DE29619627U1

DE29619627U1 - Armrest

Info

Publication number: DE29619627U1
Application number: DE29619627U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1996-11-11
Publication date: 1997-01-09
Anticipated expiration: 2006-11-12

Description

ArmstützeArmrest

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Armstütze für bewegungsbehinderte Menschen.The present invention relates to an armrest for people with mobility disabilities.

Bei bestimmten Formen von Bewegungsbehinderung, z.B. infolge einer Querschnittlähmung (Tetraplegie), sind manche Patienten zwar noch in der Lage, die motorische und sensorische Steuerung ihrer Armmuskulatur, wenn auch eingeschränkt, zu übernehmen, sie können aber nicht mehr genügend Kraft entwickeln, um den Arm kontrolliert zu bewegen, zu heben oder sogar einen Gegenstand handzuhaben und anzuheben. Zur Kompensation des Eigengewichts des Arms und des Gewichts eines gehandhabten Gegenstands sind ArmstützenIn certain forms of mobility impairment, e.g. as a result of paraplegia (tetraplegia), some patients are still able to take over the motor and sensory control of their arm muscles, albeit to a limited extent, but they can no longer develop enough strength to move the arm in a controlled manner, to lift it or even to handle and lift an object. Arm supports are used to compensate for the weight of the arm and the weight of an object being handled.

Patentanwälte ■ European Patent Attorneys · Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt
Zugelassene Vertreter beim Hartnonisierungsamt für den BinnenmarktPatent Attorneys ■ European Patent Attorneys · Authorized Representatives before the European Patent Office
Authorised representatives at the Office for the Harmonisation of the Internal Market

Rechtsanwalt: zugelassen bei den Hamburger GerichtenAttorney: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg, Nr. 05 28497 (BLZ 200 700 00) · Postbank Hamburg, Nr. 28 42 206 (BLZ 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg, No. 05 28497 (bank code 200 700 00) · Postbank Hamburg, No. 28 42 206 (bank code 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

bekannt, bei denen an einem kranartigen Gestell ein Seil von einer Schlaufe zum Aufnehmen des Unterarms über Rollen am Kranausleger zu einem Gegengewicht geführt ist, das sich, senkrecht geführt, der Auf- und Abbewegung des Armes des Patienten folgend, selbst auf- und abbewegt. Diese bekannten Armstützen erfordern besonders für die senkrechte Führung des Gegengewichts, aber auch für die Führung des Seils und zur Einstellbarkeit entsprechend dem gewünschten Bewegungsspielraum des Patienten besonders aufwendige Konstruktionen und technische Details. Dementsprechend sind die bekannten Armstützenkonstruktionen sperrig und schwer und z.B. auf Rollwagen montiert, um sie überhaupt zu verschiedenen Einsatzorten bringen zu können. In diesem Sinne sind sie quasi ortsfest. Sie sind jedenfalls sehr unflexibel. Ihre Funktion ist beeinträchtigt, wenn sie z.B. auf unebenem Boden etwas gekippt stehen. Sie sind wegen des komplizierten Mechanismus wenig modular und unveränderbar für die Unterstützung beider Arme des Patienten aufgebaut, was zusätzlich behindernd wirkt, wenn nur ein Arm des Patienten unterstützt zu werden braucht. Die aufwendige Konstruktion ist teuer herzustellen und unterstützt nachteilig das Gefühl des Patienten, behindert zu sein.known in which a rope on a crane-like frame is guided from a loop for holding the forearm over rollers on the crane boom to a counterweight, which, guided vertically, moves up and down following the up and down movement of the patient's arm. These known arm supports require particularly complex constructions and technical details, particularly for the vertical guidance of the counterweight, but also for the guidance of the rope and for the adjustability according to the desired range of motion of the patient. Accordingly, the known arm support designs are bulky and heavy and are mounted on trolleys, for example, in order to be able to take them to different locations. In this sense, they are practically stationary. In any case, they are very inflexible. Their function is impaired if, for example, they are slightly tilted on uneven ground. Because of the complicated mechanism, they are not very modular and cannot be changed to support both arms of the patient, which is an additional hindrance if only one arm of the patient needs to be supported. The complex construction is expensive to produce and has a negative effect on the patient's feeling of being handicapped.

Der vorliegenden Erfindung liegt also das Problem zugrunde, eine Armstütze zur Kompensation des Eigengewichts des ArmsThe present invention is therefore based on the problem of providing an armrest to compensate for the weight of the arm

so zu gestalten, daß sie mobil und flexibel an verschiedenen Einsatzorten angebracht und verwendet werden, weniger sperrig sein und leicht transportiert und gehandhabt werden kann.to be designed in such a way that it is mobile and flexible and can be installed and used in different locations, is less bulky and can be easily transported and handled.

Diese Aufgabe wird bei der vorliegenden Erfindung durch die in Anspruch 1 formulierten Merkmale gelöst.This object is achieved in the present invention by the features formulated in claim 1.

Mittels der vorliegenden Erfindung wird der Mechanismus zur Kompensation des Armgewichts so sehr vereinfacht, daß er z.B. an den Schiebehandgriffen eines beliebigen Rollstuhls, auch eines Elektro-Rollstuhls, mit entsprechenden Befestigungsmitteln auch an Betten, Tischen oder Stühlen im Bewegungsbereich eines entsprechend zu versorgenden Patienten befestigt werden oder zum Beispiel mittels einer Rucksackkonstruktion vom Patienten direkt am Körper getragen werden kann. Weil die beschriebene Bewegungsbehinderung besonders oft querschnittgelähmte Patienten, die an den Rollstuhl gefesselt sind, betrifft, ist die erfindungsgemäße Armstütze auch für Patienten im Rollstuhl wegen ihrer Mobilität besonders geeignet und, am Rollstuhl gebrauchsbereit befestigt, behindert sie das Fahren des Rollstuhls kaum. Die Schiebehandgriffe befinden sich bei den verschiedenen Rollstühlen üblicherweise in ungefähr gleicher Lage bezüglich des Patienten. Die in der Zeich-By means of the present invention, the mechanism for compensating the weight of the arm is simplified so much that it can be attached, for example, to the push handles of any wheelchair, including an electric wheelchair, with appropriate fastening means also to beds, tables or chairs in the range of movement of a patient requiring appropriate care, or can be carried directly on the body by the patient using a backpack construction, for example. Because the mobility impairment described particularly often affects paraplegic patients who are confined to a wheelchair, the armrest according to the invention is also particularly suitable for patients in wheelchairs due to their mobility and, attached to the wheelchair ready for use, hardly hinders the movement of the wheelchair. The push handles on the various wheelchairs are usually in approximately the same position in relation to the patient. The armrest shown in the drawing

» ·« · ft· ft · ft ft ft» ·« · ft· ft · ft ft ft

nungsbeschreibung dargestellte Ausführungsform enthält dementsprechend eine einfache Klemmbefestigung für Schiebehandgriffe von Rollstühlen. Die Erfindung sieht die gleichzeitige Verwendung von zwei Armstützen für die beiden Arme des Patienten oder die Verwendung von nur einer Armstütze für die Unterstützung nur eines Arms je nach Bedarf vor.The embodiment shown in the description accordingly contains a simple clamp fastening for push handles of wheelchairs. The invention provides for the simultaneous use of two arm supports for both arms of the patient or the use of only one arm support to support only one arm, as required.

Der erfindungsgemäßen Armstütze liegt das Prinzip der Balkenwaage mit einem Armauflager an einem Hebelarm des Waagebalkens und einem Gegengewicht am anderen Hebelarm des Waagebalkens zugrunde. Dieses einfache Prinzip kann aus wenigen Teilen wirtschaftlich hergestellt werden und unter psychologischen Gesichtspunkten für den Patienten weniger sperrig, auffällig und ihn als Behinderten kennzeichnend wirken. Es funktioniert auch, wenn die Armstütze etwas gekippt steht.The armrest according to the invention is based on the principle of the beam balance with an arm support on one lever arm of the balance beam and a counterweight on the other lever arm of the balance beam. This simple principle can be manufactured economically from a few parts and, from a psychological point of view, is less bulky, conspicuous and less likely to indicate that the patient is disabled. It also works if the armrest is slightly tilted.

Der Waagebalken pendelt um die waagerechte Achse eines Waagebalkenauflagers, das mittels einer Halterung, z.B. mittels eines gebogenen Rohrs oder L-förmigen Trägers, mit einer geeigneten Befestigung z.B. am Rollstuhl oder an einer Wand oder auch mit einem Fußbodensockel verbunden ist. Ein im wesentlichen senkrechter Abschnitt der Halterung kann höhenverstellbar sein und die Anordnung desThe balance beam swings around the horizontal axis of a balance beam support, which is connected by means of a bracket, e.g. by means of a bent tube or L-shaped support, to a suitable attachment, e.g. to the wheelchair or to a wall or even to a floor base. A substantially vertical section of the bracket can be height-adjustable and the arrangement of the

- 5- 5

Waagebalkenauflagers in der Höhe festlegen, während ein im wesentlichen waagerechter Abschnitt der Halterung die Anordnung des Waagebalkenauflagers in einer waagerechten Ebene in der festgelegten Höhe bestimmen kann. Dazu kann die Richtung des waagerechten Abschnitts um die Achse des senkrechten Abschnitts der Halterung einstellbar und das Waagebalkenauflager auf dem waagerechten Abschnitt der Halterung verschiebbar sein.balance beam support in height, while a substantially horizontal section of the support can determine the arrangement of the balance beam support in a horizontal plane at the specified height. For this purpose, the direction of the horizontal section can be adjustable about the axis of the vertical section of the support and the balance beam support can be displaceable on the horizontal section of the support.

Der Arm des Patienten wird bei der erfindungsgemäßen Armstütze mittels eines Armauflagers am ersten Hebelarm des Waagebalkens unterstützt, indem zum Beispiel eine pendelnde Schlaufe um den Unterarm auf seiner ganzen Länge oder nur in Teilbereichen, besonders in der Nähe des Handgelenks, herumgeführt ist. In dieser Ausführungsform kann die Pendelschlaufe direkt am Hebelarm des Waagebalkens hängen. Alternativ können zwei Pendelschlaufen den Unterarm im Bereich des Handgelenks und im Bereich des Ellenbogens unterstützen und zunächst an einem Pendelbalken hängen, der z.B. mittels eines Seils am Hebelarm des Waagebalkens aufgehängt ist. Der Angriffspunkt des Seils am Pendelbalken kann dabei so einstellbar sein, daß der Unterarm sich in einer gewünschten horizontalen Neigung einpendelt. Durch ein längeneinstellbares Seil kann der Spielraum des Armauflagers, d.h. die Weite der FührungThe patient's arm is supported in the armrest according to the invention by means of an arm support on the first lever arm of the balance beam, for example by a swinging loop being guided around the forearm along its entire length or only in parts, particularly near the wrist. In this embodiment, the swinging loop can hang directly on the lever arm of the balance beam. Alternatively, two swinging loops can support the forearm in the area of the wrist and in the area of the elbow and initially hang on a swinging beam, which is suspended from the lever arm of the balance beam by means of a rope, for example. The point of application of the rope on the swinging beam can be adjusted so that the forearm settles into a desired horizontal inclination. The range of play of the arm support, i.e. the width of the guide, can be adjusted by means of a length-adjustable rope.

durch die Armstütze dem Bedürfnis des Patienten angepaßt werden. Alternativ kann das Armauflager als Rinne ausgestaltet sein, die gelenkig auf dem ersten Hebelarm des Waagebalkens abgestützt ist.The armrest can be adapted to the patient's needs. Alternatively, the armrest can be designed as a channel that is supported by an articulated arm on the first lever arm of the balance beam.

Bei hängender Anbringung des Armauflagers am Waagebalken kann sich das Waagebalkenauflager im wesentlichen senkrecht über dem Schultergelenk des Patienten befinden und um eine senkrechte Achse drehbar sein, damit dem Patienten zusätzlich zu der Auf- und Abbewegung seines Arms, die durch die erfindungsgemäße Armstütze unterstützt wird, auch ein horizontaler Bewegungsraum gewährt wird. Die Drehbarkeit des Waagebalkenauflagers um die senkrechte Achse ist zum Beispiel durch verstellbare Anschläge begrenzbar, um das Bewegungsausmaß in dieser Richtung in einem für den Patienten kontrollierbaren Bereich zu halten.When the arm support is suspended from the balance beam, the balance beam support can be located essentially vertically above the patient's shoulder joint and can be rotated about a vertical axis so that the patient is also granted horizontal freedom of movement in addition to the up and down movement of his arm, which is supported by the arm support according to the invention. The ability of the balance beam support to rotate about the vertical axis can be limited, for example, by adjustable stops in order to keep the extent of movement in this direction in a range that the patient can control.

Wenn die erfindungsgemäße Armstütze nicht in Gebrauch ist, fehlt auf der Seite des Armauflagers das Gewicht des Arms am Waagebalken, so daß dieser durch das Übergewicht in Richtung des Gegengewichts geneigt ist. In dieser Lage kann der Waagebalken auf einem entsprechenden Waagebalkenanschlag ruhen. Auch in der anderen Neigungsrichtung des Waagebalkens kann der Bewegungsbereich durch einen zweiten Waagebalkenanschlag begrenzt sein.When the armrest according to the invention is not in use, the weight of the arm is missing on the balance beam on the side of the arm support, so that the latter is tilted in the direction of the counterweight due to the excess weight. In this position, the balance beam can rest on a corresponding balance beam stop. The range of motion can also be limited by a second balance beam stop in the other direction of inclination of the balance beam.

Das Gleichgewicht zur Kompensation des Armgewichts kann am Waagebalken einer erfindungsgemäßen Armstütze auf verschiedene Weise eingestellt werden. Das Gegengewicht kann auswechselbar und gegen ein anderes austauschbar sein. Das Gegengewicht kann als Behälter ausgebildet sein, in dem eine fließ- oder schüttfähige Masse, z.B. Wasser oder Sand, in notwendiger Menge eingefüllt und entnehmbar ist. Das Waagebalkenauflager kann bezüglich des Waagebalkens in seiner Lage so veränderbar sein, daß das Hebelarmverhältnis zwischen der Seite des Gegengewichts und der Seite des Armauflagers einstellbar ist. Das Gegengewicht kann aus einzeln abnehmbaren und ergänzbaren Gewichtstücken zusammengesetzt sein. Schließlich kann die Hebelarmlänge auf beiden Seiten des Waagebalkens einstellbar sein, indem das Armauflager, das Gegengewicht oder beide am Waagebalken verschiebbar und arretierbar sind.The balance for compensating the arm weight can be set in various ways on the balance beam of an armrest according to the invention. The counterweight can be exchangeable and can be replaced with another. The counterweight can be designed as a container into which a flowable or pourable mass, e.g. water or sand, can be filled in the required amount and removed. The balance beam support can be changed in its position with respect to the balance beam so that the lever arm ratio between the side of the counterweight and the side of the arm support can be adjusted. The counterweight can be composed of individually removable and add-on weights. Finally, the lever arm length can be adjusted on both sides of the balance beam by making the arm support, the counterweight or both movable and lockable on the balance beam.

Eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denenA preferred embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Armstütze zur Befestigung an den Schiebehandgriffen eines Rollstuhls ist;Fig. 1 is a perspective view of an armrest according to the invention for attachment to the push handles of a wheelchair;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Waagebalkenauflagers als Ausschnitt aus der Armstütze in Fig. 1 ist;Fig. 2 is a perspective view of a balance beam support as a detail of the armrest in Fig. 1;

Fig. 3 die vergrößerte perspektivische Darstellung einer Öse als Teil der Armstütze in Fig. 1 ist;Fig. 3 is an enlarged perspective view of an eyelet as part of the armrest in Fig. 1;

Fig. 4 ein perspektivischer Ausschnitt einer Halterung als weiterer Ausschnitt aus der Armstütze in Fig. 1 ist;Fig. 4 is a perspective section of a bracket as a further section of the armrest in Fig. 1 ;

Fig. 5 eine vergrößerte Unteransicht eines Endes des Waagebalkens der Armstütze in Fig. 1 ist; undFig. 5 is an enlarged bottom view of one end of the balance beam of the armrest in Fig. 1; and

Fig. 6 einen vergrößerten Teilschnitt durch ein Ende des Waagebalkens mit einer Hülse der Armstütze in Fig. 1 zeigt.Fig. 6 shows an enlarged partial section through one end of the balance beam with a sleeve of the armrest in Fig. 1.

Fig. 1 zeigt eine Armstütze 10 zur Befestigung an Schiebehandgriffen eines Rollstuhls, Die Lage der Schiebehandgriffe ist durch ihre Mittelachsen 25a und 25b angedeutet. Die Armstütze 10 besteht aus einer Halterung 30 mit einer Klemmvorrichtung aus zwei Klemmbacken 21 und 22, und mit einem Rohr 31, einem Waagebalkenauflager 40 und einem Waagebalken 50, an dessen erstem Hebelarm 51 ein Armauf-Fig. 1 shows an armrest 10 for attachment to push handles of a wheelchair. The position of the push handles is indicated by their central axes 25a and 25b. The armrest 10 consists of a holder 30 with a clamping device made up of two clamping jaws 21 and 22, and with a tube 31, a balance beam support 40 and a balance beam 50, on the first lever arm 51 of which an armrest

lager 80 und an dessen zweitem Hebelarm 52 ein Gegengewicht 90 pendelnd aufgehängt sind. Sowohl das Armauflager 80 als auch das Gegengewicht 90 sind an Hülsen 60 bzw. 70 befestigt, die auf dem jeweiligen Hebelarm 51, 52 verschiebbar und arretierbar sind. Der Verschiebe- und Arretiermechanismus wird später erklärt.bearing 80 and a counterweight 90 are suspended on the second lever arm 52. Both the arm bearing 80 and the counterweight 90 are attached to sleeves 60 and 70, respectively, which can be moved and locked on the respective lever arm 51, 52. The moving and locking mechanism will be explained later.

Die obere und untere Klemmbacke 21 und 22 erstrecken sich waagerecht jeweils über bzw. unter beiden Schiebehandgriffen im wesentlichen quer zum Rollstuhl. Die Klemmbacken weisen je zwei im wesentlichen senkrechte Bohrungen 23a und 23b sowie 24a und 24b auf. Sie befinden sich außerhalb des Abstandsbereichs der Schiebehandgriffe. In den Bohrungen 24a und 24b ist die Halterung 30 gesteckt befestigt. Die dargestellte Armstütze 10 ist so angeordnet, daß sie den rechten Unterarm eines rechts vor den Klemmbacken im Rollstuhl sitzenden Patienten unterstützt. Die Bohrungen 23a und 2 3b in den Klemmbacken 21 und 22 können eine zweite Halterung 30 mit den dazugehörigen Elementen der Armstütze aufnehmen, um auch den linken Unterarm des Patienten zu unterstützen. Fig. 4 zeigt eine Kiemmutter 19b auf einer Klemmschraube 18b, mittels derer zusammen mit einer zweiten Kiemmutter 19a auf einer zweiten Klemmschraube 18a in Fig. 1 die Schiebehandgriffe zwischen den Klemmbacken 21 und 22 festgeklemmt werden.The upper and lower clamping jaws 21 and 22 extend horizontally above and below both push handles, respectively, essentially across the wheelchair. The clamping jaws each have two essentially vertical holes 23a and 23b and 24a and 24b. They are located outside the distance range of the push handles. The bracket 30 is inserted into the holes 24a and 24b. The armrest 10 shown is arranged in such a way that it supports the right forearm of a patient sitting in the wheelchair to the right in front of the clamping jaws. The holes 23a and 23b in the clamping jaws 21 and 22 can accommodate a second bracket 30 with the associated elements of the armrest in order to also support the patient's left forearm. Fig. 4 shows a clamping nut 19b on a clamping screw 18b, by means of which, together with a second clamping nut 19a on a second clamping screw 18a in Fig. 1, the sliding handles are clamped between the clamping jaws 21 and 22.

.../10.../10

- 10 -- 10 -

Die Halterung 30 ist als gebogenes Rohr 31 mit einem im wesentlichen senkrechten Abschnitt 33 und einem im wesentlichen waagerechten Abschnitt 32 ausgebildet. Die Halterung 30 steckt in den zueinander fluchtenden Bohrungen 24a und 24b der Klemmbacken 21 und 22. Sie ist durch einen Splint 26 gegen senkrechtes Durchrutschen durch die Bohrungen 24a und 24b gesichert. Die Splint 2 6 steckt in einer von einer Anzahl sich untereinander quer durch den senkrechten Abschnitt 33 der Halterung 30 erstreckender Bohrungen 34 oberhalb der oberen Klemmbacke 21. Indem der Splint 26 wie beschrieben in eine andere der Bohrungen 34 gesteckt wird, ist die Halterung 30 höhenverstellbar. Der Splint 26 hat ein abgewinkeltes Ende 27, das in eine senkrechte Bohrung 28a in der oberen Klemmbacke 21 gesteckt ist und so die Halterung 30 gegen Verdrehen um die Achse des senkrechten Abschnitts 33 sichert. Fig. 4 zeigt eine modifizierte Ausführungsform der Armstütze, die durch ein Kulissenteil 15 ergänzt ist. Es steckt oberhalb der oberen Klemmbacke 21 auf dem senkrechten Abschnitt 33 der Halterung 30 und ist gegenüber der oberen Klemmbacke 21 durch einen nicht dargestellten Zapfen, der in die Bohrung 28a in Fig. 1 gesteckt ist, verdrehgesichert. Das Kulissenteil 15 hat eine Anzahl Bohrungen 28b, die auf einem mit dem senkrechten Abschnitt 33 der Halterung 30 konzentrischen Kreis angeordnet sind. Die Halterung 30 ist in verschie-The holder 30 is designed as a bent tube 31 with a substantially vertical section 33 and a substantially horizontal section 32. The holder 30 is inserted into the aligned holes 24a and 24b of the clamping jaws 21 and 22. It is secured by a split pin 26 against vertical slipping through the holes 24a and 24b. The split pin 26 is inserted into one of a number of holes 34 extending transversely through the vertical section 33 of the holder 30 above the upper clamping jaw 21. By inserting the split pin 26 into another of the holes 34 as described, the height of the holder 30 is adjustable. The splint 26 has an angled end 27 which is inserted into a vertical hole 28a in the upper clamping jaw 21 and thus secures the holder 30 against twisting around the axis of the vertical section 33. Fig. 4 shows a modified embodiment of the armrest, which is supplemented by a link part 15. It is inserted above the upper clamping jaw 21 on the vertical section 33 of the holder 30 and is secured against twisting relative to the upper clamping jaw 21 by a pin (not shown) which is inserted into the hole 28a in Fig. 1. The link part 15 has a number of holes 28b which are arranged on a circle concentric with the vertical section 33 of the holder 30. The holder 30 is available in various

denen Winkelpositionen um die Achse des senkrechten Abschnitts 33 arretierbar, indem das abgewinkelte Ende 27 des Splints 2 6 in eine der Bohrungen 28b gesteckt wird. Alternativ können die Bohrungen 28b in der Oberseite der oberen Klemmbacke 21 angeordnet sein, so daß auf das Kulissenteil 15 verzichtet werden kann.which can be locked in angular positions around the axis of the vertical section 33 by inserting the angled end 27 of the split pin 26 into one of the holes 28b. Alternatively, the holes 28b can be arranged in the top of the upper clamping jaw 21, so that the link part 15 can be dispensed with.

Das Waagebalkenauflager 40 ist auf dem waagerechten Abschnitt 32 der Halterung 30 um eine senkrechte Achse 44 drehbar befestigt. Fig. 2 zeigt einen Anschlag 48 am Waagebalkenauflager und zwei Anschläge 45a und 45b an der Halterung 30, durch die die Drehbarkeit um die senkrechte Achse 44 begrenzt ist. Die Anschläge 45a und 45b sind jeweils in einer zur senkrechten Drehachse konzentrischen Nut 46a bzw. 46b verschiebbar, durch Formschluß nicht herausnehmbar und in Umfangsrichtung arretierbar, indem der zylindrische Schaft der Anschläge 45a und 45b in eine von einer Anzahl kreisförmiger Aufwertungen der jeweiligen Nut einsenkbar ist.The balance beam support 40 is mounted on the horizontal section 32 of the holder 30 so that it can rotate about a vertical axis 44. Fig. 2 shows a stop 48 on the balance beam support and two stops 45a and 45b on the holder 30, which limit the rotation about the vertical axis 44. The stops 45a and 45b can each be moved in a groove 46a or 46b concentric with the vertical axis of rotation, cannot be removed due to positive locking and can be locked in the circumferential direction by sinking the cylindrical shaft of the stops 45a and 45b into one of a number of circular elevations in the respective groove.

Das Waagebalkenauflager 40 ist gabelförmig, und die Pendelachse 41 in Fig. 1 des Waagebalkens 50 erstreckt sich von einem Schenkel 42a zum anderen Schenkel 42b des gabelförmigen Waagebalkenauflagers. Der Grund des gabelförmigen Waagebalkenauflagers 40 ist als WaagebalkenanschlagflächeThe balance beam support 40 is fork-shaped, and the pendulum axis 41 in Fig. 1 of the balance beam 50 extends from one leg 42a to the other leg 42b of the fork-shaped balance beam support. The base of the fork-shaped balance beam support 40 is designed as a balance beam stop surface

.../12.../12

- 12 -- 12 -

43 ausgebildet, auf der der Waagebalken 50 ruht, wenn die43, on which the balance beam 50 rests when the

Armstütze nicht in Gebrauch und der Waagebalken 50 durchArmrest not in use and the balance beam 50 by

das Übergewicht in Richtung des Gegengewichts 90 geneigt ist.the overweight is inclined 90° towards the counterweight.

Sowohl das Armauflager 80 als auch das Gegengewicht 90 sind pendelnd mit einer Hülse 60 bzw. 70 verbunden, die verschiebbar und drehbar auf den Hebelarm 51 bzw. 52 des Waagebalkens 50 gesteckt sind. Fig. 5 und 6 zeigen eine Längsnut 62 und Quernuten 63 im Hebelarm 51 bzw. 52 des Waagebalkens 50 sowie einen Zapfen in der Hülse 60 bzw, 70 im Eingriff mit den Nuten 62 und 63, aufgrund dessen die Hülse 60 bzw. 70 auf dem Waagebalken 50 verschiebbar und arretierbar ist. Wenn durch Drehung der Hülse 60 bzw. 7 0 um den Waagebalken 50 der Zapfen 61 in einer Quernut eingreift, verhindert er ein Verschieben der Hülse auf dem Waagebalken. Die Verschiebung ist dann arretiert. Wenn der Zapfen durch Drehung der Hülse 60 bzw. 70 um den Waagebalken 50 in der Längsnut eingreift, gibt er die Verschiebbarkeit der Hülse 60 bzw. 70 auf dem Waagebalken 50 frei. Dazu erstreckt sich, wie in Fig. 5 zu sehen, die Längsnut in Längsrichtung des Waagebalkens und ist durch die zueinander parallelen Quernuten fortgesetzt. Die Hülse 60 bzw. 70 wird durch das Gewicht des Armauflagers bzw. des Gegengewichts so belastet, daß der Zapfen 61 in eine Quernut eingedreht und dort gehalten wird.Both the arm support 80 and the counterweight 90 are connected in a pendulum manner to a sleeve 60 or 70, which is slidably and rotatably fitted onto the lever arm 51 or 52 of the balance beam 50. Fig. 5 and 6 show a longitudinal groove 62 and transverse grooves 63 in the lever arm 51 or 52 of the balance beam 50, as well as a pin in the sleeve 60 or 70 engaging with the grooves 62 and 63, due to which the sleeve 60 or 70 can be slid and locked on the balance beam 50. When the pin 61 engages in a transverse groove by rotating the sleeve 60 or 70 around the balance beam 50, it prevents the sleeve from moving on the balance beam. The movement is then locked. When the pin engages in the longitudinal groove by rotating the sleeve 60 or 70 around the balance beam 50, it releases the ability of the sleeve 60 or 70 to move on the balance beam 50. To this end, as can be seen in Fig. 5, the longitudinal groove extends in the longitudinal direction of the balance beam and is continued by the transverse grooves that are parallel to one another. The sleeve 60 or 70 is loaded by the weight of the arm support or the counterweight in such a way that the pin 61 is screwed into a transverse groove and held there.

.../13.../13

Das Armauflager 80 nach Fig. 1 besteht aus zwei Pendelschlaufen 81a und 81b, in die in der dargestellten Anordnung der rechte Unterarm des Patienten eingelegt wird, wobei die Pendelschlaufe 81a den Unterarm im Bereich des Ellenbogens und die Pendelschlaufe 81b den Unterarm im Bereich des Handgelenks unterstützt. Die Pendelschlaufen 81a und 81b hängen an einem im wesentlichen waagerechten Pendelbalken 83, der mittels einer Öse 85 durch ein Seil 88 mit der Hülse 60 am Waagebalken 50 befestigt ist. Der Abstand zwischen den Pendelschlaufen 81a und 81b ist einstellbar, indem eine oder beide Pendelschlaufen 81a und 81b auf dem Pendelbalken 83 verschoben werden und ihr Zapfen 82a bzw. 82b zur Arretierung der Pendelschlaufen 81a und 81b in eine von einer Anzahl nebeneinander im Pendelbalken angeordneter Querbohrungen 84 abgesenkt wird. Die horizontale Neigung des Armauflagers 80 kann durch die auf dem Pendelbalken 83 verschiebbare und arretierbare öseThe arm support 80 according to Fig. 1 consists of two pendulum loops 81a and 81b, into which the patient's right forearm is placed in the arrangement shown, with the pendulum loop 81a supporting the forearm in the area of the elbow and the pendulum loop 81b supporting the forearm in the area of the wrist. The pendulum loops 81a and 81b hang from a substantially horizontal pendulum beam 83, which is attached to the balance beam 50 by means of an eyelet 85 through a rope 88 with the sleeve 60. The distance between the pendulum loops 81a and 81b is adjustable by moving one or both pendulum loops 81a and 81b on the pendulum beam 83 and lowering their pin 82a or 82b into one of a number of transverse holes 84 arranged next to one another in the pendulum beam to lock the pendulum loops 81a and 81b. The horizontal inclination of the arm support 80 can be adjusted by the eyelet that can be moved and locked on the pendulum beam 83.

85 eingestellt werden, indem sich der unterstützte Unterarm in Abhängigkeit von der Position des Pendelbalkens 83 in der Öse 85 in der gewünschten horizontalen Neigung einpendelt. Der Pendelbalken 83 ist dazu in der Öse 85 mittels eines in die Öffnung der Öse hineinragenden Zapfens85 can be adjusted by allowing the supported forearm to settle into the desired horizontal inclination depending on the position of the pendulum beam 83 in the eyelet 85. The pendulum beam 83 is fixed in the eyelet 85 by means of a pin that protrudes into the opening of the eyelet

86 (siehe Fig. 3) arretierbar, indem der Zapfen von unten in eine der Querbohrungen 84 gesteckt wird.86 (see Fig. 3) can be locked by inserting the pin from below into one of the cross holes 84.

.../14.../14

Claims

14 - Claims

1. Armrest for people with mobility disabilities to compensate for the weight of the arm by means of a counterweight, wherein the arm is supported by an arm support (80) on a first lever arm (51) of a balance beam (50), and the counterweight is arranged on the second lever arm (52) of the balance beam (50), and wherein the balance beam support (40) is attached to a holder (30),

2. Armrest according to claim 1, wherein the arm support (80) supports at least a portion of the forearm.

3. Armrest according to claim 1 or 2, wherein the arm support (80) supports the forearm so that it is arranged substantially horizontally.

4. Armrest according to claim 3, wherein the horizontal inclination of the arm support (80) is adjustable.

5. Armrest according to claim 4, wherein the horizontal inclination of the arm support (80) is controlled by a displaceable and lockable support point (87) of the arm support.

.../15

- 15 -

adjustable so that the supported forearm settles into the desired horizontal inclination.

6. Armrest according to one of claims 1 to 5, wherein the arm support (80) is designed as a pendulum loop.

7. Armrest according to one of claims 1 to 6, wherein pendulum loops (81a, 81b) are arranged on the two lever arms of a substantially horizontal pendulum beam (83) which is connected in a pendulum-like manner to the first lever arm (51) of the balance beam (50).

8. Armrest according to claim 7, wherein the pendulum beam (83) is connected in a pendulum manner to the first lever arm (51) of the balance beam (50) by means of a cable (88).

9. Armrest according to claim 8, wherein the cable (88) is adjustable in length.

10. Armrest according to one of claims 7 to 9, wherein the support point (87) of the pendulum beam (83) is designed as an eyelet (85) around the pendulum beam, and wherein the pendulum beam (83) is displaceable in the eyelet (85) and by means of a projecting into the opening of the eyelet (85)

.../16

- 16 -- 16 -

The pin (86) of the eyelet can be locked by inserting the pin (86) of the eyelet into one of a number of transverse bores (84) arranged next to one another in the pendulum beam (83).

11. Armrest according to one of claims 1 to 10, wherein the arm support (80) on the first lever arm (51) of the balance beam (50) and/or the counterweight (90) on the second lever arm (52) of the balance beam (50) is displaceable and lockable.

12. Armrest according to claim 11, wherein the arm support (80) and/or the counterweight (90) is displaceable by means of a sleeve (60 or 70) which is displaceably fitted onto the balance beam (50) and to which the arm support (80) or the counterweight (90) is attached.

13. Armrest according to claim 12, wherein the arm support (80) and/or the counterweight (90) can be locked by rotating the sleeve (60 or 70) around the balance beam (50) in that the sleeve (60 or 70) can be rotated around the balance beam (50), wherein the sleeve (60 or 70) and the balance beam (50) are secured against each other by a pin (61)

.../17

- 17- 17

which engages in a longitudinal groove (62) which extends in the longitudinal direction of the balance beam (50) and is continued by a number of transverse grooves (63), so that the pin (61), when it engages in a transverse groove (63) due to the rotation of the sleeve (60 or 70) around the balance beam (50), prevents displacement of the sleeve (60 or 70) on the balance beam (50), wherein either the pin (61) is arranged transversely in the sleeve (60 or 70) and the grooves (62, 63) in the outer contour of the balance beam (50) or the pin (61) is arranged transversely on the outer contour of the balance beam (50) and the grooves (62, 63) in the inner contour of the sleeve.

14. Armrest according to claim 13, wherein the sleeve (60 or 70) is loaded by the weight of the arm support (80) and/or the arm or the counterweight (90) such that the pin (61) is screwed into a transverse groove (63).

15. Armrest according to one of claims 1 to 14, wherein the counterweight (90) is attached in a pendulum manner to the second lever arm (52) of the balance beam (50).

16. Armrest according to one of claims 1 to 15, wherein the counterweight (90) consists of a container in which

.../18

- 18 -

a flowable mass can be filled or removed through at least one opening.

17. Armrest according to claim 16, wherein the opening is closable.

18. An armrest according to claim 16, wherein the flowable mass is water or sand.

19. Armrest according to one of claims 1 to 18, wherein the counterweight (90) is removable from the balance beam and can be exchanged for at least one other counterweight.

20. Armrest according to one of claims 1 to 19, wherein the balance beam support (40) is fork-shaped and the pendulum axis (41) of the balance beam (50) extends from one to the other leg (42a, 42b) of the fork.

21. Armrest according to one of claims 1 to 20, wherein the balance beam support (40) is variable so that the length ratio between the first and the second lever arm (51, 52) of the balance beam (50) is adjustable.

. . ./19

- 19 -

22. Armrest according to one of claims 1 to 21, wherein the inclinability of the balance beam (50) is limited at least in the direction of the counterweight (90) by at least one balance beam stop (43) and the balance beam (50) rests on the balance beam stop (43) in the direction of the counterweight (90) when the armrest (10) is not in use.

23. Armrest according to one of claims 1 to 22, wherein the balance beam support (40) is rotatable together with the balance beam (50) about a vertical axis (44).

24. Armrest according to claim 23, wherein the rotation can be limited in at least one direction by means of a rotation limiter (45a, 45b, 48).

25. Armrest according to claim 24, wherein the rotation limit (45a, 45b) is adjustable.

26. Armrest according to claim 25, wherein the rotation limits are stops (45a, 45b) which are displaceable in at least one groove (46a, 46b) concentric with the vertical axis of rotation (44), cannot be removed by positive locking and can be locked in the circumferential direction.

.../20

- 20 -

27. Armrest according to claim 26, wherein the stops (45a, 45b) can be locked in a form-fitting manner, in particular in that the stops (45a, 45b) are cylindrical and can be sunk into optionally one of a number of circular widenings of the grooves (46a, 46b).

28. Armrest according to claim 27, wherein the lowering is actuated by a spring or by the dead weight of the stop (46a, 46b).

29. Armrest according to one of claims 1 to 28, wherein a balance beam support can be positioned in the region of a vertical line through a shoulder of the person with impaired mobility.

30. Armrest according to one of claims 1 to 29, wherein two balance beam supports for two balance beams with arm supports and counterweight for simultaneously supporting both arms of the mobility-impaired person are attached to a holder.

31. Armrest according to one of claims 1 to 30, wherein the holder (30) comprises a support or a tube (31) with a substantially vertical section (33).

. . ./21

** •• •• •• ** ** &diams;&diams; •• •• ·»·» •• »» << •• •• •• ··#··# •• ** • ··

which determines the arrangement of the balance beam support (40) in height.

32. Armrest according to one of claims 1 to 31, wherein the holder comprises a support or a tube with a substantially horizontal section which determines the arrangement of the balance beam support in a horizontal plane.

33. Armrest according to claim 32, wherein the balance beam support (40) is displaceable and lockable on the horizontal portion (32) of the holder (30).

34. Armrest according to one of claims 1 to 33, wherein the holder (30) can be fastened to a wheelchair, table, chair, bed and/or the human body.

35. Armrest according to claim 34, wherein the holder (30) is detachably attachable.

36. Armrest according to one of claims 1 to 35, wherein the holder (30) has a clamping device which is fastened to the push handles of the wheelchair by means of an upper and a lower clamping jaw (21, 22).

.../22

- 22 -

bar, wherein the clamping jaws (21, 22) extend horizontally above and below both push handles essentially transversely to the wheelchair and clamp the push handles between them.

37. Armrest according to claim 36, wherein the clamping jaws (21, 22) in the clamped state each have a substantially vertical bore (23a, 23b, 24a, 24b) which are aligned with one another and in which the vertical section (33) of the holder (30) is held.

38. Armrest according to claim 36, wherein the clamping jaws (21, 22) in the clamped state each have two essentially vertical bores (23a, 23b, 24a, 24b) which are aligned with each other in pairs and in which the tube (34) of an armrest is held, so that both arms of the person with impaired mobility are supported by an armrest each.

39. Armrest according to claim 37 or 38, wherein the vertical bores (23a, 23b, 24a, 24b) in the clamping jaws (21, 22) are located outside the spacing range of the sliding handles.

40. Armrest according to one of claims 37 to 39, wherein

.../23

- 23 -

the vertical section (33) of the holder (30) is height-adjustable and lockable in the vertical bores (24a, 24b) of the clamping jaws (21, 22).

41. Armrest according to claim 40, wherein the vertical part (33) is inserted by means of a split pin (26) which is selectively inserted into one of a number of bores (34) extending transversely one below the other in or through the vertical section of the holder above the upper clamping jaw (21).

42. Armrest according to one of claims 37 to 41, wherein the vertical section (33) of the holder (30) is secured against rotation in the vertical bores (24a, 24b) of the clamping jaws (21, 22).

43. Armrest according to claim 42, wherein the split pin (26) is angled at one end and the angled end (27) is inserted into a bore (28a) in the top of the upper clamping jaw (21).

44. Armrest according to one of claims 37 to 43, wherein the vertical section (33) of the holder (30) in the vertical bores (24a, 24b) of the clamping jaws

. . ./24

(21, 22) can be secured against rotation in different angular positions.

45. Armrest according to claim 44, wherein the angled end (27) of the split pin (26) is selectively inserted into one of a number of holes (28b) in the top of the upper jaw (21) which are arranged on a circle concentric with the vertical holes (24a, 24b).

46. Armrest according to one of claims 1 to 45, wherein the components of the armrest (10) are dismantable, in particular for transport and packaging.