DE29701330U1

DE29701330U1 - Inside fitting for a door

Info

Publication number: DE29701330U1
Application number: DE29701330U
Authority: DE
Original assignee: SCHULTE ZYLINDERSCHL GmbH
Current assignee: SCHULTE ZYLINDERSCHL GmbH
Priority date: 1997-01-28
Filing date: 1997-01-28
Publication date: 1997-04-10
Anticipated expiration: 2007-01-29

Description

BUSE · MENTZEL · LUDEWIG /.ABUSE · MENTZEL · LUDEWIG /.A

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. BuseAuthorized representative before the European Patent Office Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

56 Kennwort: "Gummibeschlag"56 Password: "Rubber fitting"

C. Ed. Schulte GmbH, Zylinderschloßfabrik, Friedrichstraße 243,
42551 VelbertC. Ed. Schulte GmbH, cylinder lock factory, Friedrichstraße 243,
42551 Velbert

Innenbeschlag für eine TürInterior fitting for a door

Eine Tür, die einen mit einem Schließzylinder ausgerüsteten Schloßkasten beinhaltet, besitzt auf der Türinnenseite einen Innendrücker und auf der Türaußenseite, außer einem Zugang zum Schließzylinder, auch noch einen Außenhandgriff. Auf der Türaußenseite werden, in Abhängigkeit von den jeweiligen Bedürfnissen oder dem Wunsch des Kunden, verschiedene Außenbeschläge verwendet. Im einfachsten Fall gibt es keinerlei Verkleidungen. In manchen Fällen verwendet man lediglich eine Rosette im Bereich des Schließzylinders und in anderen Fällen verwendet man ein kurzes bzw. ein langes Außenschild verschiedener Dimension, das nicht nur den Schließzylinder umgreift, sondern sich auch noch bis in den Bereich des Außenhandgriffs erstreckt.A door that contains a lock case equipped with a locking cylinder has an internal handle on the inside of the door and, in addition to access to the locking cylinder, an external handle on the outside of the door. On the outside of the door, various external fittings are used depending on the customer's needs or wishes. In the simplest case, there are no claddings at all. In some cases, only a rosette is used in the area of the locking cylinder and in other cases a short or long external plate of different dimensions is used, which not only surrounds the locking cylinder but also extends into the area of the external handle.

In Abhängigkeit von den Außenbeschlägenauf der Türaußenseite mußte bisher auf der Türinnenseite ein passender innenbeschlag verwendet werden, der definierte Haltebohrungen zum Setzen von Befestigungsschrauben aufwies, welche zur Befestigung der jeweiligen Außenrosette bzw. des Außenschildes dienten. Dazu ist ein ganzes Sortiment von Innenbeschlägen erforderlich gewesen, die für sich hergestellt und auf Lager gehalten werden mußten. In manchen Anwendungsfällen ist es weiterhin erforderlich, auf der Türinnenseite motorische Stell- und Steuergeräte vorzusehen, die auf den Schließzylinder und damit auch auf die Falle und den Riegel des Schloßkastens wirken. Solche Geräte können elektromotorische Antriebe für den Schließzylinder sein, die zur Fernsteuerung der Tür dienen, oder auch aus Kartenlesegeräten, Personenkontrollgeräten oder Zeitkontrollgeräten bestehen. Für derartige Geräte mußte wiederum eine passende HalterungDepending on the external fittings on the outside of the door, a suitable internal fitting had to be used on the inside of the door, which had defined retaining holes for setting fastening screws, which were used to attach the respective external rosette or the external plate. This required a whole range of internal fittings, which had to be manufactured separately and kept in stock. In some applications, it is also necessary to provide motorized actuating and control devices on the inside of the door, which act on the locking cylinder and thus also on the latch and the bolt of the lock case. Such devices can be electric motor drives for the locking cylinder, which are used to remotely control the door, or they can consist of card readers, personal control devices or time control devices. For such devices, a suitable holder had to be provided.

TELEFON (0202) 55 70 22TELEPHONE (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTG1ROAMTPOSTG1ROAMT VAT-NuVAT-Nu TELEX 8 591606 wpaiclTELEX 8 591606 wpaicl WUPPERTAL 4 129805WUPPERTAL 4 129805 WUPPERTAL 103490014WUPPERTAL103490014 KÖLN 72(i34-5O(iCOLOGNE 72(i34-5O(i DP. Ul¹ DP. Ul ¹ TELEFAX (0202) 571501FAX (0202) 571501 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 330 60098Bank code 330 60098 IiLZ 370100 50IiLZ 370100 50

• ··

an der Innenseite der Tür vorgesehen sein.be provided on the inside of the door.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Innenbeschlag der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, der eine universelle Verwendung gestattet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing an interior fitting of the type mentioned in the preamble of claim 1, which allows universal use. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Man verwendet für den Innenbeschlag einerseits wenigstens eine Grundplatte, die wegen variabler Anordnung von Haltebohrungen für die Befestigungsschrauben in sich variabel ist, und andererseits mindestens eine formfeste Abdeckung für die Grundplatte. Durch die vorgenannte Variabilität wird eine Anpassung an den jeweiligen Außenbeschlag erreicht, und zwar einfach dadurch, daß in einer Kulissenführung ein Gleitstein in die jeweils erforderliche Lage verschoben wird, bis die in ihm vorgesehenen Haitebohrungen für die Befestigungsschrauben in die richtige Position zu den Verankerungsstellen im Außenbeschlag kommen. Die Grundplatte wird unmittelbar auf der Türinnenseite befestigt und besitzt Durchlässe für den Schließzylinder und/oder für einen Dorn des Innendrückers. Außerdem sind in der Grundplatte Haltemittel für die Abdeckung vorgesehen. Die Abdeckung schließlich besitzt Halteelemente zum Anbringen des Gehäuses für die verschiedenen vorerwähnten Stell- und Steuergeräte.For the internal fitting, at least one base plate is used, which is variable in itself due to the variable arrangement of retaining holes for the fastening screws, and at least one dimensionally stable cover for the base plate. The aforementioned variability allows adaptation to the respective external fitting, simply by moving a sliding block in a guide to the required position until the retaining holes provided in it for the fastening screws are in the correct position for the anchoring points in the external fitting. The base plate is attached directly to the inside of the door and has openings for the locking cylinder and/or for a pin of the internal handle. In addition, holding means for the cover are provided in the base plate. Finally, the cover has holding elements for attaching the housing for the various aforementioned actuating and control devices.

Auf diese Weise sind mit einem einheitlichen Innenbeschlag nach der Erfindung alle Anwendungsfälle unterschiedlicher Außenbeschläge zu erfassen. Dazu kann die Grundplatte und/oder die Abdeckung abschnittweise aus zwei oder mehr Teilen bestehen, die bei einfacherer Ausführung des Außenbeschlags ganz oder teilweise fehlen können.In this way, all applications of different external fittings can be covered with a uniform internal fitting according to the invention. For this purpose, the base plate and/or the cover can consist of two or more parts in sections, which can be completely or partially missing in a simpler design of the external fitting.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, Es zeigen:Further measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the following description and the drawings. The invention is shown in several embodiments in the drawings, They show:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Ausführung des Innenbeschlags der Tür mit einem Stell- und Steuergerät,Fig. 1 the top view of a version of the interior fitting of the door with an actuator and control device,

Fig. 2 eine analoge Draufsicht auf einen bestimmten Außenbeschlag der Tür,Fig. 2 an analogous plan view of a specific external fitting of the door,

Fig. 3 die Draufsicht auf die Schmalseite der Tür, unter Weglassung des Innen- und Außenbeschlags, wobei drei unterschiedliche Möglichkeiten für den Außenbeschlag durch unterschiedliche Linien verdeutlicht sind,Fig. 3 the top view of the narrow side of the door, omitting the interior and exterior fittings, with three different options for the exterior fittings being illustrated by different lines ,

Fig. 4 eine teilweise ausgebrochene Draufsicht auf die Türinnenseite, die einen Durchblick auf den montierten Schloßkasten erlaubt, wobei gepunktet die Form eines bestimmten zugehörigen Außenschilds auf der Türaußenseite verdeutlicht ist,Fig. 4 a partially broken-out top view of the inside of the door, which allows a view of the mounted lock case, with the shape of a specific associated outer plate on the outside of the door being shown in dotted lines,

Fig. 5, in einer der Fig. 4 entsprechenden Draufsicht, die Türinnenseite mit zwei zur Erfindung gehörenden in sich variablen Grundplatten nach ihrer Befestigung an der Tür,Fig. 5, in a plan view corresponding to Fig. 4, the inside of the door with two variable base plates belonging to the invention after they have been attached to the door,

Fig. 6 eine Seitenansicht der in Fig. 5 ersichtlichen, an der Tür montierten Bauteile,Fig. 6 is a side view of the components shown in Fig. 5 mounted on the door,

Fig. 7, in Vergrößerung, die längsgeschnittene Seitenansicht bestimmter in Fig. 6 gezeigter Bauteile längs der Schnittlinie VII-VII von Fig. 5,Fig. 7, in enlargement, the longitudinal sectioned side view of certain components shown in Fig. 6 along the section line VII-VII of Fig. 5,

Fig. 8, ebenfalls in Vergrößerung, weitere Bereiche des in Fig. 6 gezeigten Beschlags im Längsschnitt an der in Fig. 5 mit VIII-VIII bezeichneten Schnittlinie,Fig. 8, also enlarged, further areas of the fitting shown in Fig. 6 in longitudinal section along the line marked VIII-VIII in Fig. 5,

Fig. 9 die Innenansicht von zwei miteinander bereits verbundenen Abdeckungen für die Grundplatten von Fig. 5 in Draufsicht,Fig. 9 the inside view of two already connected covers for the base plates of Fig. 5 in plan view,

Fig. 10 die in Fig. 9 gezeigten Abdeckungen im Längsschnitt längs der Schnittlinie X-X von Fig. 9,Fig. 10 the covers shown in Fig. 9 in longitudinal section along the section line X-X of Fig. 9,

Fig. 11 und 12 die Draufsicht und die Seitenansicht eines Haltemittels zur Anbringung der einen Abdeckung von Fig. 9 an der Grundplatte von Fig. 5,Fig. 11 and 12 show the top view and the side view of a holding means for attaching the one cover of Fig. 9 to the base plate of Fig. 5,

t» »t» »

Fig. 13 die Draufsicht auf die Türinnenseite mit den dort angebrachten Abdeckungen von Fig. 9 bzw. 10,Fig. 13 the top view of the inside of the door with the covers from Fig. 9 and 10 attached there,

Fig. 14, in perspektivischer Darstellung, ein Teilstück des kompletten Innenbeschlags nach Anbringung eines elektromotorischen Antriebs auf den unteren Bereich der Abdeckung,Fig. 14, in perspective view, a section of the complete interior fitting after attaching an electric motor drive to the lower part of the cover,

Fig. 15 und 16 die Vorderansicht bzw. Draufsicht auf einen Adapter, der bedarfsweise zwischen den beiden in Fig. 13 ersichtlichen Abdeckungen verwendet werden kann, undFig. 15 and 16 show the front view and top view of an adapter, which can be used between the two covers shown in Fig. 13 if required, and

Fig. 17, in einer der Fig. 13 entsprechenden Darstellung, die Draufsicht auf den Innenbeschlag mit zwischengeschaitetem Adapter gemäß Fig. 15 bzw. 16.Fig. 17, in a representation corresponding to Fig. 13, the top view of the inner fitting with the adapter inserted between them as shown in Fig. 15 or 16.

An der Innenseite 11 einer Tür 10 befindet sich ein aus mehreren Bestandteilen bestehender Innenbeschlag 20, dessen prinzipieller Aufbau in Fig. 1 gezeigt ist. Diesem Innenbeschlag 20 ist auf der in Fig. 2 erkennbaren Außenseite 12 der Tür 10 ein Außenbeschlag 40 zugeordnet, der im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Langschild besteht. In einer aus Fig. 4 erkennbaren Ausnehmung 13 der Tür 10 befindet sich ein Schloßkasten 50, der an der Türschmalseite 14 mit einer Falle 51 und mit einem RiegelOn the inside 11 of a door 10 there is an internal fitting 20 consisting of several components, the basic structure of which is shown in Fig. 1. An external fitting 40 is assigned to this internal fitting 20 on the outside 12 of the door 10, which can be seen in Fig. 2 and which consists of a long plate in the embodiment shown. In a recess 13 of the door 10, which can be seen in Fig. 4, there is a lock case 50, which is connected to the narrow side 14 of the door with a latch 51 and a bolt.

52 herausragt. Der Schloßkasten 50 wird ferner von einem Schließzylinder52. The lock case 50 is further secured by a locking cylinder

53 durchsetzt, der als Doppelzylinder oder Knaufzylinder ausgebildet sein kann und, ausweislich der Fig. 3, auf der Innen- und Außenseite U, 12 der Tür 10 mehr oder weniger weit herausragt. Durch einen ordnungsgemäßen Schlüssel läßt sich der Schließzylinder 53 betätigen und damit der Riegel 52 zwischen einer Sperr- und Freigabelage überführen. Durch den Schließzylinder kann über eine Schloßmechanik im Kasten 50 auch auf die Falle 51 in üblicher Weise eingewirkt werden.53, which can be designed as a double cylinder or knob cylinder and, as shown in Fig. 3, protrudes more or less far on the inside and outside U, 12 of the door 10. The locking cylinder 53 can be operated using a proper key and the bolt 52 can thus be moved between a locking and release position. The locking cylinder can also act on the latch 51 in the usual way via a lock mechanism in the box 50.

Auf der Türinnenseite 11 befindet sich ein Innendrücker 15, der mit einem Dorn 16 mit dem in Fig. 4 gezeigten Schloßkasten 50 verbunden ist. Auf der Türaußenseite 12 der Tür 10 ist, in axialer Ausrichtung mit dem Dorn, ein Außenhandgriff 17 angebracht. Außerdem kann auf der Türaußenseite 12 außer dem bereits erwähnten und in Fig. 3 punktiert angedeuteten Lang-On the inside of the door 11 there is an inside handle 15, which is connected to the lock case 50 shown in Fig. 4 by a pin 16. On the outside of the door 12 of the door 10 there is an outside handle 17, in axial alignment with the pin. In addition to the long handle already mentioned and indicated in dotted lines in Fig. 3,

schild 40, bedarfsweise das dort strichpunktiert angedeutete Kurzschild 41 oder die gestrichelt verdeutlichte Außenrosette 42 vorgesehen sein. Für all diese Fälle kann auf der Türinnenseite ein übereinstimmender Innenbeschlag 20 verwendet werden, der folgenden besonderen Aufbau hat.plate 40, if necessary the short plate 41 indicated there in dash-dotted lines or the external rosette 42 indicated in dashed lines. In all these cases a matching internal fitting 20 can be used on the inside of the door, which has the following special structure.

Ausweislich der Fig. 5 sind auf der Türinnenseite 11 zwei Grundplatten 21, 22 befestigt. Die eine Grundplatte 21 ist im Bereich des Drücker-Dorns 16 angeordnet und soll daher nachfolgend kurz "obere Grundplatte" bezeichnet werden, während die andere Platte 22 sich im Bereich des Schließzylinders 53 befindet und daher "untere Grundplatte" genannt werden soll. Das Besondere beider Grundplatten 21, 22 ist, daß sie jeweils eine lineare Kulissen führung 23 aufweisen, in welcher ein Gleitstein 24 längsverschieblich ist. Wie aus Fig. 7 erkennbar ist, besitzt jeder Gleitstein 24 zwei Haltebohrungen 25, 25', die zum Setzen einer BefestigungsschraubeAs shown in Fig. 5, two base plates 21, 22 are attached to the inside of the door 11. One base plate 21 is located in the area of the handle pin 16 and will therefore be referred to below as the "upper base plate", while the other plate 22 is located in the area of the locking cylinder 53 and will therefore be referred to as the "lower base plate". The special feature of both base plates 21, 22 is that they each have a linear guide 23 in which a sliding block 24 can be moved longitudinally. As can be seen from Fig. 7, each sliding block 24 has two retaining holes 25, 25', which can be used to set a fastening screw.

18 bei der oberen Grundplatte 21 bzw. einer entsprechenden Schraube18 on the upper base plate 21 or a corresponding screw

19 bei der unteren Grundplatte 22 dienen. Diese Befestigungsschrauben 18, 19 dienen zur Anbringung des jeweiligen Außenschilds 40 und sind dort, von der Türaußenseite 12 aus unzugänglich, verankert. Diese Befestigungsschrauben 18, 19 durchsetzen die Tür 10, wie durch Schraffur in Fig. 4 veranschaulicht ist. Entsprechend den Verankerungsstellen im zugehörigen Außenschild 40 bzw. 41 lassen sich die Gleitsteine 24 im Sinne der Pfeile 26 längsverschieben. Dadurch ist jeweils eine Anpassung an die erforderlichen Lagen der Befestigungsschrauben 18, 19 gewährleistet. Die Gleitsteine 24 besitzen Randflansche, welche sich an der Schauseite der in Fig. 5 erkennbaren Grundplatten 21, 22 jeweils abstützen und dadurch für die Befestigung der Platten sorgen. Darüber hinaus sind die Platten auch mit einem oder mehreren ortsfesten Löchern, z. B. bei 54, versehen, mit denen zu ihrer Anbringung dienende weitere einzelne oder paarweise Schrauben 28, 29 dienen.19 on the lower base plate 22. These fastening screws 18, 19 are used to attach the respective outer shield 40 and are anchored there, inaccessible from the outside 12 of the door. These fastening screws 18, 19 pass through the door 10, as shown by hatching in Fig. 4. The sliding blocks 24 can be moved lengthwise in the direction of the arrows 26 in accordance with the anchoring points in the associated outer shield 40 or 41. This ensures that the fastening screws 18, 19 can be adjusted to the required positions. The sliding blocks 24 have edge flanges which are supported on the visible side of the base plates 21, 22 shown in Fig. 5 and thus ensure that the plates are fastened. In addition, the plates can also be provided with one or more fixed holes, e.g. B. at 54, with which further individual or paired screws 28, 29 serve for their attachment.

Ein weiterer Bestandteil des Innenbeschlags 20 ist eine entsprechende Abdeckung 30, die im vorliegenden Fall ebenfalls aus mindestens zwei miteinander verbundenen Abdeckungen 31, 32 besteht, die sich über unterschiedliche Längsabschnitte des Innenbeschlags 20 erstrecken. Die beiden Abdeckungen 31, 32 berühren sich formschlüssig und besitzen an ihren Berührungsflächen 33, 34 ein zueinander komplementäres Profil. Die obere Abdeckung 31 hat eine konkave Berührungsfläche 33, während die untere AbdeckungAnother component of the inner fitting 20 is a corresponding cover 30, which in the present case also consists of at least two interconnected covers 31, 32, which extend over different longitudinal sections of the inner fitting 20. The two covers 31, 32 touch each other in a form-fitting manner and have a complementary profile on their contact surfaces 33, 34. The upper cover 31 has a concave contact surface 33, while the lower cover

32 ein dazu passendes konvexes Profil 34 besitzt. Beide Abdeckungen 31, 32 besitzen, wie aus Fig. 9 zu entnehmen ist, die gleiche Profilbreite32 has a matching convex profile 34. Both covers 31, 32 have, as can be seen from Fig. 9, the same profile width

35, aber, wie aus Fig. 10 zu entnehmen ist, eine unterschiedliche Profilhöhe35, but, as can be seen from Fig. 10, a different profile height

36, 36', und zwar ist die Profilhöhe 36' der unteren Abdeckung 32 um das Maß 76 geringer als diejenige 36 der oberen Abdeckung 31. Die beiden Abdeckungen 31, 32 sind durch eine Steckverbindung miteinander verbunden, nämlich durch Paßstifte 37, die in fluchtende Bohrungen zwischen den beiden Abdeckungen 31, 32 eingreifen.36, 36', namely the profile height 36' of the lower cover 32 is the dimension 76 less than that 36 of the upper cover 31. The two covers 31, 32 are connected to one another by a plug connection, namely by dowel pins 37 which engage in aligned holes between the two covers 31, 32.

Die Abdeckungen 31, 32 besitzen Aufnahmen 38, 39, die sowohl dem Umrißprofil als auch dem Höhenprofil der zugehörigen Grundplatte 21, 22 jeweils angepaßt ist. Das Umrißprofil ist durch die längsovale Form der beiden Grundplatten 21, 22 gegeben, während das Höhenprofil wesentlich von den aufgesetzten Gleitsteinen 24 unter Berücksichtigung ihrer Längsverschieblichkeit 26 als auch von zum Anbringen der Abdeckungen 31, 32 bestimmten Haltemitteln 27, 47 bestimmt ist. Diese Haltemittel sind bei den beiden Grundplatten 21, 22 unterschiedlich.The covers 31, 32 have receptacles 38, 39, which are adapted to both the outline profile and the height profile of the associated base plate 21, 22. The outline profile is given by the longitudinally oval shape of the two base plates 21, 22, while the height profile is essentially determined by the attached sliding blocks 24, taking into account their longitudinal displacement 26, as well as by the holding means 27, 47 intended for attaching the covers 31, 32. These holding means are different for the two base plates 21, 22.

Die obere Grundplatte 21 trägt einen Ringkörper 27, an der sich ausweislich der Fig. 6 und 8 die Schauseite der Grundplatte 21 erhebt und dafür eine entsprechende Aussparung 48 in der innenseitigen Aufnahme 38 der zugehörigen Abdeckung 31 besitzt. Der Ringkörper 27 besitzt ein Innengewinde, in welches im Montagefall das endseitige Außengewinde einer abgesetzten, aus Fig. 11 und 12 ersichtlichen Gewindehülse 43 eingreift. Dazu besitzt die obere Abdeckung 31 eine Stufenbohrung 44, die in Montagelage der Abdeckung 31 auf der zugehörigen Grundplatte 21 mit der Gewindeaufnahme des Ringkörpers 27 ausgerichtet ist, der fest an der Grundplatte 21 sitzt. Die Anbringung der Abdeckung 31 geschieht dadurch, daß ein aus Fig. 12 ersichtlicher Absatz 45 an der Gewindehülse 43 sich an seiner Innenstufe 46 der Stufenbohrung 44 gemäß Fig. 10 abstützt und mit seinem Gewindestück im Innengewinde des Ringkörpers 27 verschraubt ist. Damit trägt die Halterung der Grundplatte 31 zugleich die zugehörige Abdeckung 31 über die Gewindehülse 43. Die Gewindehülse 43 dient mit ihrer Hülsenbohrung 49 als axialer Durchlaß für den in Fig. 8 erkennbaren Dorn 16, der auch den Ringkörper 27 im Montagefall durchsetzt. Aus Fig. 8 ist auch eine ortsfeste Haltebohrung 54 in der Grundplatte 21 erkennbar, in welche die bereits erwähnte Befestigungsschraube 28 gemäß Fig. 4The upper base plate 21 carries a ring body 27, on which the visible side of the base plate 21 rises as shown in Fig. 6 and 8 and has a corresponding recess 48 in the inner receptacle 38 of the associated cover 31. The ring body 27 has an internal thread into which the end external thread of a stepped threaded sleeve 43, shown in Fig. 11 and 12, engages during assembly. For this purpose, the upper cover 31 has a stepped bore 44 which, when the cover 31 is mounted on the associated base plate 21, is aligned with the threaded receptacle of the ring body 27, which sits firmly on the base plate 21. The cover 31 is attached by a shoulder 45 on the threaded sleeve 43, which can be seen in Fig. 12, resting on its inner step 46 of the stepped bore 44 according to Fig. 10 and being screwed with its threaded part into the inner thread of the ring body 27. Thus, the holder of the base plate 31 simultaneously carries the associated cover 31 over the threaded sleeve 43. The threaded sleeve 43, with its sleeve bore 49, serves as an axial passage for the mandrel 16 shown in Fig. 8, which also passes through the ring body 27 during assembly. Fig. 8 also shows a fixed holding bore 54 in the base plate 21, into which the fastening screw 28 already mentioned according to Fig. 4

&Iacgr; &Lgr;Λλεία λεία

• &diams; »•&diams; »

bzw. 5 eingreift.or 5 intervenes.

Als Haltemittel für die untere Abdeckung 32 sind an der unteren Grundplatte 22 abgewinkelte, aufragende Lappen 47 gemäß Fig. 5 und 6 vorgesehen, die Gewindebohrungen 63 aufweisen. Auch diese Lappen 47 erheben sich über die Schauseite der Platte 22 und kommen im Montage fall an der Innenfläche der in Fig. 9 erkennbaren Mantelwand 64 zu liegen. Die Mantelwand 64 besitzt Schraublöcher, die im Montagefall der unteren Abdeckung 33 mit den erwähnten Gewindebohrungen 63 fluchten. Als weiterer Bestandteil der Haltemittel dienen die in den Gewindebohrungen 63 der Lappen 47 verschraubbare, nicht näher gezeigte Schrauben. Die untere Abdeckung 33 besitzt, ausweislich der Fig. 9, innere Matrialanhäufungen 66, die zu einer ausreichenden Tiefe der dort für die Paßstifte 37 dienende Bohrungen sorgen. Zwischen diesen Materialanhäufungen 66, die an der Innenfläche der erwähnten Mantelwand 64 sitzen, befindet sich eine Aussparung, in welche im Montagefall der endseitige Lappen 47 von Fig. 6 zu liegen kommt, welcher der oberen Grundplatte 21 zugekehrt ist.As a holding means for the lower cover 32, angled, protruding tabs 47 as shown in Fig. 5 and 6 are provided on the lower base plate 22, which have threaded holes 63. These tabs 47 also rise above the visible side of the plate 22 and, when installed, come to rest on the inner surface of the casing wall 64 shown in Fig. 9. The casing wall 64 has screw holes which, when the lower cover 33 is installed, are aligned with the threaded holes 63 mentioned. Another component of the holding means are the screws (not shown in detail) which can be screwed into the threaded holes 63 of the tabs 47. As shown in Fig. 9, the lower cover 33 has internal material accumulations 66 which ensure that the holes used there for the dowel pins 37 are sufficiently deep. Between these material accumulations 66, which are located on the inner surface of the mentioned casing wall 64, there is a recess in which, during assembly, the end tab 47 of Fig. 6 comes to rest, which faces the upper base plate 21.

Die Fig. 13 zeigt die endgültige Montagelage der beiden Abdeckungen 31, 32 an der Innenseite 11 der Tür 10. Man erkennt die Festhaltewirkung der eingeschraubten Gewindehülse 43. Die untere Abdeckung 32 hat einen mittigen Ausschnitt 67, der im oberen Bereich als Durchlaß für den Schließzylinder 53 dient. Die Abdeckung 32 besitzt eine den Ausschnitt 67 umschließende Deckwand 68, die türparallel verläuft und Löcher 69 aufweist, die auch aus Fig. 10 zu erkennen sind. Diese Löcher 69 besitzen an der Innenfläche der Deckwand 68 Aufnahmen für Schraubenköpfe, deren Gewindeschäfte zur Anbringung eines Gehäuses 61 von einem elektromotorischen Antrieb 60 dienen.Fig. 13 shows the final assembly position of the two covers 31, 32 on the inside 11 of the door 10. The holding effect of the screwed-in threaded sleeve 43 can be seen. The lower cover 32 has a central cutout 67, which serves as a passage for the locking cylinder 53 in the upper area. The cover 32 has a cover wall 68 which encloses the cutout 67, runs parallel to the door and has holes 69, which can also be seen in Fig. 10. These holes 69 have receptacles for screw heads on the inner surface of the cover wall 68, the threaded shafts of which serve to attach a housing 61 of an electric motor drive 60.

Dieser Antrieb 60 ist in Fig. 14 erkennbar. Der Antrieb 60, der sich im Inneren des Gehäuses 61 befindet, wirkt auf einen in diesem Fall verwendbaren Knaufzylinder bei 53 ein. Der motorische Antrieb besitzt auch einen bedarfsweise manuell bedienbaren Knauf 62 auf der Türinnenseite 11. Das Antriebsgehäuse 61 liegt im Umfangsbereich bündig mit der Mantelwand 64 der unteren Abdeckung 32. Außerdem besitzt das Motorgehäuse 61 eine konvexe Profilierung 74, welche komplementär zu der bereits beschriebenen konkaven Form der angrenzenden Berührungsfläche 33 der oberenThis drive 60 can be seen in Fig. 14. The drive 60, which is located inside the housing 61, acts on a knob cylinder at 53 that can be used in this case. The motor drive also has a knob 62 on the inside of the door 11 that can be operated manually if necessary. The drive housing 61 is flush with the casing wall 64 of the lower cover 32 in the peripheral area. In addition, the motor housing 61 has a convex profile 74, which is complementary to the already described concave shape of the adjacent contact surface 33 of the upper

Abdeckung 31 ausgebildet ist. In manchen Fällen kann das Antriebsgehäuse 61 eine aus Fig. 14 erkennbare Bauhöhe 75 aufweisen, welche die oben bereits genannte Höhendifferenz 76 zwischen den unterschiedlichen Profilhöhen 36, 36' der beiden Abdeckungen 31, 32 von Fig. 10 überbrückt. Dann würde eine durchgehend bündige Schauseite vom Gehäuse 61 einerseits und der im angrenzenden Abschnitt vorgesehenen oberen Abdeckung 31 andererseits sich ergeben.Cover 31 is formed. In some cases, the drive housing 61 can have a height 75 as shown in Fig. 14, which bridges the height difference 76 already mentioned above between the different profile heights 36, 36' of the two covers 31, 32 of Fig. 10. This would result in a continuously flush display side of the housing 61 on the one hand and the upper cover 31 provided in the adjacent section on the other.

Ausweislich der Fig. 4 besitzt der Schloßkasten 50 zahlreiche Bohrungen 55, 56, 58, durch welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel bei Verwendung des Langschilds 40 die beschriebenen Schrauben 29, 28 hindurchgeführt werden. Darüber hinaus gibt es noch weitere Bohrungen 55, 56 im Gehäuse für alternative Verwendungen. So werden beispielsweise die aus Fig. 4 erkennbaren Löcher 56 dazu genutzt, wenn im Bereich des Außenhandgriffs 17 kein Außenbeschlag vorgesehen ist. Sie dienen zur Befestigung einer einfachen Beschlagplatte auf der Türaußenseite. Das Loch 55 hat gegenüber dem Loch 57 einen definierten Abstand. Als weiteres einheitliches Maß im Schloßkasten 50 ist der Achsabstand 78 zwischen dem Dorn 16 und dem Schließzylinder 53. Für den Schließzylinder 53 besitzt der Schloßkasten 50 einen dem Profil des Schließzylinders 53 angepaßten Durchbruch 59. Dieser Achsabstand 78 kann in der Praxis zwischen zwei Maßen variieren; er kann bei unterschiedlichen Schloßkästen 50 sich um ein Maß von rund 20 mm verändern. Das erfordert eine entsprechende Varianz beim jeweiligen Innenbeschlag 20. Dies wird bei der Erfindung auf folgende elegante Weise gelöst.As shown in Fig. 4, the lock case 50 has numerous holes 55, 56, 58, through which the described screws 29, 28 are passed in the present embodiment when the long plate 40 is used. In addition, there are further holes 55, 56 in the housing for alternative uses. For example, the holes 56 shown in Fig. 4 are used when no external fitting is provided in the area of the external handle 17. They are used to attach a simple fitting plate to the outside of the door. The hole 55 has a defined distance from the hole 57. Another uniform dimension in the lock case 50 is the axial distance 78 between the pin 16 and the locking cylinder 53. For the locking cylinder 53, the lock case 50 has an opening 59 adapted to the profile of the locking cylinder 53. This axial distance 78 can vary in practice between two dimensions; it can vary by around 20 mm for different lock cases 50. This requires a corresponding variation in the respective internal fitting 20. This is solved in the invention in the following elegant way.

Sofern der Achsabstand 78 gegenüber Fig. 4 vergrößert ist, können zunächst die beiden in Fig. 5 erkennbaren und bereits beschriebenen Grundplatten 21, 22 ohne weiteres in einem entsprechend vergrößerten Maß zueinander angeordnet werden, in Anpassung an die jeweilige Lage des Dorns 16 einerseits und des Schließzylinders 53 andererseits. Dieses Abstandsproblem läßt sich bei der Erfindung aber auch im Bereich der Abdeckung 30 lösen. Man verwendet in diesem Fall zusätzlich zu den beiden Abdeckungen 31, 32 von Fig. 9 noch einen dazwischen sitzenden Adapter 70, dessen Aussehen aus Fig. 15 und 16 und dessen Wirkung aus Fig. 17 zu ersehen sind. Der Adapter 70 ist ein Profilklotz, dessen Umrisse 71, 72 den beschriebenen konvexen und konkaven Formen 34, 33 der beiden angrenzenden AbdeckungenIf the axial distance 78 is increased compared to Fig. 4, the two base plates 21, 22, which can be seen in Fig. 5 and have already been described, can be arranged to a correspondingly larger extent relative to one another, in adaptation to the respective position of the mandrel 16 on the one hand and the locking cylinder 53 on the other. However, this spacing problem can also be solved in the area of the cover 30 in the invention. In this case, in addition to the two covers 31, 32 of Fig. 9, an adapter 70 is used in between, the appearance of which can be seen in Figs. 15 and 16 and the effect of which can be seen in Fig. 17. The adapter 70 is a profile block, the outlines 71, 72 of which correspond to the described convex and concave shapes 34, 33 of the two adjacent covers.

31, 32 angepaßt ist. Die Umrisse 71, 72 bestimmen etwa eine Halbmondform des Adapters 70. Es kommt im Montagefaü, gemäß Fig. 17, zu einer formschlüssigen Lage zwischen den Teilen 31, 70, 32. In einem zu Fig. 14 analogen Anwendungsfall mit dem Gehäuse 61 gilt das auch für die konvexe Gehäuse-Profilierung 74. In Fig. 17 ist der Motortrieb 60 noch nicht montiert dargestellt.31, 32. The outlines 71, 72 determine a roughly half-moon shape of the adapter 70. In the assembly case, as shown in Fig. 17, there is a positive fit between the parts 31, 70, 32. In an application case analogous to Fig. 14 with the housing 61, this also applies to the convex housing profile 74. In Fig. 17, the motor drive 60 is not yet shown assembled.

Der Adapter 70 hat eine Klotzhöhe 79, die der beschriebenen ProfilhöheThe adapter 70 has a block height 79, which corresponds to the described profile height

36 der oberen Abdeckung 31 von Fig. 10 entspricht. Dadurch ist eine bündige Lage des montierten Adapters 70 mit der oberen Abdeckung 31 und damit ggf. auch mit dem Motorgehäuse 61 gewährleistet. Der Adapter 70 hat aber keine eigene Befestigung; dies wird durch die angrenzenden Abdeckungen 31, 32 erzielt.36 corresponds to the upper cover 31 of Fig. 10. This ensures that the mounted adapter 70 is flush with the upper cover 31 and thus possibly also with the motor housing 61. However, the adapter 70 does not have its own fastening; this is achieved by the adjacent covers 31, 32.

Wie aus Fig. 15 und 16 erkennbar, besitzt der Profilklotz 70 Bohrungen 73, welche mit der Lage der beschriebenen Bohrungen für die PaßstifteAs can be seen from Fig. 15 and 16, the profile block 70 has holes 73, which correspond to the position of the holes described for the dowel pins

37 von Fig. 10 fluchten. Im Montagefall durchsetzen die Paßstifte 37 auch die Adapter-Bohrungen 73 und sorgen so für einen festen Halt des Adapters 70 zwischen den beiden Abdeckungen 31, 32. Das in Fig. 4 erkennbare Abstandsmaß 80 zwischen den beiden Schloßkasten-Löchern 58 beiderseits des Schließzylinder-Durchbruchs 59 ist ein festes Maß. Variabel sind aber bei den diversen auf dem Markt befindlichen Außenbeschlägen 40 die Maße 81, 82 beiderseits des beschriebenen Achsabstands 78 vom Dorn 16 und Schließzylinder 53. Diese Maße 81, 82 können bei der Erfindung durch entsprechende Längsverschiebung 26 der beschriebenen Gleitsteine 24 den jeweiligen Bedürfnissen des Außenbeschlags 40 schnell angepaßt werden, so daß die beschriebenen Befestigungsschrauben 18, 19 die jeweils benötigte Lage einnehmen.37 of Fig. 10 are aligned. When assembled, the alignment pins 37 also pass through the adapter holes 73 and thus ensure that the adapter 70 is held firmly between the two covers 31, 32. The distance dimension 80 shown in Fig. 4 between the two lock case holes 58 on both sides of the lock cylinder opening 59 is a fixed dimension. However, the dimensions 81, 82 on both sides of the described axial distance 78 from the mandrel 16 and lock cylinder 53 are variable for the various external fittings 40 available on the market. These dimensions 81, 82 can be quickly adapted to the respective requirements of the external fitting 40 by corresponding longitudinal displacement 26 of the described sliding blocks 24, so that the described fastening screws 18, 19 assume the required position in each case.

Wie bereits erwähnt wurde, kann als Außenbeschlag anstelle des beschriebenen Langschildes 40 auch ein in Fig. 3 angedeutetes Kurzschild 41 verwendet werden. In diesem Fall wird man die obere Grundplatte 21 ebenfalls anwenden und zu ihrer Befestigung die bereits beschriebene Schraube 28 nutzen. Bei einem Kurzschild 41 ist aber die obere Schraube 18 vom Langschild 40 in Fig. 4 entbehrlich, weshalb in der oberen Grundplatte 21 in diesem Fall der obere Gleitstein 24 von Fig. 5 entfallen kann.As already mentioned, a short plate 41 as shown in Fig. 3 can also be used as an external fitting instead of the long plate 40 described. In this case, the upper base plate 21 will also be used and the screw 28 described above will be used to fasten it. However, with a short plate 41, the upper screw 18 of the long plate 40 in Fig. 4 is not required, which is why the upper sliding block 24 of Fig. 5 can be omitted in the upper base plate 21 in this case.

Eine weitere Variante besteht, wie Fig. 3 zeigt, durch Anwendung einer einfachen Rosette 42 im Bereich des Schließzylinders 53. In diesem Fall werden zur Befestigung der Rosette die in Fig. 4 beschriebenen Schrauben 29 genutzt. Die obere Grundplatte 21 und die obere Abdeckung 31 sind überflüssig. In einer noch einfacheren Version könnte auf eine besondere Außenverkleidung verzichtet werden. In diesem Fall könnte wie bei der Rosette 42 verfahren werden; es genügen die untere Grundplatte 22 und die untere Abdeckung 32 ggf. mit dem Antriebsmotor 60, der mit seinem Gehäuse 61 auf der unteren Abdeckung 32 befestigbar ist.Another variant, as shown in Fig. 3, consists in using a simple rosette 42 in the area of the locking cylinder 53. In this case, the screws 29 described in Fig. 4 are used to fasten the rosette. The upper base plate 21 and the upper cover 31 are superfluous. In an even simpler version, a special external cladding could be dispensed with. In this case, the procedure could be the same as for the rosette 42; the lower base plate 22 and the lower cover 32 are sufficient, if necessary with the drive motor 60, which can be fastened to the lower cover 32 with its housing 61.

BUSE · MENTZEL · LUDEWIGBUSE · MENTZEL · LUDEWIG

D-42214 Wuppertal D-4227S Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-4227S Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

56 Kennwort: "Gummibeschlag"56 Password: "Rubber fitting"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1010 Türdoor POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. 1111 TürinnenseiteInside door KÖLN 726.14-506COLOGNE 726.14-506 Dt: 121035988Dt: 121035988 1212 TüraußenseiteDoor outside BLZ 370 !UO 50Bank code 370 !UO 50 1313 Ausnehmung in 10 für 50Recess in 10 for 50 1414 Türschmalseite {Fig. 3)Narrow door side {Fig. 3) 1515 InnendrückerInside handle 1616 Dorn für 15Mandrel for 15 1717 AußenhandgriffOutside handle 1818 Befestigungsschraube bei 21Fixing screw at 21 1919 Befestigungsschraube bei 22Fixing screw at 22 2020 Innenbeschlag aus 21, 22, 31, 32, 70Interior fitting made of 21, 22, 31, 32, 70 2121 obere Grundplatteupper base plate 2222 untere Grundplattelower base plate 2323 Kulissenführung in 21 bzw. 22Slide guide in 21 or 22 2424 Gleitstein in 23Sliding block in 23 2525 erste Haltebohrung in 24first retaining hole in 24 25'25' zweite Haltebohrung in 24second retaining hole in 24 2626 Pfeil der Längsverschiebung von 24 in 23Arrow of longitudinal displacement from 24 to 23 2727 Haltemittel für 31, RingkörperHolding device for 31, ring body 2828 Schraube bei 21Screw at 21 2929 Schraube bei 22Screw at 22 3030 kombinierte Abdeckung aus 31, 32combined cover of 31, 32 3131 obere Abdeckung für 21top cover for 21 3232 untere Abdeckung für 22lower cover for 22 3333 konkave Berührungsfläche an 31concave contact surface at 31 3434 konvexe Berührungsfläche an 32convex contact surface at 32 3535 Profilbreite von 32 bzw. 31Profile width of 32 or 31 3636 Profilhöhe von 31Profile height of 31 36'36' Profilhöhe von 32Profile height of 32 3737 Paßstift zwischen 31, 32Dowel pin between 31, 32 3838 innere Aufnahme in 31internal recording in 31 3939 innere Aufnahme in 32internal recording in 32 4040 Außenbeschlag, LangschildExternal fitting, long plate 4141 KurzschildShort shield 4242 AußenrosetteExternal rosette 4343 GewindebüchseThreaded bushing 4444 Stufenbohrung in 31Stepped bore in 31 4545 Absatz in 43Paragraph in 43 4646 Innenstufe in 44Interior level in 44 4747 Haltemittel, Lappen an 22Holding device, rag on 22 4848 AussparungRecess 4949 HülsenbohrungSleeve bore 5050 SchloßkastenLock case 5151 Falle von 50Case of 50 5252 Riegel von 50Bars of 50 5353 SchließzylinderLock cylinder TELEFON (0202)TELEPHONE (0202) 557022 COMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK IG557022 COMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK IG TELEX 8 591606TELEX8 591606 wpald WUPPERTAL 4 129805 WUPPERTAL 103490014wpald WUPPERTAL 4 129805 WUPPERTAL 103490014 TELEFAX (0202)FAX (0202) 57 1501 BLZ 33040001 BLZ 3306009857 1501 Bank code 33040001 Bank code 33060098

54 ortsfeste Haltebohrung an54 fixed retaining hole on

55 Loch in 5055 holes in 50

56 Loch in 5056 holes in 50

57 Loch in 5057 holes in 50

58 Loch in 5058 holes in 50

59 Durchbruch für 53 in59 breakthrough for 53 in

60 elektromotorischer Antrieb60 electric motor drive

61 Gehäuse von61 housings from

62 Knauf von62 knob of

63 Gewindebohrung in63 Threaded hole in

64 Mantelwand von64 Shell wall of

65 Schraubenloch65 screw hole

66 Materialverdickung in 32 (Fig. 9)66 Material thickening in 32 (Fig. 9)

67 Ausschnitt in 32 (Fig. 9)67 Detail in 32 (Fig. 9)

68 Deckwand von68 Cover wall of

69 Montagelöcher in 68 (Fig. 9)69 mounting holes in 68 (Fig. 9)

70 Adapter, Profilklotz70 Adapter, profile block

71 konvexe Berührungsfläche für 33 an71 convex contact surface for 33 at

72 konkave Berührungsfläche für 34 an72 concave contact surface for 34

73 Bohrung in73 Drilling in

74 Profilierung von74 Profiling of

75 Bauhöhe von75 Height of

76 Höhendifferenz zwischen 36, 36'76 Elevation difference between 36, 36'

77 Abstand zwischen 55,77 Distance between 55,

78 Achsabstand zwischen 16,78 Axle distance between 16,

79 Klotzhöhe von79 Block height of

80 Abstandsmaß zwischen 58 bzw. 56 in 50 (Fig. 4)80 Distance between 58 and 56 in 50 (Fig. 4)

81 variables Maß von 18 bezüglich81 variable measure of 18 regarding

82 variables Maß von 19 bezüglich 53 (Fig. A) 82 variable dimension of 19 with respect to 53 (Fig. A)

Claims

Protection claims:

1. Interior fitting (20) for a door (10) equipped with a lock case (50),

wherein the lock case (50) has, in addition to a latch (51) that can be actuated directly via an inside handle (15), a bolt (52) that can be moved between its locking and release positions by means of a locking cylinder (53) that can be actuated from the inside and/or from the outside,

the inner fitting (20) can be attached to the inside of the door (11) and

Retaining holes (25, 25') for setting fastening screws (18,

19) which can penetrate the lock case (50) and

are anchored in an external fitting (40) located on the outside of the door (12),

wherein the external fitting (40) extends at least in the area of the locking cylinder (53), but in some cases also extends more or less far into the area of an external handle (17) opposite the internal handle (15),

and that on the inside of the door (11) motorized actuators are provided

and control devices (60) for the locking cylinder (53) can be attached

for the purpose of automatically operating the bolt (52) and/or the latch " (51),

characterized,

that the inner fitting (20) consists of at least one base plate (21, 22) which is variable in itself due to a variable arrangement of retaining holes (25, 25') for the fastening screws (18, 19) and of a dimensionally stable cover (31, 32) for the base plate (21, 22),

that the base plate (21, 22) has at least one guide (23) for a sliding block (24) which can be moved therein for the purpose of its variability and which has at least one retaining hole (25, 25') for one of the fastening screws (18, 19),

and the base plate (21, 22) not only has passages (64) for the locking cylinder (53) and/or a mandrel (16) of the inner handle (15), but also has holding means (27; 47) for attaching the cover (31, 32),

and that the cover (32) has holding elements (69) for attaching the housing (61) of an actuating and control device (60).

2. Internal fitting according to claim 1, characterized by two separate base plates (21, 22),

of which one, upper base plate (21), is arranged in the area of the inside handle (15) and the other, lower base plate (22), is arranged in the area of the locking cylinder (53),

and that each of the two base plates (21, 22) has its own guide (23) for a sliding block (24) equipped with retaining holes (25, 25').

3. Internal fitting according to claim 2, characterized in that the two base plates (21, 22) are assigned two covers (31, 32), each of which has a receptacle (38, 39) adapted to the contour and height profile of the associated base plate (21, 22) on its side facing the base plate (21, 22).

4. Internal fitting according to claim 3, characterized in that the two covers (31, 32) touch each other in a form-fitting manner and have a complementary profile on the contact surfaces (33, 34).

5. Internal fitting according to claim 3 or 4, characterized in that

the lower cover (32) arranged in the area of the locking cylinder (53) has essentially the same profile width (35) as the upper cover (31) located in the area of the inside handle (15), but the lower cover (32) has a lower profile height (36 ¹ ) than the upper profile height (36).

6. Internal fitting according to one or more of claims 3 to 5, characterized in that the two covers (31, 32) are connected to one another at their contact surfaces (33, 34).

7. Internal fitting according to claim 6, characterized by a plug connection between the two covers (31, 32).

8. Internal fitting according to claim 7, characterized in that the two covers (31, 32) have aligned bores at their contact points (33, 34) in which dowel pins (37) are located.

9. Internal fitting according to one or more of claims 3 to 8, characterized in that - in the case of an increased distance (78) between the handle pin (16) and the locking cylinder axis - an adapter piece (70) is seated between the two covers (31, 32), the outlines (71, 72) of which are designed to form a positive fit with the two adjacent contact points (31, 32) of the two covers (31, 32).

10. Internal fitting according to claim 9, characterized in that the fastenings of the two covers (31, 32) serve to attach the adapter piece (70) to the door (10) and that the connecting means (37) between the two covers (31, 32) simultaneously hold the adapter piece (70) in place.

11. Internal fitting according to one or more of claims 2 to 10, characterized in that a stepped threaded sleeve (43) is used to attach the upper cover (31) to the upper base plate (21), which - when assembled - passes through a stepped bore (44) in the cover (31) and is screwed into a threaded receptacle (27) of the upper base plate (21).

12. Internal fitting according to claim 11, characterized in that the threaded receptacle consists of the internal thread of an annular body (27) which protrudes from the upper base plate (21).

13. Internal fitting according to claim 11 or 12, characterized in that the upper base plate (21) has at least one further fixed holding hole (54) in its slot (23) in addition to the position-variable holding hole (25, 25') for the fastening screws (18).

14. Internal fitting according to one or more of claims 2 to 13, characterized in that the lower base plate (22) has angled tabs (47) in places on its plate outline, which serve as holding means for the associated lower cover (32).

15. Internal fitting according to claim 14, characterized in that the lower cylinder-like cover (32) has screw holes (65) for screws on its casing wall (64), which - during assembly - are aligned with threaded holes (63) in the tabs (47) of the associated base plate (22), and the tabs (47) come to rest on the inner surface of the casing wall (64).

16. Internal fitting according to one or more of claims 2 to 15, characterized in that the cylinder-like lower cover (32) has holes (69) for the housing (61) of an actuating and control device (60) which are arranged on its front cover wall (68).

17. Internal fitting according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the actuating and control device is an electric motor drive (60) for the locking cylinder (53), which serves for remote control of the door (10).