DE7437945U

DE7437945U - Lamp body

Info

Publication number: DE7437945U
Application number: DE7437945*[U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-03-06

Description

Unser Zeichen Our Ref.Our sign Our Ref.

Richard Gareis, 84 Regensburg;, ^iecetsdorferstraße 9Richard Gareis, 84 Regensburg ;, ^ iecetsdorferstrasse 9

L amp en Bodies

Übliche Lampenkörper, insbesondere Decken- oder Raumleuchten strahlen das von der bzw. von den Lichtquellen diffus oder divergent ausgehende Licht entweder direkt oder indirekt über die umgebende Lampenkörper in den Raum ab. In der Regel werden dabei größere Gesamtintensitäten bei der Lichtabstrahlung auf mehrere Lichtquellen verteilt, um eine weiche und möglichst blendfreie Lichtabstrahlung in den Raum zu erzielen. Die Leuchtdichte der hierbei verwendeten Lichtquellen (z.B. Glühlampen) ist relativ klein und wirst oft durch Mattieren, Verspiegeln oder sonstige überflächenveränderungen zusätzlich um ein Vielfaches verringert, damit die Blendwirkung herabgesetzt bzw. die diffuse Abstrahlung verbessert wird.Usual lamp bodies, in particular ceiling or room lights, emit diffusely or from the light sources divergent light emitted either directly or indirectly via the surrounding lamp body into the room. Usually be thereby greater overall intensities in the light emission several light sources distributed in order to achieve a soft and glare-free light emission into the room. The luminance The light sources used here (e.g. incandescent lamps) are relatively small and are often matted or mirrored or other surface changes also many times over reduced so that the glare effect is reduced or the diffuse radiation is improved.

Auch bei herkömmlichen Lampenkörper, die Leuchtstoffröhren verwenden, liegen die Verhältnisse nicht wesentlich anders, obwohl sich gerade derartige Leuchtstoffröhren durch geringe Blendwirkung sowie durch sehr geringe Leuchtdichte (0,5 - 1,5 cd/cm ) dies entspricht xngefähr der Leuchtdichte einer Stearinkerze auszeichnen. Übliche Leuchten bzw. Lampenkörper, vor allem Wohnleuchten, sind deshalb in der Verwendung von Lichtquellen (z.B. Blühlampen) auf solche mit geringer Leuchtdichte beschränkt,Even with conventional lamp bodies that use fluorescent tubes, the situation is not significantly different, although fluorescent tubes of this type have a low glare effect and due to the very low luminance (0.5 - 1.5 cd / cm) this corresponds to approximately the luminance of a stearin candle. Usual lights or lamp bodies, especially residential lights, are therefore limited in the use of light sources (e.g. light bulbs) to those with low luminance,

Konto: Bayerische Vereinsbank (BLZ 75020073) Nr. 5804248 Postscheckkonto München 893 69-801Account: Bayerische Vereinsbank (BLZ 75020073) No. 5804248 Postal checking account Munich 893 69-801

Gerichtsstand RegensburgPlace of jurisdiction is Regensburg

11.11.197* W/He; , ·· ·· '- 3 - G/g 799811/11/197 * W / He; , ·· ·· '- 3 - G / g 7998

wobei bei einem größeren Gesamtlichtstrom dieser in der Regel noch auf mehrere Kleinere Lichtquellen anteilmäßig verteilt wird. Lichtquellen mit, sehr hohen Leuchtdichten (beispielsweisewhere with a larger total luminous flux this is usually still proportionally distributed over several smaller light sources will. Light sources with very high luminance levels (for example

bis zu
mit Leuchtdichten, die/dem hundertfachen der Leuchtdichte einer normalen Glühlampe entsprechen) sind zwar bekannt, ihre Verwendung für Wohnleuchten bzw. Lampenkörper scheidet jedoch wegen der hohen Blendwirkung bei dem herkömmlichen Aufbau von Leuchten bzw. Lampenkörpern aus, obwohl gerade diese Lichtquellen nur einen Bruchteil des Stromverbrauches aufweisen wurden.up to
with luminance levels that correspond to one hundred times the luminance of a normal incandescent lamp) are known, but their use for residential lights or lamp bodies is ruled out because of the high glare effect in the conventional structure of lights or lamp bodies, although these light sources are only a fraction of the Electricity consumption.

Herkömmliche Leuchten bzw. Lampenkörper farbig zu betreiben, ist nur möglich, wenn die von der Lichtquelle direkt angestrahlten Gläser bzw. Körper selbst farbig gestaltet sind oder von farbigen Lichtquellen angestrahlt werden. Eine vom Kunden bzw. Endverbraucher selbst vorzunehmende beliebige Farbänderung des abgestrahlten Lichtes ist bei herkömmlichen Leuchten bzw. Lampenkörpern schon aus Gründen des Aufwandes in der Regel nicht möglich. It is only possible to operate conventional lights or lamp bodies in color if the glasses or bodies directly illuminated by the light source are themselves colored or designed by colored light sources are illuminated. Any color change to be made by the customer or end user himself Radiated light is usually not possible with conventional luminaires or lamp bodies, if only for reasons of complexity.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, leuchten bzw. Lampenkörper aufzuzeigen, die es gestatten, höchst intensiv abstrahlende Lichtquellen mit sehr hohen Leuchtdichten zu benutzen, wobei erzielt werden soll, daß die von einer derartigen Lichtquelle so intensiv abgestrahlte Lichtenergie praktisch blendfrei und gegebenenfalls auch beliebig vielfarbig in den Raum abgestrahlt wird. Durch die Verwendung von Lichtquellen mit sehr hohen Leuchtdichten wäre es möglich, bei gleicher Lichtleistung den Stromverbrauch auf l/A- bis 1/8 gegenüber herkömmlichen Lampenkörpern herabzusetzen.The innovation is now based on the task of illuminating or showing lamp bodies that allow it to be extremely intense to use emitting light sources with very high luminance, the aim being that of such Light source so intensely emitted light energy practically glare-free and possibly also in any number of colors Room is radiated. By using light sources with very high luminance levels, it would be possible with the same Light output reduces power consumption to 1 / A to 1/8 compared to conventional Reduce lamp bodies.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Lampenkörper neuerungsgemäß so ausgeführt, daß um eine Lichtquelle übereinander angeordnete und radial zur Lichtquelle sowie etwa parallel zu einer gemeinsamen Ebene verlaufende lichtleitende Körper beliebiger Dicke vorgesehen sind, die an ihrem der lichtquelle abgewandten EndeTo solve this problem, a lamp body is designed according to the invention so that a light source is arranged one above the other and radially to the light source and approximately parallel to a common one Flat light-conducting bodies of any thickness are provided at their end facing away from the light source

11.11.1974 W/r.e - 3 - G/g 799811/11/1974 W / r.e - 3 - G / g 7998

jeweils eine Reflexionsfläche aufweisen und die die von der Gasentladungsstrecke, der Wendel oder der gleichen der Lichtquelle abgestrahlte Licht^energie erfassen und mit den Hellexion^ flächen in eine Richtung quer oder senkrecht zu den radial zur Lichtquelle verlaufenden lichtleitenden Körper abstrahlen.each have a reflective surface and that of the Gas discharge path, the filament or the same light source emitted light ^ detect and with the Hellexion ^ Radiate surfaces in a direction transverse or perpendicular to the light-conducting body extending radially to the light source.

Die Neuerung bietet die folgenden Vorteile:The innovation offers the following advantages:

1. Hochintensiv abstrahlende Lichtquelle mit sehr hohen Lichtdichten können verwendet werden, wobei diese Lichtquellen bed gleicher Lichtausbeute nur ein Viertel bis ein Achtel des Stromverbrauches gegenüber herkömmlichen Lampenkörpern bzw. Leuchten mit Glühlampen aufweisen;1. High intensity light source with very high light densities can be used, with these light sources having the same luminous efficacy only a quarter to an eighth of the Have power consumption compared to conventional lamp bodies or lights with incandescent lamps;

2. es können Lichtquellen verwendet werden, die bezogen auf die Lichtleistung sowie Lebensdauer im Vergleich zu bisher üblichen Glühbirnen auch im Anschaffungspreis wesentlich billiger sind;2. Light sources can be used that are based on the light output and service life compared to before conventional lightbulbs are also much cheaper in terms of purchase price;

3. die von der hochintensiv abstrahlenden Lichtquelle abgegebene Lichtenergie wird in praktisch blendfreies Raumlicht umgesetzt; 3. the light energy emitted by the high-intensity emitting light source is converted into practically glare-free room light;

4. durch die Lichtleitenden Körper wird eine bessere Brillanz der lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körper des Lampenkorpers erreicht:4. The light-guiding body ensures a better brilliance of the light-refracting or light-scattering body of the lamp body achieved:

5. ohne nennenswerten Mehraufwand kann neutrales bis beliebig vielfarbiges Licht von einem Lampenkörper abgestrahlt werden und5. Neutral to any multicolored light can be emitted by a lamp body without significant additional effort and

6. der neuerungsgemäße Lampenkörper läßt sich ohne große Schwierigkeiten in der jeweils gewünschten Form, z.B. als konservativer oder als moderner Leuchtkörper herstellen.6. the lamp body according to the innovation can be operated without great difficulty in the desired form, e.g. as a more conservative one or manufacture it as a modern lighting fixture.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die lichtleitenden Körper als Scheiben beispielsweise als tellerförmige Scheiben ausgebildet, deren äußere Randflache dann jewei!In a preferred embodiment of the innovation, the light-guiding bodies are in the form of disks, for example in the form of plates Discs formed, the outer edge surface of which then each!

Ii. 11.1974 ^W/Ke^: » 4 - vi/g 7998Ii. 11.1974 ^W / Ke ^: »4 - vi / g 7998

schräg zu der Ober·· bzw. Unterseite der scheibenförmigen Körper verläuft und die stapel!'örmig übereinander angeordnet sind. Die Scheiben, die jeweils eine Innenbohrung aufweisen, liegen dalei konzentrisch zur Lichtquelle, vorzugsweise konzentrisch zu einer langgestreckten Wendel bzw. zu einer langgestreckten Gasentladungsirecke der Lichtquelle, wob€;i dann beispielsweise an mindestens einem scheibenförmig ausgebildeten lichtleitenden Körper ein quer zu diesem Körper verlaufender Ansatz bzw. oteg vorgesehen sind, der einer Reflexionsflache eines lichtleitenden Xörpers gegenüberliegt, so d?ß das von dieser Keflexionsflache umgelenkte Licht über dieser: Ansatz abgestrahlt virä. Lie uicke der lichtleitenden scheibenförmigen Körper ist dabei dem ,jeweiligen Lichtausnutzungseffekt angepaßt, wobei sowohl eine gute Richtwirkung des Lichtes in dem betreffenden lichtleitenden Körper als auch eine entsprechend angepaßte Lichtintensitätsaufteilung an den Keflexionsflachen bzw. an den licht abstrahlenden Ansätzen hergestellt werden soll.obliquely to the top or bottom of the disk-shaped body runs and the stacks are arranged one above the other. The disks, which each have an inner bore, are therefore concentric to the light source, preferably concentric to an elongated helix or to an elongated one Gas discharge corner of the light source, where €; i then, for example, on at least one disc-shaped light-conducting Body an approach or oteg running transversely to this body are provided, which is a reflection surface of a light-guiding Xörpers is opposite, so that of this Keflexionsflache deflected light above this: approach radiated virä. Lie uicke the light-guiding disc-shaped body is the respective one Adapted light utilization effect, with both a good directivity of the light in the light-guiding body in question as well as a correspondingly adapted light intensity distribution on the reflective surfaces or on the light emitting surfaces Approaches to be established.

Die vorliegende Neuerung wrd in Zusammenhang mit den Figuren die jeweils zwei Ausführungsformen des neuerungsgemäßen Larapen-l:örpers mit Abwandlungen zeigen, näher erläutert.The present innovation, in connection with the figures, is the two embodiments of the larapen body according to the invention show with modifications explained in more detail.

In Fig. 1 wird die von der Lichtquelle 1 bzw. von dem länglichen Gasentla&ungsraum dieser Lichtquelle abgestrahlte Licht^energie entweder direkü oder iurch vorgescbeLtete zylinderförmige Farbfiltergläser 2, ;■ ^Ί :'. - "/.-^chgehend, in übereinander angeordneten und scheiben- bzv. ■-'-.' ^L'-'aig ausgebildeten lich-cleitenden Körpern 4-9 bzw. lu-2 ^ ■ .umgeleitet, die an sich beliebigen Durchmesser und beliebige Dicke aufweisen können und in ihren Abmessungen der jeweiligen Leuchte angepaßt sind. Von den Reflexionsflachen 15-20 bzw. 34, 36 und 37 wird das über die lichtleitenden Körper herangeführte Licht in Richtung senkrecht zu diesen scheibenförmigen lichtleitencen Körpern zu den konvexen Kreisringflächen 21' bis 23' und 30'-4O¹ bzw. zu den schrägen Kreisringflächen 2^zi-26¹ an den betreff&den Ansätzen 21-26 bzw. 38-40 weitergeleitet und von diesen gerichtet anIn Fig. 1 the ungsraum this light source light emitted from the light source 1 or from the elongate light Gasentla & ^ is either energy or direkü iurch vorgescbeLtete cylindrical color filter glasses 2; ^■ Ί '. - "/.-^ going, in one on top of the other and disc- or ■ -'-. ' ^ L '-' aig trained lich-cleitenden bodies 4-9 or lu-2 ^ ■. Diverted, which can have any diameter and any thickness and are adapted in their dimensions to the respective lamp or 34, 36 and 37, the light brought in via the light-guiding bodies in the direction perpendicular to these disk-shaped light-guiding bodies becomes the convex circular ring surfaces 21 'to 23' and 30'-40 ¹ or the inclined circular ring ^{surfaces 2 z} i-26 ¹ forwarded to the respective approaches 21-26 and 38-40 and addressed by them to

11«11.1974 w/re - 5 - G/g 7996 ^11 «11.1974 w / re - 5 - G / g 7996 ^

die lichtbrechenden "bzw. licht streuenden Körper 27-32 bzw. 4-1-4-3 abgestrahlt, die in geeigneter Weise oberhalb der Ansätze 24—26 bzw. unterhalb der Ansätze 21-23 und 38-4-0 befestigt sind. Diese lichtstreuenden Körper, die an sich beliebige geometrische Form aufweisen können, verteilen das von der Lichtquelle 1 abgegebene Licht vielfach gebrochen und gestreut im Raum. Durch die Schrägflächen 33 und 35 kann eine zusätzliche Richtwirkung des lichtes an die lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körper (bei der gezeigten Ausführungsform beispielsweise die Körper 4-2 und erzialt v/erden.the refractive "or light-scattering bodies 27-32 and 4-1-4-3 radiated suitably mounted above lugs 24-26 and below lugs 21-23 and 38-4-0, respectively. These light-diffusing bodies, which in themselves are arbitrary geometric May have shape, distribute the emitted from the light source 1 Light refracted and scattered many times in the room. Due to the inclined surfaces 33 and 35, an additional directional effect of the light to the light-refracting or light-scattering bodies (with of the embodiment shown, for example, the bodies 4-2 and erzialt v / earth.

Die scheibenförmigen lichtleitenden Körper 4—9 bzw. 10-14- sind in ihrer Anzahl sowie in ihrem fiurchmesser an dem länglichen Gaser.tladungsraum bzw. an die längliche Wendel der Lichtquelle 1 so angepaßt, daß bei entsprechender Anpassung sämtlicher Winkel der Reflexionsflächen jeder Kreiswinkelabschnitt (z.B. einer Kugelfläche) mit einem auf ihn gerichteten kreisförmigen Lichtkegel erfaßt wird. Das von der Lichtquelle 1 noch seitlich nach unten und senkrecht nach unten austretende Licht wird zusätzlich über lichtbrechende bzw. licht streuende Körper 44- und 4-5 blendfrei in den Raum abgestrahlt.The disk-shaped light-guiding bodies are 4-9 or 10-14- in their number and in their diameter on the elongated gas charge space or on the elongated filament of the light source 1 adapted so that with appropriate adaptation of all angles of the reflective surfaces each circular angle segment (e.g. one Spherical surface) is detected with a circular light cone directed at it. That of the light source 1 still to the side Light emerging downwards and vertically downwards is additionally glare-free via light-refracting or light-scattering bodies 44 and 4-5 radiated into the room.

Der Körper 44- besteht dabei beispielsweise aus einer Scheibe, an deren ^Unterseite kreisförmige Rinnen eingeprägt sind.The body 44- consists for example of a disc, on the ^ underside of which circular grooves are embossed.

Außer dem neutralen, von der Lichtquelle 1 an den Lampenkörper abgegebenen Licht ist es durch die im Gehäu® 4-9 untergebrachten zylinderförmigen Farbfiltergläser 2 und 3 möglich, den Lampenkörper ohne besonderen Aufwand mehrfarbig zu betreiben. Bei einer Unterteilung der zylinderförmigen Farbfiltergläser 2fesw. 3in mehrere, jeweils auf die Dicke der lichtleitenden Körper abgestimmte und verschiedenfarbige Farbfilterringe wird das von der Lichtquelle 1 durch diese Ringe hindurchtretende Licht ebenso vielfarbig und exakt über die lichtleitenden Körper weitergeleitet und von diesen an die zugehörigen lichtbrechenden bzw. liy .streuenden Körper abgestrahlt. Dies bedeutet, daß dieIn addition to the neutral light emitted by the light source 1 to the lamp body, it is due to the light housed in the housing 4-9 cylindrical color filter glasses 2 and 3 possible, the lamp body to operate multicolored without any special effort. With a subdivision of the cylindrical color filter glasses 2fesw. 3 in several color filter rings of different colors, each matched to the thickness of the light-guiding body Light passing through these rings from the light source 1 is also multicolored and precisely via the light-guiding body forwarded and emitted from these to the associated refractive or liy .scattering bodies. This means that the

... 40 ... 40

11.11.1974- ^&/&3;,_;, '; ■ - 6 - G/g 799811 ^{/11/1974- &} / &3;,_; , '; ■ - 6 - g / g 7998

zu mehreren zentrischen Ringen angeordneten licht "brechenden bzw. lichtstreuenden Körper 27-52 bzw. 41-4J jeweils in einer anderen Farbe oder auch noch zusätzlich an ihrem Umfang verteilt verschiedenfabiges Licht in den Raum abstrahlen können.arranged in several centric rings "refracting light" or light-diffusing body 27-52 or 41-4J each in one other color or also can radiate different colored light distributed around their circumference into the room.

Fig. 2 zeigt eine ähnliche Anordnung, wie sie in Zusammenhang m? - der Fig. 1 beschrieben wurde, nur mit dem Unterschied, daß be:Fig. 2 shows a similar arrangement as in connection m? - of Fig. 1 was described, only with the difference that be:

Ausführungsform gemäß Fig. 2 die lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körper jeweils einen in sich geschlossenen Ring bilden, der entweder unmittelbar mit dem Ansatz eines scheibenförmigen lichtleitenden Körpers verbunden ist oder aber als geschlos-■ sener ringförmiger Körper in einem gewissen Abstand von dem Ende eines Ansatzes angebracht ist, wobei die Richtwirkung am Ende der Ansätze 115 bis 118 bzw. 122 bis 124 durch entsprechende konkave Kreisringflächen 115' bis 118' bzw. 122' bis 12V erreicht wird.Embodiment according to FIG. 2, the refractive or light-scattering Body each form a self-contained ring, either directly with the approach of a disc-shaped light-conducting body is connected or as closed- ■ This annular body is attached at a certain distance from the end of a lug, the directional effect at the end of approaches 115 to 118 and 122 to 124 by corresponding reached concave circular ring surfaces 115 'to 118' or 122 'to 12V will.

Die von der Lichtquelle 1 bzw. von der länglichen Gasentladungsstrecke oder Wendel dieser Lichtquelle abgestrahlte Lichtenergie wird entweder direkt oder, durch die vorgeschalteten zylinderförmigen Farbfiltergläser 2 und 3 hindurchgehend, den bei dieser Ausführungsform ebenfalls übereinander angeordneten scheibenförmigen lichtleitenden Körpern 104 bis 110 zugeführt und an die Re.flexionsflächen 111 bis 114 sowie 119 bis 121 dieser Körper weitergeleitet.From the light source 1 or from the elongated gas discharge path or filament of this light source emitted light energy is either directly or, through the upstream cylindrical Color filter glasses 2 and 3 going through, the one with this Embodiment also arranged one on top of the other disc-shaped light-conducting bodies 104 to 110 supplied and to the Re.flexionsflächen 111 to 114 as well as 119 to 121 of these bodies passed on.

wird
Das Licht von diesen Reflexionsfiächen umgelenkt und in Richtung senkrecht zu den scheibenförmigen lichtleitenden Körpern in die Ansätze 115 bis 118 sowie 122 bis 124 weitergeleitet und gelangt von dort an die konkaven Kreisringflächen 115' bis 118' bzw. 122' bis 124'. Von diesen Kreisringflächen wird dann das Licht kreiskegelförmig gerichtet den darunter bzw. darüber angeordneten ringförmigen lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körpern 125 bis 128 sowie 129 bis 131 zugeführt und von diesen vielfach gebrochen und gestreut in den umgebenden Raum abgestrahlt. Diewill
The light is deflected by these reflection surfaces and passed on in the direction perpendicular to the disk-shaped light-guiding bodies in the extensions 115 to 118 and 122 to 124 and from there arrives at the concave circular surfaces 115 'to 118' and 122 'to 124'. From these circular ring surfaces, the light is directed in the shape of a circular cone to the ring-shaped refractive or light-scattering bodies 125 to 128 and 129 to 131 arranged below or above and emitted from these multiple refracted and scattered into the surrounding space. the

11.11.1974 G/He¹ ' " - 7 - G/g 799811/11/1974 G / He ¹ '"- 7 - G / g 7998

ringförmigen lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körper sind entweder, wie bei 128, 129, 130 und 131 gezeigt, direkt mit den Ansätzen 118 und 122 bis 124 verbunden, oder aber diese lichtbrechenden bzw. lichtstreuenden Körper sind in einem bestimmten Abstand von den Ansätzen (115 bis 117) befestigt, wie dies bei den Körpern 125 bis 127 der Fall ist.are annular light-refracting or light-scattering bodies either, as shown at 128, 129, 130 and 131, directly with the Approaches 118 and 122 to 124 connected, or these light-refracting or light-scattering bodies are in a certain Distance from the approaches (115 to 117) attached, as is the case with the bodies 125 to 127.

Auch bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform wird das von der Lichtquelle 1 seitlich und senkrecht nach unten abgestrahlte Licht zusätzlich von einem lichtstreu enden Körper 132 blendfrei in den Raum abgestrahlt.Also in the embodiment shown in FIG. 2, this is of the light source 1 laterally and vertically downwardly emitted light additionally from a light-diffusing body 132 glare-free radiated into the room.

Als Material für den neuerungsgemäßen LampeL^cörper eignet sich beispielsweise durchsichtiger Kunststoff oder Glas; es ist auch möglich, insbesondere die lichtleitenden Körper als Verbundelemente teils aus Kur^tstoff herzustellen, wobei sich dann der aus Glas hergestellte Abschnitt jedes lichtleitenden körpers in unmittelbarer Nahe der Lampe 1 befindet, was von allem dann zweckmäßig ist, wenn eine Lichtquelle mit hoher Leistung verwendet wird.The material for the lamp body according to the invention is suitable for example clear plastic or glass; it is also possible, in particular, to use the light-conducting bodies as composite elements Partly made of Kur ^ tstoff, in which case the section of each light-guiding body made of glass located in the immediate vicinity of lamp 1, what of everything then is useful when a high power light source is used.

Claims

11.11.197A- G / fie '- 8 - G / g 7998 Protection claims:

1. Lamp body, characterized in that around a light source (l) arranged one above the other and radially to the light source and approximately parallel to a common plane extending light-conducting body (4-14; 104-110) of any thickness are provided, which on their the light source (l) abgewanätBn end each have a reflecting surface (15-19, 33-37; 111-114, 119-121), and the radiated by the gas discharge ^ distance from the filament or the like of the light source (1).. Capture light energy and radiate it with the reflection surfaces in a direction transverse or perpendicular to the light-conducting bodies.

2. Lcpenkrr "per nacb claim 1, characterized in that the light-guiding bodies (4-14; 104-110) are each disc-shaped are trained.

3 lamp body according to claim 1 or 2, characterized in that that the gas discharge path or filament of the light source (l) is elongated, and that the light-guiding bodies (4-14, 104-110) are each arranged concentrically to the discharge path or filament.

4. Lamp body according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the distance between the ßeflexionsflachen (15-19 ₅ 33-37 111-114, 119-121) of the individual light-conducting body from the light source (l) is each different.

5 x Larapenkr "per any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one light-guiding body, a transverse to said body approach, is provided (21 to 25 ₅ 38 to 40,115 to 118 122 to 124), the a reflective surface of a light-conducting body is opposite.

11/11/1974 G / He '- 9 _; - G / g 7998

6. lamp body according to claim 5i, characterized in that in the case of disc-shaped light-conducting bodies, the lugs are ring-shaped.

7. Lamp body according to claim 5 or 6, characterized in that the ends (21 'to 25', 38 'to 40'; 115 'to HS ¹ , 122' to 124 ') facing away from the light-conducting bodies are concave or convex are arched.

8. Lamp body according to one of claims 1 to 7? characterized, that the Keflexionsflachen or the ends of the approaches opposite light-scattering or refractive bodies (27 to 32, 4-1 to 4-3; 125 to 128, 129 to 131J arranged are.

9. Lanpen body according to one of Claims 1 to 8, characterized in that that with disc-shaped light-conducting bodies (4-14, 104-110) the light-refracting or light-scattering Body (125-128, 129-131) are annular.

10. Lamp body according to one of claims 1 to 9, characterized in that that between the light-conducting bodies (4-14; 104-110) and the light source (l) concentrically to this light source, a color filter arrangement is provided, which preferably consists of several different colored cylindrical filter glasses consists.