DE29709143U1

DE29709143U1 - Sales car

Info

Publication number: DE29709143U1
Application number: DE29709143U
Authority: DE
Original assignee: Alf Fahrzeugbau & Co KG GmbH
Current assignee: Alf Fahrzeugbau & Co KG GmbH
Priority date: 1997-05-24
Filing date: 1997-05-24
Publication date: 1997-07-17
Anticipated expiration: 2007-05-25

Description

Die Erfindung betrifft einen Verkaufswagen, insbesondere Verkaufsanhänger, mit einer ortsfesten Dachfläche, an der im Bereich mindestens einer ihrer Längskanten und im Bereich mindestens einer ihrer Stirnkanten Dachflächenteile schwenkbarThe invention relates to a sales vehicle, in particular a sales trailer, with a stationary roof surface on which roof surface parts can be pivoted in the area of at least one of its longitudinal edges and in the area of at least one of its front edges.

und/oder translatorisch verschiebbar angeordnet sind.and/or arranged to be translationally displaceable.

Der in Frage kommende Verkaufswagen oder Verkaufsanhänger wird normalerweise benutzt, um auf einem Marktplatz Waren der verschiedensten Art anzubieten. Die Dachflächenteile sind notwendig, um die Dachfläche zu vergrößern, damit die Käufer und Kunden wettergeschützt unter Dach stehen. Bei den bisher bekannten Verkaufswagen sind die Dachflächenteile so schwenk- und verschiebbar, daß zur Vergrößerung der Dachfläche im ausgeklappten Zustand eine viereckige Gesamtdachfläche entsteht. Daraus ergibt sich, daß an den Längsseiten der ortsfesten Dachfläche jeweils ein Dachflächenteil angelenkt ist, und daß auch jeder Stirnkante ein Dachflächenteil zugeordnet ist, wobei seitlich neben den stirnseitigen Dachflächenteilen jeweils ein weiteres Dachflächenteil liegt, weiches an den Dachflächenteilen der Längsseite angeordnet sind, so daß, bezogen auf den ausgeklappten Zustand der Dachflächenteile, die sich aus den Dachflächenteilen der Stirnkante ergebendeThe sales van or sales trailer in question is normally used to offer a wide variety of goods in a marketplace. The roof surface parts are necessary to enlarge the roof surface so that buyers and customers are protected from the weather under cover. In the sales vans known to date, the roof surface parts can be swiveled and moved in such a way that a square overall roof surface is created when the roof surface is extended. This means that a roof surface part is hinged to each of the long sides of the fixed roof surface and that a roof surface part is also assigned to each front edge, with a further roof surface part being located to the side of the front roof surface parts, which are arranged on the roof surface parts of the long side, so that, in relation to the unfolded state of the roof surface parts, the resulting roof surface from the roof surface parts of the front edge

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELDLOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD

15. Mai 199715 May 1997

Beschreibung Blatt Description Sheet

Breite mit der Breite übereinstimmt, die sich aus den ausgeklappten Dachfiächenteilen der Längskanten ergibt.Width corresponds to the width resulting from the unfolded roof surface parts of the longitudinal edges.

Bevorzugt werden zum Anbieten von Waren auf Marktplätzen oder dergleichen Verkaufsanhänger verwendet. Es sind dann den Stirnkanten der ortsfesten Dachfläche zwei Dachflächenteiie zugeordnet und an jedem Stirnende eines längsseitigen Dachflächenteils ist ein weiteres Dachflächenteil angelenkt.Sales trailers are preferably used to offer goods at marketplaces or similar. Two roof surface sections are then assigned to the front edges of the fixed roof surface and another roof surface section is hinged to each front end of a longitudinal roof surface section.

Das Ausfahren der Dachflächenteile in die Ebene der ortsfesten Dachfläche oder in eine dazu geneigte Ebene wird bei der bekannten, an sich bewährten Ausführung dann problematisch, wenn der Verkaufswagen oder der Verkaufsanhänger in der Ecke eines Marktplatzes aufgestellt werden soll. Um die Ecke dieses Marktplatzes durch die ausgefahrenen Dachflächenteile vollständig abzudecken, ist es erforderlich, daß der Verkaufswagen, bzw. der Verkaufsanhänger in einem exakten Abstand zum Rand positioniert wird. Dies ist häufig unmöglich. Außerdem besteht der Wunsch, eine größtmögliche Vergrößerung der gesamten Dachfläche durch die Dachflächenteile zu erreichen.Extending the roof surface parts into the plane of the fixed roof surface or into a plane inclined to it becomes problematic with the known, proven design when the sales van or sales trailer is to be set up in the corner of a market place. In order to completely cover the corner of this market place with the extended roof surface parts, it is necessary that the sales van or sales trailer is positioned at an exact distance from the edge. This is often impossible. There is also the desire to achieve the greatest possible enlargement of the entire roof area with the roof surface parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verkaufswagen, insbesondere einen Verkaufsanhänger der eingangs näher beschriebenen Art in konstruktiv einfacher Weise so auszubilden, daß eine gegenüber den bekannten Konstruktionen noch vergrößerte Dachfläche erreicht wird, wobei diese Vergrößerung nur im Bedarfsfall eingesetzt werden kann und außerdem je nach Bedarf zu einer verlängerten Gesamtdachfläche oder zu einer Verbreiterung eines vorbestimmten Bereiches dient. Ferner soll die Verkaufsfläche, beispielsweise durch Aufstellen von Tischen unterhalb der Dachfläche vergrößert werden.The invention is based on the object of designing a sales vehicle, in particular a sales trailer of the type described in more detail above, in a structurally simple manner so that a roof area that is even larger than that of known designs is achieved, whereby this enlargement can only be used when necessary and also serves, as required, to extend the overall roof area or to widen a predetermined area. Furthermore, the sales area should be enlarged, for example by setting up tables below the roof area.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst, indem auf der ortsfesten Dachfläche benachbart einem Stirnende eine Baueinheit aus einer Dreheinrichtung mit lotrechter Drehachse und aus einem in der Horizontalebene auf Lagern der Dreheinrichtung quer zur Drehachse verschiebbaren Schlitten mit angelenkten oder/und translatorisch verstellbaren Dachfiächenzusatzteilen angeordnet ist.The task is solved by arranging a structural unit consisting of a rotating device with a vertical axis of rotation and a carriage that can be moved in the horizontal plane on bearings of the rotating device transversely to the axis of rotation with hinged and/or translationally adjustable additional roof surface parts on the stationary roof surface adjacent to one end.

Bei Bedarf wird die gesamte Dachfläche durch Ausfahren der Dachflächenteile in der bisherigen Größe erreicht. Wird jedoch eine weitere Vergrößerung gewünscht, kann durch Verfahrbarkeit des Schlittens mit den daran angeordneten Dachfiächenzusatzteilen die Dachfläche entweder in der Länge oder durch eine Drehung des Schlittens in der Breite vergrößert werden.If required, the entire roof area can be reached by extending the roof area parts to their previous size. However, if a further increase is required, the roof area can be increased either in length by moving the carriage with the additional roof area parts arranged on it, or in width by rotating the carriage.

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 15. Mai 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 15 May 1997

ALF Beschreibung BlattALF Description Sheet

Bei einem seibstfahrenden Verkaufswagen würde auf der ortsfesten Dachfläche nur eine Baueinheit im Bereich des hinteren Stirnendes installiert. Bei einem Verkaufsanhänger ist jedoch durchaus denkbar, daß zwei Baueinheiten montiert werden, die benachbart den beiden Stirnenden liegen. Die Baueinheit wird so montiert und ist so ausgelegt, daß der Schlitten mit den daran angeordneten Dachflächenzusatzteüen gegenüber der ortsfesten Dachfläche nicht vorstehen. Durch die Verfahrbarkeit können die bereits ausgefahrenen Dachflächenteile überfahren werden, so daß die Vergrößerung möglich wird. Außerdem ist die Baueinheit so ausgelegt, daß keine nennenswerten Abstände zwischen den Dachflächenteilen und den Dachfiächenzusatzteilen entstehen. Die Dachflächenzusatzteile sind so am Rahmen angelenkt, daß auch bei ausgefahrenen Dachfiächenteilen die Schwenkbarkeit der Baueinheit gegeben ist.In the case of a self-propelled sales vehicle, only one structural unit would be installed on the fixed roof surface in the area of the rear front end. In the case of a sales trailer, however, it is entirely conceivable that two structural units are installed that are adjacent to the two front ends. The structural unit is installed and designed in such a way that the carriage with the additional roof surface parts attached to it does not protrude from the fixed roof surface. The mobility means that the already extended roof surface parts can be driven over, making enlargement possible. In addition, the structural unit is designed in such a way that there are no significant gaps between the roof surface parts and the additional roof surface parts. The additional roof surface parts are hinged to the frame in such a way that the structural unit can be swiveled even when the roof surface parts are extended.

Eine konstruktiv einfache Lösung wird erreicht, indem die Dreheinrichtung als Drehkranz und der Schlitten als Zusatzdach ausgebildet ist. Durch den Drehkranz werden außerdem geringe Kräfte zum Drehen der Baueinheit notwendig. Damit die Stabilität der ortsfesten Dachfläche ausreicht, um die auftretenden zusätzlichen Kräfte abzutragen, ist vorgesehen, daß die ortsfeste Dachfläche mit zusätzlichen Verstärkungselementen ausgestattet ist.A structurally simple solution is achieved by designing the rotating device as a slewing ring and the carriage as an additional roof. The slewing ring also means that low forces are required to rotate the structural unit. To ensure that the stability of the fixed roof surface is sufficient to absorb the additional forces that occur, the fixed roof surface is equipped with additional reinforcement elements.

Damit die Führung des Rahmens sichergestellt ist, und daß zum Verfahren nur geringe Kräfte notwendig werden, ist vorgesehen, daß das Zusatzdach zwei äußere parallel und im Abstand zueinander stehende Profilschienen aufweist, und daß die Lager als Laufrollen ausgebildet sind, mittels deren der Rahmen bzw. der Schlitten verschiebbar geführt ist. Bei einer entsprechenden Auswahl der Profilschienen können diese ohne Änderung verwendet werden, da die Rollen den Profilschienen angepaßt werden. Damit der Schlitten bzw. der Rahmen beim Verfahren nicht verkantet oder vereckt, ist vorgesehen, daß an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Drehkranzes mehrere Laufrollen angeordnet sind.To ensure that the frame is guided and that only minimal forces are required for movement, the additional roof is provided with two outer profile rails that are parallel and spaced apart from one another, and the bearings are designed as rollers by means of which the frame or the carriage is guided in a sliding manner. If the profile rails are selected accordingly, they can be used without modification, as the rollers are adapted to the profile rails. To ensure that the carriage or the frame does not tilt or become bent during movement, several rollers are arranged on two opposite sides of the turntable.

Damit die verschiebbare Verbindung zwischen dem Drehkranz und dem Schlitten bzw. dem Zusatzdach ermöglicht wird, ist vorgesehen, daß der feststehende Ring des Drehkranzes an der oberen Seite der ortsfesten Dachfläche, im hinteren und ggfs. im vorderen Bereich festgelegt ist, und daß am drehbaren Ring des Drehkranzes ein die Laufrollen aufweisender, quadratischer Hilfsrahmen festgelegt ist.In order to enable the sliding connection between the slewing ring and the carriage or the additional roof, it is intended that the fixed ring of the slewing ring is fixed to the upper side of the fixed roof surface, in the rear and, if necessary, in the front area, and that a square auxiliary frame with the rollers is fixed to the rotating ring of the slewing ring.

Der viereckige, bzw. quadratische Hilfsrahmen ermöglicht, daß die für die Lagerung der Laufrollen notwendigen Bolzen sehr kurz sind. Damit der Schütten durch die Laufrollen exakt geführt wird, ist noch vorgesehen, daß die Breite des Schlittens bzw. desThe square or rectangular auxiliary frame allows the bolts required for the bearing of the rollers to be very short. In order for the chute to be guided precisely by the rollers, the width of the carriage or the

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 23. Mai 1997LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 23 May 1997

Beschreibung BlattDescription Sheet

Rahmens mit der Breite der ortsfesten Dachfläche übereinstimmt oder annähernd übereinstimmt. Außerdem lassen sich dadurch die Dachflächenzusatzteile in besonders günstiger Weise an dem Schlitten bzw. an dem Rahmen anschlagen.frame matches or almost matches the width of the fixed roof surface. This also makes it particularly easy to attach the additional roof surface parts to the carriage or frame.

Damit die bereits ausgefahrenen Dachfiächenteile noch überfahren werden können, ist vorgesehen, daß die Länge des Schlittens bzw. des Zusatzdaches etwa das dreifache seiner Breite beträgt. Demzufolge wäre die Länge des Schlittens etwa dreimal so groß wie die Breite des ortsfesten Dachflächenteils bzw. wie die Breite des Verkaufswagens bzw. Verkaufsanhängers mit eingeklappten Dachflächenteilen.In order to be able to drive over the roof surfaces that have already been extended, the length of the sled or additional roof is approximately three times its width. As a result, the length of the sled would be approximately three times the width of the fixed roof surface or the width of the sales van or sales trailer with the roof surfaces folded in.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß dem Schlitten bzw. dem Zusatzdach fünf Dachflächenzusatzteile zugeordnet sind. Das dem Drehkranz abgewandte Ende des Rahmens bzw. des Schlittens wird dann von den Dachflächenzusatzteiien U-förmig umgeben, damit jedoch kein Loch in der aus den Dachflächenzusatzteiien gebildeten Teil der Dachfläche entsteht, ist vorgesehen, daß der Schlitten zumindest im Bereich der seitlich angelenkten Dachflächenteile eine Abdeckung aufweist. Diese Abdeckung erstreckt sich vorteilhaft über den gesamten Schlitten, so daß diese Ausführung als Zusatzdach gesehen werden kann.In a further embodiment, it is provided that five additional roof parts are assigned to the slide or the additional roof. The end of the frame or slide facing away from the turntable is then surrounded by the additional roof parts in a U-shape. However, to prevent a hole from forming in the part of the roof formed by the additional roof parts, it is provided that the slide has a cover at least in the area of the laterally hinged roof parts. This cover advantageously extends over the entire slide, so that this design can be seen as an additional roof.

Damit die Dachflächenzusatzteile im zusammengeklappten Zustand gegenüber den Kanten der ortsfesten Dachfläche nicht vorstehen, ist vorgesehen, daß ein erstes und zweites Dachflächenzusatzteil an der Längsseite des Schlittens oder des Zusatzdaches angelenkt sind, daß ein drittes an dem äußeren, der Stirnkante der ortsfesten Dachfläche zugeordneten Querkante des Schlittens oder des Rahmens angelenkt ist, und daß, bezogen auf den ausgefahrenen Zustand der Dachflächenzusatzteile, beidseitig neben dem dritten Dachflächenzusatzteil ein viertes und fünftes Dachflächenzusatzteil liegt, welche gegenüber den Dachflächenzusatzteiien der Längsseiten des Schlittens verschiebbar sind.In order to ensure that the additional roof parts do not protrude from the edges of the fixed roof surface when folded together, it is provided that a first and second additional roof part are hinged to the long side of the slide or the additional roof, that a third is hinged to the outer transverse edge of the slide or the frame associated with the front edge of the fixed roof surface, and that, in relation to the extended state of the additional roof parts, a fourth and fifth additional roof part are located on both sides next to the third additional roof part, which can be moved relative to the additional roof parts on the long sides of the slide.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert.
Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings.
Show it:

Figur 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verkaufswagen mitFigure 1 is a plan view of a sales trolley according to the invention with

ausgefahrenen Dachflächenteilen und Dachflächenzusatzteiien, rein schematisch,extended roof surface parts and additional roof surface parts, purely schematic,

Fig. 2+3 der Fig. 1 entsprechende Darstellungen, jedoch mit um 90 Grad geFig. 2+3 of Fig. 1 corresponding representations, but with 90 degrees

drehten Dachflächenteilen,turned roof parts,

ALF _### .·.,«&diams; Beschreibung BlattALF _### .·.,«&diams; Description Sheet

Figur 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch mit Blick auf dasFigure 4 is a representation corresponding to Fig. 2, but with a view to the

Heck des Verkaufswagens,Rear of the sales van,

Figur 5 eine Einzelheit, die Anordnung des Drehkranzes und des SchlittensFigure 5 a detail, the arrangement of the slewing ring and the carriage

in Draufsicht, rein schematisch undin plan view, purely schematic and

Figur6 einen Schnitt längs der Linie Vl-Vl in der Fig. 5.Figure 6 is a section along the line Vl-Vl in Fig. 5.

Der in der Fig. 4 rein schematisch dargestellte Verkaufswagen oder Verkaufsanhänger 10 beinhaltet eine ortsfeste Dachfläche 11 deren Länge deutlich größer ist als die Breite. An den Längsseiten der ortsfesten Dachfläche 11 sind zwei Dachflächenteile 12, 13 angelenkt, deren Längen der Länge der ortsfesten Dachfläche 11 entsprechen. An jedem Stirnende der ortsfesten Dachfläche 11 ist noch ein weiteres Dachflächenteil 15, 18 angelenkt. Neben den stirnseitigen Dachflächenteilen 15, 18 liegen jeweils zwei weitere Dachflächenteile 14, 16 bzw. 17, 19, die gegenüber den längsseitigen Dachflächenteilen 12, 13 verschiebbar sind. Bei ausgefahrenen Dachflächenteilen 12 bis 19 wird eine viereckige Dachfläche ohne Öffnungen gebildet. Die Dachflächenteile 12 bis 19 liegen in etwa in der Ebene der ortsfesten Dachfläche 11, sind jedoch geringfügig gegen die horizontale zu den Rändern hin geneigt.The sales van or sales trailer 10 shown purely schematically in Fig. 4 contains a stationary roof surface 11 whose length is significantly greater than its width. Two roof surface parts 12, 13 are hinged to the long sides of the stationary roof surface 11, the lengths of which correspond to the length of the stationary roof surface 11. Another roof surface part 15, 18 is hinged to each end of the stationary roof surface 11. In addition to the front roof surface parts 15, 18 there are two further roof surface parts 14, 16 and 17, 19, which can be moved relative to the long side roof surface parts 12, 13. When the roof surface parts 12 to 19 are extended, a square roof surface without openings is formed. The roof surface parts 12 to 19 lie approximately in the plane of the fixed roof surface 11, but are slightly inclined towards the horizontal towards the edges.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist im Bereich des dem Heck zugeordneten Endes auf der ortsfesten Dachfläche 11 eine horizontale Dreheinrichtung installiert, die gemäß einer bevorzugten Ausführungsform aus einem Drehkranz 20 besteht, der um eine vertikale, senkrecht zur Dachfläche 11 stehende Achse drehbar ist. Der feststehende Ring 21 des Drehkranzes 20 ist fest mit der ortsfesten Dachfläche 11 verbunden, während der äußere, drehbare Ring 22 mit einem Hilfsrahmen 23 verbunden ist, der im Grundriß quadratisch ist. An zwei parallelen Holmen des Hilfsrahmens 23 sind mehrere Laufrollen 24, 25 angesetzt, die auf fest mit den Holmen verbundenen BoI-zen frei drehbar gelagert sind. Entgegen der Darstellung können an jeder Seite sechs Laufrollen 24, 25 angeordnet sein. Die Laufrollen 24, 25 greifen in die Längsseitenprofile 26, 27 eines viereckigen Zusatzdaches 28 ein, das sinngemäß einen Schlitten bildet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Längsseitenprofile 26, 27 U-Profilschienen. In the embodiment shown, in the area of the end associated with the rear, a horizontal rotating device is installed on the fixed roof surface 11, which, according to a preferred embodiment, consists of a rotating ring 20 that can rotate about a vertical axis that is perpendicular to the roof surface 11. The fixed ring 21 of the rotating ring 20 is firmly connected to the fixed roof surface 11, while the outer, rotating ring 22 is connected to an auxiliary frame 23 that is square in plan. Several rollers 24, 25 are attached to two parallel beams of the auxiliary frame 23 and are freely rotatable on bolts that are firmly connected to the beams. Contrary to the illustration, six rollers 24, 25 can be arranged on each side. The rollers 24, 25 engage in the long side profiles 26, 27 of a square additional roof 28, which essentially forms a carriage. In the illustrated embodiment, the long side profiles 26, 27 are U-profile rails.

so Die Fig. 5 zeigt, daß die Breite des Zusatzdaches 28 in etwa mit der Breite der ortsfesten Dachfläche 11 übereinstimmt. Die Länge des Rahmens beträgt etwa das Dreifache seiner Breite. An jeder Längsseite des Zusatzdaches 28 ist ein Dachflächenzusatzteil 29, 30 in nicht näher erläuterter Weise angelenkt. Der hinteren, d. h. dem Heck des Verkaufswagens oder Verkaufsanhängers 10 zugeordnete Querkanteso Fig. 5 shows that the width of the additional roof 28 roughly corresponds to the width of the fixed roof surface 11. The length of the frame is about three times its width. On each long side of the additional roof 28, an additional roof surface part 29, 30 is hinged in a manner not explained in detail. The rear transverse edge, i.e. the rear of the sales vehicle or sales trailer 10

ALF .· . _&PSgr; ·· ·.·· Beschreibung . B)alt ALF .· . _&PSgr; ·· ·.·· Description . B)old

ist ein weiteres Dachflächenzusatzteil 32 angelenkt. Neben dem Dachflächenzusatzteil 32 liegt an jeder Längsseite ein weiteres Dachflächenzusatzteil 31, 33, das gegenüber dem Dachflächenzusatzteil 29, 30 der zugehörigen Seite verschiebbar ist. Die Dachflächenzusatzteile 29 bis 33 beschreiben in ihrer Grundkontur ein Viereck. Damit zwischen den an den Längsseitprofilen 26, 27 außenseitig angelenkten Dachfiächenzusatzteilen 29, 30 kein Loch entsteht, ist das Zusatzdach 28 in sich geschlossen. another additional roof surface part 32 is hinged. In addition to the additional roof surface part 32, there is another additional roof surface part 31, 33 on each long side, which can be moved relative to the additional roof surface part 29, 30 of the corresponding side. The additional roof surface parts 29 to 33 describe a square in their basic contour. The additional roof 28 is self-contained so that no hole is created between the additional roof surface parts 29, 30 hinged on the outside of the long side profiles 26, 27.

Die Fig. 1 zeigt, daß die gesamte Dachfläche bei ausgefahrenen und ausgeklappten Dachfiächenzusatzteilen 29 bis 33 um die Summe der beiden Längen der Dachflächenzusatzteüe 29, 31 bzw. 30 und 33 verlängert wird. Die Anordnung ist so getroffen, daß zwischen den Dachfiächenteilen 17, 19 und den Dachfiächenzusatzteilen 29, 30 kein nennenswerter Spalt entsteht. Die sich ergebende Fuge kann beispielsweise durch ein geeignetes Dichtelement überbrückt werden.Fig. 1 shows that the entire roof surface is extended by the sum of the two lengths of the roof surface additional parts 29 to 33 when the roof surface additional parts 29, 31 or 30 and 33 are extended and folded out. The arrangement is such that no significant gap is created between the roof surface parts 17, 19 and the roof surface additional parts 29, 30. The resulting gap can be bridged, for example, by a suitable sealing element.

Die Fig. 2 und 3 zeigen, daß nach dem Ausfahren des Rahmens 28 dieser in beiden Richtungen um 90 Grad gedreht werden kann, wobei dann die an den Längsseitenprofilen 26, 27 angelenkten Dachflächenzusatzteile 29, 30 je nach Drehrichtung den Dachflächenteilen 12, 13 zugeordnet sind, die an der Längsseite der ortsfesten Dachfläche 11 angelenkt sind.Figures 2 and 3 show that after the frame 28 has been extended, it can be rotated by 90 degrees in both directions, whereby the additional roof surface parts 29, 30 hinged to the long side profiles 26, 27 are then assigned, depending on the direction of rotation, to the roof surface parts 12, 13 which are hinged to the long side of the fixed roof surface 11.

Die Fig. 4 zeigt, daß im Bereich des äußeren Stirnendes des Rahmens dieser von wenigstens einer Stütze 34 abgestützt wird. Diese Stütze 34 kann zwei Klapptische oder dergleichen enthalten, die gegeneinander nach vom und hinten auskiappbar sind. Außerdem zeigt die Fig. 4, daß ein Verkaufsanhänger oder ein Verkaufswagen 10 relativ schmal, dafür jedoch so hoch ist, daß das Verkaufspersonal und Kunde ohne Behinderung darin stehen kann.Fig. 4 shows that in the area of the outer front end of the frame, the frame is supported by at least one support 34. This support 34 can contain two folding tables or the like, which can be tilted forwards and backwards against each other. Fig. 4 also shows that a sales trailer or sales cart 10 is relatively narrow, but high enough for the sales staff and customers to stand in it without being hindered.

Aus den Fig. 1 bis 3 ergibt sich, daß die Längen der an den Längsseitenprofilen 26, 27 angelenkten Dachfiächenzusatzteilen 29, 30 mit den Längen der der Querkante zugeordneten Dachfiächenzusatzteilen 31, 32, 33 übereinstimmen. Außerdem ergibt sich, daß das an der Querkante des Zusatzdaches 28 angelenkte Dachflächenzusatzteil 32 in etwa quadratisch ist, und daß die Längen der restlichen Dachflächenzusatzteüe 29, 30 und 31, 33 größer sind als die Breiten.From Fig. 1 to 3 it can be seen that the lengths of the additional roof surface parts 29, 30 hinged to the longitudinal side profiles 26, 27 correspond to the lengths of the additional roof surface parts 31, 32, 33 assigned to the transverse edge. It can also be seen that the additional roof surface part 32 hinged to the transverse edge of the additional roof 28 is approximately square and that the lengths of the remaining additional roof surface parts 29, 30 and 31, 33 are greater than the widths.

Aus Gründen der vereinfachten Darstellung ist in den Fig. 1 bis 6 nur die Vergrößerung der Dachfläche durch einen drehbaren Rahmen 28 dargestellt. Es ist selbstverständlich, daß an der gegenüberliegenden Seite der ortsfesten Dachfläche eine baugleiche Baueinheit installiert werden kann. Die Erfindung ist nicht auf die dargestellteFor reasons of simplified representation, only the enlargement of the roof surface by means of a rotating frame 28 is shown in Figs. 1 to 6. It goes without saying that an identical structural unit can be installed on the opposite side of the fixed roof surface. The invention is not limited to the illustrated

ALF .. . ,. Beschreibung Blatt ALF .. . ,. Description Sheet

Ausführung beschränkt. Das Wesentliche ist das Verfahren und Drehen des Rahmens 28, um durch Dachfiächenzusatzteile die gesamte Dachfläche eines Verkaufswagens oder eines Verkaufsanhängers 10 zu verlängern oder über einen bestimmten Bereich zu verbreitem.The essence is the movement and rotation of the frame 28 in order to extend the entire roof area of a sales van or a sales trailer 10 or to widen it over a certain area by means of roof surface additional parts.

Claims

Protection claims

1. Sales vehicle, in particular sales trailer, with a stationary roof surface on which roof surface parts are arranged so as to be pivotable and/or translationally displaceable in the region of at least one of its longitudinal edges and in the region of at least one of its end edges, characterized in that on the stationary roof surface (11) adjacent to one end there is arranged a structural unit comprising a rotating device with a vertical axis of rotation and a chute which can be displaced in the horizontal plane on bearings of the rotating device transversely to the axis of rotation and with articulated and/or translationally adjustable additional roof surface parts.

2. Sales trolley according to claim 1, characterized in that the rotating device is designed as a turntable (20) and the carriage as an additional roof (28).

3. Sales trolley according to claim 1, characterized in that the fixed roof surface (11) is provided with additional reinforcements in the region of the turning device.

4. Sales trolley according to claim 2, characterized in that the frame (28) has two outer parallel and spaced longitudinal side profiles (26, 27) and that the bearings are designed as rollers (24, 25) by means of which the frame (28) or the carriage can be displaced

is guided.

LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD

23 May 1997

ALF ., . .. ..., «. ..», Protection claims sheet

5. Sales trolley according to claim 2, characterized in that the fixed ring (21) of the rotating ring (20) is fixed to the outside of the fixed roof surface (11), and that a square auxiliary frame having the rollers (24, 25) is attached to the rotating ring (22) of the rotating ring (20).

(23), wherein several rollers are arranged on two opposite sides.

6. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the width of the carriage or the frame (28) corresponds or approximately corresponds to the width of the stationary roof surface (11).

7. Sales trolley according to claim 6, characterized in that the length of the carriage or the frame (28) is approximately three times its width.

8. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the carriage or the frame (28) carries five additional roof parts (29 to 33).

9. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the carriage is closed in itself so that an additional roof (28) is formed.

10. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that a first and a second roof surface additional part (29, 30) are articulated on the long side of the carriage or the additional roof (28), that a third roof surface additional part (32) is articulated on the outer transverse edge of the carriage or the frame (28) associated with the front edge of the stationary roof surface (11), and that, based on the extended state of the roof surface additional parts (29 to 33), a fourth and fifth roof surface additional part (31, 33) is located on both sides next to the third roof surface additional part (32), which are displaceable relative to the roof surface additional parts (29, 30) of the long sides of the carriage.

so

11. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1

to 10, characterized in that, based on the extended state of the roof surface additional parts (31, 33), the lengths of the roof surface additional parts (29 to 33) correspond or approximately correspond.

LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 23 May 1997

ALF .. . .. .... .. .... Protection claims sheet

12. Sales trolley according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the third roof surface additional part (32) hinged to the transverse edge of the carriage or the frame (28) is approximately square, and that the widths of the remaining roof surface additional parts (29, 30, 31, 33), based on the extended state, are smaller than the lengths.

LOESENBECK & STRAcke ■ PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 23 May 1997