DE29602005U1

DE29602005U1 - Deflection device

Info

Publication number: DE29602005U1
Application number: DE29602005U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Priority date: 1996-02-06
Filing date: 1996-02-06
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2006-02-07

Description

Einrichtung zum UmlenkenDevice for diverting

Die vorgeschlagene Einrichtung bezieht sich auf das Gebiet des Herstellens von insbesondere Etiketten aus laufenden Bahnen aus Papier, Folie od. dgl.. Bei derartigen Einrichtungen wird in der Regel ein aus mehreren Lagen bestehendes Paket von Bahnen, kurz mit Bahn bezeichnet, einer Verarbeitungseinrichtung zugeführt. Diese Verarbeitungseinrichtung umfaßt u. a. beispielsweise auch ein Stanzwerk, beispielsweise ein Rotationsstanzwerk, welches aus mindestens einer Lage des Bahnenpaketes spätere Etiketten od. dgl. andere Aufkleber oder kleinere Flächen ausstanzt. Diese Etiketten od. dgl. bleiben zunächst auf der sie tragenden Bahn haften, wobei diese Bahn in der Regel von der Stanzeinrichtung nicht eingeschnitten wird oder wurde.The proposed device relates to the field of producing labels in particular from running webs of paper, film or the like. In such devices, a package of webs consisting of several layers, referred to as a web for short, is usually fed to a processing device. This processing device also includes, for example, a punching device, for example a rotary punching device, which punches out later labels or similar stickers or smaller surfaces from at least one layer of the web package. These labels or the like initially stick to the web that supports them, whereby this web is not or has not been cut by the punching device.

Nachfolgend sollen die Etiketten od. dgl. allein auf der' mindestens einen sie tragenden Bahn haften bleiben, wohingegen die Umgebung dieser Etiketten, d. h. der Rest der jenigen Bahn, aus der die Etiketten herausgestanzt wurden, im allgemeinen als Abfall abgeführt werden muß. Dieser Abfall ist in der Regel ebenfalls bahnförmig, umfaßt jedoch den Rest dessen, was vom Stanzvorgang übriggeblieben ist, also im wesentlichen die Umgebung der späteren Etiketten und sieht im wesentlichen so aus, als ob hier durch den Stanzvorgang Fenster an Fenster nebeneinander in diese Bahn eingearbeitet worden ist. Da es sich hierbei um das Restmaterial des Stanzvorganges handelt, also die Umgebung der späteren Etiketten beinhaltet, wird diese mit großen Durchbrechungen behaftete Bahn als Restbahn bezeichnet oder wegen ihres äußeren Aussehens als Gitterbahn. Diese Gitterbahn wird nach dem - im engeren Sinne - Herstellungsvorgang einer Entsorgung zugeführt. In dem US-Patent 4 346 855 wird sie beispielsweise zu einer Rolle aufgewickelt, so daß sie zu einem späterenThe labels or similar are then supposed to stick to the at least one web that carries them, whereas the area around these labels, i.e. the rest of the web from which the labels were punched out, must generally be disposed of as waste. This waste is usually also in the form of a web, but includes the rest of what is left over from the punching process, i.e. essentially the area around the later labels, and essentially looks as if windows next to each other were worked into this web by the punching process. Since this is the leftover material from the punching process, i.e. contains the area around the later labels, this web with large holes is referred to as the leftover web or, because of its external appearance, as a grid web. This grid web is disposed of after the manufacturing process - in the narrower sense. In US Patent 4,346,855, for example, it is wound up into a roll so that it can be used for later

Zeitpunkt als volle Rolle aus der maschinellen Einrichtung herausgenommen und einer Entsorgung zugeführt werden kann. Aus der DE-A 40 32 394 ist es beispielsweise bekannt, die Gitterbahn zu zerstören, so daß für den eigentlichen Entsorgungsvorgang nur relativ wenig Volumen verbleibt. Um jedoch die Gitter- oder Restbahn von den übrigen Bahnen eines aus mindestens zwei Lagen bestehenden Bahnenpaketes zu trennen, bedarf es einer Trenneinrichtung, insbesondere einer Umlenkeinrichtung für mindestens eine der Bahnen.time as a full roll from the machine and disposed of. From DE-A 40 32 394, for example, it is known to destroy the grid web so that only a relatively small volume remains for the actual disposal process. However, in order to separate the grid or remaining web from the other webs of a web package consisting of at least two layers, a separating device is required, in particular a deflection device for at least one of the webs.

Eine solche Umlenkeinrichtung ist in der DE-A 40 32 394 beispielsweise in Form einer Walze realisiert, ein Konstruktionsmittel, welches auch in der US-Patentschrift 4 346 855 verwendet wird. Derartige Umlenkwalzen sind zwar für relativ hohe Laufgeschwindigkeiten der Bahnen geeignet, jedoch haben sie den Nachteil, einen relativ großen wirksamen Radius zu enthalten, was das Ablösen der Rest- oder Gitterbahn von den übrigen Bahnen erschwert. Insbesondere kann sich die Gestalt der Rest- oder Gitterbahn je nachdem, welche Arten und welche Formen von Etiketten aus ihr ausgestanzt wurden, je nach Auftragslage einer Herstellungseinrichtung stark verändern. Daneben kann das Material dieser Restbahn sehr unterschiedlich sein, was nicht nur hinsichtlich seiner Konsistenz gilt, sondern auch im Hinblick auf seine Dicke. Damit ist naturgemäß die HaItbarkeit der Restbahn verbunden, so daß es nicht verwundert, daß derartige Restbahnen bei hohen Laufgeschwindigkeiten leicht zerreißen können. Dieses Zerreißen hat unangenehme Folgen, wie beispielsweise einen unerwünschten Stillstand der gesamten maschinellen Einrichtung. Man ist daher bestrebt, die Einrichtung derart zu verbessern, daß auch dünne und zugempfindliche Restbahnen bei hohen Laufgeschwindigkeiten verarbeitet werden können. Dies wird mit Hilfe der beigefügten Ansprüche und deren Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination gelöst. DanebenSuch a deflection device is implemented in DE-A 40 32 394, for example, in the form of a roller, a construction means that is also used in US patent 4,346,855. Such deflection rollers are indeed suitable for relatively high running speeds of the webs, but they have the disadvantage of having a relatively large effective radius, which makes it difficult to separate the remaining or grid web from the other webs. In particular, the shape of the remaining or grid web can change significantly depending on the types and shapes of labels that have been punched out of it and the order situation of a manufacturing facility. In addition, the material of this remaining web can vary greatly, not only in terms of its consistency, but also in terms of its thickness. This naturally affects the durability of the remaining web, so it is not surprising that such remaining webs can easily tear at high running speeds. This tearing has unpleasant consequences, such as an undesirable standstill of the entire machine. Efforts are therefore being made to improve the device so that even thin and tension-sensitive residual webs can be processed at high running speeds. This is solved with the help of the attached claims and their features, individually or in any combination. In addition,

— 3 ——3—

hat man sich im Bereich des Etikettenaufbringens bereits balkenartiger, blechartiger oder brettartiger Umlenkelemente bedient, allerdings dazu, um einzelne auf einer Trägerbahn befindliche Etiketten von dieser Trägerbahn zu lösen, wie dies beispielsweise aus dem britischen Patent 851 422 und der EP-A 622 166 hervorgeht. Jedoch handelt es sich hier um den Vorgang des Lösens der Etiketten von der Trägerbahn nicht jedoch um den Vorgang des Lösens der sog. Rest- oder Gitterbahn von der Trägerbahn. Weitere erfinderische Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Eirnichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Die einzelnen Merkmale des Ausführungsbeispiels können je einzeln für sich oder zu mehreren beliebiger Kombination unter Zuhilfenahme von Fachwissen zu weiteren Ausführungsformen der Erfin- , dung verwirklicht sein. Anhand eines in den beigefügten Figuren schematisch abgebildeten, den Erfindungsgedanken erläuternden und nicht etwa begrenzenden Ausführungsbeispiels wird die vorgeschlagene Lösung nunmehr näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel kann ebenfalls in verschiedener Weise abgeändert oder durch weitere Ausführungsbeispiele ergänzt werden, ohne den durch die Grundidee abgesteckten Rahmen zu verlassen. In den Figuren sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche, dem Fachmann hinreichend bekannte Maschinenteile wegen einer übersichtlicheren Darstellungsweise nicht dargestellt. Die Figuren zeigen vielmehr nur diejenigen Teile, die für die nähere Erläuterung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Vorteile erforderlich sind. Zur Stützung und Ergänzung der vorliegenden Beschreibung wird ausdrücklich auf die zum vorbekannten Stand der Technik angeführten Vorveröffentlichungen verwiesen, um unnötig aufwendige Wiederholungen zu vermeiden. Aufgrund der vorliegenden Anregungen ist es somit für den Fachmann nichtIn the area of label application, bar-like, sheet-like or board-like deflection elements have already been used, but to detach individual labels located on a carrier web from this carrier web, as is clear from British patent 851 422 and EP-A 622 166, for example. However, this is the process of detaching the labels from the carrier web, not the process of detaching the so-called residual or grid web from the carrier web. Further inventive features and advantages of the device according to the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment. The individual features of the exemplary embodiment can be implemented individually or in any combination with the aid of specialist knowledge to form further embodiments of the invention. The proposed solution will now be explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in the attached figures, which explains the inventive concept and does not limit it. The embodiment can also be modified in various ways or supplemented by further embodiments without leaving the framework defined by the basic idea. In the figures, machine parts that are not essential in the present context and are sufficiently well known to the person skilled in the art are not shown for the sake of clarity. Rather, the figures only show those parts that are required for the more detailed explanation of the proposed solution and its advantages. To support and supplement the present description, reference is expressly made to the prior publications cited on the previously known state of the art in order to avoid unnecessarily complex repetitions. Based on the suggestions provided, it is therefore not necessary for the person skilled in the art to

-A--A-

mehr notwendig, etwa erfinderisch tätig zu werden, um unter Einbeziehung seines Fachwissens weitere Anwendungen vorzunehmen, andere Einsatzgebiete zu erschließen oder weitere Ausführungsbeispiele zu entwickeln, falls sich dies als vorteilhaft oder gar von konstruktiver Seite her als notwendig erweisen sollte.no longer necessary, for example, to be inventive in order to incorporate his specialist knowledge into further applications, to open up other areas of application or to develop further embodiments if this should prove to be advantageous or even necessary from a constructive point of view.

Die einzelnen Figuren bedeuten:The individual figures mean:

Fig. 1: QuerschnittFig. 1: Cross section

Fig. 2: Schnitt entsprechend der Linie II/II in Fig. 1Fig. 2: Section along line II/II in Fig. 1

Fig. 3: Vergrößerte Darstellung eines Teiles von Fig. 1Fig. 3: Enlarged view of a part of Fig. 1

Fig. 4: Schnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels entlang Linie IV/IV in Fig. 5Fig. 4: Section of a second embodiment along line IV/IV in Fig. 5

Fig. 5: Ansicht in Richtung des Pfeiles V in Fig. 4 mit aufgeschnittenen SeitenwändenFig. 5: View in the direction of arrow V in Fig. 4 with cut-open side walls

Fig. 6-8: weitere Ausführungsformen des Gegenstandes nach Fig. 3Fig. 6-8: further embodiments of the object according to Fig. 3

Ein aus mehreren sandwichartig übereinandergelegten Teilbahnen bestehendes Bahnenpaket 1 läuft von einer das Bahnenpaket herstellenden Maschine oder einer entsprechenden Abrollung herkommend über in einem Gestell 2 in entsprechender und bekannter Weise drehbar gelagerte Leitwalzen 3, 4 und 5 einer Trenneinrichtung 6 zu. Hier werden die einzelnen Lagen des Bahnenpaketes 1 voneinander getrennt. Beispielsweise läuft die Trägerbahn 7 einschließlich daran haftender Etiketten über die Leitwalze 8 in Richtung des Pfeiles 9 einer weiteren Verarbeitung zu. Diese Weiterverarbeitung kann beispielsweise in einem Wickelvorgang be-A web package 1 consisting of several partial webs laid one on top of the other in a sandwich-like manner runs from a machine producing the web package or a corresponding unwinder over guide rollers 3, 4 and 5, which are rotatably mounted in a frame 2 in a corresponding and known manner, to a separating device 6. Here the individual layers of the web package 1 are separated from one another. For example, the carrier web 7 including the labels attached to it runs over the guide roller 8 in the direction of arrow 9 for further processing. This further processing can, for example, be carried out in a winding process.

stehen, in welchem die Trägerbahn 7 einschließlich der auf ihr haftenden Etiketten zu mindestens einer Rolle aufgewickelt wird. Die durch den Trennvorgang aus dem Bahnenpaket 1 herausgelöste Rest- oder Gitterbahn 10 läuft über eine Leitwalze 11 in Richtung des Pfeiles 12 einer Entsorgung zu. Die Restbahn 10 enthält zahlreiche Durchbrechungen, die untereinander regelmäßig oder auch unregelmäßig angeordnet sein können. Die Durchbrechungen entsprechen dabei denjenigen Etiketten, die sich bei Passieren der Leitwalze 8 auf der Trägerbahn 7 befinden. Aufgrund dieser Durchbrechungen ist die Rest- oder Gitterbahn 10 empfindlich gegenüber Zugkräften. Sie kann sehr leicht reißen, insbesondere dann, wenn ihr Material keine hohe Zugfestigkeit aufweist und wenn die Durchbrechungen, die sich in ihr befinden, noch dazu recht groß sind, so daß nur relativ schmale Bereiche der Bahn übrigbleiben, um den zu ihrem Weitertransport notwendigen Zug oder die damit verbundenen Zugkräfte aufnehmen zu können. Zum Umlenken der Restbahn 10 enthält die Trenneinrichtung 6 ein Trennblech 13, welches nicht unbedingt ein metallenes Blech sein muß, wie seine Bezeichnung vermuten lassen könnte. Es kann sich hier um jedes beliebige und geeignete Material handeln, wenn es den hier vorgesehenen Anforderungen gewachsen ist. Das Trennblech 13 ist mit Hilfe mehrerer Schrauben, beispielsweise der Schraube 14 auf einem Träger 15 derart befestigt, daß es leicht gelöst werden kann. Beispielsweise ist es hierzu notwendig, die Schraube oder die Schrauben 14 zu lösen oder gar zu entfernen, um das Trennblech 13 auswechseln zu können. Der Träger 15 ist nach Art einer Walze mit Zapfen 16 und versehen, welche mit Hilfe von Lagern 18 und 19 in dem Gestell der maschinellen Einrichtung gelagert sind. Dieses Gestell umfaßt beispielsweise die Seitenwände 20 und An dem Zapfen 17 ist ein Hebel 22 befestigt, welcher sei-in which the carrier web 7 including the labels adhering to it is wound up into at least one roll. The residual or grid web 10 separated from the web package 1 by the separation process runs over a guide roller 11 in the direction of arrow 12 for disposal. The residual web 10 contains numerous perforations, which can be arranged regularly or irregularly. The perforations correspond to the labels that are on the carrier web 7 when it passes the guide roller 8. Due to these perforations, the residual or grid web 10 is sensitive to tensile forces. It can tear very easily, especially if its material does not have a high tensile strength and if the perforations in it are also quite large, so that only relatively narrow areas of the web remain to be able to absorb the tension necessary for its further transport or the associated tensile forces. To divert the remaining web 10, the separating device 6 contains a separating plate 13, which does not necessarily have to be a metal plate, as its name might suggest. This can be any suitable material, provided it meets the requirements set out here. The separating plate 13 is fastened to a support 15 using several screws, for example screw 14, in such a way that it can be easily loosened. For example, it is necessary to loosen or even remove the screw or screws 14 in order to be able to replace the separating plate 13. The support 15 is provided with pins 16 and 17 in the manner of a roller, which are mounted in the frame of the machine device using bearings 18 and 19. This frame includes, for example, the side walls 20 and 21. A lever 22 is fastened to the pin 17, which

nerseits mit Hilfe einer Schraube 23 an der Seitenwand 21 befestigt werden kann. Die Schraube 23 durchgreift den Hebel 22 mit Hilfe eines bogenförmigen Langloches, wobei der Radius dieses Bogens dem Abstand 2 7 zwischen der Schraube 23 und der geometrischen Achse 24 des Trägers 15 entspricht. Auf dieses Weise ist es möglich, den Hebel 22 und damit den Träger 15 einschließlich allem, was an ihm befestigt ist, zu verschwenken und den Hebel 22 und damit den Träger 15 nach dem Verschwenkvorgang mit Hilfe der Schraube 23 wieder zu fixieren. Da die Leitwalzen 5, 8 und 11 zwar drehbar, aber ortsfest in dem Maschinengestell, das die Seitenwände 20 und 21 mitumfaßt, befestigt sind, ergäbe sich jeweils ein feststehender Laufweg für die Trägerbahn 7 und die Restbahn 10, sofern der Träger 15 nicht verstellbar sein sollte. Da dieser jedoch miton the other hand, can be attached to the side wall 21 with the aid of a screw 23. The screw 23 passes through the lever 22 with the aid of an arcuate slot, the radius of this arc corresponding to the distance 2 7 between the screw 23 and the geometric axis 24 of the carrier 15. In this way, it is possible to pivot the lever 22 and thus the carrier 15 including everything that is attached to it and to fix the lever 22 and thus the carrier 15 again after the pivoting process with the aid of the screw 23. Since the guide rollers 5, 8 and 11 are rotatable but fixed in place in the machine frame, which also includes the side walls 20 and 21, a fixed path for the carrier web 7 and the remaining web 10 would result, provided that the carrier 15 should not be adjustable. However, since this is

Hilfe des Hebels 22 in dem beschriebenen Sinne verschwenkt werden kann, wird auch das Trennblech 13, insbesondere seine sog. Trennspitze 25, verschwenkt. Dies bedeutet, daß sich derjenige Punkt in Fig. 1, an der sich der Trennvorgang zwischen den Bahnen 7 und 10 tatsächlich vollzieht, in seiner Lage verändert werden kann. Dadurch verändern sich auch die ümschlingungswege, in denen die Bahnen 7 und 10 die Spitze 25 jeweils zumindest teilweise umschlingen. Es ändern sich jedoch nicht nur die Umschlingungswinkel, sondern auch die Reibungsverhältnisse an der Trennspitze 25. Die Trennspitze 25 ist nicht etwa eine Spitze im geometrischen Sinne, wie ihre Bezeichnung vermuten läßt, sondern ein Radius von der halben Größe der Dicke 26 des Trennbleches 13. Das Trennblech 13 ist zwischen 2 und 10, insbesondere zwischen 3 und 6 mm dick, so daß sich beispielsweise bei einer Dicke von 6 mm eine Länge des Radius von 3 mm ergibt. Durch geeignete Wahl, insbesondere der Dicke des Trennbleches, können die Reibungsverhältnisse und die geometrischen Verhältnisse an der Trennspitze 25With the help of the lever 22, the separating plate 13, in particular its so-called separating tip 25, is also pivoted. This means that the point in Fig. 1 at which the separating process between the tracks 7 and 10 actually takes place can be changed in its position. This also changes the wrapping paths in which the tracks 7 and 10 at least partially wrap around the tip 25. However, not only the wrap angles change, but also the friction conditions at the separating tip 25. The separating tip 25 is not a tip in the geometric sense, as its name suggests, but a radius of half the size of the thickness 26 of the separating plate 13. The separating plate 13 is between 2 and 10, in particular between 3 and 6 mm thick, so that, for example, with a thickness of 6 mm, a radius length of 3 mm results. By suitable selection, in particular of the thickness of the separating plate, the friction conditions and the geometric conditions at the separating tip 25 can be

weitgehend verändert werden. Auf diese Weise ist es möglich, den verschiedensten Materialien der Restbahn 10 zu entsprechen. Daneben ist es möglich, den Anforderungen an die und den Gegebenheiten der Restbahn 10 auch dadurch zu entsprechen, daß der Hebel 22 in eine für die jeweilige Restbahn 10 günstige Position verschwenkt wird. Da an der Trennspitze 25 Reibungskräfte auftreten, ist es möglich, das Trennblech 13 aus den verschiedensten Materialien herzustellen und jeweils verschiedene Trennbleche 13 auf Vorrat zu halten. Die Trennbleche können beispielsweise aus einfachem oder legiertem Stahl bestehen. Zusätzlich können Sie gehärtet oder mit einer andersartigen Panzerung versehen sein, mindestens im wirksamen Bereich der Trennspitze 25. Für diese Panzerungen sind beispielsweise Sintermetall oder Titanoxyd von Vorteil. Andere Panzerungen oder Beschichtungen der Trennspitze 25, also desjenigen Bereiches der Trenneinrichtung 6, der mindestens teilweise von mindestens einer der zu trennenden Bahnen umschlungen wird, sind denkbar und möglich. Dadurch, daß das Trennblech 13 relativ dünn ist, ergibt sich ein relativ kleiner Biegeradius für die jeweils abzulösende Bahn, beispielsweise die Restbahn 10, so daß nur geringe Kräfte notwendig sind, um die Restbahn 10 beispielsweise von der Trägerbahn 7 und den daran haftenden Etiketten zu trennen.can be changed to a large extent. In this way, it is possible to meet the most varied materials of the remaining web 10. In addition, it is possible to meet the requirements and conditions of the remaining web 10 by pivoting the lever 22 into a position that is favorable for the respective remaining web 10. Since frictional forces occur at the separating tip 25, it is possible to manufacture the separating plate 13 from a wide variety of materials and to keep different separating plates 13 in stock. The separating plates can, for example, consist of simple or alloyed steel. In addition, they can be hardened or provided with a different type of armor, at least in the effective area of the separating tip 25. For example, sintered metal or titanium oxide are advantageous for this armor. Other armoring or coatings of the separating tip 25, i.e. the area of the separating device 6 that is at least partially wrapped around by at least one of the webs to be separated, are conceivable and possible. Because the separating sheet 13 is relatively thin, a relatively small bending radius is obtained for the web to be separated, for example the remaining web 10, so that only small forces are required to separate the remaining web 10, for example from the carrier web 7 and the labels adhering to it.

Eine entsprechend geringe Zugbelastung der Restbahn 10 ist die Folge, so daß der gesamte Vorgang des Trennens der Restbahn 10 von der Trägerbahn 7 bei relativ hohen Laufgeschwindigkeiten vorgenommen werden kann. Daneben läuft die Restbahn ruhiger durch die maschinelle Einrichtung, und es ergibt sich eine geringere Lärmbelästigung. Außerdem ist es möglich, daß die Seitenwände 20 und 21 unter Einschluß des Trägers 15 und allem, was daran befestigt ist, gegenüber einem weiteren Gestellteil der Maschine schräggestellt werden können, so daß sich die Mög-The result is a correspondingly low tensile load on the remaining web 10, so that the entire process of separating the remaining web 10 from the carrier web 7 can be carried out at relatively high running speeds. In addition, the remaining web runs more smoothly through the machine and there is less noise pollution. It is also possible for the side walls 20 and 21, including the carrier 15 and everything that is attached to it, to be inclined relative to another frame part of the machine, so that the possibility of

— Q _— Q _

lichkeit ergibt, den Träger 15 und damit auch das Trennblech 13 zusätzlich schräg zum Lauf der Bahnen 1, 7 oder 10 einzustellen.This makes it possible to adjust the support 15 and thus also the separating plate 13 additionally at an angle to the path of the tracks 1, 7 or 10.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 zeigt eine selbsttragende Konstruktionsweise für das Trennblech 13, wobei jedoch hier die Auswechselbarkeit des Trennbleches nicht so einfach ist wie in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2.
Das Trennblech 28 in dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4
ist nach Art eines Kastens in sich selbst abgewickelt, so daß Blechteile 29, 30, 31 und 32 entstehen, die zwar letzten Endes aus dem gleichen Material und dem gleichen Teil geformt, jedoch gegeneinander abgeknickt sind, so daß die Blechteile untereinander bestimmte Knickwinkel einhalten. Auf diese Weise ergibt sich in etwa ein Querschnitt desThe embodiment according to Fig. 4 shows a self-supporting construction for the separating plate 13, although here the exchangeability of the separating plate is not as simple as in the embodiment according to Fig. 2.
The separating plate 28 in the embodiment of Fig. 4
is unfolded in itself like a box, so that sheet metal parts 29, 30, 31 and 32 are created, which are ultimately made of the same material and the same part, but are bent against each other so that the sheet metal parts maintain certain bending angles among each other. In this way, a cross-section of the

abgewinkelten Trennbleches 28 in Form eines großen lateinischen U oder etwas Ähnlichem. Wesentlich ist dabei, daß sich ein Querschnitt ergibt, der imstande ist, den beim
Trennvorgang auftretenden Kräften standzuhalten. Die beiden Stirnseiten des im wesentlichen großen lateinischen U können ebenfalls mit Zapfen 33 und 34 versehen sein. Jeder Zapfen ist in mindestens einem sphärischen Lager 35 oder
36 gelagert, wobei das sphärische Lager 35 seinerseits in einem Exzenter 37 und das sphärische Lager 36 in einem
Exzenter 38 gelagert ist. Der Exzenter 37 ist mit Hilfeangled separating plate 28 in the form of a large Latin U or something similar. It is essential that a cross-section is obtained that is able to
The two front sides of the essentially large Latin U can also be provided with pins 33 and 34. Each pin is mounted in at least one spherical bearing 35 or
36, whereby the spherical bearing 35 in turn is mounted in an eccentric 37 and the spherical bearing 36 in a
Eccentric 38 is mounted. The eccentric 37 is mounted

eines Wälzlagers 39 in der Seitenwand 40 und der Exzenter 38 mit Hilfe des Wälzlagers 41 in der Seitenwand 42 gelagert. Dabei können beispielsweise die Wälzlager 39 und 41 derart in den Seitenwänden 40 und 42 befestigt sein, daß
sie gegenüber den Seitenwänden 40 und 4 2 in Querrichtunga roller bearing 39 in the side wall 40 and the eccentric 38 with the help of the roller bearing 41 in the side wall 42. For example, the roller bearings 39 and 41 can be fastened in the side walls 40 and 42 in such a way that
they are opposite the side walls 40 and 4 2 in the transverse direction

zu der Blickrichtung von Fig. 5 verschoben werden können, einschließlich Allem, was daran befestigt ist. Auf diese
Weise ist es möglich, beispielsweise das Trennblech 28
durch die durch den Exzenter 37 und das Wälzlager 39 vor-to the viewing direction of Fig. 5, including everything attached to it. In this
In this way it is possible, for example, to use the separating plate 28
by the eccentric 37 and the roller bearing 39.

gegebene Ausnehmung der Seitenwand 40 hindurchzuziehen, so daß das Trennblech 28 auf diese Weise gegen ein anderes analoges Trennblech ausgetauscht werden kann. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel umschlingt das Bahnenpaket 1 das Trennblech 28 zumindest teilweise derart, daß eine Restbahn 10 von mindestens einer Trägerbahn 7 abgelöst werden kann. Daneben ist es möglich, den Exzenter 37 gegenüber dem Exzenter 38 je nach Wunsch zu verdrehen, so daß das Trennblech 28 gegenüber dem Lauf des Bahnenpaketes 1 schräggestellt werden kann. Es ist jedoch daneben ebenfalls möglich, die Exzenter 37 und 38 um gleiche Beträge zu verdrehen. Auf diese Weise ist je nach Wunsch eine Schrägstellung des Trennbleches 28 zum ankommenden Bahnenpaket oder zu der Laufrichtung der ablaufenden Bahnen 10 und 7 möglich. Hier sind die verschiedensten Einstellmöglichkeiten gegeben. Somit kann das Trägerblech 28 je nach Wunsch in den verschiedensten der drei möglichen Richtungen schräggestellt werden. Auch auf diese Weise ist es möglich, die Kräfte, welche auf die jeweiligen Bahnen beim Trennvorgang einwirken, günstig einzustellen oder zu verteilen. Eine Lagerung nach Fig. 5 ist jedoch auch möglich bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2. Die Verwendung des Trennbleches und die Möglichkeit der Schrägstellung bieten darüber hinaus die Möglichkeit, die Restbahn 10 in einem solchen Winkel laufenzulassen, daß nicht etwa einige, der auf die Trägerbahn 7 an sich gehörenden Etiketten unbeabsichtigterweise auf der Restbahn 10 in unerwünschter Weise etwa haften bleiben. Neben der Verwendung sphärischer Lager 35 und 3 6 kann eine solche Lagerung auch durch Exzenter, Scharniere, Gleitsteine od. ähnliche Konstruktionsmittel erzielt werden. Derartige Konstruktionen führen jedoch im allgemeinen zu höheren Kosten und sind daher weniger preiswert.given recess in the side wall 40, so that the separating plate 28 can be exchanged for another analogous separating plate in this way. In this embodiment, too, the web package 1 wraps around the separating plate 28 at least partially in such a way that a remaining web 10 can be detached from at least one carrier web 7. In addition, it is possible to rotate the eccentric 37 relative to the eccentric 38 as desired, so that the separating plate 28 can be inclined relative to the path of the web package 1. However, it is also possible to rotate the eccentrics 37 and 38 by the same amount. In this way, the separating plate 28 can be inclined relative to the incoming web package or to the direction of travel of the outgoing webs 10 and 7 as desired. A wide variety of adjustment options are available here. The carrier plate 28 can thus be inclined in any of the three possible directions as desired. In this way, it is also possible to adjust or distribute the forces acting on the respective webs during the separation process. However, a bearing according to Fig. 5 is also possible in the embodiment according to Fig. 2. The use of the separating plate and the possibility of inclination also offer the possibility of letting the remaining web 10 run at such an angle that some of the labels that actually belong on the carrier web 7 do not inadvertently stick to the remaining web 10 in an undesirable way. In addition to the use of spherical bearings 35 and 36, such a bearing can also be achieved by eccentrics, hinges, sliding blocks or similar construction means. However, such constructions generally lead to higher costs and are therefore less inexpensive.

- 10- 10

Fig. 3 läßt eine Abrundung der Trennspitze 25 erkennen, welche, derart gestaltet ist, daß der Mittelpunkt des
Krümmungsradius im wesentlichen in der Mitte des Querschnitts
des Trennbleches 13 zu liegen kommt. Neben einer solchen symmetrischen Anordnung ist auch beispielsweise eine Anordnung denkbar, nach der der Mittelpunkt des
Krümmungsradius der Trennspitze 25 mit der halben Dicke 26 des Trennbleches 13 nicht zusammenfällt. Beispielsweise ist die Mitte des Krümmungsradius der Trennspitze 25 an der in Fig. 6 linken Kante 43 des Trennbleches 13 anzusetzen. Daneben kann das Trennblech 13, wie die Figuren 7 und 8 erkennen lassen, auch schräg zulaufend angespitzt sein, so daß sich beispielsweise die Kanten 44 und 45 nach Art eines großen lateinischen V ergeben, wobei die Kanten winklig oder aber auch abgerundet sein können. Eine einzige schräge Trennspitze 25 mit einer schrägen Kante 46 ist nach dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ebenfalls
möglich. Weitere Ausführungsformen sind denkbar aufgrund des Wissens und Könnens des Fachmannes, liegen daher innerhalb der Grenzen fachmännischen Könnens.Fig. 3 shows a rounding of the cutting tip 25, which is designed in such a way that the center of the
Radius of curvature essentially in the middle of the cross section
of the separating plate 13. In addition to such a symmetrical arrangement, an arrangement is also conceivable, for example, according to which the center of the
The radius of curvature of the separating tip 25 does not coincide with half the thickness 26 of the separating plate 13. For example, the center of the radius of curvature of the separating tip 25 is to be set at the left edge 43 of the separating plate 13 in Fig. 6. In addition, the separating plate 13 can also be tapered at an angle, as can be seen in Figures 7 and 8, so that, for example, the edges 44 and 45 result in the form of a large Latin V, whereby the edges can be angled or rounded. A single inclined separating tip 25 with an inclined edge 46 is also possible according to the embodiment according to Fig. 8.
possible. Further embodiments are conceivable based on the knowledge and skills of the expert and are therefore within the limits of expert knowledge.

TeilelisteParts list

1 Bahnenpaket1 track package

2 Gestell2 Frame

3 Leitwalze 4 Leitwalze3 Guide roller 4 Guide roller

5 Leitwalze5 Guide roller

6 Trenneinrichtung6 Separator

7 Trägerbahn7 Carrier web

8 Leitwalze 9 Pfeil8 Guide roller 9 Arrow

10 Restbahn10 remaining track

11 Leitwalze11 Guide roller

12 Pfeil12 Arrow

13 Trennblech 14 Schraube13 Divider plate 14 Screw

15 Träger15 carriers

16 Zapfen16 cones

17 Zapfen17 cones

18 Lager 19 Lager18 warehouse 19 warehouse

20 Seitenwand20 Side wall

21 Seitenwand21 Side wall

22 Hebel22 levers

23 Schraube23 Screw

24 geometrische Achse 25 Trennspitze24 geometric axis 25 cutting tip

26 Dicke26 Thickness

27 Abstand27 Distance

28 Trennblech28 Divider

29 Blechteil29 Sheet metal part

30 Blechteil30 Sheet metal part

31 Blechteil31 Sheet metal part

32 Blechteil32 Sheet metal part

33 Zapfen33 cones

34 Zapfen34 cones

35 sphär. Lager35 spherical bearings

36 sphär. Lager36 spherical bearings

37 Exzenter37 eccentric

38 Exzenter38 eccentric

39 Wälzlager39 Rolling bearings

40 Seitenwand40 Side wall

41 Wälzlager41 rolling bearings

42 Seitenwand42 Side wall

43 Kante43 Edge

44 Kante44 Edge

45 Kante45 Edge

46 Kante46 Edge

Claims

- 1 claims

1. Device for deflecting a web, in particular a residual web (10) in the production of labels or the like, for detaching the so-called residual web (10) from the so-called carrier web (7), characterized in that the residual web (10) at least partially wraps around a so-called separating plate (13, 28), and the separating plate (13, 28) is pivotably and replaceably attached to the machine frame (20, 21, 40, 42).

2. Device according to claim 1, characterized by a support (15) which can be pivoted about its geometric axis (24) and fixed in a desired angular position.

3. Device according to claim 1, characterized in

that the area of the separating plate (13, 28) surrounded by a web (7, 10) is hardened.

4. Device according to claim 1, characterized by an armouring of the area of the separating plate (13, 28) at least partially wrapped around by the web (1, 7, 10).

5. Device according to claims 1 and 4, characterized in that the area of the separating plate (13, 28) at least partially wrapped around by the web (1, 7, 10) contains a surface made of sintered metal, titanium oxide or the like.

6. Device according to claim 1, characterized by a bearing (33 - 39, 41) of the separating plate (13, 28) which enables an inclination to the track (1, 7, 10).