DE29616286U1

DE29616286U1 - Lantern

Info

Publication number: DE29616286U1
Application number: DE29616286U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-09-19
Filing date: 1996-09-19
Publication date: 1997-02-13
Anticipated expiration: 2006-09-20

Description

LaterneLantern

Die Neuerung bezieht sich auf eine Laterne zur Verwendung im Außenbereich, insbesondere Straßenlaterne. Solche Straßenlaternen zum Beleuchten von Straßen und öffentlichen Plätzen sind in unterschiedlichsten Ausführungen bekannt.The innovation relates to a lantern for outdoor use, especially a street lamp. Such street lamps for illuminating streets and public places are known in a wide variety of designs.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Laterne aufzuzeigen, die bei geringem Energieverbrauch eine optimale Lichtausbeute und Lichterverteilung gewährleistet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Laterne entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 ausgeführt.The aim of the innovation is to demonstrate a lantern that ensures optimal light output and light distribution with low energy consumption. To solve this problem, a lantern is designed in accordance with the characterizing part of claim 1.

Bei der neuerungsgemäßen Laterne wird ais Licht erzeugendes Element wenigstens eine Kompakt-Niederdruck-Entladungslampe, d.h. eine Kompakt-Niederdruck-Gasentladungslampe bzw. Energiesparlampe verwendet. Letztere ist in dem Innenraum eines Reflektors untergebracht, der oberhalb des von der lichtdurchlässigen Umfangswand umschlossenen Latemeninnenraumes vorgesehen ist, wobei der Reflektorinnenraum durch wenigstens eine Scheibe aus lichtdurchlässigen Material von dem Lampeninnenraum getrennt ist. Der besondere Vorteil besteht u.a. in einer optimalen Lichtverteilung. Weiterhin ist durch die Unterbringung der Lampe im Reflektorinnenraum mit relativ kleinem Voiumen auch bei niedrigen Außentemperaturen eine Lampentemperatur sichergestellt, die eine optimale Lichtausbeute bzw. einen optimalen Lampen-Wirkungsgrad gewährleistet.In the lantern according to the innovation, at least one compact low-pressure discharge lamp, i.e. a compact low-pressure gas discharge lamp or energy-saving lamp, is used as the light-generating element. The latter is housed in the interior of a reflector, which is provided above the lantern interior enclosed by the translucent peripheral wall, with the reflector interior being separated from the lamp interior by at least one pane of translucent material. The particular advantage is, among other things, optimal light distribution. Furthermore, by accommodating the lamp in the reflector interior with a relatively small volume, a lamp temperature is ensured even at low outside temperatures, which ensures optimal light output or optimal lamp efficiency.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Neuerung wird im Folgenden anhand der Figuren, die in Seitenansicht (Fig. 1) sowie in Frontansicht (Fig. 2) eine Straßenlaterne zeigen, näher erläutert.Further developments of the invention are the subject of the subclaims. The innovation is explained in more detail below using the figures, which show a street lamp in side view (Fig. 1) and in front view (Fig. 2).

Die in den Figuren dargestellte Straßenlaterne 1 ist für eine Montage an einer Gebäudeaußenwand bestimmt und besteht im wesentlichen aus dem Laternenkörper 1, der an einem Ende eines horizontalen Tragarmes 2 mit Stützarm 3 gehalten ist.The street lamp 1 shown in the figures is intended for installation on an outer wall of a building and essentially consists of the lamp body 1, which is held at one end of a horizontal support arm 2 with a support arm 3.

A173P9 DOCA173P9 DOC

Der Laternenkörper 1 besitzt die übliche bekannte Form, d.h. er besteht aus vier gleich großen, im rechten Winkel aneinander anschließenden Feldern 4, die jeweils im wesentlichen von einer durchsichtigen Glasscheibe gebildet sind und eine trapezartige Ausbildung in der Form besitzen, daß sich jedes Feld 4 nach unten hin verjüngt. Die Felder 4 umschließen den Laterneninnenraum. Zur Befestigung des Laternenkörpers 1 am freien Ende des Tragarmes 2 ist mit dem Laternenkörper 1 ein über die Unterseite dieses Körpers sowie auch in das Innere dieses Körpers vorstehendes, vertikales säulenartiges Trageiement 5 vorgesehen, welches an seinem oberen, im Laternenkörper 1 vorgesehenen Ende eine Lampenatrappe 6 trägt, die an ihrer Oberfläche mit einer reflektierenden Beschichtung versehen ist.The lantern body 1 has the usual known shape, i.e. it consists of four equally sized fields 4 that are connected to one another at right angles, each of which is essentially made of a transparent glass pane and has a trapezoidal shape in such a way that each field 4 tapers downwards. The fields 4 enclose the interior of the lantern. To attach the lantern body 1 to the free end of the support arm 2, the lantern body 1 is provided with a vertical column-like support element 5 that projects over the underside of this body and into the interior of this body, which supports a dummy lamp 6 at its upper end provided in the lantern body 1, the surface of which is provided with a reflective coating.

An der Oberseite besitzt der Laternenkörper 1 ein Dach 7, welches die Form einer flachen Pyramide aufweist. Unterhalb dieses Daches und oberhalb des von den Feldern umschlossenen Laterneninnenraumes sind zwei wannenartige, nach unten gerichtete Reflektoren nebeneinander und parallel zueinander angeordnet. Die beiden Reflektoren, die beispielsweise einstückig miteinander hergestellt sein können, sind beidseitig von einer gedachten, vertikalen Mittelebene M angeordnet, die die Mittelachse des Laternenkörpers 1 und auch die Achse des Tragelementes 5 einschließt und den oberen Rand zweier gegenüberliegender Flächen 4 senkrecht schneidet. Bei der dargestellten Ausführungsform schließt die Mittelebene M auch die Achsen des Tragarmes 2 und des Stützarmes 3 ein.On the top, the lantern body 1 has a roof 7, which has the shape of a flat pyramid. Below this roof and above the lantern interior enclosed by the fields, two trough-like, downward-facing reflectors are arranged next to each other and parallel to each other. The two reflectors, which can be made in one piece with each other, for example, are arranged on both sides of an imaginary, vertical center plane M, which includes the center axis of the lantern body 1 and also the axis of the support element 5 and intersects the upper edge of two opposite surfaces 4 perpendicularly. In the embodiment shown, the center plane M also includes the axes of the support arm 2 and the support arm 3.

Die von den wannenartigen Reflektoren 7 gebildeten Räume 8 sind oben und an den Längs- sowie Schmalseiten jeweils durch die Reflektoren 7 und unten durch eine Scheibe aus Glas (Mineralglas) oder Acrylglas abgeschlossen, so daß diese Räume 8 insbesondere auch zu dem von den Feldern 4 umschlossenen Innenraum des Lampenkörpers hin durch die Scheibe 9 getrennt sind. In jedem Reflektor 7 ist eine Kompakt-Leuchtstofflampe (Energiesparlampe) untergebracht, die in bekannter Weise aus zwei parallelen und im Abstand voneinander angeordneten sowie miteinander verbundenen, den Entladungsraum bildenden Glaskolben besteht, weiche mit ihrer Längserstreckung inThe spaces 8 formed by the trough-like reflectors 7 are closed at the top and on the longitudinal and narrow sides by the reflectors 7 and at the bottom by a pane of glass (mineral glass) or acrylic glass, so that these spaces 8 are also separated from the interior of the lamp body enclosed by the fields 4 by the pane 9. In each reflector 7 a compact fluorescent lamp (energy saving lamp) is housed, which in a known manner consists of two parallel and spaced apart and connected glass bulbs forming the discharge space, which with their longitudinal extension in

A17329 DOCA17329 DOC

horizontaler Richtung sowie paraiiel zur Mittelebene M derart angeordnet sind, daß die Achsen der Glaskolben sämtlicher Lampen 10 in einer gemeinsamen oder in etwa in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen. Das für den Betrieb der Lampen 10 benötigte Steuergerät ist oberhalb der Reflektoren 8 in dem vom Dach 7 abgeschlossenen Raum untergebracht.horizontal direction and parallel to the central plane M in such a way that the axes of the glass bulbs of all lamps 10 lie in a common or approximately in a common horizontal plane. The control device required for the operation of the lamps 10 is housed above the reflectors 8 in the space closed off by the roof 7.

Die beschriebene Laterne hat wesentliche Vorteile. Durch die Verwendung der in den Reflektoren 8 untergebrachten Lampen 10 ist eine optimale Lichtausbeute und Lichtverteiiung möglich. Insbesondere wird durch diese Ausgestaltung eine LichtverteÜung schräg nach unten erreicht, wie dies mit den in der Figur 2 mit unterbrochenen Linien wiedergegebenen Lichtkegeln 11 angedeutet ist. Durch die Verwendung der Entladungslampen 10 besteht weiterhin die Möglichkeit, diese Lampen in bezug auf die spektrale Zusammensetzung ihres Lichtes für den jeweiligen Verwendungszweck optimal auszuwählen. Weiterhin besteht die Möglichkeit zwischen einer vollen und Haibbeleuchtung umzuschalten, d.h. die Laterne z.B. während bestimmter Nachtzeiten nur mit einer der beiden Lampen 10 zu betreiben.The lantern described has significant advantages. By using the lamps 10 housed in the reflectors 8, an optimal light output and light distribution is possible. In particular, this design achieves a light distribution diagonally downwards, as indicated by the light cones 11 shown in broken lines in Figure 2. By using the discharge lamps 10, it is also possible to select these lamps optimally for the respective purpose in terms of the spectral composition of their light. It is also possible to switch between full and half lighting, i.e. to operate the lantern with only one of the two lamps 10 during certain times of the night, for example.

Ein ganz wesentlicher Vorteil besteht aber darin, daß durch die Unterbringung der Entladungslampen 10 in dem jeweiligen Raum 8' mit geringem Volumen eine für die Lichtausbeute bzw. den Wirkungsgrad einer Energiesparlampe optimale Lampentemperatur von etwa 30⁰C auch bei kalter Witterung erreicht wird.A very significant advantage, however, is that by accommodating the discharge lamps 10 in the respective space 8' with a small volume, an optimal lamp temperature of about 30 ^° C for the light output or the efficiency of an energy-saving lamp is achieved even in cold weather.

Die Laterne ist mit zwei Energiesparlampen 10 mit beispielsweise jeweils 18 oder 24 Watt bestückt, was für die notwendige Helligkeit völlig ausreichend ist. Durch das auf die lichtreflektierende Schicht der Lampenattrappe 6 auftreffende und dort reflektierte Licht wird der optische Eindruck vermittelt, daß diese Attrappe die eigentliche Lichtquelle ist.The lantern is fitted with two energy-saving lamps 10, each with 18 or 24 watts, for example, which is completely sufficient to provide the necessary brightness. The light striking and reflected on the light-reflecting layer of the dummy lamp 6 gives the optical impression that this dummy is the actual light source.

A17329.DOCA17329.DOC

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Laternenkörper1 lantern body

2 Tragarm2 support arm

3 Stützarme3 support arms

4 Feld4 Field

5 Tragelement5 Supporting element

6 Lampenattrappe6 Dummy lamp

7 Laternendach7 Lantern roof

8 Reflektor8 Reflector

8' Refiektorraum8' reflector room

9 Scheibe9 Disc

10 Energiesparlampe10 energy saving lamp

11 Lichtkegel11 light cones

A17329.DOCA17329.DOC

Claims

Protection claims

1. Lantern for outdoor use, in particular a street lamp, with a lantern body (1) which forms a lantern interior delimited by a translucent peripheral surface (4) and is closed off at the top by a lantern roof (7), characterized in that below the lantern roof (7) and above the lantern interior formed by the translucent peripheral wall (4) at least one reflector (8) is provided which forms a reflector interior (8') in which at least one compact low-pressure discharge lamp (10) is accommodated and which is separated from the lantern interior by at least one pane (9) made of translucent material.

2. Lantern according to claim 1, characterized in that the respective reflector interior (8') is limited upwards and laterally by the reflector.

3. Lantern according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one reflector (8) is elongated or trough-shaped.

4. Lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one reflector (8) and the at least one compact low-pressure discharge lamp (10) arranged in this reflector are arranged with their longitudinal extension in a plane perpendicular to a vertical lantern axis.

5. Lantern according to one of the preceding claims, characterized in that at least two reflectors (8) are provided next to one another and parallel to one another.

6. Lantern according to claim 5, characterized in that the two reflectors (8) are arranged on both sides of a central plane (N) which includes the vertical lantern axis, preferably also the axis of a support arm (2, 3) with which the

A17329.DOC

Lantern can be attached to an external wall of a building.

7. Lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the pane separating the respective reflector interior from the lantern interior consists of mineral glass or acrylic glass.

8. Lantern according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential surface of the lantern body (1) is formed by several adjoining fields (4) made of glass, preferably by four adjoining surfaces.

9. Lantern according to one of the preceding claims, characterized in that at least one body (6) provided with a reflective and/or fluorescent layer is arranged in the interior of the lantern.

A17329.DOC