DE29719170U1

DE29719170U1 - Water carousel

Info

Publication number: DE29719170U1
Application number: DE29719170U
Authority: DE
Original assignee: PAST GEORG
Current assignee: PAST GEORG
Priority date: 1997-10-29
Filing date: 1997-10-29
Publication date: 1997-12-18
Anticipated expiration: 2007-10-30

Description

Mülbergerstr. 65Mülbergerstr. 65 ··· ·· ·· »··· ·· ·· » PatentanwaltPatent Attorney D-73728 EsslingenD-73728 Esslingen Zugelassener Vertreter beimAuthorized representative at Dipl.-Ing. Volkhard KratzschDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch Postfach ffl 10 01 62PO Box ffl 10 01 62 Europäischen PatentamtEuropean Patent Office D-73701 EsslingenD-73701 Esslingen European Patent AttorneyEuropean Patent Attorney Telefon 0711/3170 00Telephone 0711/3170 00 Telefax 0711/313248Fax 0711/313248 Deutsche Bank Esslingen 210906Deutsche Bank Esslingen 210906 Postgiroamt Stuttgart 10004-701Postgiroamt Stuttgart 10004-701

Georg PastGeorge Past

16. Oktober 199716 October 1997

73240 Wendungen73240 turns

Anwaltsakte 6199Attorney file 6199

WasserkarussellWater carousel

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wasserkarussell mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a water carousel with the features in the preamble of claim 1.

Es ist ein Wasserkarussell dieser Art bekannt {DE 37 12 611 C3), bei dem die Halteeinrichtung ein etwa galgenförmiges, höhenverstellbares Traggestell ist, welches mittels eines an deren vertikalen Säule angreifenden Widerlagers in Form eines Ballastkastens an einer ortsfesten Umrandung eines Wasserbereichs, z.B. eines Sees, Teichs, Flusses, Schwimmbades, Hallenbades oder dergleichen,fest anbringbar ist. Diese Halteeinrichtung in Form des Traggestells mit fußseitigem Widerlager bildet eine ortsfeste fundamentale Tragkonstruktion. Am horizontalen Auslegerarm des Traggestells ist eine Trageinrichtung drehbar gehalten, die aus einer vertikal herabhängenden Tragspindel mit mindestens einem am unteren Ende dieser Tragspindel fest angebrachten horizontalen Tragarm besteht, der sich, aufgrund der Länge der Tragspindel, etwa auf dem Niveau der Wasseroberfläche befindet. Dieser mindestens eine Tragarm als Teil der Trageinrichtung weist auf beiden Seiten der Tragspindel jeweils mindestens einen Sitz als Aufnahme für Benutzer auf. Die Tragspindel ist mitA water carousel of this type is known (DE 37 12 611 C3), in which the holding device is an approximately gallows-shaped, height-adjustable support frame, which can be firmly attached to a stationary border of a water area, e.g. a lake, pond, river, swimming pool, indoor pool or the like, by means of an abutment in the form of a ballast box engaging its vertical column. This holding device in the form of the support frame with an abutment on the foot side forms a stationary fundamental support structure. A support device is rotatably held on the horizontal boom arm of the support frame, which consists of a vertically suspended support spindle with at least one horizontal support arm firmly attached to the lower end of this support spindle, which, due to the length of the support spindle, is approximately at the level of the water surface. This at least one support arm as part of the support device has at least one seat on both sides of the support spindle as a seat for users. The support spindle is equipped with

ihrem oberen Ende in einem Lager des horizontalen Auslegerarmes drehbar gelagert. An diesem Ende greift ein Antriebsmotor an der Tragspindel an, der den Drehantrieb der Tragspindel bewirkt. Auch wenn dieses bekannte Wasserkarussell ortsungebunden an beliebigen Wasserbereichen, und zwar jeweils an der ortsfesten Umrandung letzterer, angebracht werden kann, stellt dieses Wasserkarussell nach Anbringung doch eine stationäre Einrichtung dar, die sich immer an gleicher Stelle befindet und somit entsprechend der horizontalen Länge des Auslegerarmes relativ nah der ortsfesten Wasser-Umrandung. Ein derartiges bekanntes Wasserkarussell bietet somit nur ein beschränktes Vergnügen und ist hinsichtlich seiner Einsatzmöglichkeiten beschränkt.its upper end is rotatably mounted in a bearing of the horizontal boom arm. At this end, a drive motor is attached to the support spindle, which causes the support spindle to rotate. Even if this well-known water carousel can be installed anywhere in the water, and in fact on the stationary edge of the latter, once installed, it is a stationary device that is always in the same place and thus relatively close to the stationary edge of the water, depending on the horizontal length of the boom arm. Such a well-known water carousel therefore only offers limited enjoyment and is restricted in terms of its possible uses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wasserkarussell der eingangs genannten Art zu schaffen, das uneingeschränkt mobil ist, vielfältige Verwendungsmöglichkeiten zuläßt und das Vergnügen für die Benutzer erheblich steigern kann.The invention is based on the object of creating a water carousel of the type mentioned at the beginning, which is fully mobile, allows a wide range of uses and can significantly increase the enjoyment for the user.

Diese Aufgabe ist bei einem Wasserkarussell der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Durch die Ausbildung als schwimmfähiges und auf dem Wasser bewegbares Wasserfahrzeug ist ein uneingeschränkt mobiles Wasserkarussell geschaffen, das je nach Wunsch ufernah bzw. nahe einer Umrandung des Wasserbereiches oder auch fern vom Ufer und dieser Umrandung in jeweils gewünschten Wasserbereichen betrieben werden kann und damit z.B. auch unabhängig von der jeweils herrschenden Wassertiefe funktionsfähig ist. Zugleich bietet das erfindungsgemäße Wasserkarussell ein erheblich gesteigertes ■ Vergnügen für den Benutzer. Aufgrund der Gestaltung als schwimmfähiges Wasserfahrzeug wird das Wasserkarussell vom Wasser getragen und erfährt somit auch die Wasserbewegungen, z.B. etwaige Wellenbewegungen. Dies verleiht dem Wasserkarussell eine entsprechende zusätzliche Bewegung zusätzlich zum eigentlichen Karussellumlauf seiner Aufnahme.This task is solved in a water carousel of the type mentioned at the beginning according to the invention by the features in claim 1. By designing it as a buoyant watercraft that can be moved on the water, an unrestrictedly mobile water carousel is created that can be operated close to the bank or near the edge of the water area, or far from the bank and this edge in the desired water areas, and is therefore functional, for example, regardless of the prevailing water depth. At the same time, the water carousel according to the invention offers significantly increased enjoyment for the user. Due to the design as a buoyant watercraft, the water carousel is carried by the water and thus also experiences the water movements, e.g. any wave movements. This gives the water carousel a corresponding additional movement in addition to the actual carousel rotation of its holder.

-3--3-

Diese zusätzliche Bewegung kann vielfältig und zum Teil auch entsprechend der jeweiligen Wasserbewegung überraschend sein und trägt auch deswegen zur Steigerung des Vergnügens bei. Aufgrund der Schwimmfähigkeit paßt sich das Wasserkarussell den Bewegungen des Wassers an, wodurch etwaige Beanspruchungen oder gar Beschädigungen des Wasserkarussells unter der Wirkung der Wasserbewegung reduziert oder sogar völlig ausgeschaltet sind, z.B. im Vergleich mit einem bekannten stationären Wasserkarussell eingangs beschriebener Art, bei dem etwaige von der Wasserbewegung herrührende Kräfte von der Trageinrichtung auf die ortsfeste Halteeinrichtung und deren Fundamentbefestigung übergeleitet werden und von diesen Teilen aufgenommen werden müssen.This additional movement can be varied and sometimes surprising depending on the water movement, and therefore also contributes to increasing the fun. Due to its ability to float, the water carousel adapts to the movements of the water, which means that any stress or even damage to the water carousel caused by the water movement is reduced or even completely eliminated, e.g. in comparison with a known stationary water carousel of the type described above, in which any forces resulting from the water movement are transferred from the support device to the stationary holding device and its foundation fastening and must be absorbed by these parts.

Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen 2 bis 42 und aus der nachfolgenden Beschreibung, auf die zur Vermeidung von Wiederholungen hiermit Bezug genommen ist.Further advantageous features and embodiments of the invention emerge from the remaining claims 2 to 42 and from the following description, to which reference is hereby made in order to avoid repetition.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend ebenfalls zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklieh und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben.The full wording of the claims is also not reproduced above in order to avoid unnecessary repetition, but instead reference is made to them only by naming the claim numbers, whereby, however, all of these claim features are to be regarded as expressly disclosed at this point and as essential to the invention.

Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merkmale sowie auch die allein aus den Zeichnungen entnehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn diese nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.All features mentioned in the above and following descriptions as well as the features that can be inferred solely from the drawings are further components of the invention, even if they are not specifically highlighted and in particular are not mentioned in the claims.

-A--A-

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings.

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Wasserkarussells,Fig. 1 is a schematic perspective view of a water carousel,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des Wasserkarussells in Pfeilrichtung II in Fig. 1,
10Fig. 2 is a schematic side view of the water carousel in the direction of arrow II in Fig. 1,
10

Fig. 3 eine schematische Unteransicht desFig. 3 is a schematic bottom view of the

Wasserkarussells in Pfeilrichtung III in Fig. 2,Water carousels in arrow direction III in Fig. 2,

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entlangFig. 4 a schematic section along

der Linie IV - IV in Fig. 3 eines Teils des Wasserkarussells.the line IV - IV in Fig. 3 of a part of the water carousel.

In den Zeichnungen ist schematisch ein Wasserkarussell 10 gezeigt, das eine Halteeinrichtung 11 und eine Trageinrichtung 12 aufweist, die an der Halteeinrichtung 11 gehalten und um eine etwa vertikale Achse 13 drehbar gelagert und relativ zur Halteeinrichtung 11 um die Achse 13 in einer Drehrichtung, z.B. in der Drehrichtung gemäß Pfeil 14 in Fig. 3, drehantreibbar ist. Die Trageinrichtung 12 weist eine allgemein mit 15 bezeichnete Aufnahme für Benutzer auf.The drawings schematically show a water carousel 10 which has a holding device 11 and a support device 12 which is held on the holding device 11 and mounted so as to be rotatable about an approximately vertical axis 13 and can be driven in rotation relative to the holding device 11 about the axis 13 in a direction of rotation, e.g. in the direction of rotation according to arrow 14 in Fig. 3. The support device 12 has a holder for users, generally designated 15.

Das Wasserkarussell 10 zeichnet sich durch die Ausbildung als schwimmfähiges und auf dem Wasser 16 bewegbares Wasserfahrzeug 17 aus. Das Wasserfahrzeug 17 hat bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel einen eigenen Fahrantrieb, mittels dessen das Wasserfahrzeug 17 mit eigener Kraft auf dem Wasser 16 fahrbar ist. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Wasserfahrzeug 17 alternativ dazu mittels einer nicht gezeigten Schub- und/oder Zugeinrichtung überThe water carousel 10 is characterized by its design as a watercraft 17 that can float and move on the water 16. In an embodiment not shown, the watercraft 17 has its own drive, by means of which the watercraft 17 can move on the water 16 under its own power. In the embodiment shown, the watercraft 17 can alternatively be moved by means of a push and/or pull device (not shown) over

• * · · &psgr; i &idigr; &Igr; *• * · · &psgr; i &idigr;&Igr; *

-5--5-

das Wasser 16 bewegbar. Diese Schub- und/oder Zugeinrichtung kann an geeigneter Stelle des Wasserfahrzeuges 17 angreifen, hierbei insbesondere an geeigneter Stelle der Halteeinrichtung 11. Als Zugeinrichtung dient z.B. eine Wasserskizuganlage, ein Wasserfahrzeug oder dergleichen. Als Schubeinrichtung kann z.B. ebenfalls ein Wasserfahrzeug dienen.the water 16 is movable. This pushing and/or pulling device can act on a suitable point on the watercraft 17, in particular on a suitable point on the holding device 11. A water ski pulling system, a watercraft or the like can be used as a pulling device, for example. A watercraft can also be used as a pushing device, for example.

Für die Drehbetätigung der Trageinrichtung 12 um die Achse 13 ist ein Drehantrieb 18 vorgesehen. Bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist als Drehantrieb 18 ein Antriebsmotor vorgesehen, der an der Halteeinrichtung 11 fest angebracht ist und mit dem Abtrieb an der Trageinrichtung 12 zu deren Drehantrieb angreift.A rotary drive 18 is provided for rotating the support device 12 about the axis 13. In an embodiment not shown, a drive motor is provided as the rotary drive 18, which is firmly attached to the holding device 11 and engages with the output on the support device 12 to drive it to rotate.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist statt dessen alternativ als Drehantrieb 18 eine besondere AntriebseinrichtungIn the embodiment shown, a special drive device is alternatively used as rotary drive 18.

19 vorgesehen, die bei Bewegung des Wasserfahrzeugs 17 vom Wasser 16 beaufschlagt wird, so daß die Bewegung des Wasserfahrzeugs 17 auf dem Wasser 16 zugleich für den Drehantrieb der Trageinrichtung 12 genutzt wird. Diese Antriebseinrichtung 19 weist ein Laufrad 20 mit zumindest einer vom Wasser 16 beaufschlagten Schaufel 21, Lamelle oder dergleichen auf. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel hat das Laufrad 20 insgesamt drei Schaufeln 21, 22 und 23, Lamellen oder dergleichen, die in etwa gleichen Umfangswinkelabständen voneinander angeordnet sind und im wesentlichen radial verlaufen. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Laufrad19 is provided, which is acted upon by the water 16 when the watercraft 17 moves, so that the movement of the watercraft 17 on the water 16 is also used to drive the support device 12 in rotation. This drive device 19 has an impeller 20 with at least one blade 21, slat or the like acted upon by the water 16. In the embodiment shown, the impeller 20 has a total of three blades 21, 22 and 23, slats or the like, which are arranged at approximately equal circumferential angular distances from one another and extend essentially radially. In the embodiment shown, the impeller

20 mit den Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen im wesentlichen freistehend und dabei auf der Unterseite des Wasserfahrzeugs 17 angeordnet. Statt dessen kann bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel das Laufrad 20 mit den Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen auch innerhalb einer im wesentlichen geschlossenen Kammer des Wasserfahrzeugs 17 umlaufen, wobei dieser Kammer dann über einen Zuströmkanal Wasser 16 zur Hydrobeaufschlagung der Schaufeln des Laufrades 20 zugeführt wird. Diese20 with the blades 21 to 23, slats or the like are essentially free-standing and arranged on the underside of the watercraft 17. Instead, in another embodiment not shown, the impeller 20 with the blades 21 to 23, slats or the like can also rotate within a substantially closed chamber of the watercraft 17, with water 16 then being supplied to this chamber via an inflow channel for hydro-loading the blades of the impeller 20. This

Kammer ist dann zusätzlich mit einem Abströmkanal versehen, aus dem das zugeführte Wasser nach der Beaufschlagung der Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen aus der Kammer wieder abfließen kann.
5The chamber is then additionally provided with an outflow channel from which the supplied water can flow out of the chamber again after acting on the blades 21 to 23, lamellae or the like.
5

Das Laufrad 20 mit der mindestens einen Schaufel 21 bis 23, Lamelle oder dergleichen ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel integrierter Bestandteil der Trageinrichtung 12. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel hingegen ist das Laufrad 20 als separates Element gestaltet und als solches an der Trageinrichtung 12 befestigt.The impeller 20 with the at least one blade 21 to 23, lamella or the like is an integrated component of the support device 12 in the embodiment shown. In another embodiment not shown, however, the impeller 20 is designed as a separate element and as such is attached to the support device 12.

Die Trageinrichtung 12 weist eine zentrale Nabe 24 auf, die an einem zentralen Lager 25 der Halteeinrichtung 11 drehbar gelagert ist. Das Lager 25 kann mit Kunststoff beschichtet sein, z.B. mit Kunststoff der Marke Teflon. Die Halteeinrichtung 11 weist einen das zentrale Lager 25 tragenden unteren Arm 26 auf, der z.B. etwa horizontal verläuft und sich auf der Unterseite des Wasserfahrzeugs 17 erstreckt.The support device 12 has a central hub 24 which is rotatably mounted on a central bearing 25 of the holding device 11. The bearing 25 can be coated with plastic, e.g. with Teflon brand plastic. The holding device 11 has a lower arm 26 which supports the central bearing 25 and which runs approximately horizontally, for example, and extends on the underside of the watercraft 17.

Der Arm 26 steht z.B. in Radialrichtung über das Wasserfahrzeug 17 vor. Am dem Lager 25 gegenüberliegenden Ende trägt der Arm 26 einen hochragenden Halter 27, an dem eine Schub- und/oder Zugeinrichtung angreifen kann. Der Arm 26 und/oder der Halter 27 bestehen z.B. aus rostbeständigem Metall oder Kunststoff entsprechender Festigkeit. Beide Teile sind entweder einstückig miteinander oder sie bestehen aus miteinander verbundenen Einzelteilen. Dabei können der Arm 26 und/oder der Halter 27 aus Rohren mit kreisförmigem oder vieleckigem Querschnitt gebildet sein. Der Halter 27 trägt einzelne in vertikalen Abständen voneinander ange-. ordnete Angriffsstellen 28, z.B. Angriffsösen, an denen Zugmittel einer Zugeinrichtung, z.B. Zugseile, lösbar befestigbar sind. Diese verschiedenen Befestigungsstellen 28 erlauben eine Anbringung der Zugmittel an verschiedener Höhe des Halters 27, die z.B. von der Gestaltung der Zugeinrichtung abhängt. Die verschiedenen BefestigungsstellenThe arm 26 protrudes, for example, in the radial direction over the watercraft 17. At the end opposite the bearing 25, the arm 26 carries a protruding holder 27 to which a pushing and/or pulling device can engage. The arm 26 and/or the holder 27 are made, for example, of rust-resistant metal or plastic of appropriate strength. Both parts are either made in one piece or they consist of individual parts connected to one another. The arm 26 and/or the holder 27 can be made of tubes with a circular or polygonal cross-section. The holder 27 carries individual engagement points 28 arranged at vertical distances from one another, e.g. engagement eyes, to which traction means of a traction device, e.g. traction cables, can be detachably attached. These different fastening points 28 allow the traction means to be attached at different heights of the holder 27, which depends, for example, on the design of the traction device. The different fastening points

ermöglichen einen der Zugpunkthöhe der Zugeinrichtung, z.B. einer Wasserskizuganlage, eines Wasserfahrzeuges oder dergleichen, angepaßten, flachen Zugwinkel. Je nach Gegebenheiten erfolgt eine Anbringung eines Zugmittels an einer solchen Befestigungsstelle 28, daß der Zugwinkel zu Null wird und das Zugmittel etwa waagerecht verläuft.enable a flat pulling angle adapted to the pulling point height of the pulling device, e.g. a water ski pulling system, a watercraft or the like. Depending on the circumstances, a pulling device is attached to a fastening point 28 such that the pulling angle becomes zero and the pulling device runs approximately horizontally.

Die Trageinrichtung 12 weist einen allgemein mit 29 bezeichneten Tragteil auf, der an der Nabe 24 gehalten ist. Dieser Tragteil 29 besteht bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel beispielsweise aus einem geeigneten Tragrahmen. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel statt dessen besteht der Tragteil 29 alternativ aus einem äußeren Tragring 30, der mittels Traggliedern in Form der Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen mit der Nabe 24 fest verbunden ist. Da beim gezeigten Ausführungsbeispiel das Laufrad 20 mit den Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen integrierter Bestandteil der Trageinrichtung 12 ist, werden die Tragglieder der Trageinrichtung 12, die die Nabe 24 mit dem Tragring 30 verbinden, beim gezeigten Ausführungsbeispiel durch die Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen selbst gebildet. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel sind statt dessen als Tragglieder z.B. Speichen vorgesehen, die den Tragring 30 mit der Nabe 24 verbinden, wobei die Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen dann als separate Bauelemente an diesen Speichen angebracht sind.The support device 12 has a support part, generally designated 29, which is held on the hub 24. In an embodiment not shown, this support part 29 consists, for example, of a suitable support frame. In the embodiment shown, instead, the support part 29 alternatively consists of an outer support ring 30, which is firmly connected to the hub 24 by means of support members in the form of blades 21 to 23, slats or the like. Since in the embodiment shown the impeller 20 with the blades 21 to 23, slats or the like is an integrated part of the support device 12, the support members of the support device 12, which connect the hub 24 to the support ring 30, are formed in the embodiment shown by the blades 21 to 23, slats or the like themselves. In another embodiment, not shown, spokes are provided instead as support members, for example, which connect the support ring 30 to the hub 24, with the blades 21 to 23, lamellae or the like then being attached to these spokes as separate components.

Wie vor allem Fig. 3 erkennen läßt, sind die Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen als Rotorflügel gestaltet, wobei diese eine etwa vertikale, bei Fahrt dem anströmenden Wasser ausgesetzte Vorderfläche 31 bzw. 32 bzw. 33 aufweisen und in Draufsicht etwa S-förmig gebogen sind, derart, daß z.B. der äußere S-Bogen 34 bzw. 35 bzw. 36 als Wasserschaufel für den Umlauf der Trageinrichtung 12 in der Richtung gemäß Pfeil 14 wirksam ist, in die die derAs can be seen in particular from Fig. 3, the blades 21 to 23, lamellae or the like are designed as rotor blades, whereby these have an approximately vertical front surface 31 or 32 or 33 which is exposed to the incoming water when travelling and are bent in an approximately S-shape in plan view, such that, for example, the outer S-bend 34 or 35 or 36 acts as a water blade for the rotation of the support device 12 in the direction according to arrow 14, in which the

• ··

Vorderfläche 31 bis 33 abgewandte, konvex gekrümmte Rückseite des jeweiligen Bogens 34 bis 36 weist.Front surface 31 to 33 facing away from the convexly curved back side of the respective arch 34 to 36.

Etwa auf der Höhe der Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen ist eine vordere Wasserblende 37 vorgesehen, die etwa die eine, in Fig. 2 und 3 linke Hälfte der Trageinrichtung 12 vorn überdeckt und die als die Anströmung der Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen auf dieser Hälfte der Trageinrichtung 12 verhindernder Abweiser, z.B. in Form etwa einer Bugschürze, ausgebildet ist. Die Wasserblende 37 ist in Draufsicht gemäß Fig. 3 etwa bogenförmig oder winkelförmig gestaltet und mit dem in Fig. 2 und 3 rechten Ende an der Halteeinrichtung 11, und zwar z.B. an deren Halter 27, befestigt, während das in Fig. 2 und linke Ende dieser Wasserblende 37 frei auskragt. Die Wasserblende 37 soll verhindern, daß bei Fahrt des Wasserfahrzeuges 17 etwa in Richtung des Pfeiles 38 das anströmende Wasser 16 die jeweils in Fig. 2 und 3 links befindlichen Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen beim Umlauf in Pfeilrichtung 14 rückseitig anströmt und die Drehung des Laufrades 20 in Pfeilrichtung 14 evtl. beeinträchtigt. Die Wasserblende 3 7 besteht z.B. aus Gummi, Kunststoff, Metall oder dergleichen und ist so plaziert, daß sie z.B. zugleich auch noch als etwaiger Verletzungsschutz wirksam ist. Die Wasserblende 37 befindet sich in bezug auf das Laufrad 20 an einer solchen Stelle, daß dadurch die Umlaufbewegung des Laufrades 20 in Pfeilrichtung 14 nicht behindert ist.A front water screen 37 is provided approximately at the height of the blades 21 to 23, slats or the like, which covers approximately one half of the support device 12 at the front, the left half in Fig. 2 and 3, and which is designed as a deflector, e.g. in the form of a bow apron, to prevent the flow of air onto the blades 21 to 23, slats or the like on this half of the support device 12. The water screen 37 is designed in a plan view according to Fig. 3 in an approximately arcuate or angular manner and is attached with the right end in Fig. 2 and 3 to the holding device 11, e.g. to its holder 27, while the left end of this water screen 37 in Fig. 2 and 3 projects freely. The water screen 37 is intended to prevent the incoming water 16 from flowing against the blades 21 to 23, slats or the like on the left in Fig. 2 and 3 when rotating in the direction of arrow 14 when the watercraft 17 is travelling in the direction of arrow 38 and possibly impairing the rotation of the impeller 20 in the direction of arrow 14. The water screen 37 is made of rubber, plastic, metal or the like, for example, and is positioned in such a way that it also acts as a possible protection against injury. The water screen 37 is located in relation to the impeller 20 in such a position that the rotating movement of the impeller 20 in the direction of arrow 14 is not hindered.

Die Halteeinrichtung 11 kann zumindest einen Scheinwerfer 39, z.B. Unterwasser-Scheinwerfer, tragen, wie dies in Fig. 1 und 4 angedeutet ist, wo der Scheinwerfer 39 unter Wasser plaziert und am unteren Arm 26, vorzugsweise etwa nahe des zentralen Lagers 25, angeordnet ist. Der Scheinwerfer 39 weist als Stromquelle einen wiederaufladbaren Akku auf und ist z.B. wie ein Tauchscheinwerfer ausgebildet.The holding device 11 can carry at least one spotlight 39, e.g. an underwater spotlight, as is indicated in Fig. 1 and 4, where the spotlight 39 is placed under water and is arranged on the lower arm 26, preferably approximately near the central bearing 25. The spotlight 39 has a rechargeable battery as a power source and is designed, for example, like a diving spotlight.

Die Aufnahme 15 für die Benutzer des Wasserkarussells 10 ist aus einem Schwimmkörper 45 gebildet, der an der Trageinrichtung 12 gehalten ist. Der Schwimmkörper 45 kann rund, wie gezeigt ist, oder statt dessen vieleckig ausgebildet sein. Er weist Steh- und/oder Sitzplätze für mehrere Benutzer auf. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Schwimmkörper 45 aus einer aufblasbaren, schlauchbootähnlichen Hülle gebildet, die aus mehreren Schlauchelementen zusammengesetzt sein kann und z.B. einen Hüllenteil aufweist, der im aufgeblasenen Zustand der Hülle eine Sitzfläche 46 sowie eine Rückenlehnfläche 47 für die Benutzer bildet. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Schwimmkörper 45, z.B. gebildet aus einer Hülle, als Ring mit hochragender Ringwandung gestaltet, so daß im Ringinneren Personen Platz finden, die auch bei Umlauf der Trageinrichtung 12 mitsamt dem Schwimmkörper 45 im Ringinneren sicher aufgenommen sind. Der Schwimmkörper 45 z.B. in Form einer etwa ringförmigen Hülle kann aus einem Ringwulst oder, wie sich z.B. aus Fig. 1 und 2 ergibt, aus mehreren übereinanderliegenden Ringwülsten 48, 49, 50 gebildet sein, wobei diese Ringwülste 48 bis 50 z.B. zu einer Einheit zusammengefaßt sind.The seat 15 for the users of the water carousel 10 is formed from a floating body 45 which is held on the support device 12. The floating body 45 can be round, as shown, or instead polygonal. It has standing and/or sitting places for several users. In the embodiment shown, the floating body 45 is formed from an inflatable, rubber dinghy-like shell, which can be composed of several tube elements and, for example, has a shell part which, when the shell is inflated, forms a seat 46 and a backrest 47 for the users. In the embodiment shown, the floating body 45, e.g. formed from a shell, is designed as a ring with a high ring wall, so that there is space inside the ring for people who are safely accommodated inside the ring even when the support device 12 rotates together with the floating body 45. The floating body 45, e.g. in the form of an approximately ring-shaped casing, can be formed from an annular bead or, as can be seen from Fig. 1 and 2, from several annular beads 48, 49, 50 lying one above the other, whereby these annular beads 48 to 50 are combined, e.g. to form a unit.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel besteht der Schwimmkörper 45 aus anderen schwimmfähigen Materialien, z.B. aus geeigneten Kunststoffmaterialien, wie Schaumstoff oder dergleichen. Der Schwimmkörper 45 verleiht dem Wasserfahrzeug 17 die Schwimmfähigkeit auf dem Wasser 16 und bildet zugleich den mit der Tragvorrichtung 12 umlaufenden Karussellteil, in dem die Benutzer Platz finden.In another embodiment, not shown, the floating body 45 consists of other buoyant materials, e.g. suitable plastic materials such as foam or the like. The floating body 45 gives the watercraft 17 the ability to float on the water 16 and at the same time forms the carousel part that rotates with the carrying device 12 and in which the users can sit.

Der Schwimmkörper 4 5 kann einen durchsichtigen Boden 51 aufweisen, der z.B. plattenförmig ist und vorzugsweise aus durchsichtigem Kunststoff oder statt dessen aus anderen geeigneten Materialien besteht.
35The floating body 4 5 can have a transparent bottom 51, which is, for example, plate-shaped and preferably consists of transparent plastic or instead of other suitable materials.
35

-&igr;&ogr;&iacgr;
Die Aufnahme 15, insbesondere in Form des Schwimmkörpers 45, ruht von oben her auf der Trageinrichtung 12, insbesondere auf dem äußeren Tragring 30, wobei der Boden 51 bedarfsweise auch noch auf den Traggliedern der Trageinrichtung 12, beim gezeigten Ausführungsbeispiel insbesondere auf den Schaufeln 21 bis 23, Lamellen oder dergleichen, ruhen kann. Der Schwimmkörper 45 ist mit Hilfe von schematisch angedeuteten Befestigungsmitteln 52, z.B. von Gurten, Leinen oder dergleichen, lösbar an der Trageinrichtung 12, z.B. am äußeren Tragring 30, befestigt. Diese Befestigungsmittel 52 können vielfältiger Art sein, soweit diese nur die lösbare Befestigung des Schwimmkörpers 45 ermöglichen.-&igr;&ogr;&iacgr;
The receptacle 15, in particular in the form of the floating body 45, rests from above on the support device 12, in particular on the outer support ring 30, whereby the base 51 can also rest on the support members of the support device 12, in the embodiment shown in particular on the blades 21 to 23, slats or the like. The floating body 45 is detachably attached to the support device 12, e.g. on the outer support ring 30, using schematically indicated fastening means 52, e.g. belts, lines or the like. These fastening means 52 can be of many different types, as long as they only enable the detachable fastening of the floating body 45.

Die Wasserblende 37 kann abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel auch auf der anderen Seite des Halters 27, d.h. in Fig. 3 rechts vom Arm 26, angebracht sein, so daß dann die einzelnen Schaufeln 21 bis 23 jeweils rückseitig mit dem Wasser 16 beaufschlagt werden und dadurch ein Umlauf der Trageinrichtung 12 mitsamt dem Schwimmkörper 45 in zum Pfeil 14 entgegengesetzter Drehrichtung geschieht.In contrast to the embodiment shown, the water screen 37 can also be mounted on the other side of the holder 27, i.e. to the right of the arm 26 in Fig. 3, so that the individual blades 21 to 23 are then each exposed to the water 16 from the rear and the support device 12 together with the floating body 45 is thereby rotated in the opposite direction of rotation to the arrow 14.

Der Schwimmkörper 45 kann bei Bedarf auch relativ zur Trageinrichtung 12 festgelegt werden, wodurch eine etwaige Drehung des Schwimmkörpers 45 um die Achse 13 verhindert ist. Hierzu weist der Schwimmkörper 45 zwei angedeutete Befestigungsstellen 4 3 und 44, z.B. ösen, auf, an denen zur Festlegung Verbindungsmittel 55 in Form von Gurten, Leinen oder dergleichen anbringbar sind, die an der Halteeinrichtung 11, insbesondere an deren hochragenden Halter 27, festlegbar sind, z.B. an einer dortigen Öse 56.If necessary, the floating body 45 can also be secured relative to the support device 12, whereby any rotation of the floating body 45 about the axis 13 is prevented. For this purpose, the floating body 45 has two indicated fastening points 43 and 44, e.g. eyelets, to which connecting means 55 in the form of belts, lines or the like can be attached for securing, which can be secured to the holding device 11, in particular to its upstanding holder 27, e.g. to an eyelet 56 there.

Das Wasserkarussell 10 in Form des Wasserfahrzeuges 17 in der dargestellten und betriebenen Ausgestaltung wird z.B. mittels eines Wasserfahrzeuges, einer Wasserskizuganlage oder dergleichen in Pfeilrichtung 38 gezogen oder statt dessen mittels einer geeigneten Schubeinrichtung geschoben. DadurchThe water carousel 10 in the form of the watercraft 17 in the illustrated and operated embodiment is pulled, for example, by means of a watercraft, a water ski towing system or the like in the direction of arrow 38 or instead pushed by means of a suitable pushing device.

wird die Trageinrichtung 12 mit dem daran angebrachten Schwimmkörper 45 zuggeschwindigkeitsabhängig um die Achse in Pfeilrichtung 14 drehangetrieben, so daß die im Schwimmkörper 45 aufgenommenen Benutzer die Freuden eines Wasserkarussells genießen können.the support device 12 with the floating body 45 attached to it is rotated around the axis in the direction of arrow 14 depending on the pulling speed, so that the users accommodated in the floating body 45 can enjoy the joys of a water carousel.

Claims

Expectations

1. Water carousel, which has a holding device (11) and a carrying device (12) which is held on the holding device (11) and mounted so as to be rotatable and which can be driven in rotation, wherein the carrying device (12) has a receptacle (15) for users, characterized by the design as a watercraft (17) which can float and move on the water (16).

2. Water carousel according to claim 1,
characterized in that the watercraft (17) has its own propulsion system or can be moved over the water (16) by means of a pushing and/or pulling device.

3. Water carousel according to claim 1 or 2, characterized in that a rotary drive (18) engages the support device (12) for rotating it.

-2-

4. Water carousel according to claim 3,

characterized in that a drive motor or a drive device (19) which is acted upon by the water (16) when the watercraft (17) moves is provided as the rotary drive (18).

5. Water carousel according to claim 4,
characterized in that the drive device (19) has an impeller (20) with at least one blade (21 to 23), lamella or the like acted upon by the water (16).

6. Water carousel according to claim 6,

characterized in that the impeller (20) either rotates within a substantially closed chamber and water (16) is supplied to the at least one blade (21 to 23), lamella or the like via an inflow channel for hydrostatic loading or that the impeller (20) is arranged substantially free-standing.

7. Water carousel according to claim 5 or 6, characterized in that the impeller (20) with the at least one blade (21 to 23), slat or the like is arranged to rotate about an approximately vertical axis (13).

8. Water carousel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the impeller (20) with the at least one blade (21 to 23), slat or the like is arranged on the underside of the watercraft (17).

-3-

9. Water carousel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support device (12) has a central hub (24) which is rotatably mounted on a central bearing (25) of the holding device (11).

10. Water carousel according to claim 9, characterized in that the bearing (25) is coated with plastic, e.g. Teflon brand plastic.

11. Water carousel according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support device (12) has a support part (29) which is held on the hub (24).

12. Water carousel according to claim 11, characterized in that the support part (29) is formed from a support frame or from an outer support ring (30).

13. Water carousel according to claim 12, characterized in that the support ring (30) is connected to the hub (24) by means of support members.

14. Water carousel according to one of claims 5 to 13, characterized in that the impeller (20) with the at least one blade (21 to 23), slat or the like of the drive device (19) is attached to the support device (12) or is an integrated part of the support device (12).

15. Water carousel according to claim 14,

characterized in that the support members connecting the support ring (30) to the hub

(24) are formed from the blades (21 to 23), lamellae or the like of the impeller (20), e.g.

of three blades (21 to 23), lamellae or the like arranged at approximately equal circumferential angular distances from one another and extending approximately radially.

16. Water carousel according to one of claims 5 to 15, characterized in that the blades (21 to 23), slats or the like are designed as rotor blades.

17. Water carousel according to one of claims 5 to 16, characterized in that the blades (21 to 23), slats or the like each have an approximately vertical front surface (31 to 33) or rear surface exposed to the oncoming water (16) during travel.

18. Water carousel according to one of claims 5 to 17, characterized in that the blades (21 to 23), slats or the like are bent approximately S-shaped in plan view, the outer arch (34 to 36) acting in particular as a water blade.

19. Water carousel according to one of claims 1 to 18, characterized in that a front water screen (37) is provided approximately at the height of the blades (21 to 23), slats or the like, which covers approximately one half of the support device (12) at the front and is designed as a deflector preventing the flow of water onto the blades (21 to 23), slats or the like on this half of the support device (12).

-5-

20. Water carousel according to claim 19, characterized in that the water panel (37) is designed as a bow apron.

21. Water carousel according to claim 19 or 20, characterized in that the water screen (37) is approximately arched or angular in plan view.

22. Water carousel according to one of claims 1 to 23, characterized in that the water panel (37) is attached to the holding device (11) preferably in a detachable manner.

23. Water carousel according to one of claims 1 to 22, characterized in that the holding device (11) has a lower arm (26) which carries the central bearing (25) and which projects from there over the watercraft (17) and carries a projecting holder (27) at the end opposite the bearing (25) on which a pushing and/or pulling device can engage.

24. Water carousel according to claim 23, characterized in that the holder (27) carries individual attack or fastening points (28) arranged at vertical distances from one another, e.g. attack eyes, to which

Traction devices can be attached detachably. 30

.25. Water carousel according to one of claims 1 to 24, characterized in that the holding device (11) consists in particular of rust-resistant metal or of plastic of corresponding strength.

-6-

26. Water carousel according to one of claims 1 to 25, characterized in that the holding device (11) carries at least one spotlight (39), e.g. underwater spotlight.

27. Water carousel according to claim 26, characterized in that

that the headlight (39) has a rechargeable battery as a power source. 10

28. Water carousel according to one of claims 1 to 27, characterized in that an underwater spotlight (39) is arranged on the lower arm (26), preferably approximately near the central bearing (25).

29. Water carousel according to one of claims 1 to 28, characterized in that the receptacle (15) for users is formed from a floating body (45) which is held on the support device (12).

30. Water carousel according to claim 29, characterized in that the floating body (45) is round or polygonal.

31. Water carousel according to claim 29 or 30, characterized in that the floating body (45) has standing and/or seating areas for several users.

32. Water carousel according to one of claims 29 to 31, characterized in that the floating body (45) has a ring with a high-projecting ring wall.

• &psgr;•&psgr;

-7--7-

33. Water carousel according to one of claims 29 to 31, characterized in that the floating body (45) is formed from an inflatable, rubber dinghy-like shell.

34. Water carousel according to claim 33, characterized in that the cover has a cover part which, in the inflated state, forms a seat surface (46) and a backrest surface (47).

35. Water carousel according to claim 33 or 34, characterized in that the casing has a ring shape and is formed from one ring bead or several ring beads (48 to 50) lying one above the other.

36. Water carousel according to one of claims 1 to 35, characterized in that the floating body (45) has a particularly transparent bottom (51).

37. Water carousel according to claim 36, characterized in that the base (51) is plate-shaped and preferably consists of transparent plastic material.

38. Water carousel according to one of claims 1 to 37, characterized in that the receptacle (15), in particular the floating body (45), rests on the support device (12), in particular the outer support ring (30).

39. Water carousel according to one of claims 1 to 38, characterized in that the receptacle (15), in particular the floating body (45),

with the bottom (51) resting on the supporting members, in particular the blades (21 to 23), slats or the like.

40. Water carousel according to one of claims 1 to 39, characterized in that

that the receptacle (15), in particular the floating body (45), is detachably attached to the support device (12) by means of fastening means (52), e.g. belts, lines or the like.
10

41. Water carousel according to one of claims 1 to 40, characterized in that the holder (15), in particular the floating body (45), can be fixed to the holding device (11) if necessary and can thus be blocked against rotation.

42. Water carousel according to claim 41, characterized in that the receptacle (15), in particular the floating body (45), has fastening points (53, 54), e.g. eyelets, hooks or the like, to which connecting means (55), e.g. belts, lines or the like, can be attached for fastening, which can be fixed to the holding device (11), in particular to its upstanding holder (27), e.g. to an eyelet (56) there.