprechenden Rand des Filterelements angebracht ist, wobei dieser obere Deckel einen axialen Durchgang für den Kopf mit der Zitrusfrucht aufweist.3. Press accessory for a kitchen machine according to the preceding claims, characterized in that an upper cover against splashes is also provided, which is attached to the corresponding edge of the filter element, said upper cover having an axial passage for the head with the citrus fruit.
DE29806304U 1997-04-04 1998-04-06 Press accessory for kitchen machine Expired - Lifetime DE29806304U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9700862 1997-04-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29806304U1 true DE29806304U1 (en) 1998-08-13

Family

ID=8299042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29806304U Expired - Lifetime DE29806304U1 (en) 1997-04-04 1998-04-06 Press accessory for kitchen machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29806304U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004028089A1 (en) * 2004-02-24 2005-09-08 Gebr. Graef Gmbh & Co. Kg Juicer, comprising electrically operated fruit pressing mechanism and spout integrated in wall
US7337716B2 (en) 2004-02-24 2008-03-04 Gebr. Graef Gmbh & Co., Lg Fruit press
DE112004001998B4 (en) * 2003-10-22 2017-10-05 Breville Pty. Ltd. Citrus press with press cone
CN111802655A (en) * 2020-07-29 2020-10-23 安徽砀山海升果业有限责任公司 Watermelon juice squeezing device and method for squeezing watermelon juice

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112004001998B4 (en) * 2003-10-22 2017-10-05 Breville Pty. Ltd. Citrus press with press cone
DE102004028089A1 (en) * 2004-02-24 2005-09-08 Gebr. Graef Gmbh & Co. Kg Juicer, comprising electrically operated fruit pressing mechanism and spout integrated in wall
US7337716B2 (en) 2004-02-24 2008-03-04 Gebr. Graef Gmbh & Co., Lg Fruit press
CN111802655A (en) * 2020-07-29 2020-10-23 安徽砀山海升果业有限责任公司 Watermelon juice squeezing device and method for squeezing watermelon juice

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0423457B1 (en) Electrically operated citrus press
DE112004001998B4 (en) Citrus press with press cone
DE69720265T2 (en) PRESSING DEVICE FOR FOODSTUFFS LIKE FRUITS OR VEGETABLES, AND KITCHEN EQUIPMENT WITH SUCH A PRESSING DEVICE
DE3400567A1 (en) ELECTRICALLY OPERATED ESPRESSO MACHINE
DE2635577B2 (en) Citrus juicer
DE10058341A1 (en) Juicer for fruit or vegetable comprises a rotary and stationary cutters
DE60002000T2 (en) Improved automatic citrus press
DE602004001436T2 (en) Lemon squeezer with pouring device
DE3912340A1 (en) Fruit juice filter press - has outer cylinder inner cylinder with horizontally perforated wall with filter and press ram
DE29806304U1 (en) Press accessory for kitchen machine
DE20000143U1 (en) Improvements in a juicer
DE68902834T2 (en) PRESS FOR FOOD.
DE69703183T2 (en) Kitchen appliance
DE1137533B (en) Device for juicing citrus fruits
DE2214742A1 (en) KITCHEN MACHINE
DE3545226A1 (en) Electrically operated device for processing and preparing foodstuffs of all kinds
DE3931016C1 (en)
EP0003956A2 (en) Manual device for the extraction and dosed dispensing of fruit juices
DE1021546B (en) Centrifuge for juicing chopped fruits, vegetables or the like.
DE8904735U1 (en) Fruit juice filter press
DE3346147A1 (en) Motor-driven multi-purpose kitchen machine
DE202004008865U1 (en) Basket holding chips or other food to be DE4ep fried, comprising handle with integrated vibration mechanism for removal of excess fat
AT358761B (en) MIXER FOR THE HOUSEHOLD
DE1246183B (en) Kitchen machine with a cutting and grating device that can be placed on a bowl
DE1107907B (en) Passing device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19980924

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20020201