DE29803346U1

DE29803346U1 - Variable pouring mechanism on a dosing device, especially on a bottle dispenser

Info

Publication number: DE29803346U1
Application number: DE29803346U
Authority: DE
Original assignee: Eppendorf Geraetebau Netheler and Hinz GmbH
Current assignee: Eppendorf SE
Priority date: 1998-02-26
Filing date: 1998-02-26
Publication date: 1999-06-24
Anticipated expiration: 2008-02-27

Description

Variable Ausgußmechanik an einem Dosiergerät, insbesondere an einem FlaschendispenserVariable pouring mechanism on a dosing device, especially on a bottle dispenser

Die Erfindung bezieht sich auf eine variable Ausgußmechanik an einem Dosiergerät, insbesondere an einem Flaschendispenser, zum Ansaugen und Abgeben von Flüssigkeit. The invention relates to a variable pouring mechanism on a dosing device, in particular on a bottle dispenser, for sucking in and dispensing liquid.

Flaschendispenser werden anstatt eines Behälterverschlusses auf Vorratsflaschen gesetzt und dienen der Abgabe definierter Flüssigkeitsmengen. Dafür haben solche Flaschendispenser in der Regel ein Gehäuse mit einem Zylinder, in dem ein Kolben längsverschieblich gefuhrt ist. Im Gehäuse ist eine zum Zylinder führende Ansaugleitung mit einem Ansaugventil und eine vom Zylinder wegführende Drucklei-Bottle dispensers are placed on storage bottles instead of a container closure and are used to dispense defined amounts of liquid. For this purpose, such bottle dispensers usually have a housing with a cylinder in which a piston is guided longitudinally. In the housing there is a suction line leading to the cylinder with a suction valve and a pressure line leading away from the cylinder.

...12...12

Patentanwälte ■ European Patent Attorneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt
Zugelassene Vertreter beim Harmonisierungsamt für den BinnenmarktPatent Attorneys ■ European Patent Attorneys ■ Authorized Representatives before the European Patent Office
Authorised representatives at the Office for Harmonisation in the Internal Market

Rechtsanwalt: zugelassen zu den Hamburger GerichtenLawyer: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg, Nr. 05 28497 (BLZ 200 700 00) ■ Postbank Hamburg, Nr. 28 42 206 (BLZ 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg, No. 05 28497 (bank code 200 700 00) ■ Postbank Hamburg, No. 28 42 206 (bank code 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

-2-tung
mit einem Druckventil vorhanden. An die Druckleitung schließt sich eine zu einer Ausgußöffnung führende Ausströmleitung an.-2-tion
with a pressure valve. The pressure line is connected to an outlet line leading to a pouring opening.

Aus der DE 41 37 351 C2 ist ein solcher Flaschendispenser bekannt, der eine stromabwärts vom Druckventil von der Druckleitung abzweigende Rücklaufleitung aufweist, die durch ein Ventil aufsteuerbar und verschließbar ist und durch die angesaugte Flüssigkeit in den Behälter zurück abgegeben werden kann. Hierdurch kann vermieden werden, daß die zu dosierende Flüssigkeit in einem an sich nicht erforderlichen Ausmaß abgegeben wird. Außerdem wird hierdurch ein Entfernen von Luft aus dem Flaschendispenser nach einem erstmaligen Anschluß an einen Behälter ermöglicht, indem einige Kolbenhübe durchgeführt werden, während die Rücklaufleitung aufgesteuert ist.Such a bottle dispenser is known from DE 41 37 351 C2, which has a return line branching off from the pressure line downstream of the pressure valve, which can be opened and closed by a valve and can be released back into the container by means of the sucked-in liquid. This can prevent the liquid to be dosed from being released to an extent that is not actually necessary. This also makes it possible to remove air from the bottle dispenser after it has been connected to a container for the first time by performing a few piston strokes while the return line is opened.

Bei den bekannten Flaschendispensern ist die AusgußöfFnung an einem seitlich vom Gehäuse vorstehenden, gebogenen Rohr angeordnet, das ähnlich wie der Ausguß eines Wasserhahnes ausgebildet sein kann. Die starre Anordnung der AusgußöfFnung bezüglich des Gehäuses ist jedoch nachteilig. Zum einen können nämlich sowohl die Behälter, auf die Flaschendispenser gesetzt werden, als auch die Behälter, die die von Flaschendispensern abgegebene Flüssigkeit aufnehmen, unterschiedliche Volumina aufweisen. Beim Abfüllen müssen der Flüssigkeit abgebende und der Flüssigkeit aufnehmende Behälter nebeneinander angeordnet werden. Wenn dies für alle denkbaren Behälterkombinationen möglich sein soll, muß das Ausgußrohr beträchtlich von derIn the known bottle dispensers, the pouring opening is arranged on a curved pipe that protrudes from the side of the housing and can be designed similarly to the spout of a faucet. The rigid arrangement of the pouring opening in relation to the housing is, however, disadvantageous. On the one hand, both the containers on which the bottle dispensers are placed and the containers that hold the liquid dispensed by the bottle dispensers can have different volumes. When filling, the containers that dispense the liquid and the containers that hold the liquid must be arranged next to each other. If this is to be possible for all conceivable container combinations, the pouring pipe must be considerably spaced apart from the

-3 Seite
des Flaschendispensers vorstehen. Außerdem kann das Ausgußrohr nach einem Aufschrauben des Flaschendispensers eine ungünstige Position haben, die beispielsweise ein einfaches Lesen eines Etikettes oder einer Volumenmarkierung des Behälters nicht mehr ermöglicht.-3 Page
of the bottle dispenser. In addition, the pouring tube may be in an unfavorable position after the bottle dispenser has been unscrewed, which may make it impossible to easily read a label or volume marking on the container.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Dosiergerät zu schaffen, der bei verschiedenen Abfüllsituationen günstigere Einsatzeigenschaften aufweist. Based on this, the invention is based on the object of creating a dosing device that has more favorable operating properties in various filling situations.

Die Aufgabe wird durch eine variable Ausgußmechanik an einem Dosiergerät mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Ausgußmechanik sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a variable pouring mechanism on a dosing device with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the pouring mechanism are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäß hat die variable Ausguß mechanik an einem Dosiergerät, insbesondere Flaschendispenser, zum Ansaugen und Abgeben von Flüssigkeit einen seitlich an einem Gehäuse des Dosiergerätes fixierten Teleskoparm. Am gehäusefernen Ende des Teleskoparms ist quer zur Teleskopachse eine Ausgußöffnung angeordnet. Die Ausgußöffnung ist über eine variable Verbindungsleitung zu einer Ausströmleitung des Dosiergerätes geführt. Durch Verstellen des Teleskoparmes läßt sich die Lage der Ausgußöffnung bezüglich des Gehäuses des Dosiergerätes variieren. Infolgedessen ist die Ausgußmechanik an verschiedene Abfüllsituationen anpaßbar, in denen Flüssigkeit aus Behältern mit verschiedenen Volumina in Behälter mit verschiedenenAccording to the invention, the variable pouring mechanism on a dosing device, in particular a bottle dispenser, for sucking in and dispensing liquid has a telescopic arm fixed to the side of a housing of the dosing device. At the end of the telescopic arm remote from the housing, a pouring opening is arranged transversely to the telescopic axis. The pouring opening is led to an outflow line of the dosing device via a variable connecting line. By adjusting the telescopic arm, the position of the pouring opening in relation to the housing of the dosing device can be varied. As a result, the pouring mechanism can be adapted to different filling situations in which liquid is poured from containers with different volumes into containers with different

Volumina gefüllt werden müssen. Der Teleskoparm kann immer so eingestellt werden, daß abgebender und aufnehmender Behälter nebeneinander stehen können und der Teleskoparm nur so weit wie gerade nötig vom Dosiergerät vorragt.volumes must be filled. The telescopic arm can always be adjusted so that the dispensing and receiving containers can stand next to each other and the telescopic arm only protrudes from the dosing device as far as necessary.

Der Teleskoparm kann als Teleskopelemente ineinandergeschobene Hohlprofile aufweisen, wodurch insbesondere Material eingespart und eine Fertigung aus Kunststoff vereinfacht werden kann. Die Hohlprofile können einseitig geöffnet sein, wobei ein gehäusenäheres Hohlprofil zumindest bereichsweise eine Führung für ein gehäuseferneres Hohlprofil aufweisen kann. Überdies können benachbarte Teleskopelemente quer zur Teleskopachse gerichtete Anschläge für eine Begrenzung des Teleskopweges aufweisen. Für viele Einsatzfälle reicht es aus, wenn nur zwei Teleskopelemente vorhanden sind.The telescopic arm can have hollow profiles pushed into one another as telescopic elements, which in particular saves material and simplifies production from plastic. The hollow profiles can be open on one side, whereby a hollow profile closer to the housing can at least partially have a guide for a hollow profile further away from the housing. In addition, adjacent telescopic elements can have stops directed transversely to the telescopic axis to limit the telescopic path. For many applications, it is sufficient if only two telescopic elements are present.

Vorzugsweise ist die Ausgußöffnung an einem quer zur Teleskopachse verschiebbar in einer Aufnahme des Teleskoparmes gehaltenen Leitungsstück angeordnet. Dann läßt sich die Höhe der Ausgußöffnung bezüglich des Teleskoparmes variieren, wodurch eine Anpassung an verschiedene Höhen des abgebenden und aufnehmenden Behälters möglich ist. Vorzugsweise ist das Leitungsstück vom gehäusefernen Ende des Teleskoparmes lösbar, so daß es unter Nutzung der variablen Verbindungsleitung in den aufnehmenden Behälter hineingehängt werden kann. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Leitungsstück um eine Kanüle. Diese kann oben mit einem Randwulst zum. Abstützen am Rand der Aufnahme versehen sein. Unten kann sie eine An-Preferably, the pouring opening is arranged on a line piece that can be moved transversely to the telescopic axis in a receptacle of the telescopic arm. The height of the pouring opening can then be varied in relation to the telescopic arm, which makes it possible to adapt to different heights of the dispensing and receiving container. Preferably, the line piece can be detached from the end of the telescopic arm that is remote from the housing, so that it can be hung into the receiving container using the variable connecting line. Preferably, the line piece is a cannula. This can be provided with a beaded edge at the top for support on the edge of the receptacle. At the bottom, it can have a

spitzung aufweisen, um das Einführen in die Aufnahme oder in einen aufnehmenden Behälter zu erleichtern bzw. die nach einem Abfüllvorgang anhaftende Flüssigkeits-Restmenge gering zu halten.have a pointed tip to facilitate insertion into the receptacle or into a receiving container or to keep the amount of liquid remaining after a filling process to a minimum.

Die variable Verbindungsleitung kann eine Teleskopleitung oder eine flexible Schlauchleitung sein, die vom Leitungsstück mit einer Reservemenge im Teleskopierbereich des Teleskoparmes zu einer Ausströmleitung des Dosiergerätes geführt ist. Das Leitungsstück kann auch von einem Ende der flexiblen Schlauchleitung gebildet sein. Vorzugsweise ist jedoch die flexible Schlauchleitung mit dem oberen Ende einer starren Kanüle verbunden. Die Reservemenge gleicht die Veränderung der Armlänge beim Teleskopieren aus. Vorzugsweise ist hierfür die Schlauchleitung vom Leitungsstück in einem den Teleskopierbereich des Teleskoparms überbrückenden Bogen zur Ausströmleitung des Dosiergerätes geführt. Dabei kann das gehäusenahe Teleskopelement eine Durchführöffnung für die flexible Schlauchleitung aufweisen. Damit der Teleskopbereich von der durchgeführten Schlauchleitung nicht begrenzt wird, kann das benachbarte Teleskopelement in dem beim Teleskopieren die Durchführöffnung überstreichenden Bereich geschlitzt sein.The variable connecting line can be a telescopic line or a flexible hose line that is led from the line section with a reserve quantity in the telescoping area of the telescopic arm to an outflow line of the dosing device. The line section can also be formed by one end of the flexible hose line. However, the flexible hose line is preferably connected to the upper end of a rigid cannula. The reserve quantity compensates for the change in the arm length during telescoping. For this purpose, the hose line is preferably led from the line section in a curve that bridges the telescoping area of the telescopic arm to the outflow line of the dosing device. The telescopic element close to the housing can have a through-opening for the flexible hose line. So that the telescopic area is not limited by the hose line that is passed through, the adjacent telescopic element can be slotted in the area that covers the through-opening during telescoping.

Im gehäusenahen Teleskopelement kann ein Ventil angeordnet sein, das dem Ablassen von Restflüssigkeit und/oder Entfernen von Luft aus dem Flaschendispenser dient.A valve can be arranged in the telescopic element close to the housing to drain residual liquid and/or remove air from the bottle dispenser.

-6-Ferner
kann das gehäusenahe Teleskopelement am Gehäuse des Dosiergerätes um dessen Mittelachse drehbar fixiert sein. Dies ermöglicht ein Ausrichten des Teleskoparmes bezüglich des Behälters und eines darauf befindlichen Aufdruckes unabhängig von der Befestigungslage des Dosiergerätes. Dabei kann das gehäusenahe Teleskopelement an einem um die Mittelachse drehbaren Ringelement des Gehäuses fixiert sein.-6-Furthermore
the telescopic element close to the housing can be fixed to the housing of the dosing device so that it can rotate around its central axis. This allows the telescopic arm to be aligned with respect to the container and an imprint on it, regardless of the mounting position of the dosing device. The telescopic element close to the housing can be fixed to a ring element of the housing that can rotate around the central axis.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1 die Ausgußmechanik an einem Flaschendispenser in zwei Teleskopstellungen in einer seitlichen Perspektive schräg von oben;Fig. 1 the pouring mechanism on a bottle dispenser in two telescopic positions in a side perspective obliquely from above;

Fig. 2 dieselbe Ausgußmechanik in zwei Teleskopstellungen in der Seitenansicht.Fig. 2 the same pouring mechanism in two telescopic positions in side view.

Der Flaschendispenser hat ein Gehäuse 1 mit einem zylindrischen Gehäuseabschnitt 2, der unten mit einem Gewindestutzen 3 zum Aufschrauben auf ein Gewinde am Hals eines Behälters versehen ist. Am zylindrischen Gehäuseabschnitt 2 ist oben ein Betätigungshebel 4 schwenkbar gelagert. Dort befinden sich auch Einstell- und Ableseeinrichtungen 5, 6 für die abzugebende Flüssigkeitsmenge.The bottle dispenser has a housing 1 with a cylindrical housing section 2, which is provided with a threaded connector 3 at the bottom for screwing onto a thread on the neck of a container. An operating lever 4 is pivotally mounted on the top of the cylindrical housing section 2. There are also setting and reading devices 5, 6 for the amount of liquid to be dispensed.

Der zylindrische Gehäuseabschnitt 2 trägt ein Ringelement 7, das um seine Mittelachse und somit um die Mittelachse eines eingeschraubten Behälters drehbar ist.The cylindrical housing section 2 carries a ring element 7 which is rotatable about its central axis and thus about the central axis of a screwed-in container.

Mit dem Ringelement 7 ist ein Teleskoparm 8 starr verbunden, dessen Teleskopachse senkrecht zur Mittelachse des zylindrischen Gehäuseabschnittes 2 ausgerichtet ist. Der Teleskoparm 8 hat zwei Teleskopelemente 9, 10, wobei es sich jeweils um Hohlprofile handelt, die einen nach unten geöffneten U-Querschnitt aufweisen. Dabei nehmen Höhe und Breite des Teleskopelementes 9 zu einer Basis 11 hin zu, die am Ringelement 7 fixiert ist. In der Basis 11 ist ein Ventil 12 angeordnet, das mit einem Knebel oben aus dem Teleskopelement 9 herausragt.A telescopic arm 8 is rigidly connected to the ring element 7, the telescopic axis of which is aligned perpendicular to the central axis of the cylindrical housing section 2. The telescopic arm 8 has two telescopic elements 9, 10, each of which is a hollow profile with a U-shaped cross-section that opens downwards. The height and width of the telescopic element 9 increase towards a base 11 that is fixed to the ring element 7. A valve 12 is arranged in the base 11, which protrudes from the top of the telescopic element 9 with a toggle.

Das Teleskopelement 10 hat einen im wesentlichen konstanten, U-förmigen Querschnitt. Es ist in einem Führungsabschnitt im gehäusefernen Endbereich des Teleskopelementes 9 geführt, der einen entsprechenden Innenquerschnitt aufweist. Das Teleskopelement 10 hat am gehäusefernen Ende eine ringförmige Aufnahme 13.The telescopic element 10 has a substantially constant, U-shaped cross-section. It is guided in a guide section in the end region of the telescopic element 9 remote from the housing, which has a corresponding internal cross-section. The telescopic element 10 has an annular receptacle 13 at the end remote from the housing.

In die Aufnahme 13 ist eine starre Kanüle 14 eingehängt, die unten eine Nadelspitze 15 und eine Ausgußöffnung 16 aufweist. Oben hat die Kanüle 14 einen Randwulst 17, der ein unbeabsichtigtes Durchfallen der Kanüle 14 durch die Aufnahme 13 verhindert. Aufnahme 13 und Kanüle 14 sind so bemessen, daß die Kanüle 14 zwar in der Aufnahme 13 verschiebbar und aus dieser herausziehbar ist, jedoch in verschiedenen Höhenlagen leicht klemmend in der Aufnahme gehalten ist.A rigid cannula 14 is suspended in the holder 13, which has a needle tip 15 and a pouring opening 16 at the bottom. At the top, the cannula 14 has a bead 17, which prevents the cannula 14 from accidentally falling through the holder 13. Holder 13 and cannula 14 are dimensioned such that the cannula 14 can be moved in and out of the holder 13, but is held in the holder in a slightly clamped manner at different heights.

-8--8th-

Mit dem oberen Ende der Kanüle 14 ist eine flexible Schlauchleitung 18 verbunden, die in einem Bogen den Teleskopbereich des Teleskoparmes 9 überspannt. Der Bogen ist bemessen, daß er in der maximal ausgezogenen Lage des Teleskoparmes 8 (mit ungestrichenen Bezugsziffern gekennzeichnet) etwas flach gezogen ist. In der maximal eingeschobenen Lage des Teleskoparmes 8 (mit gestrichenen Bezugsziffern gekennzeichnet) steht der Bogen oben am weitesten über den Teleskoparm vor. Außerdem ermöglicht die Länge des Schlauches 18 ein Herausziehen der Kanüle 14 aus der Aufnahme 13 und Einhängen in einen Behälter.A flexible hose line 18 is connected to the upper end of the cannula 14, which spans the telescopic area of the telescopic arm 9 in an arc. The arc is dimensioned so that it is somewhat flattened in the maximum extended position of the telescopic arm 8 (marked with unprimed reference numbers). In the maximum retracted position of the telescopic arm 8 (marked with primed reference numbers), the arc protrudes furthest beyond the telescopic arm at the top. In addition, the length of the hose 18 enables the cannula 14 to be pulled out of the holder 13 and hung in a container.

Das andere Ende des Schlauches 18 ist durch eine Durchführöffnung 19 an der Oberseite des Teleskopelementes 9 und durch dieses zu einer Ausströmleitung des FIaschendispensers geführt. Dabei kann die Dosiereinrichtung des Flaschendispensers so ausgebildet sein, wie in der DE 41 37 351 C2 dargestellt. Das Ventil 12 entspricht dabei dem Ventil der vorgenannten Druckschrift, durch das die Rücklaufleitung aufsteuerbar ist.The other end of the hose 18 is guided through a through opening 19 on the top of the telescopic element 9 and through this to an outflow line of the bottle dispenser. The dosing device of the bottle dispenser can be designed as shown in DE 41 37 351 C2. The valve 12 corresponds to the valve in the aforementioned publication, through which the return line can be controlled.

Nach dem Aufsetzen des Flaschendispensers auf einen Flüssigkeit abgebenden Behälter kann der Benutzer insbesondere vier Variationsmöglichkeiten der flexiblen Ausgußmechanik nutzen:After placing the bottle dispenser on a liquid-dispensing container, the user can use four different options for the flexible pouring mechanism:

-9--9-

Zum ersten kann er durch Einstellen der Länge des Teleskoparmes 8 die Ausgußöffnung 16 so einstellen, daß sie exakt auf die Einfüllöffnung eines aufnehmenden Behälters ausgerichtet ist, der sich unmittelbar neben dem abgebenden Behälter befindet.Firstly, by adjusting the length of the telescopic arm 8, he can adjust the pouring opening 16 so that it is exactly aligned with the filling opening of a receiving container which is located immediately next to the dispensing container.

Zum zweiten kann er durch Verstellen der Kanüle 14 in der Aufnahme 13 erreichen, daß sich die AusgußöfFnung unmittelbar über oder in der Öffnung des aufnehmenden Behälters befindet.Secondly, by adjusting the cannula 14 in the holder 13, he can ensure that the pouring opening is located directly above or in the opening of the receiving container.

Zum dritten kann er durch Lösen der Kanüle 14 vom Teleskoparm 8 und Einhängen der Kanüle 14 in einen aufnehmenden Behälter eine verbesserte Zuordnung zu einem sehr tief stehenden Behälter oder eine Ausrichtung auf einen Behälter mit einer geneigten oder horizontalen Öffnung vornehmen.Thirdly, by detaching the cannula 14 from the telescopic arm 8 and hanging the cannula 14 in a receiving container, it can achieve an improved allocation to a very low container or an alignment to a container with an inclined or horizontal opening.

Zum vierten kann er durch Drehen des Teleskoparmes 9 bezüglich des abgebenden Behälters sicherstellen, daß sich letzterer mit Markierungen oder Inhaltsangaben in gut lesbarer Stellung befindet.Fourthly, by rotating the telescopic arm 9 relative to the dispensing container, he can ensure that the latter is in a clearly legible position with markings or contents information.

Claims

Expectations

1. Variable pouring mechanism; on a dosing device for sucking in and dispensing liquid with

- a telescopic arm (8) fixed to the side of a housing (1) of the dosing device,

- a pouring opening (16) at the end (13) of the telescopic arm (8) remote from the housing, aligned transversely to the telescopic axis, and

- a variable connecting line (18) which leads from the pouring opening (16) to an outflow line of the bottle dispenser.

2. Pouring mechanism according to claim 1, in which the telescopic arm (8) has telescopic elements (9, 10) that are hollow profiles pushed into one another.

3. Pouring mechanism according to claim 2, in which the hollow profiles (9, 10) are open on one side and a hollow profile (9) closer to the housing guides a hollow profile (10) further away from the housing in a guide section remote from the housing.

4. Pouring mechanism according to one of claims 1 to 3, in which adjacent telescopic elements (9, 10) have stops directed transversely to the telescopic axis for limiting the telescopic path.

-11-

5. Pouring mechanism according to claim 4, in which two telescopic elements (9, 10) are present.

6. Pouring mechanism according to one of claims 1 to 5, in which a line piece (14) held transversely to the telescopic axis in a receptacle 13 at the end of the telescopic arm (8) remote from the housing has the pouring opening (16).

7. Pouring mechanism according to claim 6, in which the line piece (14) is detachable from the end of the telescopic arm (8) remote from the housing.

8. Pouring mechanism according to claim 6 or 7, in which the displaceably held line piece is a cannula (14).

9. Pouring mechanism according to one of claims 6 to 8, in which the line piece (14) is held in a clamping manner in the receptacle (13) of the telescopic arm (9).

10. Pouring mechanism according to one of claims 6 to 9, in which the cannula (14) is provided at the top with an edge bead (17) for support on the edge of the receptacle (13).

-12-

11. Pouring mechanism according to one of claims 8 to 10, in which the cannula (14)

has a tip (15) at the bottom.

12. Pouring mechanism according to one of claims 1 to 11, in which the variable connecting line is a flexible hose line (18) which is guided from an end connected to the pouring opening (16) in an arc bridging the telescopic area of the telescopic arm (8) to an outflow line of the bottle dispenser.

13. Pouring mechanism according to claim 12, in which the telescopic element (9) near the housing has a through-opening (19) for the flexible hose line (18).

14. Pouring mechanism according to claim 13, in which the adjacent telescopic element (10) is slotted in the area which passes over the through-opening (19) during telescoping.

15. Pouring mechanism according to one of claims 1 to 14, in which the telescopic element (9) near the housing has a valve (12) for removing air and/or liquid from the bottle dispenser.

16. Pouring mechanism according to claim 15, in which the telescopic element (9) close to the housing is fixed to the housing (2) so as to be rotatable about its central axis.

·&diams;·&diams;

· I · I

&Igr; 7. Pouring mechanism according to claim 16, in which the telescopic element (9) close to the housing is fixed to a ring element (7) of the housing (2) that can rotate about the central axis of the housing (2).

18. Pouring mechanism according to one of claims 1 to 17, in which the dosing device is a bottle dispenser or similar dispenser for sucking liquid from a bottle or other container and for dispensing the liquid.