DE29621742U1

DE29621742U1 - Scraper, especially for window or facade furnishing

Info

Publication number: DE29621742U1
Application number: DE29621742U
Authority: DE
Original assignee: HENRY M UNGER GmbH
Current assignee: Unger Marketing International LLC
Priority date: 1996-12-14
Filing date: 1996-12-14
Publication date: 1997-03-06
Anticipated expiration: 2006-12-15

Description

Sl/cs 96759GSl/cs96759G

13. Dezember 199613 December 1996

Schaber, insbesondere für die Fenster- oder FassadenreinigungScrapers, especially for window or facade cleaning

Die Erfindung betrifft einen Schaber, insbesondere für die Fenster- oder Fassadenreinigung, mit einer Klinge, die zwischen einer ersten und einer zweiten Leiste gehalten ist, wobei die Leisten von einem Halter getragen sind und wobei eine der Leisten gelenkig an dem Halter gelagert ist. Schaber dieser Art werden beispielsweise bei der Erstreinigung von Fenstern im Neubau verwendet, um auf den Scheiben haftenden Schmutz, wie Lackreste, Zementspritzer etc., zu entfernen.The invention relates to a scraper, in particular for cleaning windows or facades, with a blade that is held between a first and a second strip, the strips being supported by a holder and one of the strips being hinged to the holder. Scrapers of this type are used, for example, during the initial cleaning of windows in new buildings in order to remove dirt adhering to the panes, such as paint residue, cement splashes, etc.

Die Klingen unterliegen während ihres Einsatzes einem Verschleiß. Aus diesem Grund müssen sie in gewissen ZeitIntervallen ausgetauscht werden. Zu diesem Zweck ist ein aus der Praxis bekannter Schaber mit einem Klemmelement ausgestattet, zwischen dem und dem Halter die in geeigneter Weise vorgefertigte Klinge mittels einer Schraubenverbindung eingespannt werden kann. Bei einem weiteren aus der Praxis bekannten Schaber sind Leisten vorgesehen, die aufgrund ihrer Formgebung und Materialeigenschaft selbsttätig eine gegeneinander gerichtete Klemmkraft ausüben. Zum Wechseln der Klinge kann diese seitlich aus den Leisten heraus- und eine neue Klinge eingeschoben werden.The blades are subject to wear during use. For this reason, they must be replaced at certain intervals. For this purpose, a scraper known from practice is equipped with a clamping element between which and the holder the suitably prefabricated blade can be clamped using a screw connection. Another scraper known from practice has strips which, due to their shape and material properties, automatically exert a clamping force directed against each other. To change the blade, it can be pulled out of the strips from the side and a new blade pushed in.

Die bekannten Schaber erfüllen ihren Zweck. Ihre Handhabung beim Wechseln der Klingen ist jedoch so umständlich, daß der Klingenwechsel oft nur unter Schwierigkeiten durchgeführt werden kann.The well-known scrapers serve their purpose. However, changing the blades is so cumbersome that changing the blades is often difficult.

Ein Schaber der eingangs genannten Art ist aus der DE 41 41 593.0 bekannt. Bei dem bekannten Schaber ist eine feststehende Klemmbacke an einer Klingenaufnahme eines im wesentlichen T-förmigen Basiselements mit einem Handgriff vorgesehen. Zusätzlich weist der bekannte Schaber eine bewegliche Klemmbacke auf, an der ein in mehrere Abschnitte unterteilter Festklemmhebel vorgesehen ist. Dieser ist bezüglich einer Verriegelungsöffnung des Handgriffs verrastbar, um das Handwerkzeug in einer Verriegelungsstellung festzulegen. In dieser Verriegelungsstellung ist die Klinge zwischen den Klemmbacken festgeklemmt.A scraper of the type mentioned at the beginning is known from DE 41 41 593.0. In the known scraper, a fixed clamping jaw is provided on a blade holder of a substantially T-shaped base element with a handle. In addition, the known scraper has a movable clamping jaw on which a clamping lever divided into several sections is provided. This can be locked in relation to a locking opening of the handle in order to fix the hand tool in a locking position. In this locking position, the blade is clamped between the clamping jaws.

Der bekannte Schaber ermöglicht ein einfaches Auswechseln der Klingen. Aufgrund seiner komplexen Formgebung kann er jedoch nur mit einem erhöhten Kostenaufwand hergestellt werden. Darüber hinaus besteht aufgrund der Verrastung im Bereich des Handgriffs die Gefahr, daß sich diese Verrastung wegen der bei der Benutzung auf den Handgriff aufgebrachten Kräfte löst.The well-known scraper allows the blades to be easily replaced. Due to its complex shape, however, it can only be manufactured at high cost. In addition, due to the locking mechanism in the area of the handle, there is a risk that this locking mechanism will come loose due to the forces applied to the handle during use.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ausgehend von dem voranstehend erläuterten Stand der Technik einen kostengünstig herstellbaren Schaber zu schaffen, bei dem ein Wechseln der Klinge auf einfache Weise durchgeführt werden kann.The object of the invention is to create, based on the prior art explained above, a scraper that can be produced inexpensively and in which the blade can be changed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die gelenkig gelagerte Leiste in ihrer Haltestellung mittels eines in ihrem der Klinge zugeordneten Bereich angeordneten Schnappelements lösbar verrastbar ist.This object is achieved according to the invention in that the hinged bar can be releasably locked in its holding position by means of a snap element arranged in its area associated with the blade.

Gemäß der Erfindung ist mindestens ein Schnappelement in dem Bereich der Leisten vorgesehen, der der Klinge zugeordnet ist. Auf diese Weise kann eine komplizierte Formgebung des Schabers vermieden werden. GleichzeitigAccording to the invention, at least one snap element is provided in the area of the strips that is assigned to the blade. In this way, a complicated shape of the scraper can be avoided. At the same time

· e· · ■· e· · ■

ist dadurch, daß bei dem erfindungsgemäßen Schaber das Schnappelement im Bereich der Klinge, also außerhalb des Handgriffs angeordnet ist, die Klinge stets sicher zwischen den Leisten gehalten. Ebenso sicher können die Leisten aus ihrer Haltestellung bewegt werden, da der Benutzer sowohl während der Benutzung als auch während des Auswechselns der Klingen den Schaber sicher in einer Hand halten kann. In der geöffneten Stellung kann dann die zwischen den Leisten bis dahin eingespannte Klinge ohne weiteres aus dem Einspannbereich herausgenommen und eine neue Klinge eingesetzt werden.The fact that the snap element in the scraper according to the invention is arranged in the area of the blade, i.e. outside the handle, means that the blade is always held securely between the strips. The strips can be moved just as securely from their holding position, since the user can hold the scraper securely in one hand both during use and when changing the blades. In the open position, the blade that has been clamped between the strips up to that point can be easily removed from the clamping area and a new blade inserted.

Durch ein ebenso einfach mit einer Hand durchführbares Anschwenken kann die schwenkbare Leiste wieder in die Haltestellung bewegt werden. In dieser wird sie verrastet. Je nach Ausbildung des Schnappelements kann die nach der Verrastung über die Leisten auf die Klinge aufgebrachte Klemmkraft so groß sein, daß die Klinge sicher gehalten ist. Auf zusätzliche formschlüssig wirkende Mittel zum Halten der Klinge kann dabei verzichtet werden. Mit den erfindungsgemäßen Schabern können daher kostengünstige Klingen verwendet werden, die keine für eine formschlüssige Verbindung der Klinge mit dem Halter bestimmte Ausnehmungen mehr aufweisen müssen.The pivoting bar can be moved back into the holding position by swiveling it, which can be done just as easily with one hand. It is locked in place. Depending on the design of the snap element, the clamping force applied to the blade via the bars after locking can be so great that the blade is held securely. Additional positive-locking means for holding the blade can be dispensed with. The scrapers according to the invention can therefore be used to use inexpensive blades that no longer have to have recesses intended for a positive connection of the blade to the holder.

Die Handhabung des erfindungsgemäßen Schabers beim Wechsel der Klingen kann dadurch zusätzlich vereinfacht werden, daß das Schnappelement nach Art eines Widerhakens ausgebildet ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Schnappelement bei Erreichen der Klemmstellung selbsttätig einrastet. Um eine gleichmäßige Belastung der Leisten und der Klinge zu gewährleisten, ist es darüber hinaus vorteilhaft, wenn an jedem der seitlichen Enden der gelenkig gelagerten Leiste jeweils ein Schnappelement angeordnet ist. Zusätzlich können weitere Schnappelemente über die Breite der Klinge verteilt angeordnet sein.The handling of the scraper according to the invention when changing the blades can be made even easier by the snap element being designed in the form of a barb. This is particularly true when the snap element automatically engages when the clamping position is reached. In order to ensure an even load on the strips and the blade, it is also advantageous if a snap element is arranged at each of the lateral ends of the hinged strip. In addition, further snap elements can be arranged distributed across the width of the blade.

• · ■· ■

Hinsichtlich der Herstellbarkeit aber auch hinsichtlich der Handhabung ist es günstig, wenn die Schnappelemente einstückig mit dem Halter oder der gelenkig gelagerten Leiste ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Leisten oder der Halter aus einem Kunststoff gefertigt sind, der eine ausreichende Elastizität aufweist, um ein selbsttätiges Einrasten der Schnappelemente zu gewährleisten.In terms of manufacturability but also in terms of handling, it is advantageous if the snap elements are formed as one piece with the holder or the hinged strip. This embodiment of the invention is particularly advantageous if the strips or the holder are made of a plastic that has sufficient elasticity to ensure that the snap elements automatically snap into place.

Das Lösen der gelenkig gelagerten Leiste kann dadurch vereinfacht werden, daß die Schnappelemente eine Hebelverlängerung aufweisen. Diese Hebelverlängerung bildet die Fortsetzung des Hebelarmes der Schnappelemente, so daß die Schnappelemente durch das Aufbringen einer geringen entgegen ihrer Rastrichtung gerichteten Kraft aus der Raststellung gebracht werden können.The release of the hinged bar can be made easier if the snap elements have a lever extension. This lever extension forms the continuation of the lever arm of the snap elements, so that the snap elements can be moved out of the locking position by applying a small force directed against their locking direction.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Schaber in einer ausschnittweisen perspektivischen Darstellung.The invention is explained in more detail below using a drawing showing an embodiment. The only figure shows a scraper in a partial perspective view.

Der in der Figur gezeigte, symmetrisch aufgebaute Schaber weist einen Halter 1 auf, der in seinem nicht gezeigten mittleren Abschnitt in einen ebenfalls nicht gezeigten Handgriff übergeht. An den Halter 1 ist eine erste feststehende Leiste 2 angeformt, welche im Übergangsbereich zum Halter 1 einen Sockel 3 aufweist. Der Sockel 3 weist eine geringere Breite B als der obere Leistenteil 4 der Leiste 2 auf, so daß die Endabschnitte 4a des oberen Leistenteils 4 seitlich über den Sockel 3 stehen.The symmetrically constructed scraper shown in the figure has a holder 1, which in its middle section (not shown) merges into a handle (also not shown). A first fixed strip 2 is formed on the holder 1, which has a base 3 in the transition area to the holder 1. The base 3 has a smaller width B than the upper strip part 4 of the strip 2, so that the end sections 4a of the upper strip part 4 protrude laterally above the base 3.

I·— ··I·—··

Der obere Leistenteil 4 weist eine angeschrägte Stirnfläche 6 auf, die in einer spitzen Kante 7 auf die mindestens im Bereich der Endabschnitte 4a konkav eingewölbte Unterseite 8 des oberen Leistenteils 4 trifft. Die sich zwischen der Unterseite 8 und der Stirnfläche 6 erstreckende Klemmfläche 9 ist eben ausgebildet und annähernd senkrecht zur Stirnfläche des Halters 1 ausgerichtet.The upper strip part 4 has a bevelled front surface 6, which meets the underside 8 of the upper strip part 4, which is concavely curved at least in the area of the end sections 4a, in a pointed edge 7. The clamping surface 9 extending between the underside 8 and the front surface 6 is flat and aligned approximately perpendicular to the front surface of the holder 1.

Gegenüberliegend der ersten, feststehenden Leiste 2 ist eine zweite Leiste 11 angeordnet, die in einem weiter nicht dargestellten Gelenk um eine sich parallel zur Leiste 2 erstreckende Achse X verschwenkbar gelagert ist. An den oberen Leistenteil 12 der Leiste 11 ist ein Gelenkabschnitt 13 angeformt, welcher das nicht dargestellte Lager aufnimmt.A second bar 11 is arranged opposite the first, fixed bar 2 and is pivotably mounted in a joint (not shown) about an axis X extending parallel to the bar 2. A joint section 13 is formed on the upper bar part 12 of the bar 11 and accommodates the bearing (not shown).

Jeweils am äußeren seitlichen Ende 13a des Gelenkabschnitts 13, benachbart zum freien Bereich unterhalb des jeweiligen Endabschnitts 4a des oberen Leistenteils 4 der Leiste 2 ist ein nach Art eines Widerhaken ausgebildetes Schnappelement 14 an den Gelenkabschnitt 13 einstückig angeformt. Das Schnappelement 14 weist einen Hebelarm 15 auf, an dessen Ende auf der der feststehenden Leiste 2 zugeordneten Seite eine Widerhakenraste 16 ausgebildet ist. An die Widerhakenraste 16 schließt sich in Richtung der Leiste eine Hebelverlängerung 17 an, deren an die Widerhakenraste 16 anschließende, dem Sockel 3 der Leiste 2 zugeordnete Oberfläche 17a eine Auflaufschräge mit zur Spitze des Schnappelements 14 hin abnehmender Höhe bildet.At the outer lateral end 13a of the joint section 13, adjacent to the free area below the respective end section 4a of the upper strip part 4 of the strip 2, a snap element 14 designed in the manner of a barb is integrally formed on the joint section 13. The snap element 14 has a lever arm 15, at the end of which a barb catch 16 is formed on the side assigned to the fixed strip 2. The barb catch 16 is followed in the direction of the strip by a lever extension 17, the surface 17a of which adjoins the barb catch 16 and is assigned to the base 3 of the strip 2 and forms a run-up slope with a height that decreases towards the tip of the snap element 14.

In der in der Figur dargestellten Stellung sind die Leisten 2,11 geöffnet und die zuvor zwischen ihnen eingeklemmte, nicht gezeigte Klinge entnommen. ZumIn the position shown in the figure, the bars 2,11 are opened and the blade (not shown) previously clamped between them is removed.

Einspannen einer neuen Klinge wird diese in den Freiraum zwischen den Leisten 2,11 gelegt und ausgerichtet. Anschließend wird die schwenkbar gelagerte Leiste 11 in die in der Figur durch den Pfeil P angedeutete Richtung verschwenkt. Dabei gleitet die Oberfläche 17a der Hebelverlängerungen 17 an der ihr zugeordneten Seitenfläche der feststehenden Leiste 2, bis die Widerhakenraste 16 aufgrund der den Schnappelementen 14 eigenen Elastizität selbsttätig hinter den Sockel 3 der feststehenden Leiste 2 greifen. In dieser Stellung bilden die von den Schnappelementen 14 umgriffene Kanten des Sockels 3 eine Raste, durch die die Leiste 11 in ihrer Klemmstellung gehalten wird. In dieser Stellung ist die Klinge zwischen den Leisten 2,11 eingeklemmt. Dabei ist die Klemmkraft aufgrund der Verrastung mittels der Schnappelemente 14 deart groß, daß die Klinge ohne zusätzliche Mittel sicher gehalten ist.To clamp a new blade, it is placed in the space between the strips 2, 11 and aligned. The pivotally mounted strip 11 is then pivoted in the direction indicated by arrow P in the figure. The surface 17a of the lever extensions 17 slides on the side surface of the fixed strip 2 assigned to it until the barb catch 16 automatically grips behind the base 3 of the fixed strip 2 due to the elasticity inherent in the snap elements 14. In this position, the edges of the base 3 gripped by the snap elements 14 form a catch by which the strip 11 is held in its clamped position. In this position, the blade is clamped between the strips 2, 11. The clamping force due to the locking by means of the snap elements 14 is so great that the blade is held securely without additional means.

Zum Öffnen der Leisten 2,11 werden die Widerhakenrasten 16 durch einen leichten Druck auf die in der Raststellung gegenüber der Kante 7 vorstehenden Hebelverlängerungen unter die Unterseite 8 des oberen Leistenteils 4 der feststehenden Leiste 2 bewegt. Anschließend kann die schwenkbare Leiste 11 problemlos von der feststehenden Leiste 2 weggeschwenkt und die verbrauchte, nicht gezeigte Klinge entnommen werden.To open the strips 2, 11, the barb catches 16 are moved under the underside 8 of the upper strip part 4 of the fixed strip 2 by applying light pressure to the lever extensions protruding in the locking position opposite the edge 7. The pivoting strip 11 can then be easily pivoted away from the fixed strip 2 and the used blade (not shown) can be removed.

Claims

Sl/cs 96759G 13 December 1996 CLAIMS

1. Scraper, in particular for cleaning windows or facades, with a blade which is held between a first and a second strip (2,11), wherein the strips (2,11) are carried by a holder (1) and wherein at least one of the strips

(11) is hingedly mounted on the holder (1), characterized in that the hingedly mounted bar (11) can be releasably locked in its holding position by means of a snap element (14) arranged in its area associated with the blade.

2. Scraper according to claim 1,

characterized in that the snap element (14) is designed in the manner of a barb.

3. Scraper according to one of claims 1 or 2, characterized in that the snap element (14) automatically engages when the holding position is reached.

4. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that a snap element (14) is arranged on each of the lateral ends (13a) of the hinged strip (11).

5. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the snap element (14) is formed in one piece with the holder (1) or the hinged strip (11).

6. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the snap element (14) has a lever extension (17).