DE29705725U1

DE29705725U1 - battery

Info

Publication number: DE29705725U1
Application number: DE29705725U
Authority: DE
Original assignee: AKKUMULATORENFABRIK MOLL GmbH
Current assignee: AKKUMULATORENFABRIK MOLL GmbH
Priority date: 1996-09-26
Filing date: 1997-04-01
Publication date: 1997-05-28
Anticipated expiration: 2007-04-02

Description

Akkumulatorenfabrik Moll 96-0081 Z/rie/cs/sch/bi Akkumulatorenfabrik Moll 96-0081 Z/rie/cs/sch/bi

GmbH & Co. KG 01.04.1997 GmbH & Co. KG 01.04.1997

Angerstraße 50 96231 StaffelsteinAngerstrasse 50 96231 Staffelstein

Batteriebattery

Die Neuerung betrifft eine Batterie mit einem Batteriegehäuse, einer Haube, in dem Gehäuse angeordneten Zellen und mindestens einer Öffnung zum Ableiten der aus den Zellen austretenden Gase, in die eine Rückzündungsschutzfritte eingesetzt ist, die dazu dient, eine explosionsartige Entzündung der aus dem Batteriegehäuse
austretenden Gase durch Zündfunken zu verhindern.The innovation relates to a battery with a battery housing, a cover, cells arranged in the housing and at least one opening for discharging the gases escaping from the cells, into which a flashback protection frit is inserted, which serves to prevent an explosive ignition of the gases escaping from the battery housing.
to prevent escaping gases from ignition sparks.

Eine derartige Batterie ist aus der DE-GM 90 15 535 bekannt. Bei der Batterie handelt es sich insbesondere um eine Mehrzellen-Batterie, vorzugsweise eine Starterbatterie. Die Batterie als solche ist aus der DE-OS 34 44 011 als sogenannte Kamina-Batterie bekannt. In ihr befindet sich ein Kanal zum Ableiten der aus den Zellen austretenden, im allgemeinen säurehaltigen Gase.Such a battery is known from DE-GM 90 15 535. The battery is in particular a multi-cell battery, preferably a starter battery. The battery as such is known from DE-OS 34 44 011 as a so-called Kamina battery. It contains a channel for discharging the gases, which generally contain acid, that escape from the cells.

Die aus der DE-GM 90 15 535 bekannte Rückzündungsschutzfritte ist in eine am
Rand der Haube der Batterie sacklochartig erweiterte Öffnung randdicht eingesetzt und dadurch vor Beschädigungen geschützt. Sie kann ferner leicht montiert und gegebenenfalls ausgewechselt werden. Durch Seitenarretierung wird Festsitz im Dekkel erreicht; eine Demontage ist nur mit einem geeigneten Werkzeug möglich.The flashback protection frit known from DE-GM 90 15 535 is in a
The edge of the battery cover is fitted with a blind hole-like opening that is widened to the edge and is therefore protected from damage. It can also be easily installed and replaced if necessary. The side lock ensures that it sits firmly in the cover; removal is only possible with a suitable tool.

Beim Betrieb der aus der DE-GM 90 15 535 vorbekannten Batterie treffen Säuretröpfchen,
die auch Feststoffpartikel enthalten können und in den Gasen mitgeführt werden, auf die Rückzündungsschutzfritte auf, die dadurch in ihrer Leistungsfähigkeit vermindert werden kann.When operating the battery known from DE-GM 90 15 535, acid droplets,
which may also contain solid particles and are carried in the gases, act on the flashback protection frit, which may thereby reduce its performance.

Aufgabe der Neuerung ist es, bei einer Batterie der eingangs angegebenen Art den Schutz der Rückzündungsschutzfritte zu verbessern.The aim of the innovation is to improve the protection of the flashback protection frit in a battery of the type described above.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß vor der Rückzündungsschutzfritte eine Prallwand angeordnet ist. Der Gasstrom aus der Batterie trifft mit den möglicherweise darin enthaltenen Säuretropfen zunächst auf diese Prallwand auf. Soweit Säuretropfen vorhanden sind, können diese an der Prallwand vorabgeschieden werden. Der &ldquor;getrennte", von den Säuretropfen und Partikeln befreite Gasstrom gelangt dann zu der Rückzündungsschutzfritte. Er kann von dort &ldquor;ins Freie" entgast werden. Dies kann, wie in der DE-GM 90 15 535 beschrieben, mit oder ohne Einsteckwinkelstück und Schlauch geschehen. Bei Batterien, die ohne Zusatz-Gasableitung (Winkelstück und Schlauch) arbeiten, kann der Abgangsstutzen entfallen und durch eine Lochplatte mit einer oder mehreren Gasöffnungen ersetzt werden. Die Entgasung erfolgt ins Freie bzw. in den Motorraum des Kraftfahrzeugs, in dem sich die Batterie befindet.According to the innovation, this task is solved by arranging a baffle in front of the backfire protection frit. The gas flow from the battery, with any acid drops it may contain, first hits this baffle. If acid drops are present, they can be pre-separated on the baffle. The "separated" gas flow, freed from acid drops and particles, then reaches the backfire protection frit. From there it can be degassed "outdoors". This can be done with or without an insert elbow and hose, as described in DE-GM 90 15 535. For batteries that work without additional gas discharge (elbow and hose), the outlet nozzle can be omitted and replaced by a perforated plate with one or more gas openings. The degassing takes place outdoors or in the engine compartment of the vehicle in which the battery is located.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments are described in the subclaims.

Vorteilhaft ist es, wenn vor der Prallwand eine Vorkammer angeordnet ist. Die Vorkammer kann dazu dienen, die vorabgeschiedene Säure zu sammeln.It is advantageous if a pre-chamber is arranged in front of the baffle. The pre-chamber can be used to collect the pre-separated acid.

Die Rückzündungsschutzfritte kann in einer Filterkammer angeordnet sein.The flashback protection frit can be arranged in a filter chamber.

Die Vorkammer und/oder die Filterkammer können von einem Rückzündungsschutzgehäuse gebildet sein.The pre-chamber and/or the filter chamber can be formed by a backfire protection housing.

Vorzugsweise weist die Prallwand eine oder mehrere Öffnungen auf. Die Gase gelangen durch diese Öffnungen zur Rückzündungsschutzfritte bzw. zur Filterkammer.The baffle preferably has one or more openings. The gases pass through these openings to the flashback protection frit or the filter chamber.

Vorteilhaft ist es, wenn die Öffnung bzw. die Öffnungen im oberen Bereich der Prallwand vorgesehen sind. Wenn vor der Prallwand eine Vorkammer angeordnet ist, wird dadurch der für die Säure zur Verfügung stehende Sammelraum größer.It is advantageous if the opening or openings are provided in the upper area of the baffle. If a pre-chamber is arranged in front of the baffle, the collection space available for the acid is larger.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Begrenzungen der Öffnungen auf einer horizontalen Linie liegen. Wenn vorder Prallwand eine Vorkammer angeordnet ist, kann hierdurch der für die Säuretropfen zur Verfügung stehende Sammelraum optimal ausgenutzt werden.A further advantageous development is characterized in that the lower limits of the openings lie on a horizontal line. If a pre-chamber is arranged in front of the baffle wall, the collection space available for the acid drops can be optimally utilized.

Vorzugsweise ist die Rückzündungsschutzfritte bzw. das Rückzündungsschutz-Gehäuse in der Öffnung fixiert. Für die Rückzündungsschutzfritte bzw. das Rückzündungsschutz-Gehäuse ist also eine Seitenarretierung vorgesehen, durch die eine Lagesicherung und eine Sicherung gegen Herausfalien erreicht werden. Die Rückzündungsschutzfritte bzw. das Rückzündungsschutz-Gehäuse ist in der Öffnung fixiert und kann nur gegen Widerstand herausgezogen werden.Preferably, the backfire protection frit or the backfire protection housing is fixed in the opening. A side lock is therefore provided for the backfire protection frit or the backfire protection housing, which ensures that it is secured in position and prevents it from falling out. The backfire protection frit or the backfire protection housing is fixed in the opening and can only be pulled out against resistance.

Die Fixierung kann dadurch erreicht werden, daß das Rückzündungsschutz-Gehäuse mit der Haube verklebt ist. Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Rückzündungsschutz-Gehäuse mit der Haube verrastet ist. Dies erfolgt vorzugsweise durch einen an dem Gehäuse vorgesehenen Wulstrand und eine entsprechende Nut an der Haube. Es ist auch möglich, mehrere, vorzugsweise zwei Wulstränder vorzusehen, die in eine entsprechende Anzahl von an der Haube vorgesehenen Nuten eingreifen. Neben der Verklebung und Verrastung sind allerdings auch andere Arten der Verbindung möglich.The fixation can be achieved by gluing the backfire protection housing to the hood. A further advantageous development is characterized in that the backfire protection housing is locked to the hood. This is preferably done by a beaded edge provided on the housing and a corresponding groove on the hood. It is also possible to provide several, preferably two, beaded edges that engage in a corresponding number of grooves provided on the hood. In addition to gluing and locking, other types of connection are also possible.

Statt dessen oder zusätzlich kann die Fixierung dadurch bewirkt werden, daß an der Haube ein die Rückzündungsschutzfritte bzw. das Rückzündungungsschutz-Gehäuse fixierender Hinterschnitt vorgesehen ist. Der Hinterschnitt kann als an der Haube vorgesehener Vorsprung ausgeführt sein, der mit dem Eindrücken der Rückzündungsschutzfritte bzw. des Rückzündungsschutz-Gehäuses zu einer VerklinkungInstead of this or in addition, the fixing can be achieved by providing an undercut on the hood that fixes the flashback protection frit or the flashback protection housing. The undercut can be designed as a projection on the hood that, when the flashback protection frit or the flashback protection housing is pressed in, forms a latch.

führt. Die Rückzündungsschutzfritte bzw. das Rückzündungsschutz-Gehäuse ist dann fixiert und kann nur gegen Widerstand herausgezogen werden.The flashback protection frit or the flashback protection housing is then fixed and can only be pulled out against resistance.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung sind Abstandhalter vorgesehen, die eine spitze Form aufweisen und die die Rückzündungsschutzfritte in ihrer Lage halten. Vorzugsweise sind diese Abstandhalter an der Außenseite der Prallwand und/oder an der Innseite eines Außenteils des Rückzündungsschutz-Gehäuses vorgesehen. Die Spitzen der Abstandhalter bilden eine gasdichte Dichtung. Hierdurch kann ohne zusätzliche, weitere Dichtmittel eine Gasstromumgehung der Rückzündungsschutzfritte verhindert werden.According to a further advantageous development, spacers are provided which have a pointed shape and which hold the flashback protection frit in its position. These spacers are preferably provided on the outside of the baffle wall and/or on the inside of an external part of the flashback protection housing. The tips of the spacers form a gas-tight seal. This can prevent gas flow from bypassing the flashback protection frit without additional sealing means.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigtEmbodiments of the invention are explained in detail below with reference to the accompanying drawing. The drawing shows

Fig. 1 einen Teil einer Starterbatterie in einem Längsschnitt, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie INI in Fig. 1, Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Fig. 1,Fig. 1 shows a part of a starter battery in a longitudinal section, Fig. 2 shows a section along the line INI in Fig. 1, Fig. 3 shows an enlarged section of Fig. 1,

Fig. 3/1 eine abgewandelte Ausführungsform, bei der das Rückzündungsschutz-Gehäuse mit dem Deckel durch Verklebung bzw. Verrastung verbunden ist undFig. 3/1 a modified embodiment in which the backfire protection housing is connected to the cover by gluing or locking and

Fig. 3/2 eine weitere Abwandlung, bei der das Rückzündungsschutz-Gehäuse durch einen Hinterschnitt in der Haube fixiert ist.Fig. 3/2 a further modification in which the backfire protection housing is fixed in the hood by an undercut.

In den Fig. 1 und 3 ist die Haube 1 einer Batterie dargestellt, die eine Öffnung 2 zum Ableiten der aus den Zellen der Batterie austretenden Gase aufweist. In die Öffnung 2 ist eine Rückzündungsschutzfritte 3 eingesetzt. Die Öffnung 2 ist in der aus der DE-GM 90 15 535 bekannten Weise sackiochartig erweitert.Figures 1 and 3 show the cover 1 of a battery, which has an opening 2 for discharging the gases escaping from the cells of the battery. A flashback protection frit 3 is inserted into the opening 2. The opening 2 is widened in the manner known from DE-GM 90 15 535 like a sack.

■ ·■ ·

Die Rückzündungsschutzfritte 3 befindet sich in einem Rückzündungsschutz-Gehäuse 4, welches seinerseits aus einem Vorkammerteil 5, einem Prallwandteil 6 und einem Außenteii 7 besteht, die miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt, vorzugsweise ultraschallverschweißt oder thermisch verschweißt sind. Das topfförmige Vorkammerteil besitzt einen Rand 8, der innerhalb der sacklochartigen Erweiterung 9 der Öffnung 2 vorgesehen ist. In den Rand 8 ist der Innenrand 10 des Prallwandteils 6 eingesteckt. Der äußere Rand 11 des Prallwandteils 6 weist im wesentlichen dieselben Abmessungen wie der Rand 8 des Vorkammerteils 5 auf und verläuft von diesem weg nach außen. Das innere Ende des Randes 11 stützt sich am äußeren Ende des Randes 8 ab. Die Ränder 10 und 11 werden durch die im wesentlichen ebene Prallwand 12 miteinander verbunden.The flashback protection frit 3 is located in a flashback protection housing 4, which in turn consists of a pre-chamber part 5, a baffle part 6 and an outer part 7, which are connected to one another, preferably welded, preferably ultrasonically welded or thermally welded. The pot-shaped pre-chamber part has an edge 8, which is provided within the blind hole-like extension 9 of the opening 2. The inner edge 10 of the baffle part 6 is inserted into the edge 8. The outer edge 11 of the baffle part 6 has essentially the same dimensions as the edge 8 of the pre-chamber part 5 and runs outwards from it. The inner end of the edge 11 is supported on the outer end of the edge 8. The edges 10 and 11 are connected to one another by the essentially flat baffle 12.

In den äußeren Rand 11 des Prallwandteils 6 ist der Rand 13 des topfförmigen Außenteils 7 eingesteckt.The edge 13 of the pot-shaped outer part 7 is inserted into the outer edge 11 of the baffle part 6.

Der von der Batterie kommende Gasstrom trifft auf der Prallplatte 12 auf, so daß in dem Gasstrom enthaltene Säuretropfen vorabgeschieden werden. Derauf diese Weise getrennte, von den Säuretropfen befreite Gasstrom tritt dann über die in der Prallplatte 12 vorgesehenen Entlüftungslöcher bzw. Öffnungen 14 in die Filterkammer 15 ein, die zwischen Prallplatte 12 und Außenteil 7 gebildet wird und in der sich die Rückzündungsschutzfritte 3 befindet. Um die Rückzündungsschutzfritte 3 in der in der Zeichnung dargestellten Lage zu halten, sind an der Außenseite der Prallwand 12 und der Innenseite des Außenteils 7 Abstandhalter 16 vorgesehen, die eine spitze Form aufweisen. Durch diese Spitzenprofilierung wird während des unter Druck stattfindenden Schweißvorgangs der Teile 5, 6, 7 eine Spitzenabdichtung mit der Rückzündungsschutzfritte 3 gebildet. Diese Dichtung verhindert ohne zusätzliche Dichtmittel jede Gasstromumgehung der Rückzündungsschutzfritte. Die an der Prallwand 12 vorabgeschiedenen Säuretropfen sammeln sich in der Vorkammer 17, die zwischen dem Vorkammerteil 5 und dem Prallwandteil 6 gebildet wird. Die Entgasung erfolgt von der Filterkammer 15 über den Abgangsstutzen 18 oder eine inThe gas flow coming from the battery hits the baffle plate 12 so that acid drops contained in the gas flow are pre-separated. The gas flow separated in this way and freed of acid drops then enters the filter chamber 15 via the vent holes or openings 14 provided in the baffle plate 12, which is formed between the baffle plate 12 and the outer part 7 and in which the backfire protection frit 3 is located. In order to hold the backfire protection frit 3 in the position shown in the drawing, spacers 16 with a pointed shape are provided on the outside of the baffle plate 12 and the inside of the outer part 7. This point profile forms a point seal with the backfire protection frit 3 during the welding process of the parts 5, 6, 7, which takes place under pressure. This seal prevents any gas flow from bypassing the backfire protection frit without additional sealing means. The acid drops pre-separated on the baffle wall 12 collect in the pre-chamber 17, which is formed between the pre-chamber part 5 and the baffle wall part 6. The degassing takes place from the filter chamber 15 via the outlet nozzle 18 or a

·&igr;&igr;··&igr;&igr;·

der Zeichnung nicht dargestellte Lochplatte mit einer oder mehreren Gasöffnungen ins Freie bzw, den Motorraum.Perforated plate not shown in the drawing with one or more gas openings to the outside or the engine compartment.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, daß insgesamt vier Öffnungen 14 vorhanden sind, die sich im oberen Bereich der Prallwand 12 befinden und deren untere Begrenzungen auf einer horizontalen Linie liegen, die den höchstmöglichen &ldquor;Säurespiegel" bildet.From Fig. 2 it can be seen that there are a total of four openings 14, which are located in the upper area of the baffle wall 12 and whose lower boundaries lie on a horizontal line which forms the highest possible "acid level".

Bei den abgewandelten Ausführungsformen, die in den Fig. 3/1 und 3/2 dargestellt sind, werden für den Zeichnungsfig. 1 bis 3 entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen verwendet, so daß diese Teile nicht erneut beschrieben werden müssen.In the modified embodiments shown in Figs. 3/1 and 3/2, the same reference numerals are used for parts corresponding to those in Figs. 1 to 3, so that these parts do not need to be described again.

Bei der Variante gemäß Fig. 3/1 ist das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 in der Öffnung 2 der Haube 1 verrastet. Diese Verrastung erfolgt durch zwei an der äußeren Umfangsfiäche des äußeren Rands 11 des Prallwandsteils 6 des Rückzündungsschutz-Gehäuses 4 vorgesehene Wulstränder 19, die in zwei entsprechende Nuten an der Innenfläche der Öffnung 2 der Haube 1 eingreifen. Die Wulstränder 19 und die Nuten sind in ihrer Höhe bzw. Tiefe bzw. sonstigen Ausgestaltung derart aufeinander abgestimmt, daß das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 zuverlässig montierbar ist und nach der Montage nur mit einem Werkzeug wieder demontierbar ist. Durch die beschriebene Ausgestaltung ist das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 in der Öffnung 2 durch eine Wulstrandfixierung verankert, bei der der äußere Rand 11 des Prallwandteils 6 mit der Innenwand der Öffnung 2 durch eine Gegenwulstgestaltung bzw. Nut verankert wird und auf diese Weise eine feste Verbindung bildet. Das Rückzündungsschutzgehäuse 4 ist mit der Haube 1 durch eine Wulstrandanbringung auf der Außenseite mit der entsprechenden Gegenwulstausformung bzw. Nut in der Haube 19 verrastet. Die Fixierung wird durch eine formgebende Wulstverrastung erreicht, also durch Anbringung von einem oder mehreren Wulsträndern an der Außenseite des Rückzündungsschutz-Gehäuses, die in entsprechende Formvertiefungsrillen oder Nuten in der sackartigen Vertiefung des Deckels einrasten.In the variant according to Fig. 3/1, the backfire protection housing 4 is locked in the opening 2 of the hood 1. This locking is achieved by two beaded edges 19 provided on the outer peripheral surface of the outer edge 11 of the baffle wall part 6 of the backfire protection housing 4, which engage in two corresponding grooves on the inner surface of the opening 2 of the hood 1. The beaded edges 19 and the grooves are coordinated in terms of their height or depth or other design in such a way that the backfire protection housing 4 can be reliably installed and can be removed again after installation using only one tool. Due to the described design, the flashback protection housing 4 is anchored in the opening 2 by a beaded edge fixing, in which the outer edge 11 of the baffle wall part 6 is anchored to the inner wall of the opening 2 by a counter-bead design or groove and in this way forms a firm connection. The flashback protection housing 4 is locked to the hood 1 by a beaded edge attachment on the outside with the corresponding counter-bead formation or groove in the hood 19. The fixation is achieved by a shaping bead locking, i.e. by attaching one or more beaded edges to the outside of the flashback protection housing, which lock into corresponding mold recess grooves or grooves in the bag-like recess of the cover.

Anstelle der Rastverbindung kann das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 in der Öffnung 2 auch durch eine Verklebung erfolgen, beispielsweise an den in Fig. 3/1 mit dem Bezugszeichen 19 versehenen Stellen.Instead of the snap-in connection, the backfire protection housing 4 in the opening 2 can also be made by gluing, for example at the locations provided with the reference number 19 in Fig. 3/1.

Bei der in Fig. 3/2 dargestellten abgewandelten Ausführungsform ist an der Haube ein das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 fixierender Hinterschnitt 20 vorgesehen. Der Hinterschnitt 20 ist als ein den Querschnitt der Öffnung 2 verkleinernder Vorsprung ausgestaltet. Das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 befindet sich in der in Fig. 3/2 gezeigten Stellung in der Einrastposition. Der Hinterschnitt 20 ist derart ausgebildet und dimensioniert, daß er bei der Montage eine Einführung des Rückzündungsschutz-Gehäuses 4 zuläßt und dieses dann verrastet, so daß eine Entnahme des Rückzündungsschutz-Gehäuses 4 blockiert bzw. verhindert wird. Der axiale Abstand des Hinterschnitts 20 vom Grund der Öffnung 2 ist derart bemessen, daß das Rückzündungsschutz-Gehäuse 4 in axialer Richtung fest sitzt. Der Hinterschnitt 20 liegt dabei am äußeren Rand des Außenteils 7 an.In the modified embodiment shown in Fig. 3/2, an undercut 20 is provided on the hood that fixes the backfire protection housing 4. The undercut 20 is designed as a projection that reduces the cross-section of the opening 2. The backfire protection housing 4 is in the locking position in the position shown in Fig. 3/2. The undercut 20 is designed and dimensioned in such a way that it allows the backfire protection housing 4 to be inserted during assembly and then locks it in place so that removal of the backfire protection housing 4 is blocked or prevented. The axial distance of the undercut 20 from the base of the opening 2 is dimensioned in such a way that the backfire protection housing 4 is firmly seated in the axial direction. The undercut 20 rests against the outer edge of the outer part 7.

Claims

Akkumulatorenfabrik Moll 96-0081 Z/rie/sch/bi GmbH & Co. KG 01.04.1997 Angerstraße 50 96231 Staffelstein Protection claims

1. Battery with a battery housing, a cover (1), cells arranged in the housing and at least one opening (2) for discharging the gases escaping from the cells, into which a flashback protection frit (3) is inserted,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that a baffle wall (12) is arranged in front of the flashback protection frit (3).

2. Battery according to claim 1, characterized in that a pre-chamber (17) is arranged in front of the baffle wall (12).

3. Battery according to claim 1 or 2, characterized in that the flashback protection frit (3) is arranged in a filter chamber (15).

4. Battery according to claim 2 or 3, characterized in that the prechamber (17) and/or the filter chamber (15) are formed by a backfire protection housing (4).

5. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the baffle wall (12) has one or more openings (14).

2 : : &idigr;2 : : &idgr;

6. Battery according to claim 5, characterized in that the opening or openings (14) are provided in the upper region of the baffle wall (12).

7. Battery according to claim 5 or 6, characterized in that the lower boundaries of the openings (14) lie on a horizontal line.

8. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that the flashback protection frit (3) or the flashback protection housing (4) is fixed in the opening (2).

9. Battery according to claim 8, characterized in that the backfire protection housing (4) is glued to the hood (1).

10. Battery according to claim 8 or 9, characterized in that the backfire protection housing (4) is locked to the hood (1), preferably by a beaded edge (19) provided on the housing (4) and a corresponding groove on the hood (1).

11. Battery according to one of claims 8 to 10, characterized in that an undercut (20) fixing the flashback protection frit (3) or the flashback protection housing (4) is provided on the hood (1).

12. Battery according to one of the preceding claims, characterized in that spacers (16) are provided, preferably on the outside of the baffle wall (12) and/or on the inside of an outer part (7) of the flashback protection housing (4), which have a pointed shape and which hold the flashback protection frit (3) in its position.