DE29709836U1

DE29709836U1 - Safety workbench

Info

Publication number: DE29709836U1
Application number: DE29709836U
Authority: DE
Original assignee: Heraeus Instruments GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 1997-06-06
Filing date: 1997-06-06
Publication date: 1997-07-31
Anticipated expiration: 2007-06-07

Description

Hanau, den 06.06.1997 SSR/Kü/ec/p1009_4.samHanau, 06.06.1997 SSR/Kü/ec/p1009_4.sam

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application Heraeus Instruments GmbHHeraeus Instruments GmbH SicherheitswerkbankSafety workbench

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank mit einem Gehäuse, das zwei Seitenwände und eine Rückwand aufweist, mit einer Arbeitsöffnung, die einen in dem Gehäuse angeordneten Arbeitsraum an seiner Vorderseite begrenzt und mit einer Beleuchtungseinrichtung zur Abgabe von UV-Strahlung.The invention relates to a safety workbench with a housing that has two side walls and a rear wall, with a work opening that delimits a work space arranged in the housing at its front side and with a lighting device for emitting UV radiation.

Derartige Sicherheitswerkbänke sind in unterschiedlichen Ausführungen z. B. aus DE 44 26 883 C1 bekannt. Die Beleuchtungseinrichtung wird dazu benutzt, den Arbeitsraum mittels der UV-Strahlung zu sterilisieren bzw. desinfizieren. Dabei ist die Beleuchtungseinrichtung in der Regel im Bereich der Rückwand bzw. an der Rückwand oder oberhalb der Arbeitsöffnung angeordnet. Auch in der Arbeitsöffnung anzuordnende, während des Betriebes der Sicherheitswerkbank zu entfernende Beleuchtungseinrichtungen sind bekannt (Prospekt: Biologische Sicherheitswerkbänke Heraeus Laminair HB und HBB₁ Firma Heraeus Instruments). In jedem Fall trifft die UV-Strahlung schräg auf die Bodenfläche des Arbeitsraumes auf. Gerade die Bodenfiäche ist jedoch in der Regel besonders stark verunreinigt, so daß sie besonders gründlich entkeimt werden muß. Die Bodenfläche weist eine mikroskopisch rauhe Oberflächenstruktur auf. Dies hat zur Folge, daß bei der Bestrahlung eine Schattenbildung in tiefergelegenen Bereichen dieser rauhen Oberflächenstruktur erfolgt, wobei Keime, die sich in diesen Schattenzonen befinden, von der UV-Strahlung nicht getroffen werden. Die Schattenbildung führt also zu einer nur unvollständigen Reinigung insbesondere der Bodenfläche des Arbeitsraumes. Auch (beispielsweise von Seitenwänden) reflektierte Strahlung führt aufgrund des Intensitätsverlustes nicht zu einer wesentlichen Aufhellung der Schattenbereiche, so daß trotz derartigerSuch safety workbenches are known in various designs, for example from DE 44 26 883 C1. The lighting device is used to sterilize or disinfect the work area using UV radiation. The lighting device is usually arranged in the area of the rear wall or on the rear wall or above the work opening. Lighting devices that are arranged in the work opening and can be removed while the safety workbench is in operation are also known (brochure: Biological safety workbenches Heraeus Laminair HB and HBB ₁ , Heraeus Instruments). In any case, the UV radiation hits the floor of the work area at an angle. However, the floor is usually particularly heavily contaminated, so that it must be disinfected particularly thoroughly. The floor has a microscopically rough surface structure. This means that during irradiation, shadows are formed in deeper areas of this rough surface structure, whereby germs located in these shadow zones are not hit by the UV radiation. The shadow formation therefore leads to only incomplete cleaning, especially of the floor area of the work area. Even radiation reflected (for example from side walls) does not lead to a significant lightening of the shadow areas due to the loss of intensity, so that despite such

Reflektionen, wenn überhaupt, dann nur eine unzureichende Schädigung bzw. Inaktivierung von Keimen in den Schattenbereichen erfolgt.Reflections, if at all, only cause insufficient damage or inactivation of germs in the shadow areas.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Sicherheitswerkbank so auszubilden, daß eine optimale Entkeimung, insbesondere der Bodenfläche, des Arbeitsraumes ermöglicht wird.The object of the present invention is therefore to design a safety workbench in such a way that optimal disinfection, in particular of the floor area, of the work area is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Beleuchtungseinrichtung mindestens zwei Strahlereinheiten aufweist, die vorzugsweise in senkrechter Projektion nebeneinander angeordnet sind, wobei sie zueinander beabstandet sein können. Dadurch wird der Arbeitsraum und insbesondere seine Bodenfläche aus unterschiedlichen Richtungen mit UV-Licht bestrahlt, so daß eine durch Oberflächenrauhigkeiten hervorgerufene Schattenbildung vermieden werden kann. Insbesondere ist es zweckmäßig, daß die Strahlereinheiten an gegenüberliegenden Seitenwänden und/oder an Rückwand und Vorderseite des Gehäuses angeordnet sind, um eine möglichst gleichmäßige Bestrahlung der gesamten Bodenfläche zu erreichen. Zweckmäßigerweise können die Strahlereinheiten länglich ausgebildet sein, wobei zwei Strahlereinheiten in senkrechter Projektion parallel zueinander angeordnet sind. Derartige Strahlereinheiten können eine großflächige gleichmäßige Ausleuchtung besser sicherstellen als Punktstrahler. Insbesondere kann es vorteilhaft sein, daß mindestens eine Strahlereinheit in senkrechter Projektion rechtwinklig zu den beiden parallelen Strahlern angeordnet ist, so daß die UV-Strahlung aus drei Richtungen auf die Arbeitsfläche auftrifft. Die Strahlereinheiten können jeweils mehrere, vorzugsweise parallel zueinander angeordnete Strahler aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the lighting device has at least two emitter units, which are preferably arranged next to one another in a vertical projection, whereby they can be spaced apart from one another. As a result, the work area and in particular its floor area are irradiated with UV light from different directions, so that shadows caused by surface roughness can be avoided. In particular, it is expedient for the emitter units to be arranged on opposite side walls and/or on the rear wall and front of the housing in order to achieve the most even irradiation possible of the entire floor area. The emitter units can expediently be designed to be elongated, whereby two emitter units are arranged parallel to one another in a vertical projection. Such emitter units can ensure even illumination over a large area better than point emitters. In particular, it can be advantageous for at least one radiator unit to be arranged in a vertical projection at right angles to the two parallel radiators, so that the UV radiation hits the work surface from three directions. The radiator units can each have several radiators, preferably arranged parallel to one another.

In oder an dem Gehäuse können weitere Einrichtungen, wie beispielsweise ein Gebläse, kombiniert mit einer Luftfiltereinrichtung installiert sein.Additional devices, such as a fan combined with an air filter device, can be installed in or on the housing.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

In der Zeichnung zeigtThe drawing shows

Figur 1 eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Stand der Technik, wobei Figur 1 a die schematische Seitenansicht eines Arbeitsraumes darstellt und Figur 1 b den Strahleneinfall auf der Bodenfläche vergrößert darstellt, Figur 2 eine erfindungsgemäße Sicherheitswerkbank und Figur 3 den Strahlungsverlauf in der Sicherheitswerkbank gemäß Figur 2.Figure 1 shows a lighting device according to the prior art, where Figure 1 a shows the schematic side view of a work space and Figure 1 b shows the radiation incidence on the floor surface in an enlarged manner, Figure 2 shows a safety workbench according to the invention and Figure 3 shows the radiation path in the safety workbench according to Figure 2.

In dem in Figur 1 a und 1 b dargestellten Stand der Technik ist in einem Arbeitsraum 1 eine einzige Beleuchtungseinrichtung 2 vorgesehen, von der UV-Strahlung auf die Bodenfläche 3 des Arbeitsraumes 1 auftrifft. In Figur 1 b ist deutlich sichtbar dargestellt, daß einzelne durch die Oberflächenrauhigkeit gebildete Bereiche der Bodenfläche im Schatten der Rauhigkeiten liegen, so daß sie von der UV-Strahlung nicht bestrahlt werden. Die in diesen Bereichen befindlichen und in Figur 1 b als Kreise dargestellten Keime werden von der UV-Strahlung nicht erreicht, so daß sie nicht ausreichend geschädigt bzw. inaktiviert werden. Eine vollständige Desinfektion bzw. Sterilisation des Arbeitsraumes ist dadurch nicht möglich.In the state of the art shown in Figures 1 a and 1 b, a single lighting device 2 is provided in a work area 1, from which UV radiation hits the floor surface 3 of the work area 1. In Figure 1 b it is clearly shown that individual areas of the floor surface formed by the surface roughness lie in the shadow of the roughness, so that they are not irradiated by the UV radiation. The germs located in these areas and shown as circles in Figure 1 b are not reached by the UV radiation, so that they are not sufficiently damaged or inactivated. Complete disinfection or sterilization of the work area is therefore not possible.

Eine erfindungsgemäße Sicherheitswerkbank ist in Figur 2 dargestellt. Die Sicherheitswerkbank weist ein Gehäuse 4 auf, das an seiner Oberfläche einen Entlüftungsschacht 5 trägt und an seiner Vorderseite eine Bedientafel 6. An den Seitenwänden des Gehäuses 4 sind gegenüberliegend Strahlereinheiten 7 angeordnet, die jeweils zwei parallel zueinander angeordnete Strahler 8 aufweisen. Die Strahlereinheiten 7 sind im unteren Bereich der Seitenwände angeordnet und ermöglichen eine intensive Bestrahlung der Bodenfläche 3 des Arbeitsraumes 1. Diese Ausleuchtung ist anhand der Pfeile in Figur 3 dargestellt. Dadurch, daß jeder Punkt der Wandung des Arbeitsraumes 1 und insbesondere der Bodenfläche 3 aus unterschiedlichen Richtungen bestrahlt wird, wird eine Schattenbildung nahezu vollständig vermieden, so daß sämtliche Keime im Arbeitsraum von der UV-Strahlung (hier ist insbesondere die UV-C-Strahlung wichtig) erreicht werden.A safety workbench according to the invention is shown in Figure 2. The safety workbench has a housing 4, which has a ventilation shaft 5 on its surface and a control panel 6 on its front. Radiator units 7 are arranged opposite one another on the side walls of the housing 4, each of which has two radiators 8 arranged parallel to one another. The radiator units 7 are arranged in the lower area of the side walls and enable intensive irradiation of the floor area 3 of the work area 1. This illumination is shown using the arrows in Figure 3. Because every point on the wall of the work area 1 and in particular the floor area 3 is irradiated from different directions, shadow formation is almost completely avoided, so that all germs in the work area are reached by the UV radiation (UV-C radiation is particularly important here).

Selbstverständlich wäre auch eine andere Anordnung der Strahlereinheiten 7 denkbar. Beispielsweise könnte eine zusätzliche Strahlereinheit 7 an der Rückwand des Arbeitsraumes angeordnet sein. Auch die Anordnung zweier Strahlereinheiten 7 beabstandet zueinander an der Decke des Arbeitsraumes 1 ist möglich.Of course, a different arrangement of the radiator units 7 would also be conceivable. For example, an additional radiator unit 7 could be arranged on the rear wall of the work area. The arrangement of two radiator units 7 at a distance from each other on the ceiling of the work area 1 is also possible.

Die Arbeitsöffnung kann mindestens teilweise durch eine Schutzscheibe geschlossen sein.The working opening can be at least partially closed by a protective screen.

Claims

Hanau, 06.06.1997 SSR/Kü/ec/p1009_3.sam Utility model application Heraeus Instruments GmbH Safety cabinet Protection claims

1. Safety workbench with a housing having two side walls and a rear wall, with a working opening which delimits a working space arranged in the housing at its front side and with a lighting device for emitting UV radiation, characterized in that the lighting device (2) has at least
two radiator units (7).

2. Safety workbench according to claim 1, characterized in that the radiator units (7) are arranged next to one another in a vertical projection.

3. Safety workbench according to claim 2, characterized in that the radiator units (7) are mounted on opposite side walls and/or on the rear wall and front
of the housing (4).

4. Safety workbench according to claim 2, characterized in that the radiator units (7) are elongated, with two radiator units (7) being arranged parallel to one another in a vertical projection.

5. Safety workbench according to claim 4, characterized in that at least one
Radiator unit (7) is arranged in vertical projection at right angles to the two parallel radiator units (7).

6. Safety workbench according to one of claims 1 to 5, characterized in that a fan is arranged on or in the housing (4).