DE29717306U1

DE29717306U1 - Overflow device on a bath or shower tray

Info

Publication number: DE29717306U1
Application number: DE29717306U
Authority: DE
Original assignee: Geberit Technik AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 1996-11-28
Filing date: 1997-09-27
Publication date: 1997-11-13
Anticipated expiration: 2007-09-28
Also published as: EP0845559B1; DE59709484D1; ATE234396T1; EP0845559A1

Abstract

The overflow has a housing (2), fastened to an overflow aperture (3) at the back of the bath (1). A diaphragm-like sealing element (4) is fitted into the overflow aperture. The element engages with its outer end (5) sealing on the outside (1a) of the bath, and with its inner end (6) on the inside (16) of the bath. The sealing element is bellows-shaped between its ends, which are formed as flanges. The inner element is clamped to the edge (3a) of the overflow via a fastener flange (7), and a slide ring (9) is located between them. The outer end is fastened to the housing via locking elements (11).

Description

«ft···«ft···

·. .· L Vi &tgr; >;·. .· L Vi &tgr;>;

Patentanwalt MG/epPatent Attorney MG/ep

Dipl.-Phys. M. WOLFF
Klrchheimer Strasse 69
D-70619 StuttgartDipl.-Phys. M. WOLFF
Köllerbacher Strasse 69
D-70619 Stuttgart

Geberit Technik AG CH-8645 JonaGeberit Technik AG CH-8645 Jona

Overflow device on a bath or shower tray

Die Erfindung betrifft eine Überlaufvorrichtung an einer Badeoder Duschwanne, mit einem Gehäuse, das rückseitig an einer Überlauföffnung der Wanne befestigt ist.The invention relates to an overflow device on a bath or shower tray, with a housing that is attached to the back of an overflow opening of the tray.

Eine Überlaufvorrichtung dieser Art ist im Stand der Technik durch die CH-A-657 885 des Anmelder bekannt geworden. Diese weist ein Kopfgehäuse auf, das an der Aussenseite der Wanne angeordnet ist und das mit einer die Überlauföffnung durchgreifenden Gewindehülse und einem innenseitig an der Wanne angeordneten Befestigungsteil an der Wanne befestigt ist. Ein zwischen der Wannenaussenseite und dem Kopfgehäuse angeordneter Dichtungsring dichtet das Gehäuse gegenüber der Aussenseite der Wanne ab. Bei dieser Überlaufvorrichtung muss zur Gewährleistung der Dichtigkeit sorgfältig darauf geachtet werden, dass der Dichtungsring nach der Montage genau positioniert und nicht verformt ist. Bei mehrschichtigen Wannen besteht zudem das Problem, dass Wasser zwischen die Schichten der Wanne eindringen kann und diese Schichten aufquellen.An overflow device of this type is known in the state of the art from CH-A-657 885 of the applicant. This has a head housing that is arranged on the outside of the tub and that is attached to the tub with a threaded sleeve that passes through the overflow opening and a fastening part arranged on the inside of the tub. A sealing ring arranged between the outside of the tub and the head housing seals the housing from the outside of the tub. With this overflow device, in order to ensure that it is leak-tight, care must be taken to ensure that the sealing ring is positioned precisely after assembly and is not deformed. With multi-layer tubs, there is also the problem that water can penetrate between the layers of the tub and cause these layers to swell.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überlaufvorrichtung der genannten Art zu schaffen, welche die genannten Nachteile vermeidet, und die somit eine einfachere Montage bei zugleich besserer Dichtwirkung gewährleistet.The invention is based on the object of creating an overflow device of the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned and thus ensures simpler assembly with a better sealing effect.

Die Aufgabe ist bei einer gattungsgemässen Überlaufvorrichtung dadurch gelöst, dass in die Überlauföffnung ein balgartiges Dichtungsorgan eingesetzt ist, das an einem äusseren Ende an der Aussenseite
der Wanne und an einem inneren Ende an der Innenseite der Wanne dichtend anliegt. Bei der erfindungsgemässen Überlaufvorrichtung durchgreift somit das Dichtungsorgan die Überlauföffnung. Ein solches Dichtungsorgan kann verglichen mit einem Dichtungsring wesentlich besser und zuverlässiger positioniert werden. Die dichtend an der Innenseite bzw. Aussenseite der Wand anliegenden Enden sind durch den Balg stabilisiert und damit ist die Gefahr einer Deformation wesentlich reduziert. Da der Balg die Überlauföffnung durchgreift, ist wirksam verhindert, dass bei einer mehrschichtigen Wanne Wasser zwischen die Schichten eindringen kann.The task is solved in a generic overflow device by inserting a bellows-like sealing element into the overflow opening, which is fixed at one end to the outside
the tub and at an inner end on the inside of the tub. In the overflow device according to the invention, the sealing element thus passes through the overflow opening. Such a sealing element can be positioned much better and more reliably than with a sealing ring. The ends that seal against the inside or outside of the wall are stabilized by the bellows and the risk of deformation is thus significantly reduced. Since the bellows passes through the overflow opening, water is effectively prevented from penetrating between the layers in a multi-layer tub.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Dichtungsorgan zwischen den genannten Enden faltenbalgartig ausgebildet. Damit ist jeweils ein genau definierter Ablaufquerschnitt gewährleistet. Eine besonders einfache und sichere Montage ergibt sich dann, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung das innere und/oder das äussere Ende des Dichtungsorgans als Flansch ausgebildet ist beziehungsweise sind. Ein solches Dichtungselement kann sich an sehr unterschiedliche Wandstärken der Wanne anpassen.According to a further development of the invention, the sealing element is designed like a bellows between the ends mentioned. This ensures a precisely defined drainage cross-section. A particularly simple and safe installation is achieved if, according to a further development of the invention, the inner and/or outer end of the sealing element is designed as a flange. Such a sealing element can adapt to very different wall thicknesses of the tub.

Ist nach einer Weiterbildung der Erfindung das innere Ende des Dichtungsorgans mit einem Befestigungsflansch der Überlauföffnung festgeklemmt und zwischen dem Befestigungsflansch und dem inneren Ende ein Gleitring angeordnet, so ist beim Montieren ein Verdrehen der Dichtung besonders wirksam verhindert.If, according to a further development of the invention, the inner end of the sealing element is clamped to a fastening flange of the overflow opening and a sliding ring is arranged between the fastening flange and the inner end, twisting of the seal is particularly effectively prevented during assembly.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen - ^-eit^nsprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawing.

ti ··*·ti ··*·

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der einzigen Zeichnung, die einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Überlaufvorrichtung und einen Teil einer Wanne zeigt, näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the single drawing, which shows a section through an overflow device according to the invention and a part of a tub.

Die hier nur abschnittsweise gezeigte Wanne 1 besitzt eine Überlauföffnung 3, an welcher eine Überlaufvorrichtung 10 montiert ist. Die Wanne 1 ist hier dreischichtig und besitzt eine Aussenseite la sowie eine Innenseite Ib. Die Wanne 1 ist eine Bade- oder Duschwanne und bis zum Überlauf mit Wasser 19 gefüllt.The tub 1, shown here only in sections, has an overflow opening 3, to which an overflow device 10 is mounted. The tub 1 is three-layered here and has an outside la and an inside Ib. The tub 1 is a bath or shower tub and is filled with water 19 up to the overflow.

Die Überlaufvorrichtung 10 besitzt ein Gehäuse 2 mit einem Ablaufstutzen 2a, der über ein hier nicht gezeigtes Verbindungsstück mit einem hier nicht gezeigten Ablaufrohr verbunden ist. Das Gehäuse 2 ist vorzugsweise ein Spritzgussteil aus Kunststoff und rückseitig mit einem aufgerasteten Deckel 15 verschlossen. Ein rückseitig eingesetzter drehbarer Teil 18 dient zur Betätigung eines hier nicht gezeigten Bowdenzuges und ist über eine Befestigungsrosette 17 mit einer Abdeckrosette 16 verbunden. Durch Drehen der Abdeckrosette 16 kann ein hier nicht gezeigtes Ablaufventil geöffnet und geschlossen werden. Dies ist beispielsweise aus der oben genannten CH-A-657 885 bekannt.The overflow device 10 has a housing 2 with a drain nozzle 2a, which is connected to a drain pipe (not shown here) via a connecting piece (not shown here). The housing 2 is preferably an injection-molded part made of plastic and is closed at the back with a snap-on cover 15. A rotating part 18 inserted at the back serves to actuate a Bowden cable (not shown here) and is connected to a cover rosette 16 via a fastening rosette 17. By turning the cover rosette 16, a drain valve (not shown here) can be opened and closed. This is known, for example, from the above-mentioned CH-A-657 885.

Zur Befestigung des Gehäuses 2 an der Wanne 1 ist auf das Gehäuse 2 ein mit einem Innengewinde 20 versehenes Befestigungsteil 8 vorgesehen, das einen angeformten Befestigungsflansch 7 besitzt. Auf den mit wenigstens einer Durchtrittsöffnung 7a versehenen Befestigungsflansch 7 ist ein Gleitring 9 aufgesetzt, der dazu Rastnocken 23 besitzt. Der somit auf dem Befestigungsflansch 7 aufgerastete Gleitring 9 liegt innenseitig an einem Flansch 6 eines Faltenbalges 4 an und presst diesen Flansch 6 dichtend gegen die Innenseite Ib der Wanne 1. Der erforderliche Anpressdruck wird durch entsprechenden Anzug des Befestigungsteils 8 erzeugt. Hierbei wird das Gehäuse 2 gegen die Aussenseite la der Wanne 1 gespannt und ein Aussenflansch 24 des Gehäuses 2 gegen einen Aussenflansch 5 des Faltenbalges 4 und dieser an die Aussenseite la der Wanne 1 ange-To fasten the housing 2 to the tub 1, a fastening part 8 is provided on the housing 2, which is provided with an internal thread 20 and has a molded fastening flange 7. A sliding ring 9 is placed on the fastening flange 7, which is provided with at least one through-opening 7a, and has locking cams 23 for this purpose. The sliding ring 9, which is thus snapped onto the fastening flange 7, rests on the inside against a flange 6 of a bellows 4 and presses this flange 6 sealingly against the inside 1b of the tub 1. The required contact pressure is generated by appropriately tightening the fastening part 8. The housing 2 is clamped against the outside la of the tub 1 and an outside flange 24 of the housing 2 is clamped against an outside flange 5 of the bellows 4 and this is clamped to the outside la of the tub 1.

·· »tft *t «&igr;·· »tft *t «&igr;

presst. Der Flansch 5 besitzt angeformte Rastmittel 11, mit denen er und damit der Faltenbalg 4 am Flansch 24 des Gehäuses 2 befestigt ist.pressed. The flange 5 has molded locking means 11 with which it and thus the bellows 4 are attached to the flange 24 of the housing 2.

Die Montage der Überlaufvorrichtung 10 wird nachfolgend kurz erläutert. The assembly of the overflow device 10 is briefly explained below.

Am Gehäuse 2 wird der Faltenbalg 4 mit den Rastmitteln 11 befestigt, wobei ein rohrförmiger Ansatz 12 den Faltenbalg 4 am Gehäuse 2 zentriert. Der Faltenbalg 4 kann aber auch vormontiert sein. Das Gehäuse 2 mit dem Faltenbalg 4 wird nun von der Aussenseite der Wanne 1 an die Überlauföffnung angelegt und der Faltenbalg 4 durch die Öffnung 3 hindurchgezogen und der innere Flansch 6 an die Innenseite Ib der Wanne 1 angelegt. Hierbei werden die Falten 13 des aus gummielastischem Werkstoff hergestellten Faltenbalges 4 entsprechend der Stärke der Wannenwandung gedehnt. Wesentlich ist, dass hierbei die innere Weite des Faltenbalges 4 im wesentlichen nicht verändert wird. Nun wird das Befestigungsteil 8 auf das Gehäuse 2 aufgeschraubt und festgezogen. Hierbei gleitet der Befestigungsflansch 7 auf dem Gleitring 9. Da die Reibung zwischen dem Befestigungsflansch 7 und dem Gleitring 9 sehr klein ist, ist verhindert, dass der Flansch 6 unkontrolliert deformiert wird. Schliesslich werden noch die Befestigungsrosette 17 und die Abdeckrosette 16 aufgerastet. Die Montage ist somit sehr einfach und lässt sich im wesentlichen ohne Werkzeug durchführen. Überlaufendes Wasser 19 gelangt durch die Öffnungen 7a und die innere Öffnung 4a Faltenbalges 4 in den Stutzen 2a und in Richtung des Pfeils 14 in die hier nicht gezeigte Abwasserleitung.The bellows 4 is attached to the housing 2 with the locking means 11, whereby a tubular extension 12 centers the bellows 4 on the housing 2. The bellows 4 can also be pre-assembled. The housing 2 with the bellows 4 is now placed on the overflow opening from the outside of the tub 1 and the bellows 4 is pulled through the opening 3 and the inner flange 6 is placed on the inside 1b of the tub 1. The folds 13 of the bellows 4 made of rubber-elastic material are stretched according to the thickness of the tub wall. It is important that the inner width of the bellows 4 is essentially not changed. The fastening part 8 is now screwed onto the housing 2 and tightened. The fastening flange 7 slides on the sliding ring 9. Since the friction between the fastening flange 7 and the sliding ring 9 is very small, the flange 6 is prevented from being deformed in an uncontrolled manner. Finally, the fastening rosette 17 and the cover rosette 16 are snapped on. The assembly is therefore very simple and can be carried out essentially without tools. Overflowing water 19 passes through the openings 7a and the inner opening 4a of the bellows 4 into the nozzle 2a and in the direction of the arrow 14 into the waste water pipe (not shown here).

Claims

Expectations

1. Overflow device on a bath or shower tub (1), with a housing (2) which is attached to the back of an overflow opening (3) of the tub (1), characterized in that a bellows-like sealing element {4) is inserted into the overflow opening {3), which sealing element rests at an outer end (5) on the outside (la) of the tub (1) and at an inner end (6) on the inside (16) of the tub (1).

2. Overflow device according to claim 1, characterized in that the sealing member (4) is designed like a bellows between the said ends (5, 6).

3. Overflow device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner and/or the outer end (5, 6) of the sealing member is or are designed as a flange.

4. Overflow device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the inner end (6) of the sealing member (4) is clamped to the edge (3a) of the overflow opening (3) by means of a fastening flange (7) and that a sliding ring (9) is arranged between the fastening flange (7) and the inner end (6).

5. Overflow device according to one of claims 1 to

4, characterized in that the outer end (5) of the sealing member (4) is fastened to the housing (2) by locking means (11).

6. Overflow device according to one of claims 1 to

5, characterized in that the housing (2) has a tubular

projection (12) which engages the outer end (5) of the sealing element (4) and centers it.

7. Overflow device according to one of claims 4 to

6, characterized in that the sliding ring (9) is fixed on the fastening flange (7) with locking means (13).

8. Overflow device according to one of claims 4 to

7, characterized in that the sliding ring (9) surrounds and centers the inner end (6) of the sealing member (4).