DE29701321U1

DE29701321U1 - Verschraubung

Info

Publication number: DE29701321U1
Application number: DE29701321U
Authority: DE
Original assignee: KLEINHUIS HERMANN GmbH
Current assignee: KLEINHUIS HERMANN GmbH
Priority date: 1997-01-28
Filing date: 1997-01-28
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2007-01-29

Description

BUSE MENTZEL LUDEWI& O ' Ü .:.&rgr;'_&agr;-&rgr;&egr;^:&ngr;!Anwälte

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

81a

Wuppertal,

Kennwort: &ldquor;Separate Zungenkörper"

Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinen 1,
58507 Lüdenscheid

Verschraubung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschraubung zur Ein- und Durchführung, Abdichtung und Zugentlastung von Kabeln, Leitungen oder Schläuchen, bestehend aus einem Zwischenstutzen mit zugeordnetem Dichtungskörper und einer Überwurfmutter, mit durch Schlitze voneinander getrennten, koaxial angeordneten Zungen, welche beim Betätigen der Überwurfmutter den Dichtungskörper gegen die Umfangsfläche des eingeführten Kabels od.dgl. pressen.

Derartige Verschraubungen sind durch die DE 42 15 635 Al bekanntgeworden. An sich haben sich diese bekannten Kabelverschraubungen in der Praxis hervorragend bewährt, insbesondere weil die Klemmbereiche aller Zungen der Verschraubung ein und desselben Zwischenstutzens einseitig in die gleiche Richtung zeigend angeordnet sind. Jede Zunge überlappt dabei in ihrer Ruhelage mit ihrem Klemmbereich eine jeweils benachbarte Zunge wenigstens bereichsweise. Hierdurch ergeben sich hervorragende Abdichtungs- und

TELEFON (0202) 55 7022	COMMERZBANK AG	CREDIT- U VOLKSBANK EG	I'OSTGIROAMT	VAT-No.
TELEX 8 591606 wpatd	WUPPERTAL 4 129 805	WUPPERTAL 103 490014	KÖLN 726 34-506	DE 121035 988
TELEFAX (0202) 571501	BLZ 330 40001	BLZ 330 600 98	BLZ 370100 50

Buse · Mentzel · Ludew'ig··**· ·*"; "J I I ,'

Klemmeigenschaften dieser bekannten Kabelverschraubung im Zusammenwirken mit den Leitungen, Kabeln, Rohren u.dgl.

Auf der anderen Seite ist bei dieser bekannten Ausführungsform der Verschraubung eine Einteiligkeit zwischen den Zungen und dem Zwischenstutzen vorhanden, d.h. die Zungen sind dem Zwischenstutzen der bekannten Verschraubung unmittelbar angeformt. Dies bedeutet, daß dann, wenn eine andere Zungenform und/oder Zungenanordnung eingesetzt werden soll, zusätzlich auch der Zwischenstutzen auszutauschen ist.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will eine Verschraubung der vorstehend genannten Art weiter verbessern, derart, daß ein einziger universell zu verwendender Zwischenstutzen vorliegt, der dann wahlweise durch Hinzufügen unterschiedlicher Dichtelemente und/oder Zungen zu der kompletten Verschraubung ergänzt werden kann.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß in den Zwischenstutzen der Verschraubung wahlweise einer von mehreren, unterschiedlich gestalteten Zungenkörpern oder ein Dichtungskörper ohne Zungenkörper einsetzbar ist, wobei jeder Zungenkörper aus einer Mehrzahl von Zungen besteht und einen Dichtungskörper in sich aufnimmt.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Verschraubung ergibt sich erstmals die Möglichkeit, mit einem einzigen Zwischenstutzen auszukommen, der dann in unterschiedlicher Weise bestückt werden kann, um eine vollständige Verschraubung zu erhalten, und zwar durch einen Einsatz unterschiedlicher Zungenkörper bzw. Dichtelemente. Hierdurch kann man eine preiswerte Standardausführung der Verschraubung bekommen, die nur einen Dichtkörper ohne einen Zungenkörper umfaßt. Auf der anderen Seite ist aber auch eine hochwertige Ausführungsform einer Verschraubung herstellbar, also eine Ausführungsform, bei der sowohl ein Zungenkörper als auch eine Dichtung vorhanden ist. Dies ergibt somit für den Benutzer der erfindungsgemäßen

Busc · Mentzel · Ludewigj ·..· J I *t I · ·

Verschraubung den Vorteil, daß er unter Verwendung ein und desselben Zwischenstutzens unterschiedliche Endverschraubungen bilden kann.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bildet der Zungenkörper mit dem Dichtungskörper eine in den Zwischenstutzen einsetzbare und im Zweikomponentenverfahren hergestellte Baueinheit. Dabei können an sich bekannte Zweikomponentenverfahren eingesetzt werden. Dies hat den Vorteil, daß man für den Zungenkörper einerseits und für den Dichtungskörper andererseits Werkstoffe mit unterschiedlichen Eigenschaften einsetzen kann, also sowohl starre als auch elastisch nachgiebige.

Es empfiehlt sich, daß die aus einem Zungenkörper und einem Dichtungskörper gebildete Baueinheit mit ihrem einen Ende in eine nach vorn offene Aufnahmenut des Zwischenstutzens eingreift. Dabei empfiehlt es sich, diese Aufnahmenut des Zwischenstutzens an der Innenseite eines vorhandenen Bundes des Zwischenstutzens anzuordnen.

Hinsichtlich der Ausbildung der Zungen ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Nach einem ersten Vorschlag der Erfindung, weist jede Zunge des. Zungenkörpers einen Klemmbereich auf, wobei die Klemmbereiche der Zungen dieses Zungenkörpers an diesem einseitig in die gleiche Richtung zeigend angeordnet sind. Ferner überlappt jede Zunge in ihrer Ruhelage mit ihrem Klemmbereich die jeweils benachbarte Zunge des Zungenkörpers wenigstens bereichsweise.

Es empfiehlt sich, die Klemmbereiche aller Zungen des Zungenkörpers in Festdrehrichtung der Überwurfmutter liegen zu lassen.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die inneren Begrenzungsflächen der Klemmbereiche aller Zungen des Zungenkörpers im wesentlichen einen Kreis begrenzen.

Buse · Mentzel · Ludötvig· ·_##

• ·

Vorgesehen ist erfindungsgemäß ferner, daß die Breite der Zungen des Zungenkörpers von ihrem Fuß in Richtung auf ihr freies Ende hin abnimmt.

Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung schließen sich an einen zusammenhängenden Fußbereich des Zungenkörpers in Achsrichtung verlaufende Zungen an, die jeweils durch einen Schlitz voneinander getrennt sind, wobei die Breite jedes Schlitzes im wesentlichen gleich gehalten ist.

Bei dieser Ausführungsform der Verschraubung empfiehlt es sich, daß nur jede zweite Zunge des Zungenkörpers einen verbreiterten Kopfbereich aufweist.

Es ist ferner vorgesehen, daß dem Zwischenstutzen eine zwischen ihm und der Wand liegende Dichtung zugeordnet ist.

Dabei kann die Dichtung an der Außenseite des Bundes des Zwischenstutzens angeordnet sein und einerends mit der Oberfläche der Wand und andernends mit einer Begrenzungswand eines Durchbruches dieser Wand zusammenwirken.

Von besonderem Vorteil ist es, daß die Dichtung mit den benachbarten Bereichen des Zwischenstutzens im Zweikomponentenverfahren hergestellt ist.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:

Fig. 1 teilweise in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verschraubung in der wirksamen Lage der Einzelteile der Verschraubung, wobei der Schnitt jeweils in Längsrichtung der Einzelteile der Verschraubung liegt,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verschraubung nach der Fig. 1, jedoch bei fehlendem Kabel,

Buse · Mentzel · Ludejf i^. . * *. .**. ·&idigr; ·**·***·

Fig. 3 im Schnitt einen Dichtungskörper für die Verschraubung gemäß der Fig. 1,

Fig. 4 ebenfalls im Schnitt eine erste Ausführungsform eines Zungenkörpers, der bei der Verschraubung gemäß der Fig. 1 zum Einsatz kommt,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Zungenkörper gemäß der Fig. 4 der Zeichnung,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Zungenkörpers gemäß den Fig. 4 und 5,

Fig. 7 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Zungenkörpers mit eingesetztem Dichtungskörper; Letzterer teilweise weggebrochen,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die Ausführungsform des Zungenkörpers gemäß der Fig. 7,

Fig. 9 im Schnitt den Zungenkörper gemäß den Fig. 7 und 8 bei eingesetztem Dichtungskörper, und

Fig. 10 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Verschraubung, teilweise in Ansicht, bei fehlendem Zungenkörper in der wirksamen Lage der Einzelteile der Verschraubung und bei strichpunktiert dargestellten Kabel.

Es sei zunächst erwähnt, daß die Verschraubung - eine sogenannte Kabelverschraubung - zur Ein- und Durchführung, ferner zur Abdichtung und Zugentlastung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen, Rohren od.dgl. Verwendung findet. Eine solche Kabelverschraubung umfaßt einen Zwischenstutzen mit

Buse · Mentzel ·

^m * Z. &mgr; m · ··

einem zugeordneten Dichtungskörper und eine Überwurfmutter. Dabei sind den genannten Teilen Mittel zugeordnet, um die Überwurfmutter unter Zwischenschaltung des Dichtungskörpers mit dem Zwischenstutzen lösbar zu verbinden. Darüber hinaus ist der Zwischenstutzen ebenfalls mit Verbindungsmitteln versehen, die sein Befestigen an irgendeinem Träger, wie einer Wand od.dgl., zulassen. Auf die Darstellung der mit der Kabelverschraubung zusammenwirkenden Teile, wie Kabel, Leitungen, Schläuchen od.dgl., ist weitgehend verzichtet. Soweit sie dargestellt sind, sind sie in strichpunktierten Linien wiedergegeben. Im übrigen können alle in der einschlägigen Praxis übliche Ausführungsformen dieser Einrichtungen benutzt werden.

In den Fig. 1 bis 6 ist eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verschraubung wiedergegeben. Der Zwischenstutzen ist generell mit 10 bezeichnet und einstückig aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Werkstoffe, insbesondere aus Kunststoff, hergestellt. Der Zwischenstutzen 10 wird von einem mittleren Durchgang 27 durchsetzt. Ferner hat der Zwischenstutzen 10 ein Aufnahmegewinde 13 und ein Außengewinde 14, die durch einen Bund 25, beispielsweise durch einen Sechskant, voneinander getrennt sind. Das Außengewinde 14 dient dabei, im Zusammenwirken mit einem Gegengewinde, den Zwischenstutzen 10 und damit die gesamte Verschraubung an einem Träger z.B. an einer Wand 39 od.dgl. festzulegen.

Das Aufnahmegewinde 13, welches oberhalb des Bundes 15 angeordnet ist, wirkt demgegenüber mit dem Innengewinde 30 einer Überwurfmutter 12 zusammen. Die Überwurfmutter 12 ist in ihrem unteren Bereich als Sechskant 28 ausgebildet. Wie die Fig. 2 der Zeichnungen am besten erkennen läßt, sind Teile dieses Sechskantes nach innen gezogen. Die obere Stirnfläche der Überwurfmutter 12 ist mit 29 gekennzeichnet und abgerundet. In der Mitte der Stirnfläche 29 liegend ist eine nicht näher bezeichnete Öffnung von kreisrundem Querschnitt vorgesehen, durch die ein Kabel, eine Leitung 32 od.dgl. hindurchgreifen kann. Die bereichsweise eingezogene Umfangsfläche 28

Buse · Mentzcl · Ludc*\'i«.

• ·

·· 9

der Überwurfmutter 12 hat den Vorteil, daß eine sehr gute Kraftübertragung bei Anziehen der Überwurfmutter 12 erzielt werden kann. Im übrigen kann das Innengewinde 30 der Überwurfmutter 12 eine bekannte Ausbildung haben. Es es kann z.B. als Pg-Gewinde ausgebildet sein, daneben ist aber auch noch die Gestalt als Sägegewinde denkbar. Letztere Ausführungsform kann z.B. dann benutzt werden, wenn es um die Verbesserung der Aufnahme von Axialkräften geht.

Erfindungsgemäß ist in den Zwischenstutzen 12 der Verschraubung wahlweise einer von mehreren unterschiedlich gestalteten Zungenkörpern oder ein Dichtungskörper ohne Zungenkörper einsetzbar. Dabei besteht jeder Zungenkörper aus einer Mehrzahl von Zungen und nimmt einen Dichtungskörper 11 in sich auf.

Erfindungsgemäß bildet der Zungenkörper 3 3 mit dem Dichtungskörper 11 eine in den Zwischenstutzen 10 einsetzbare und im Zweikomponentenverfahren hergestellte Baueinheit. Wie aus der Fig. 1 der Zeichnungen ersichtlich, greift die aus dem Zungenkörper 33 und dem Dichtungskörper 11 gebildete Baueinheit mit ihrem einen Ende in eine nach vorn offene Aufnahmenut 16 des Zwischenstutzens 10 ein. Es ist dabei erkennbar, daß die Aufnahmenut 16 des Zwischenstutzens 10 an der Innenseite des Bundes 15 des Zwischenstutzens 10 angeordnet ist.

Jede Zunge 17 des Zungenkörpers 33 weist einen Klemmbereich 19 auf. Die Klemmbereiche 19 der Zungen 17 des Zungenkörpers 33 sind an diesem einseitig in die gleiche Richtung zeigend angeordnet. Jede Zunge 17 überlappt in ihrer Ruhelage mit ihrem Klemmbereich 19 eine jeweils benachbarte Zunge 17 des Zungenkörpers 33 wenigstens bereichsweise. Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 6 liegen die Klemmbereiche 19 aller Zungen 17 des Zungenkörpers 33 in Festdrehrichtung der Überwurfmutter 12.

Buse · Mentzel · Ludewij»·**· ; ; " I *, .*

Aus der Fig. 4 der Zeichnungen ist erkennbar, daß die Zungen 17 des Zwischenstutzehs 10 in Draufsicht gesehen keilförmig gestaltet sind. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind insgesamt acht Zungen 17 einem Zwischenstutzen 10 zugeordnet. Die Zungen 17 sind dabei alle untereinander gleich gestaltet und in regelmäßiger Anordnung vorhanden. Auch die Klemmbereiche 19 aller Zungen 17 des Zwischenstutzens 10 sind untereinander gleich gestaltet.

Zu der Kabelverschraubung gehört, wie gesagt, der mit 11 bezeichnete Dichtungskörper. Dieser wirkt in bekannter Weise mit dem Zwischenstutzen 10 bzw. den daran angeordneten Zungen mit den Klemmbereichen 19 zusammen. Im Ausführungsbeispiel nach den Fig, 1 bis 6 der Zeichnungen ist der Dichtungskörper 11 als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet, der aus einem gummielastischem Werkstoff in bekannter Weise gefertigt ist.

In der Fig. 1 der Zeichnung ist die wirksame Lage der Kabelverschraubung wiedergegeben. Dies bedeutet, daß ein Kabel 32 in die Kabelverschraubung eingeführt ist. Beim Anbringen der Überwurfmutter 12 werden die Zungen 17 in Richtung auf die Umfangsfläche des Dichtungskörpers 11 und damit des Kabels gedrückt. Die Klemmbereiche 19 der Zungen 17 kommen mit der Umfangsfläche des Dichtungskörpers 11 in Wirkverbindung. Auf diese Weise wird ein ordnungsgemäßes Abdichten des Kabels 32 erreicht, zugleich auch auf die gewünschte Entlastung des Kabels gegen Herausziehen (Zugentlastung). Es erfolgt dabei ein automatisches Anpassen der Lage der Zunge 17 und deren Klemmbereiche an den Durchmesser des abzudichtenden bzw. festzuhaltenden Kabels 32.

In den Fig. 7 bis 9 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verschraubung dargestellt. Bei dieser Ausführungsform schließen sich an einem zusammenhängenden Fußbereich 34 des jetzt mit 3-5 bezeichneten Zungenkörpers in Achsrichtung verlaufende Zungen 36 an. Diese Zungen 36 sind jeweils durch einen Schlitz 38 voneinander getrennt. Die Breite jedes

Buse · Mentzel ·

Schlitzes 38 ist im wesentlichen gleich gehalten. In den Fig. 7 und 8 ist am besten erkennbar, daß nur jeder zweite Zunge 36 des Zungenkörpers 35 einen verbreiterten Kopfbereich 3 7 aufweist.

Auch bei dieser zweiten Ausführungsform ist dem Zwischenstutzen 10 eine zwischen ihm und der Wand 39 liegende Dichtung 40 zugeordnet. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist die Dichtung 40 an der Außenseite des Bundes 15 angeordnet und wirkt einerseits mit der Oberfläche der Wand 39 und andererseits mit einer Begrenzungswand eines Durchbruches dieser Wand 39 zusammen. Herstellungstechnisch ist es vorteilhaft, daß die Dichtung 40 mit den benachbarten Bereichen des Zwischenstutzens 10 im Zweikomponentenverfahren hergestellt ist.

Beide Ausführungsformen, also die nach den Fig. 1 bis 6 und die nach den Fig. 7 bis 9 stellen hochwertige Ausführungen der erfindungsgemäßen Verschraubung dar, weil sie sowohl einen Zungenkörper als auch eine Dichtung aufweisen. Demgegenüber ist eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verschraubung, die in der Fig. 10 dargestellt ist, eine Standardausführung, und zwar deshalb, weil hier nur ein Dichtkörper, aber kein Zungenkörper vorhanden ist. In diesem Falle greift also nur das untere Ende das jetzt mit 41 bezeichneten Dichtungskörpers in die Aufnahmenut 16 ein. Gemäß der Fig. 10 ist durch Anziehen der Überwurfmutter 12 das obere Ende des Dichtungskörpers 41 in Richtung auf die Umfangsfläche des Kabels 32 gedrückt, so daß dort eine Abdichtung erfolgt. Im übrigen haben auch bei dieser Ausführungsform der Verschraubung nach der Fig. 10 der Zwischenstutzen 10, der Dichtungskörper 11 und die Überwurfmutter 12 die schon in den vorangegangenen Fig. 1 bis 9 dargestellte Ausbildung.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die Gestalt der Zungenkörper. Es können andere als die

Buse · Mentzel »Lud«"'*»·**'

dargestellten Zungenkörper 33 bzw. 3 5 Verwendung finden. Wichtig ist nur, daß unterschiedlich gestaltete Zungenkörper mit ein und demselben Zwischenstutzen verbunden werden können. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Zungen 17 und den ihnen zugeordneten Klemmbereichen 19 eine andere als die dargestellte Ausbildung zu geben. Diese Zungen bzw. Klemmbereiche können sowohl hinsichtlich ihrer Anzahl als auch hinsichtlich ihrer Gestalt und Anordnung variiert werden. Auch kann die Erfindung bei anderen, an sich bekannten Kabelverschraubungen angewandt werden.

BUSE MENTZEL LUDEWIG .:'..⁵..⁵

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,

Kennwort: &ldquor;Separate Zungenkörper"

Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 Lüdenscheid

Verschraubung

Bezugszeichenliste

10 - Zwischenstutzen

11 - Dichtungskörper

12 - Überwurfmutter

13 - Aufnahmegewinde (für 12)

14 - Außengewinde (an 10)

15 - Bund (von 10)

16 - Aufnahmenut (von 10)

17 - Zunge (I. Ausführung Fig. 3-6)

18 - Schlitz (zwischen 17)

19 - Klemmbereich (von 17)

20 - Oberfläche (von 17)

21 - hintere Begrenzungswand (von 17)

22 - vordere Begrenzungswand (von 17)

23 - Stirnfläche (von 19)

24 - innere Begrenzungsfläche (von 19)

25 - äußere Begrenzungsfläche (von 19)

26 - Spitze

27 - Durchgang (von 10)

28 - Umfangsflächenbereich (von 12)

29 - Stirnfläche (von 12)

30 - Innengewinde (von 12)

31 - Einführungsöffnung (von 12)

TELEFON (0202)55 70 22	COMMERZBANK AG	CREDIT- U. VOLKSBANK EG	POSTGIROAMT	VAT-No.
TELEX 8 591606 wpat d	WUPPERTAL 4 129 805	WUPPERTAL 103490014	KÖLN 726 34-506	DE 121035988
TELEFAX (0202) 571501	BLZ 33040001	BLZ 330 600 98	BLZ 370100 50

• *·

Busc · Mentzel · Ludewfc»·..· : I *\ .·...·

32 - Kabel, Leitung od.dgl.

33 - Zungenkörper (I. Ausführung)

34 - zusammenhängender Fußbereich (von 3 3)

35 - Zungenkörper (II. Ausführung)

36 - Zungen (II. Ausführung)

37 - Kopfbereich (von 36)

38 - Schlitz (zwischen 36)

39 - Wand, Platte od.dgl.

40 - Dichtungsbereich (zwischen 10 und 39)

41 - Dichtungskörper (II. Ausf.)

Claims

Ansprüche:

1.) Verschraubung zur Ein- und Durchführung, Abdichtung und Zugentlastung von Kabeln, Leitungen oder Schläuchen, bestehend aus einem Zwischenstutzen mit zugeordnetem Dichtungskörper und einer Überwurfmutter, mit durch Schlitze voneinander getrennten, koaxial angeordneten Zungen, welche beim Betätigen der Überwurfmutter den Dichtungskörper gegen die Umfangsfläche des eingeführten Kabels od.dgl. pressen,

d a d u r c h gekennzeichnet,

daß in den Zwischenstutzen (12) der Verschraubung wahlweise einer von mehreren, unterschiedlich gestalteten Zungenkörpern (33 bzw. 35) oder ein Dichtungskörper ohne Zungenkörper einsetzbar ist, wobei jeder Zungenkörper (33 bzw. 35) aus einer Mehrzahl von Zungen (17 bzw. 36) besteht und einen Dichtungskörper (11) in sich aufnimmt.

TELEFON (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EG POSTGIROAMT VAT-No. TELEX 8 591606 wpatd WUPPERTAL 4 129 805 WUPPERTAL 103 490014 KÖLN 726 34-506 DE 121035988 TELEFAX (0202) 571501 BLZ 33040001 BLZ 33060098 BLZ 370100 50

Buse · Mentzel · Ludewig ·..'

2. Verschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zungenkörper (33 bzw. 36) mit dem Dichtungskörper (11) eine in den Zwischenstutzen (10) einsetzbare und im Zweikomponentenverfahren hergestellte Baueinheit bildet.

3. Verschraubung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die aus einem Zungenkörper (33 bzw. 36) und einem Dichtungskörper (11) gebildete Baueinheit mit ihrem einen Ende in eine nach vorn offene Aufnahmenut (16) des Zwischenstutzens (10) eingreift.

4. Verschraubung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmenut (16) des Zwischenstutzens (10) an der Innenseite des Bundes (15) des Zwischenstutzens (10) angeordnet ist.

5. Verschraubung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zunge (17) des Zungenkörpers (33) einen Klemmbereich (19) aufweist, daß die Klemmbereiche (19) der Zungen (17) des Zungenkörpers (33)-an,diesem einseitig in die gleiche Richtung zeigend angeordnet sind, und daß jede Zunge (17) in ihrer Ruhelage mit ihrem Klemmbereich (19) die jeweils benachbarte Zunge (17) des Zungenkörpers (33) wenigstens bereichsweise überlappt. (Fig. 1 - 6)

6. Verschraubung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmbereiche (19) aller Zungen (17) des Zungenkörpers (33) in Festdrehrichtung der Überwurfmutter (12) liegen. (Fig. 1-6)

7. Verschraubung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Begrenzungsflächen (24) der Klemmbereiche (19) aller Zungen (17) des Zungenkörpers (33) im wesentlichen einen Kreis begrenzen. (Fig. 1 - 6)

Buse · Mentzel · Ludtwig·"· I

8. Verschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Zungen (17) des Zungenkörpers (33) von ihrem Fuß in Richtung auf ihr freies Ende hin abnimmt. (Fig. 1-6)

9. Verschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich an einen zusammenhängenden Fußbereich (34) des Zungenkörpers (35) in Achsrichtung verlaufende Zungen (36) anschließen, die jeweils durch einen Schlitz (38) voneinander getrennt sind, wobei die Breite jedes Schlitzes

(38) im wesentlichen gleich gehalten ist. (Fig. 7 - 9)

10. Verschraubung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß nur jede zweite Zunge (36) des Zungenkörpers (35) einen verbreiterten Kopfbereich (37) aufweist. (Fig. 7 - 9)

11. Verschraubung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zwischenstutzen (10) ein zwischen ihm und der Wand (39) od.dgl. liegende Dichtung (40) zugeordnet ist. (Fig. 7 9)

12. Verschraubung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (40) an der Außenseite des Bundes (15) des Zwischenstutzens (10) angeordnet ist und einerseits mit der Oberfläche der Wand (39) und andererseits mit einer Begrenzungswand eines Durchbruches dieser Wand

(39) zusammenwirkt. (Fig. 7-9)

13. Verschraubung nach den Ansprüchen 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (40) mit den benachbarten Bereichen des Zwischenstutzens (10) im Zweikomponentenverfahren hergestellt ist. (Fig. 7 - 9)