DE29601676U1

DE29601676U1 - Shower with partition (s), especially for people in need of care

Info

Publication number: DE29601676U1
Application number: DE29601676U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-01
Filing date: 1996-02-01
Publication date: 1996-03-28
Anticipated expiration: 2006-02-02
Also published as: DE19702633C2; DE19702633A1

Description

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK. * : ;* ; ;*;;**Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK. * : ;* ; ;*;;**

Description Dusche mit Abtrennelement(en)Shower with partition(s)

insbesondere für pflegebedürftige Personenespecially for people in need of care

Die Erfindung betrifft eine Dusche gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a shower according to the preamble of claim 1.

Bei der Pflege von älteren oder behinderten Menschen in der Dusche durch das Pflegepersonal wird folgendem Umstand nach wie vor nicht Rechnung getragen.When caring for elderly or disabled people in the shower, the following circumstance is still not taken into account by nursing staff.

Pflegebedürftige Personen werden vom Pflegepersonal in der Dusche oder Badewanne gewaschen. Dabei steht das Pflegepersonal an der Seite oder vorne am Pflegebedürftigen, um diesem den Körper oder die Haare zu waschen und zu duschen. Dies kann aber nur geschehen, wenn das Pflegepersonal ungehinderten Zugang zum Pflegebedürftigen hat. Dabei stören die oft gutgemeinten Duschvorhänge oder Duschabtrennungen. Wären diese geschlossen, würde das Pflegepersonal noch nasser werden, als dies derzeit sowieso schon geschieht.People in need of care are washed by nursing staff in the shower or bathtub. The nursing staff stands to the side or in front of the person in need of care to wash and shower their body or hair. However, this can only happen if the nursing staff has unhindered access to the person in need of care. The often well-intentioned shower curtains or shower partitions are a nuisance. If these were closed, the nursing staff would get even wetter than they already do.

Die o. g. marktüblichen Ausführungsmöglichkeiten erfüllen nicht den eigentlichen Zweck, nämlich das Pflegepersonal und die Umgebung vor Spritzwasser zu schützen.The above-mentioned commercially available design options do not fulfil the actual purpose, namely to protect the nursing staff and the environment from splash water.

Aus der Patentschrift DE 41 15 542 C2 ist eine Duschabtrennung, bei der die Türeinheit oder eine oder beide der Türeinheit benachbarten Seiteneinheit(en) horizontal zweigeteilt sind und sich beide Abschnitte der jeweiligen Baueinheit jeweils für sich oder gemeinsam schließen oder öffnen lassen, bekannt.From the patent specification DE 41 15 542 C2, a shower partition is known in which the door unit or one or both side units adjacent to the door unit are divided horizontally into two and both sections of the respective structural unit can be closed or opened individually or together.

Desweiteren sind auf dem Markt zwischenzeitlich Duschabtrennungen bekannt, die halbhoch ausgebildet werden, um die Vorzüge der o. g. Patenschrift wenigstens im Ansatz zu erreichen. Insbesondere bei den halbhohen Duschabtrennungen werden diese in der Bauart und der Profilgestaltung wie normale Duschabtrennungen ausgeführt. Furthermore, there are now shower partitions on the market that are designed to be half-height in order to at least achieve the benefits of the above-mentioned patent specification. Half-height shower partitions in particular are designed like normal shower partitions in terms of construction and profile design.

Nachdem jedoch eine halbhohe Dusche, soweit ihr Einsatz den Effekt der o. g. Patentschrift überhaupt erzielen kann, völlig andere Bedingungen am Duschplatz erfüllen muß, als eine normal hohe Duschabtrennung, sind diese in der Profil- und Gelenksausbildung gänzlich ungeeignet und erfüllen nicht den hohen Sicherheitsstandard, der im REHA-Bereich gefordert wird. So ist bei den bekannten Ausführungen der halbhohen Duschen die Sicherheit einerseits beim VornüberbeugenHowever, since a half-height shower, insofar as its use can achieve the effect of the above-mentioned patent specification, must meet completely different conditions at the shower area than a normal-height shower partition, these are completely unsuitable in terms of profile and joint design and do not meet the high safety standards required in the REHA sector. For example, with the known designs of half-height showers, safety is on the one hand when bending forward

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, ^-SGDK^ &idigr; &Igr;**;***· ***·;**Huber, Erding, German utility model application, ^-SGDK^ &idigr;&Igr;**;***·***·;**

..'&diams;I,. ,.·'..* Seite 8..'&diams;I,. ,.·'..* Page 8

des Pflegepersonals zum Patienten und anderseits beim oft impulsiven Abstützen der Patienten oder des Pflegepersonals an den benannten Duschen nicht sichergestellt.of the nursing staff to the patient and, on the other hand, during the often impulsive support of the patients or the nursing staff at the designated showers cannot be ensured.

So sind die bekannten Ausführungen der Profile oder der flächigen Spritzschutzteile an ihren Kanten und Ecken nicht so ausgebildet, daß es sichergestellt ist, daß keine Verletzungsgefahr besteht.For example, the known designs of the profiles or the flat splash guards are not designed on their edges and corners in such a way that it is ensured that there is no risk of injury.

Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die genannten und bestehenden Nachteile zu beseitigen.Based on the state of the art, the invention is based on the object of eliminating the above-mentioned and existing disadvantages.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die starren und/oder beweglichen Abtrennelemente der Dusche an den Profil- oder Spritzschutzkanten mindestens einen Verletzungsschutz haben und mindestens die Oberkante der Abtrennelemente als Stützhilfe oder Hebehilfe dient.The advantages achieved with the invention are in particular that the rigid and/or movable partition elements of the shower have at least one protection against injury on the profile or splash guard edges and at least the upper edge of the partition elements serves as a support or lifting aid.

Die Aufgabe wird gelöst durch das Merkmal des kennzeichnenden Teils in Verbindung mit dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The problem is solved by the feature of the characterizing part in conjunction with the generic term of claim 1.

Aufgabe der Erfindung ist es eine durch den Benutzer aus dem Bewegungsbereich horizontal wegschwenkbare Dusche zu schaffen, die mit verschiedenartigen Umsetzhilfen ausgestattet werden kann bzw. eine Dusche als Umsetzhilfe zu schaffen, die längs und quer am Duschplatz oder an der Badewanne anordbar ist.The object of the invention is to create a shower that can be swiveled horizontally away from the area of movement by the user and that can be equipped with various transfer aids or to create a shower as a transfer aid that can be arranged lengthways and crossways on the shower area or on the bathtub.

Die Dusche in Form einer Duschabtrennung mit FaIt- und/oder Schiebetüren und/ oder mit feststehenden Seitenteilen, zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens die Oberkante der Dusche als Stützhilfe und/oder Verletzungsschutz - Umsetzhilfe ausgebildet ist.The shower in the form of a shower partition with folding and/or sliding doors and/or with fixed side panels is characterized by the fact that at least the upper edge of the shower is designed as a support aid and/or injury protection - transfer aid.

Die Dusche in Form einer Duschabtrennung, bei der die Türeinheit oder eine oder beide der Türeinheit benachbarten Seiteneinheit(en) horizontal zweigeteilt sind und sich beide Abschnitte der jeweiligen Baueinheit jeweils für sich oder gemeinsam schließen oder öffnen lassen, zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens die Oberkante der unteren oder oberen Abtrennelemente als Stützhüfe bzw. Hebehilfe Umsetzhilfe - ausgebildet ist.The shower in the form of a shower partition, in which the door unit or one or both side units adjacent to the door unit are divided horizontally into two and both sections of the respective structural unit can be closed or opened individually or together, is characterized by the fact that at least the upper edge of the lower or upper partition elements is designed as a support aid or lifting aid.

Die bekannten Dichtungsprofile an den Duschabtrennungen sind konzeptionell grundsätzlich nicht als Verletzungsschutz geeignet. Dadurch kann es an Ecken undThe well-known sealing profiles on shower partitions are conceptually basically not suitable for protecting against injury. This can lead to cracks in corners and

* t &diams; ·* t &diams; ·

2 SGDK.2.DOC/01.02.962 SGDK.2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, «S-ScßRl .**. .**.Huber, Erding, German utility model application, «S-ScßRl .**. .**.

insbesondere an den Unterkanten der Abtrennelemente zu Verletzungen insbesondere von z. B. in den Extremitäten gelähmten Patienten kommen.Injuries can occur, particularly at the lower edges of the separating elements, especially to patients who are paralyzed in the extremities, for example.

Daher ist eine ebenso notwendige Weiterbildung, daß die Unterkante der Duschabtrennung bzw. die Unterkante der oberen und/oder unteren Abtrennelemente und die Vorderkante des freien Abtrennelementes mit einem gesonderten Profil als Verletzungsschutz ausgebildet ist.Therefore, an equally necessary further development is that the lower edge of the shower partition or the lower edge of the upper and/or lower partition elements and the front edge of the free partition element are designed with a separate profile as injury protection.

Die Umsetzhiifeausbildung geschieht durch ein, vorteilhafterweise kreisförmiges oder &iacgr;&ogr; ovales oder handlaufähnliches, Trägerrohr (bzw. -profil), das den flächigen Spritzschutz trägt, und/oder durch ein Profil, das Bestandteil des Profilrahmens des flächigen Spritzschutzes ist, und/oder durch ein Profil, das am Profilrahmen des flächigen Spritzschutzes angeordnet ist, und/oder durch ein Profil, das am flächigen Spritzschutz angeordnet ist.The transfer aid is formed by a support tube (or profile), which is advantageously circular or oval or similar to a handrail and which supports the flat splash guard, and/or by a profile which is part of the profile frame of the flat splash guard, and/or by a profile which is arranged on the profile frame of the flat splash guard, and/or by a profile which is arranged on the flat splash guard.

In verschiedenen Anwendungsfällen ist es von Vorteil, wenn das zur Umsetzhilfe ausgebildete Profil und/oder das als Verletzungsschutz ausgebildete Profil abnehmbar ist und wahlweise um 90°, oder ein Vielfaches davon, vertikal oder horizontal verdreht bzw. geschwenkt wieder einsetzbar ist.In various applications it is advantageous if the profile designed as a transfer aid and/or the profile designed as injury protection can be removed and can be re-used either rotated or swiveled vertically or horizontally by 90° or a multiple thereof.

Um die vielfältigen Anforderungen an einen als Umsetzhilfe dienenden Spritzschutz zu erfüllen, werden nachfolgende Ausgestaltungen ausgeführt.In order to meet the diverse requirements for a splash guard that serves as a transfer aid, the following designs are implemented.

Mindestens ein zur Umsetzhilfe ausgebildetes Rohr bzw. Profil ist zum flächigen Spritzschutz bzw. zum Profilrahmen versetzt und/oder ausgestellt angeordnet. Eine vorteilhafte Weiterbildung ergibt sich dadurch, daß ein zur Umsetzhilfe ausgebildeter, vorteilhafterweise versetzter und/oder ausgestellter, Rohr- bzw. Profilbereich vertikal klappbar, d. h. vorteilhafterweise axial um 90° oder 180° verdrehbar bzw. klappbar ausgebildet ist. Dies hat den Vorteil, daß die gesamte Anordnung beidseitig einsetzbar ist.At least one pipe or profile designed as a transfer aid is arranged offset and/or flared in relation to the flat splash guard or the profile frame. An advantageous further development results from the fact that a pipe or profile area designed as a transfer aid, advantageously offset and/or flared, is designed to be vertically foldable, i.e. advantageously axially rotatable or foldable by 90° or 180°. This has the advantage that the entire arrangement can be used on both sides.

Mindestens ein Teilbereich des zur Umsetzhilfe ausgebildeten Rohres bzw. Profils längs vorteühafterweise zweier, jedoch mindestens eines, vertikaler Rohre bzw. Profile, die jeweils vorteühafterweise zwischen zwei gelenkig verbundenen Abtrennelementen angeordnet sind, ist höhenverstellbar. Eine Weiterbildung ergibt sich dadurch, daß das vertikal verschiebbare Rohr bzw. Profil über die Oberkante der Abtrennelemente hinaus höhenverstellbar ist.At least one section of the pipe or profile designed as a transfer aid along advantageously two, but at least one, vertical pipes or profiles, each of which is advantageously arranged between two articulated separating elements, is height-adjustable. A further development results from the fact that the vertically displaceable pipe or profile is height-adjustable beyond the upper edge of the separating elements.

2 SGDK2.DOC/01.02,962 SGDK2.DOC/01.02,96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2'SCt)KI .**,.**. .".."Huber, Erding, German utility model application, 2 'SCt)KI .**,.**. .".."

In einer anderen Ausgestaltung ist mindestens ein Teilbereich des zur Umsetzhilfe ausgebildeten Rohres bzw. Profils längs mindestens eines horizontalen Rohres bzw. Profils, das vorteühafterweise axial um 180° verdrehbar ausgebildet ist und das vorteilhafterweise an der Oberkante der Abtrennelemente angeordnet ist, verschiebbar. Eine Weiterbildung ergibt sich dadurch, daß das horizontal verschiebbare Rohr bzw. Profil über das vorderste Abtrennelement hinaus verschiebbar ist.In another embodiment, at least a portion of the pipe or profile designed as a transfer aid can be moved along at least one horizontal pipe or profile, which is advantageously designed to be axially rotatable by 180° and which is advantageously arranged on the upper edge of the separating elements. A further development results from the fact that the horizontally movable pipe or profile can be moved beyond the foremost separating element.

In weiteren Ausgestaltungen ist das zur Umsetzhilfe ausgebildete Rohr bzw. Profil mittels &ldquor;Teleskop"-Mechanismus verschieb- bzw. höhenverstellbar, oder es dienen &iacgr;&ogr; mindestens zwei Teilbereiche des zur Umsetzhilfe ausgebildeten Rohres bzw. Profils in verschiedenen Ebenen als Stützhilfe und/oder Hebehilfe - Umsetzhilfe.In further embodiments, the pipe or profile designed as a transfer aid can be moved or adjusted in height using a "telescopic" mechanism, or at least two sections of the pipe or profile designed as a transfer aid serve at different levels as a support aid and/or lifting aid - transfer aid.

Die Umsetzhilfeausbildung ist als Kunststoff-, Gummi-, Silikon-, Metall- oder als beschichtetes Rohr bzw. Profil ausgebildet und vorteühafterweise ist die Oberfläche der Umsetzhilfeausbildung profiliert bzw. handgriffig ausgebildet.The transfer aid is designed as a plastic, rubber, silicone, metal or coated pipe or profile and advantageously the surface of the transfer aid is profiled or designed to be easy to handle.

Um den Personen in und an der Dusche die Bedienung der Dusche vom Standpunkt am Duschsitz bzw. Duschrollstuhl oder außerhalb der Dusche zu erleichtern, werden nachfolgende Merkmale einer Bedienungsvorrichtung für die Dusche ausgebildet.In order to make it easier for people in and around the shower to operate the shower from the position at the shower seat or shower wheelchair or outside the shower, the following features of an operating device for the shower are designed.

Die Bedienungsvorrichtung ist an mindestens einer starren oder schwenkbaren Trägerstange oder einem Rahmenprofil und/oder mindestens einem starren Bezugspunkt so angelenkt oder angeordnet, daß mit jener die Dusche von der Gebrauchsin die Nichtgebrauchssteliung horizontal und/oder vertikal schwenkbar ist und umgekehrt. The operating device is hinged or arranged on at least one rigid or pivoting support rod or frame profile and/or at least one rigid reference point so that the shower can be pivoted horizontally and/or vertically from the use position to the non-use position and vice versa.

In einer besonders vorteilhaften Weise ist die Bedienungsvorrichtung so angelenkt oder angeordnet, daß sie unabhängig von der Gebrauchs- und Nichtgebrauchssteilung der Dusche in der gleichen Bedienungshöhe bzw. -ebene verbleibt.In a particularly advantageous manner, the operating device is hinged or arranged in such a way that it remains at the same operating height or level regardless of the position in which the shower is in use or not in use.

Dies hat den Vorteil, daß der Benutzer bei der Bedienung der Dusche mittels der Bedienungsvorrichtung keine ergonomisch ungünstigen bzw. für einen Behinderten unmöglichen Bewegungen machen muß, wenn er die Dusche von der Gebrauchssteilung in die Nichtgebrauchssteliung schwenken will oder umgekehrt.This has the advantage that the user does not have to make any movements that are ergonomically unfavourable or impossible for a disabled person when operating the shower using the control device when he wants to swivel the shower from the position of use to the position of non-use or vice versa.

Andererseits ist mittels der Bedienungsvorrichtung ein Schwenkarretier- und -sicherungsmechanismus der Dusche bedienbar. Damit ist die Dusche in jeder Position gesichert und ein unbeabsichtigtes Schwenken wird somit verhindert.On the other hand, a swivel locking and safety mechanism for the shower can be operated using the operating device. This means that the shower is secured in every position and unintentional swiveling is prevented.

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, J-SHuber, Erding, German utility model application, J-S

Seitenpages

Ebenso darf die Dusche während einer Gewichtsbelastung nicht schwenken. Über den Schwenkbereich arretiert daher die Dusche bei Belastung. Diese Ausgestaltung dient neben der bedienbaren Arretierung der passiven Sicherheit.Likewise, the shower must not swivel when there is a weight load. The shower therefore locks in place when there is a load over the swivel range. This design serves as a passive safety feature in addition to the operable locking mechanism.

Ist das vertikale Bedienungsteil der Bedienungsvorrichtung als starre, haibflexible oder flexible Stange bzw. Einheit an die Dusche angelenkt, so sind die Gelenke an mindestens einem Hebelarm angeordnet, wobei ein Hebelarm an mindestens einer Trägerstange oder der andere Hebelarm an mindestens einer Querstange, die direkt oder über die Trägerstangen-Grundplatten an Wand oder Decke oder FußbodenIf the vertical operating part of the operating device is hinged to the shower as a rigid, semi-flexible or flexible rod or unit, the joints are arranged on at least one lever arm, with one lever arm on at least one support rod or the other lever arm on at least one crossbar, which is attached directly or via the support rod base plates to the wall or ceiling or floor.

&iacgr;&ogr; angeordnet ist, angelenkt oder angeordnet ist.&iacgr;&ogr; is arranged, hinged or arranged.

Ein Teii der Bedienungsvorrichtung an der Dusche ist als Seilzug- bzw. Bautenzugvorrichtung ausbildbar. Somit kann in einer anderen vorteilhaften Weise sowohl der Schwenkvorgang, auch über eine Hilfsenergie, ausgelöst oder ein Schwenkarretier- und -Sicherungsmechanismus der Dusche bedient werden.Part of the operating device on the shower can be designed as a cable pull or pull-bar device. This means that the swiveling process can be triggered, also via auxiliary energy, or a swivel locking and securing mechanism on the shower can be operated in another advantageous manner.

Das vertikale Bedienungsteil oder mindestens ein horizontaler Teil der Bedienungsvorrichtung der Dusche ist als Teleskopstange bzw. veränderbar in seiner Länge ausbildbar. Dadurch kann eine Anpassung der Greifposition der Bedienungsvorrichtung vorgenommen werden.The vertical operating part or at least a horizontal part of the operating device of the shower can be designed as a telescopic rod or with an adjustable length. This allows the gripping position of the operating device to be adjusted.

Die Schwenkbewegung der Dusche wird mittels Feder oder Magnetkraftwirkung beeinflußt. Aufgrund des Gewichtes der Vorrichtung und der dadurch entstehenden Reibungskräfte im horizontalen Drehpunkt, kann die Schwenkbewegung entweder durch den Einsatz eines hochwertigen Lagers unterstützt werden, oder, bei einer vereinfachten Drehpunktlagerung, die horizontale Schwenkbewegung durch eine Spiralfeder oder eine Gasdruck- oder -zugfeder unterstützt werden. Beim Einsatz einer Feder und insbesondere beim Einsatz einer Magnetkraftführung bewegt sich die Dusche längs des Bewegungsbereich mit relativer Konstanz. Ein beschleunigtes Wegdrehen aus der Gebrauchs- oder Nichtgebrauchsstellung wird dadurch verhindert. Die Dusche ist somit in der Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung und in der Drehbewegung unterstützt und gesichert.The swivel movement of the shower is influenced by a spring or magnetic force. Due to the weight of the device and the resulting frictional forces in the horizontal pivot point, the swivel movement can either be supported by the use of a high-quality bearing or, with a simplified pivot point bearing, the horizontal swivel movement can be supported by a spiral spring or a gas pressure or tension spring. When a spring is used and especially when a magnetic force guide is used, the shower moves along the range of motion with relative constancy. This prevents an accelerated turning away from the use or non-use position. The shower is thus supported and secured in the use and non-use position and in the swivel movement.

Beim Einsatz einer Gasfeder, als Gasdruck- oder Gaszugfeder, anstelle einer anderen Feder, ist deren Druckkolben überwiegend im Inneren der Trägerstange angeordnet und mit dem Schwenkgelenk kombiniert, und agiert zwischen dem Auflageteil an der Grundplatte und der Trägerstange.When using a gas spring, as a gas pressure or gas tension spring, instead of another spring, its pressure piston is mainly arranged inside the support rod and combined with the swivel joint, and acts between the support part on the base plate and the support rod.

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, f *§GÖR* »**·»**« ,'Huber, Erding, German utility model application, f *§GÖR* »**·»**« ,'

Beim Einsatz von Permanentmagneten sind diese paarweise und gegenpolig zwischen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung, in bevorzugter Weise nahe am Drehpunkt, angeordnet. Durch die Ausgestaltung der Polbreiten und der magnetischen Kennwerte oder die Zuordnung von Eisenpolen kann die Dreh-Beschleunigung der Dusche längs des Bewegungsbereichs in einfacher Weise begrenzt werden. Bei klappbaren Umsetzhilfen sind derzeit mechanische Reibungsbremsen oder Federbremsen bekannt. Bei rein horizontalen Bewegungen haben Federbremsen in der bei Umsetzhüfen bekannten Weise jedoch keine brauchbare Wirkung.When permanent magnets are used, they are arranged in pairs and with opposite poles between the use and non-use positions, preferably close to the pivot point. By designing the pole widths and the magnetic characteristics or by assigning iron poles, the rotational acceleration of the shower along the range of motion can be easily limited. Mechanical friction brakes or spring brakes are currently known for foldable transfer aids. However, for purely horizontal movements, spring brakes in the manner known for transfer aids do not have a useful effect.

Bei Rehabilitationseinrichtungen mit häufig wechselnden Patienten ist ebenso die individuelle Anpassung der Duschvorrichtung von Vorteil. Die Grundplatte der Trägerstangen der Dusche ist daher über eine Halteschiene vertikal oder horizontal versetzbar.In rehabilitation facilities with frequently changing patients, the individual adjustment of the shower device is also an advantage. The base plate of the shower support bars can therefore be adjusted vertically or horizontally using a support rail.

Diese Anpassung kann auf verschiedene Arten geschehen, so kann es im Einzelfall vorteilhaft sein, daß die Schwenkachse der Trägerstangen bzw. die ganze Duschvorrichtung über eine Halteschiene vertikal oder horizontal versetzbar ist.This adjustment can be done in different ways, for example in individual cases it can be advantageous for the swivel axis of the support rods or the entire shower device to be adjustable vertically or horizontally using a support rail.

Bei besonders schwerer Behinderung des Benutzers ist vorgesehen, daß der Schwenkvorgang der gesamten Dusche oder nur eines Teiles, im wesentlichen mittels gesteuerter oder geregelter Hilfsenergie erfolgt, wie z. B. ein Elektromotor oder ein Elektromagnet, der über Hilfsgestänge angelenkt oder angeordnet ist.If the user is particularly disabled, the swiveling process of the entire shower or just a part of it is carried out essentially by means of controlled or regulated auxiliary energy, such as an electric motor or an electromagnet, which is articulated or arranged via auxiliary rods.

Beim Einsatz von Elektromagneten sind diese paarweise zwischen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung, in bevorzugter Weise nahe am Drehpunkt, angeordnet. Als Gegenstück wird in gleicher Weise eine Permanetmagnetreihe angeordnet. Die Polrichtung der Elektromagnetreihe wird in Wirkrichtung der Schwenkrichtung geändert. Durch die Ausgestaltung der Polbreiten und der magnetischen Kennwerte oder die Zuordnung von Eisenpolen kann die Drehbeschleunigung der Dusche längs des Bewegungsbereichs in einfacher Weise beeinflußt und begrenzt werden.When electromagnets are used, they are arranged in pairs between the use and non-use positions, preferably close to the pivot point. As a counterpart, a permanent magnet row is arranged in the same way. The pole direction of the electromagnet row is changed in the direction of action of the swivel direction. By designing the pole widths and the magnetic characteristics or by assigning iron poles, the rotational acceleration of the shower along the movement range can be easily influenced and limited.

Ebenso wird bei besonders schwerer Behinderung des Benutzers vorgesehen, daß bei einer vertikal oder horizontal verschiebbaren Dusche der Vorgang des Ver-Schiebens im wesentlichen mittels gesteuerter oder geregelter Hilfsenergie erfolgt, wie z. B. ein Spindelmotor, der über Hilfsgestänge angelenkt oder angeordnet ist.Likewise, if the user is particularly disabled, it is provided that in the case of a vertically or horizontally movable shower, the movement process is carried out essentially by means of controlled or regulated auxiliary energy, such as a spindle motor which is articulated or arranged via auxiliary rods.

2 SGDK2.DOC/0I.02.962 SGDK2.DOC/0I.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, J-Sf DI£> ;"*;·**; ;"··""Huber, Erding, German utility model application, J-Sf DI£> ;"*;·**; ;"··""

Die Bedienung dieser Anordnungen erfolgt über ein handliches Tastenfeld, das entweder mittels Kabel oder mittels kabelloser Signalstrecke an den Steuerkasten angeschlossen bzw. angekoppelt ist.These arrangements are operated via a handy keypad that is connected to the control box either by cable or by wireless signal transmission.

An der Dusche, vorteilhafterweise an dem als Umsetzhilfe ausgebildeten Rohr bzw. Profil, ist die Bedienung für das Wasser und/oder die Auslösung des Notrufs und/oder einer anderen Funktionseinheit angeordnet. Dies hat zum Vorteil, daß der Behinderte in unmittelbarer Nähe die Funktionen des Raumes regeln bzw. steuern kann.The controls for the water and/or the activation of the emergency call and/or another functional unit are located on the shower, preferably on the pipe or profile designed as a transfer aid. This has the advantage that the disabled person can regulate or control the functions of the room in the immediate vicinity.

2 SGDK2.DOC/0I.02.962 SGDK2.DOC/0I.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, J-SgD^* j ;· j ·"*. Huber, Erding, German utility model application, J-SgD^* j ;· j ·"*.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft in den Figuren 1 bis 20 erläutert. Die verwendeten Bezugszeichen haben folgende Bedeutung:The invention is explained below by way of example in Figures 1 to 20. The reference symbols used have the following meaning:

1: halbhohe Dusche mit schwenkbaren (und/oder verschiebbaren) Abtrenneiementen 1: half-height shower with pivoting (and/or sliding) partition elements

1a: erstes Abtrennelement der halbhohen Dusche 1 b: zweites Abtrennelement der halbhohen Dusche 1c: drittes Abtrennelement der halbhohen Dusche 2: horizontal zweigeteilte Duschabtrennung mit schwenkbaren (und/oder1a: first partition element of the half-height shower 1 b: second partition element of the half-height shower 1c: third partition element of the half-height shower 2: horizontally divided shower partition with pivoting (and/or

verschiebbaren) unteren und oberen Abtrennelementen 2a: erstes unteres und oberes Abtrennelement der horizontal zweigeteilten Duschabtrennungmovable) lower and upper partition elements 2a: first lower and upper partition element of the horizontally divided shower partition

2b: zweites unteres und oberes Abtrennelement der horizontal zweigeteilten Duschabtrennung2b: second lower and upper partition element of the horizontally divided shower partition

2c: drittes unteres und oberes Abtrennelement der horizontal zweigeteilten2c: third lower and upper separating element of the horizontally divided

Duschabtrennung
3: hier feststehende TrennwandShower partition
3: here fixed partition wall

5: Ausbildung mit Abstand, der vorteilhafterweise mittels flexiblen Profils überbrückt wird, oder gelenkige Ausbildung der als Umsetzhilfe dienenden Oberkante
5a: vorzugsweise gelenkige Ausbildung zwischen der als Umsetzhilfe dienenden Oberkante und einer wandbefestigten gelenkaufnehmenden Wandplatte bzw, -profil5: Design with a gap that is advantageously bridged by means of a flexible profile, or articulated design of the upper edge serving as a transfer aid
5a: preferably articulated design between the upper edge serving as a transfer aid and a wall-mounted, joint-receiving wall plate or profile

6: gelenkige Ausbildung zwischen ausgestellter bzw. versetzter Umsetzhilfe6: flexible training between extended or offset transfer aid

und der Oberkante
6a: gelenkige Ausbildung zwischen der als Umsetzhilfe dienenden Oberkanteand the upper edge
6a: articulated formation between the upper edge serving as a transfer aid

und dem wandbefestigten, gelenkaufnehmenden Rohr bzw. Profil 20 7: gelenkige Ausbildung zwischen vertikalem Rohr bzw. Profil 21 und horizontaler Oberkante 16
7a: gelenkige Ausbildung zwischen vertikalem Rohr bzw. Profil 14a bzw. 14b und horizontaler Oberkante 14and the wall-mounted, joint-receiving pipe or profile 20 7: jointed construction between vertical pipe or profile 21 and horizontal upper edge 16
7a: articulated structure between vertical tube or profile 14a or 14b and horizontal upper edge 14

7b: gelenkige Ausbildung zwischen vertikalem Rohr bzw. Profil 13a bzw. 13b und horizontaler Oberkante 137b: articulated structure between vertical pipe or profile 13a or 13b and horizontal upper edge 13

8: gelenkige Ausbildung zwischen der als Umsetzhilfe dienenden Oberkante und dem vertikalen, gelenkaufnehmenden Rohr bzw. Profil 20a8: articulated design between the upper edge serving as a transfer aid and the vertical, joint-accommodating pipe or profile 20a

2 SGDK.2.DOC/01.02.962 SGDK.2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldungjl-äGDJi &Idigr;Huber, Erding, German utility model applicationjl-äGDJi &Idigr;

10: halbhohe Dusche mit zusammengefalteten bzw. zusammengeschobenen Abtrennelementen, die als ganzes an die Wand geschwenkt sind, und ausgebildeter Oberkante als Umsetzhilfe10: half-height shower with folded or pushed-together partition elements that are pivoted against the wall as a whole, and a formed upper edge as a transfer aid

11: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an einer halbhohen Duschabtrennung 11: designed upper edge as a transfer aid on a half-height shower partition

11a: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an den unteren Abtrennelementen einer horizontal zweigeteilten Duschabtrennung 11a: upper edge designed as a transfer aid on the lower partition elements of a horizontally divided shower partition

11b: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an den unteren Abtrennelementen einer horizontal zweigeteilten Duschabtrennung, die an einer feststehenden &iacgr;&ogr; Trennwand 3 gelenkig angeordnet ist 11b: upper edge designed as a transfer aid on the lower partition elements of a horizontally divided shower partition, which is hinged to a fixed &iacgr;&ogr; partition wall 3

12: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an einer halbhohen Duschabtrennung, die im zweiten Abtrennelement einen ausgestellten Stützhilfebereich hat, der vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar bzw. klappbar ausgebildet ist 12: upper edge designed as a transfer aid on a half-height shower partition, which has a flared support area in the second partition element, which is advantageously designed to be axially rotatable or foldable by 180°

12b: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an den oberen Abtrennelementen einer horizontal zweigeteilten Duschabtrennung, die im zweiten Abtrennelement einen versetzten Hebehilfebereich hat, der vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar bzw. klappbar ausgebildet ist oder in einer anderen Ausgestaltung abnehmbar und um 180° gedreht wieder einsetzbar ist 13: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an einer halbhohen Duschabtrennung, die im zweiten Abtrennelement einen teleskopartig aus den Führungsrohren bzw. -profilen 13a und 13b herausziehbaren Stützhilfebereich hat 12b: upper edge designed as a transfer aid on the upper partition elements of a horizontally split shower partition, which has an offset lifting aid area in the second partition element, which is advantageously designed to be axially rotatable or foldable by 180° or, in another design, can be removed and re-inserted after being rotated by 180° 13: upper edge designed as a transfer aid on a half-height shower partition, which has a support area in the second partition element that can be pulled out telescopically from the guide tubes or profiles 13a and 13b

13a: Führungsrohr bzw. -profil, in dem eine Umsetzhilfe teleskopartig verschoben werden kann13a: Guide tube or profile in which a transfer aid can be moved telescopically

13b: Führungsrohr bzw. -profil, in dem eine Umsetzhilfe teleskopartig verschoben werden kann, wobei das Rohr- bzw. Profilende gegenüber dem Boden mittels einer Gleit- oder Roilagerung bewegbar ist13b: Guide tube or profile in which a transfer aid can be moved telescopically, whereby the tube or profile end can be moved relative to the ground by means of a sliding or roller bearing

14: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe an einer halbhohen Duschabtrennung, die im zweiten Abtrennelement einen in den Führungsrohren bzw. -profilen 14a und 14b vertikal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereich 14c hat 14: upper edge designed as a transfer aid on a half-height shower partition, which has a vertically displaceable and offset support area 14c in the second partition element in the guide tubes or profiles 14a and 14b

14a: Führungsrohr bzw. -profil, in dem eine Umsetzhilfe vertikal verschoben 14a: Guide tube or profile in which a transfer aid is moved vertically

werden kanncan be

14b: Führungsrohr bzw. -profil, in dem eine Umsetzhilfe vertikal verschoben werden kann, wobei das Rohr- bzw. Profilende gegenüber dem Boden mittels einer Gleit- oder Roilagerung bewegbar ist 14b: Guide tube or profile in which a transfer aid can be moved vertically, whereby the tube or profile end can be moved relative to the ground by means of a sliding or roller bearing

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

r, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung.p-^iDJ? j**j ·**· J**;;**r, Erding, German utility model application.p-^iDJ? j**j ·**· J**;;**

14c: vorteilhafterweise beidseitig, in den Führungsrohren bzw. -profilen 14a und 14b vertikal verschiebbarer und versetzter Stützhilfebereich, der vorteilhafterweise um 180° klappbar ist 14c: advantageously on both sides, in the guide tubes or profiles 14a and 14b , vertically movable and offset support area, which can advantageously be folded by 180°

14d: denkbare Endlage des vertikal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereichs 14c, insbesondere beim Zusammenfalten der Duschabtrennung 14d: conceivable end position of the vertically movable and offset support area 14c, especially when folding the shower partition

16: ausgebildete Oberkante als Umsetzhilfe, die vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar ausgebildet ist, an einer halbhohen Duschabtrennung, an der horizontal verschiebbar ein versetzter Stützhilfebereich 16a angeordnet ist &iacgr;&ogr; 16a: horizontal verschiebbarer, vertikal klappbarer und versetzter Stützhilfebereich in dem Führungsrohr bzw. -profil 16 16: upper edge designed as a transfer aid, which is advantageously designed to be axially rotatable by 180°, on a half-height shower partition, on which a horizontally displaceable offset support area 16a is arranged Î 16a: horizontally displaceable, vertically foldable and offset support area in the guide tube or profile 16

16b: denkbare Lage des horizontal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereichs 16a, wobei dieser innerhalb eines Abtrennelementes angeordnet wird und vertikal klappbar ist, wenn die Abtrennelemente zusammengeklappt (bzw. zusammengeschoben) werden sollen 16b: conceivable position of the horizontally displaceable and offset support area 16a, whereby this is arranged within a partition element and can be folded vertically when the partition elements are to be folded (or pushed together)

20: vertikales Rohr bzw. Profil an der Wand, das insbesondere die Kräfte von der als Umsetzhilfe dienenden Oberkante der Duschabtrennung an die Wand ableitet 20: vertical pipe or profile on the wall, which in particular transfers the forces from the upper edge of the shower enclosure, which serves as a transfer aid, to the wall

20a: vertikales Rohr bzw. Profil zwischen horizontal zweigeteilter Duschabtrennung 2 und feststehender Trennwand 3, das insbesondere die Kräfte der Umsetzhilfe in den Boden ableitet 20a: vertical pipe or profile between horizontally divided shower partition 2 and fixed partition wall 3, which in particular transfers the forces of the transfer aid into the ground

21: vertikales Rohr bzw. Profil zwischen zwei Abtrennelementen, das zur Anordnung von Hilfsmitteln ausgebildet ist 21: vertical tube or profile between two separating elements, designed for the arrangement of aids

22: vertikales Rohr bzw. Profil zwischen zwei Abtrennelementen, das insbesondere die Kräfte von der als Umsetzhilfe dienenden Oberkante des Duschabtrennung in den Boden ableitet, wobei das Rohr- bzw. Profilende gegenüber dem Boden mittels einer Gleit- oder Roilagerung bewegbar ist 22: vertical pipe or profile between two partition elements, which in particular diverts the forces from the upper edge of the shower partition, which serves as a transfer aid, into the floor, whereby the pipe or profile end can be moved relative to the floor by means of a sliding or roller bearing

30: Duschplatz in der Ecke eines Sanitärraumes30: Shower area in the corner of a sanitary room

31: Sitzflächenbedarf eines Behinderten auf einem Duschsitz oder Duschrollstuhl 31: Seating requirements of a disabled person on a shower seat or shower wheelchair

32: hier barrierefreier, gefliester Duschplatz, 120 cm &khgr; 120 cm 33: Bodenablauf32: here barrier-free, tiled shower area, 120 cm x 120 cm 33: Floor drain

36: unterer, horizontaler Profilteilausschnitt des flächigen Spritzschutzes 37: flächiger Spritzschutz aus Acryl, Glas oder einem sonstigen geeigneten Material36: lower, horizontal profile section of the flat splash guard 37: flat splash guard made of acrylic, glass or another suitable material

SGDK.2.DOC/0I.02.96SGDK.2.DOC/0I.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung J2-SGDK ! &idigr;* &Igr; J JJ,,Huber, Erding, German utility model application J2-SGDK ! &idigr;* &Igr; J JJ,,

37a: flächiger Spritzschutz ohne Profilrahmen, vorzugsweise aus entsprechendem Sicherheitsglas oder einer sonstigen geeigneten Glassorte37a: flat splash guard without profile frame, preferably made of appropriate safety glass or another suitable type of glass

38: oberer, horizontaler Profilteilausschnitt des flächigen Spritzschutzes38: upper, horizontal profile section of the flat splash guard

39: vertikaler Profilteilausschnitt des flächigen Spritzschutzes 40: rundes Trägerrohr, das den flächigen Spritzschutz, mit oder ohne Profilrahmen, trägt39: vertical profile section of the flat splash guard 40: round support tube that supports the flat splash guard, with or without profile frame

41: ovales Trägerrohr, das den flächigen Spritzschutz, mit oder ohne Profilrahmen, trägt41: oval support tube that supports the flat splash guard, with or without profile frame,

42: handlaufähnliches Trägerrohr, das den flächigen Spritzschutz, mit oder ohne &iacgr;&ogr; Profilrahmen, trägt42: handrail-like support tube that carries the flat splash guard, with or without &iacgr;&ogr; profile frame

43: rundliches Profil, das Bestandteil des Profilrahmens ist43: rounded profile that is part of the profile frame

44: ovalförmiges Rohr bzw. Profil, das am Profilrahmen des flächigen Spritzschutzes angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist44: oval-shaped tube or profile that is arranged on the profile frame of the flat splash guard and can be removed if required

45: handlaufähnliches Profil, das direkt am flächigen Spritzschutz (ohne Profilrahmen) angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist45: handrail-like profile that is arranged directly on the flat splash guard (without profile frame) and is optionally removable

46: rundes Profil als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profilrahmens (und an der Vorderkante des freien Abtrennelementes)46: round profile as protection against injury on the lower edge of the profile frame (and on the front edge of the free separating element)

47: ovales Profil als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profilrahmens (und an der Vorderkante des freien Abtrennelementes) 48: handlaufähnliches Profil als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profilrahmens (und an der Vorderkante des freien Abtrennelementes)47: oval profile as injury protection on the lower edge of the profile frame (and on the front edge of the free partition element) 48: handrail-like profile as injury protection on the lower edge of the profile frame (and on the front edge of the free partition element)

49: rundliches Profil als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profilrahmens (und an der Vorderkante des freien Abtrennelementes), das Bestandteil des Profilrahmens ist49: rounded profile as protection against injury on the lower edge of the profile frame (and on the front edge of the free separating element), which is part of the profile frame

50: ovalförmiges Rohr bzw. Profil als Verletzungsschutz, das an der Unterkante des Profilrahmens angeordnet ist (und an der Vorderkante des freien Abtrennelementes) und wahlweise abnehmbar ist50: oval-shaped tube or profile as protection against injury, which is arranged on the lower edge of the profile frame (and on the front edge of the free separating element) and is optionally removable

51: handlaufähnliches Profil als Verletzungsschutz, das direkt am flächigen Spritzschutz angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist51: handrail-like profile as injury protection, which is arranged directly on the flat splash guard and can be removed if required

Es zeigen dieThe

Figuren 1 bis 5 einen Eckduschplatz mit einer als Umsetzhilfe geeigneten, halbhohen DuschabtrennungFigures 1 to 5 show a corner shower area with a half-height shower partition suitable as a transfer aid

Figuren 6 bis 8 einen Eckduschplatz mit einer als Umsetzhilfe geeigneten, horizontal zweigeteilten DuschabtrennungFigures 6 to 8 show a corner shower area with a horizontally divided shower partition suitable as a transfer aid

Figuren 9 bis 14 verschiedene Rohr- bzw. Profilanordnungen für die Ausbildung der Oberkante einer Duschabtrennung zur UmsetzhilfeFigures 9 to 14 various pipe or profile arrangements for the formation of the upper edge of a shower partition to assist in transfer

2 SGDK2.DOC/0I.02.962 SGDK2.DOC/0I.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK . * *. * * * I ."..**. »"..·*Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK . * *. * * * I ."..**. »"..·*

Figuren 15 bis 20 verschiedene Profilanordnungen für die Ausbildung der Unterkante einer Duschabtrennung (und der Vorderkante des freien Abtrennelementes) mit einem VerletzungsschutzFigures 15 to 20 different profile arrangements for the formation of the lower edge of a shower partition (and the front edge of the free partition element) with an injury protection

In den Figuren 1 bis 8 wird die Anordnung an einem üblichen Eckduschplatz 30 beispielhaft gezeigt. Der barrierefreie Duschplatz 32 hat einen Bodenablauf 33 und die Fläche 31 bezeichnet den Flächenbedarf einer auf einem Duschsitz oder Duschrollstuhi sitzenden Person. Der Duschplatz wird üblicherweise mit einem Duschvorhang oder mit einer Duschkabine vom übrigen Sanitärraum abtrennbar gestaltet.Figures 1 to 8 show an example of the arrangement of a standard corner shower area 30. The barrier-free shower area 32 has a floor drain 33 and the area 31 indicates the area required by a person sitting on a shower seat or shower wheelchair. The shower area is usually designed to be separated from the rest of the sanitary room with a shower curtain or a shower cubicle.

Im Gegensatz dazu ist hier in den Figuren 1 bis 5 der Duschplatz 32 mit einer halbhohen Duschabtrennung 1 und 10 vom übrigen Sanitärraum abtrennbar.In contrast, here in Figures 1 to 5, the shower area 32 can be separated from the rest of the sanitary room by a half-height shower partition 1 and 10.

In den Figuren 6 bis 8 ist der Duschplatz 32 mit einer halbhohen Duschabtrennung 10 und einer horizontal zweigeteilten Duschabtrennung 2 vom übrigen Sanitärraum abtrennbar.In Figures 6 to 8, the shower area 32 can be separated from the rest of the sanitary room by a half-height shower partition 10 and a horizontally divided shower partition 2.

In der Figur 1 ist eine halbhohe Duschabtrennung 1 mit den drei Elementen 1a, 1b und 1c in einer möglichen Gebrauchsstellung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.Figure 1 shows a half-height shower partition 1 with the three elements 1a, 1b and 1c in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as the second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der Duschabtrennung ist vorteilhafterweise mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhiife 11 ausgebildet. Die Elemente 1a, 1b und 1c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 5 unterbrochen oder gelenkig ausgebildet. Bei Ausbildung eines Abstandes (5) wird dieser vorteilhafterweise mittels eines flexiblen Profils überbrückt.The upper edge of the shower partition is advantageously designed as a transfer aid or as a support aid 11 using one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The elements 1a, 1b and 1c can be pivoted or folded together. As a result, the upper edge designed as a transfer aid is interrupted or articulated at the pivot axes 5. If a gap (5) is formed, this is advantageously bridged using a flexible profile.

Sind die Abtrennelemente gegeneinander verschiebbar, so ist die Oberkante entsprechend der Größe der Abtrennelemente geteilt (und ebenfalls gegeneinander verschiebbar).If the dividing elements can be moved against each other, the upper edge is divided according to the size of the dividing elements (and can also be moved against each other).

2_SGDK2.DOC/01.02.962_SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK j J***· J**;***; ;** j j^*Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK j J***· J**;***; ;** j j^*

In der Figur 2 ist eine halbhohe Duschabtrennung 1 mit den drei Elementen 1a, 1b und 1c in einer möglichen Gebrauchssteliung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.Figure 2 shows a half-height shower partition 1 with the three elements 1a, 1b and 1c in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as the second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der Duschabtrennung ist vorteilhafterweise mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhilfe 12 ausgebildet. Die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante hat hier im zweiten &iacgr;&ogr; Abtrennelement einen ausgestellten Stützhilfebereich, der vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar bzw. klappbar ausgebildet ist.The upper edge of the shower partition is advantageously designed as a transfer aid or as a support aid 12 by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The upper edge designed as a transfer aid has a flared support area in the second partition element, which is advantageously designed to be axially rotatable or foldable by 180°.

Dies hat zum Vorteil, daß die gesamte Anordnung beidseitig einsetzbar ist. {S. a. Figur 8.)This has the advantage that the entire arrangement can be used on both sides. {See also Figure 8.)

Die Elemente 1a, 1b und 1c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 6 gelenkig ausgebildet.The elements 1a, 1b and 1c can be pivoted or folded towards each other. Accordingly, the upper edge, which is designed as a transfer aid, is articulated on the pivot axes 6.

Der ausgestellte Stützhilfe- oder Hebebereich ist nur im seitlichen Arm-/Schulterbereich der in der Dusche sitzenden Person vorteilhaft. Eine Anordnung am ersten (zur Wand hin) Abtrennelement ist ergonomisch unsinnig und die Anordnung am dritten Abtrennelement behindert das Pflegepersonal. Dies gilt auch für die Ausgestaltungen in Figur 3, 4 und 8.The extended support or lifting area is only beneficial in the side arm/shoulder area of the person sitting in the shower. An arrangement on the first (towards the wall) partition element is ergonomically pointless and the arrangement on the third partition element hinders the nursing staff. This also applies to the designs in Figures 3, 4 and 8.

In der Figur 3 ist eine halbhohe Duschabtrennung 1 mit den drei Elementen 1a, 1b und 1c in einer möglichen Gebrauchsstellung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.Figure 3 shows a half-height shower partition 1 with the three elements 1a, 1b and 1c in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as the second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der Duschabtrennung ist vorteilhafterweise mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhilfe 13 ausgebildet. Die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante hat hier im zweitenThe upper edge of the shower partition is advantageously designed as a transfer aid or as a support aid 13 by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The upper edge designed as a transfer aid has here in the second

2_SGDK2.DOC/01,02.962_SGDK2.DOC/01,02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK j**j***· ;*";***· ·**··"*Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK j**j***· ;*";***· ·**··"*

Abtrennelement einen teleskopartig aus den Führungsrohren bzw. -profilen 13a und 13b herausziehbaren Stützhilfebereich. Die Elemente 1a, 1b und 1c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 7b gelenkig ausgebildet.Separating element has a support area that can be pulled out telescopically from the guide tubes or profiles 13a and 13b . The elements 1a, 1b and 1c can be pivoted or folded together. Accordingly, the upper edge designed as a transfer aid is articulated on the pivot axes 7b.

Der teleskopartig herausziehbare Stützhilfe- oder Hebebereich ist insbesondere in der Geriatrie vorteilhaft. Diese Anordnung ermöglicht älteren Personen sich stehend, in leicht gebückter Haltung, was vorteilhaft ist, vom Pflegepersonal waschen zuThe telescopically extendable support or lifting area is particularly advantageous in geriatrics. This arrangement allows older people to be washed by nursing staff while standing, in a slightly bent position, which is advantageous.

&iacgr;&ogr; lassen. (S. a. Figur 4.) Desweiteren ist die gesamte Anordnung beidseitig einsetzbar.&iacgr;&ogr; (See also Figure 4.) Furthermore, the entire arrangement can be used on both sides.

Sind die Abtrennelemente gegeneinander verschiebbar, so ist die Oberkante entsprechend der Größe der Abtrennelemente geteilt (und ebenfalls gegeneinander verschiebbar). Die Führungsrohre bzw. -profile 13a und 13b sind dann einem Abtrennelement zugeordnet.If the separating elements can be moved relative to one another, the upper edge is divided according to the size of the separating elements (and can also be moved relative to one another). The guide tubes or profiles 13a and 13b are then assigned to a separating element.

In der Figur 4 ist eine halbhohe Duschabtrennung 1 mit den drei Elementen 1a, 1b und 1c in einer möglichen Gebrauchsstellung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.Figure 4 shows a half-height shower partition 1 with the three elements 1a, 1b and 1c in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as the second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der Duschabtrennung ist vorteiihafterweise mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhilfe 14 ausgebildet. Die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante hat hier im zweiten Abtrennelement einen in den Führungsrohren bzw. -profilen 14a und 14b vertikal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereich 14c. Die Elemente 1a, 1b und 1c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 7a gelenkig ausgebildet.The upper edge of the shower partition is advantageously designed as a transfer aid or as a support aid 14 by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The upper edge designed as a transfer aid has a vertically displaceable and offset support aid area 14c in the second partition element in the guide tubes or profiles 14a and 14b . The elements 1a, 1b and 1c can be pivoted or folded together in relation to one another. Accordingly, the upper edge designed as a transfer aid is articulated on the pivot axes 7a.

Wird die Duschabtrennung zusammengefaltet bzw. zusammengeschoben ergibt sich die Endlage 14d des vertikal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereichs 14c in der Überhöhung der Führungsrohre bzw. -profile 14a und 14b gegenüber der Oberkante der Abtrennelemente, ist der Stützhilfebereich 14c an der Außenseite des äußersten Abtrennelementes angeordnet, ist keine besondere Endlage notwendig.If the shower partition is folded or pushed together, the end position 14d of the vertically displaceable and offset support area 14c results in the elevation of the guide tubes or profiles 14a and 14b compared to the upper edge of the partition elements; if the support area 14c is arranged on the outside of the outermost partition element, no special end position is necessary.

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDKHuber, Erding, German utility model application, 2-SGDK

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß unter der DIN-Höhe von 85 cm eine Untergreifhilfe, wie sie von einigen Behinderten benötigt wird, und darüber eine Stützhöhe (s. a. Figur 3) angeboten werden kann.This design has the advantage that below the DIN height of 85 cm, a grip aid, as required by some disabled people, and above that a support height (see also Figure 3) can be offered.

Sind die Abtrennelemente gegeneinander verschiebbar, so ist die Oberkante entsprechend der Größe der Abtrennelemente geteilt (und ebenfalls gegeneinander verschiebbar). Die Führungsrohre bzw. -profile 14a und 14b sind dann einem Abtrennelement zugeordnet.If the separating elements can be moved relative to one another, the upper edge is divided according to the size of the separating elements (and can also be moved relative to one another). The guide tubes or profiles 14a and 14b are then assigned to a separating element.

In der Figur 5 ist eine halbhohe Duschabtrennung 1 mit den drei Elementen 1a, 1b und 1c in einer möglichen Gebrauchsstellung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.Figure 5 shows a half-height shower partition 1 with the three elements 1a, 1b and 1c in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as the second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der Duschabtrennung ist vorteilhafterweise mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhilfe 16 ausgebildet. An der als Umsetzhilfe ausgebildeten Oberkante und Führungsrohr bzw. -profil 16, das vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar ausgebildet ist, ist horizontal verschiebbar ein versetzter Stützhilfebereich 16a angeordnet.The upper edge of the shower partition is advantageously designed as a transfer aid or as a support aid 16 by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). An offset support aid area 16a is arranged so as to be horizontally displaceable on the upper edge designed as a transfer aid and on the guide tube or profile 16, which is advantageously designed to be axially rotatable by 180°.

Dies hat zum Vorteil, daß die gesamte Anordnung beidseitig einsetzbar ist.This has the advantage that the entire arrangement can be used on both sides.

Die Elemente 1a, 1b und 1c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 7 gelenkig ausgebildet.The elements 1a, 1b and 1c can be pivoted or folded together. Accordingly, the upper edge designed as a transfer aid is articulated on the pivot axes 7.

Wird die Duschabtrennung zusammengefaltet bzw. zusammengeschoben ergibt sich die Endlage des horizontal verschiebbaren und versetzten Stützhilfebereichs 16a (bzw. 16b) innerhalb eines der Abtrennelementes 1a, 1b oder 1c. Je nach Ausgestaltung ist der Stützhilfebereich 16a nur in einer der möglichen Endlagen oder über den gesamten Verschiebebereich vertikal klappbar. Ist der Stützhilfebereich 16a an der Außenseite des äußersten Abtrennelementes angeordnet, ist ein vertikaies Hochklappen nicht erforderlich.If the shower partition is folded or pushed together, the end position of the horizontally movable and offset support area 16a (or 16b) is within one of the partition elements 1a, 1b or 1c. Depending on the design, the support area 16a can only be folded vertically in one of the possible end positions or over the entire sliding range. If the support area 16a is arranged on the outside of the outermost partition element, vertical folding up is not necessary.

Diese Ausgestaltung und die Weiterbildung dahingehend, daß das horizontal verschiebbare Rohr bzw. Profil über das vorderste Abtrennelement hinaus verschiebbar ist, hat zum Vorteil, daß die in der Dusche sitzende Person sich mittelsThis design and the further development in that the horizontally movable pipe or profile can be moved beyond the frontmost partition element has the advantage that the person sitting in the shower can

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK .**.***! ;"";***; ·**··**Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK .**.***! ;"";***; ·**··**

der schwenkbaren Abtrennelemente die Stützhilfe individuell anordnen kann und die Stützhilfe bei Nichtgebrauch aus dem ßewegungsbereich entfernbar ist.the pivoting partition elements allow the support aid to be arranged individually and the support aid can be removed from the movement area when not in use.

Sind die Abtrennelemente gegeneinander verschiebbar, so ist die Oberkante entsprechend der Größe der Abtrenneiemente geteilt (und ebenfalls gegeneinander verschiebbar). Die Führungsrohre bzw. -profile 14a und 14b sind dann einem Abtrennelement zugeordnet.If the separating elements can be moved relative to one another, the upper edge is divided according to the size of the separating elements (and can also be moved relative to one another). The guide tubes or profiles 14a and 14b are then assigned to a separating element.

&iacgr;&ogr; In der Figur 6 ist eine horizontal zweigeteilte Duschabtrennung 2 mit den drei Elementen 2a, 2b und 2c in einer möglichen Gebrauchsstellung dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als ein möglicher zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.&iacgr;&ogr; In Figure 6, a horizontally divided shower partition 2 with the three elements 2a, 2b and 2c is shown in a possible position of use. The half-height shower partition 10, as a possible second part of the splash guard at the shower area, is folded or pushed together and pivoted against the wall in the non-use position.

Die Oberkante der unteren Abtrennelemente ist mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhiife bzw. als Stützhilfe 11a ausgebildet. Die Elemente 2a, 2b und 2c sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 5 unterbrochen oder gelenkig ausgebildet. Bei Ausbildung eines Abstandes (5) wird dieser vorteilhafterweise mittels eines flexiblen Profils überbrückt.The upper edge of the lower separating elements is designed as a transfer aid or as a support aid 11a by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The elements 2a, 2b and 2c can be pivoted or folded together. Consequently, the upper edge designed as a transfer aid is interrupted or articulated at the pivot axes 5. If a gap (5) is formed, this is advantageously bridged by means of a flexible profile.

Sind die Abtrennelemente gegeneinander verschiebbar, so ist die Oberkante entsprechend der Größe der Abtrennelemente geteilt {und ebenfalls gegeneinander verschiebbar).If the dividing elements can be moved against each other, the upper edge is divided according to the size of the dividing elements {and can also be moved against each other).

Diese Ausgestaltung auf der Basis einer horizontal zweigeteilten Duschabtrennung vereinigt bekanntermaßen alle Vorteile einer barrierefreien und behindertengerechten Dusche. (S. a. Figur 7 und 8.)This design based on a horizontally divided shower partition combines all the advantages of a barrier-free and handicapped-accessible shower. (See also Figures 7 and 8.)

Figur 7 entspricht im wesentlichen Figur 6. Die horizontal zweigeteilte Duschabtrennung 2 ist hier an einer feststehenden Trennwand 3 angeordnet. Die Trennwand kann auch über Eck angeordnet sein.Figure 7 essentially corresponds to Figure 6. The horizontally divided shower partition 2 is arranged here on a fixed partition wall 3. The partition wall can also be arranged at a corner.

In der Figur 8 ist eine horizontal zweigeteilte Duschabtrennung 2 mit den zwei Elementen 2a und 2b in einer möglichen Gebrauchsstellung an der feststehenden Trennwand 3 dargestellt. Die halbhohe Duschabtrennung 10, als ein möglicherFigure 8 shows a horizontally divided shower partition 2 with the two elements 2a and 2b in a possible position of use on the fixed partition wall 3. The half-height shower partition 10, as a possible

2_SGDK2.DOC/01.02.962_SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK j '** _t» · *;»**; &idigr;";;!&Igr;Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK j '** _t » · *;»**; &idigr;";;!&Igr;

zweiter Teil des Spritzschutzes am Duschplatz, ist in zusammengefaltetem bzw. zusammengeschobenem Zustand in der Nichtgebrauchsstellung an die Wand geschwenkt.The second part of the splash guard at the shower area is folded or pushed together and is swivelled against the wall when not in use.

Die Oberkante der unteren Abtrennelemente ist mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Stützhilfe 11b ausgebildet. Die Elemente 2a und 2b sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 5 unterbrochen oder gelenkig ausgebildet. Bei Ausbildung eines Abstandes (5) wird &iacgr;&ogr; dieser vorteilhafterweise mitteis eines flexiblen Profils überbrückt. Die Anbindung 8 der Oberkante 11b an das vertikale Rohr bzw. Profil 20a, das insbesondere die Kräfte der Umsetzhiife in den Boden ableitet, ist gelenkig ausgebildet.The upper edge of the lower separating elements is designed as a transfer aid or as a support aid 11b by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The elements 2a and 2b can be pivoted or folded together. Accordingly, the upper edge designed as a transfer aid is interrupted or articulated at the pivot axes 5. When a gap (5) is formed, this is advantageously bridged by means of a flexible profile. The connection 8 of the upper edge 11b to the vertical pipe or profile 20a, which in particular diverts the forces of the transfer aid into the ground, is articulated.

Die Oberkante der oberen Abtrennelemente ist mittels einer der Ausbildungen 40 bis 45 (s. a. Fig. 9 bis 14) zur Umsetzhilfe bzw. als Hebehilfe 12b ausgebildet. Die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante der oberen Abtrennelemente hat im zweiten Abtrenneiement einen versetzten Hebehiifebereich, der vorteilhafterweise axial um 180° verdrehbar bzw. klappbar ausgebildet ist.The upper edge of the upper separating elements is designed as a transfer aid or as a lifting aid 12b by means of one of the designs 40 to 45 (see also Fig. 9 to 14). The upper edge of the upper separating elements designed as a transfer aid has an offset lifting aid area in the second separating element, which is advantageously designed to be axially rotatable or foldable by 180°.

Dies hat zum Vorteil, daß die gesamte Anordnung beidseitig einsetzbar ist. Dies kann auch noch dadurch erreicht werden, wenn durch eine andere Ausgestaltung insbesondere der versetzte Hebehilfebereich abnehmbar ist und wahlweise um 180° horizontal verdreht bzw. geschwenkt wieder einsetzbar ist. Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden genannten Ausführungen der beidseitigen Einsetzbarkeit besteht in der Ausbildung der Gelenke bzw. Rast- und Haltepunkte und im notwendigen Flächenquerschnitt des Umsetzhilfebereichs bzw. -profils.The advantage of this is that the entire arrangement can be used on both sides. This can also be achieved by using a different design, in particular the offset lifting aid area can be removed and can be used again either rotated or swiveled horizontally by 180°. The main difference between the two versions mentioned for the ability to be used on both sides is the design of the joints or locking and holding points and the necessary surface cross-section of the transfer aid area or profile.

Die Elemente 2a und 2b sind hier zueinander schwenkbar bzw. zusammenklappbar. Demzufolge ist die als Umsetzhilfe ausgebildete Oberkante an den Schwenkachsen 6 gelenkig ausgebildet.The elements 2a and 2b can be pivoted or folded towards each other. As a result, the upper edge, which is designed as a transfer aid, is articulated on the pivot axes 6.

In den Figuren 9 bis 14 werden verschiedene Rohr- bzw. Profilanordnungen für die Ausbildung der Oberkante einer Duschabtrennung zur Umsetzhilfe beispielhaft gezeigt.Figures 9 to 14 show examples of various pipe or profile arrangements for the formation of the upper edge of a shower partition to aid transfer.

2 SGDK2.DOC/0!.02.962 SGDK2.DOC/0!.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeidung, 2-SGDK.^#"iHuber, Erding, German Utility Model Application, 2-SGDK. ^# "i

In den Figuren 9, 10 und 11 sind verschiedene, vorteilhafte Ausgestaltungen eines Trägerrohres als rundes 40, ovales 41 und handlaufähnliches 42 Rohr gezeigt, das den flächigen Spritzschutz 37 mit (38, 39, etc.) oder ohne (37a) Profilrahmen trägt.Figures 9, 10 and 11 show various advantageous designs of a support tube as a round 40, oval 41 and handrail-like 42 tube, which supports the flat splash guard 37 with (38, 39, etc.) or without (37a) profile frame.

In Figur 12 ist ein rundliches Profil 43 gezeigt, das Bestandteil des Profilrahmens (43, 39, 36, 46 bis 51) ist, der den flächigen Spritzschutz 37 vollständig oder nur zum Teil umschließt.Figure 12 shows a rounded profile 43 which is part of the profile frame (43, 39, 36, 46 to 51) which completely or only partially encloses the flat splash guard 37.

In Figur 13 ist ein ovalförmiges Rohr bzw. Profil 44 gezeigt, das am Profilrahmen (38, 39, 36, 46 bis 51) des flächigen Spritzschutzes 37 angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist.Figure 13 shows an oval-shaped tube or profile 44 which is arranged on the profile frame (38, 39, 36, 46 to 51) of the flat splash guard 37 and is optionally removable.

In Figur 14 ist ein handiaufähnliches Profil 45 gezeigt, das direkt am flächigen Spritzschutz 37a (ohne Profilrahmen) angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist.Figure 14 shows a handrail-like profile 45 which is arranged directly on the flat splash guard 37a (without profile frame) and is optionally removable.

In den Figuren 15 bis 20 werden verschiedene Profilanordnungen für die Ausbildung der Unterkante einer Duschabtrennung (und der Vorderkante des freien Abtrennelementes) mit einem Verletzungsschutz beispielhaft gezeigt.Figures 15 to 20 show examples of various profile arrangements for the formation of the lower edge of a shower partition (and the front edge of the free partition element) with injury protection.

In den Figuren 15 bis 20 nicht dargestellt sind Profile, die andere Funktionen als einen Verletzungsschutz haben oder übernehmen, wie z. B. Tropfwasserableitung oder Spritzwasserabweisung. Diese Ausgestaltungen können mit den gezeigten Anordnungen in einem Profil oder separat oder gegenseitig angesetzt oder angesetzt am Profürahmen oder in einer anderen bekannten Weise am flächigenNot shown in Figures 15 to 20 are profiles that have or perform functions other than protection against injury, such as drip water drainage or splash water repellency. These designs can be used with the arrangements shown in a profile or separately or attached to one another or attached to the profile frame or in another known manner to the flat

30 Spritzschutz angeordnet sein.30 Splash guards must be arranged.

in den Figuren 15, 16 und 17 sind verschiedene, vorteilhafte Ausgestaltungen eines Profils als rundes 46, ovales 47 und handlaufähnliches 48 Profil gezeigt, das als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profiirahmens (und der Vorderkante des freien Abtrennelementes) angeordnet ist.Figures 15, 16 and 17 show various advantageous designs of a profile as a round 46, oval 47 and handrail-like 48 profile, which is arranged as an injury protection on the lower edge of the profile frame (and the front edge of the free separating element).

In Figur 18 ist ein rundliches Profil 49 als Verletzungsschutz an der Unterkante des Profilrahmens (49, 39, 38, 40 bis 45) des flächigen Spritzschutzes 37 (und derIn Figure 18, a rounded profile 49 is shown as protection against injury on the lower edge of the profile frame (49, 39, 38, 40 to 45) of the flat splash guard 37 (and the

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung, 2-SGDK·Huber, Erding, German utility model application, 2-SGDK·

Vorderkante des freien Abtrennelementes) gezeigt, das Bestandteil des Profilrahmens ist.Front edge of the free separating element) which is part of the profile frame.

In Figur 19 ist ein ovalförmiges Rohr bzw. Profil 50 ais Verletzungsschutz gezeigt, das an der Unterkante des Profilrahmen (38, 39, 36, 46 bis 51) des flächigen Spritzschutzes 37 (und der Vorderkante des freien Abtrenneiementes) angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist.Figure 19 shows an oval-shaped tube or profile 50 as an injury protection device, which is arranged on the lower edge of the profile frame (38, 39, 36, 46 to 51) of the flat splash guard 37 (and the front edge of the free separating element) and is optionally removable.

In Figur 20 ist ein handlaufähnliches Profil 51 als Verletzungsschutz gezeigt, das direkt am flächigen Spritzschutz 37a angeordnet ist und wahlweise abnehmbar ist.Figure 20 shows a handrail-like profile 51 as protection against injury, which is arranged directly on the flat splash guard 37a and is optionally removable.

2 SGDK2.DOC/01.02.962 SGDK2.DOC/01.02.96

Claims

Huber, Erding, German utility model application, 2-gOQK··; .··..··. ·· ·· VV'Ü,:·1?;;: Page 2 Protection claims

1. Shower as a shower partition with folding and/or sliding doors and/or with fixed side parts, characterized in that at least the upper edge of the shower is designed as a support aid and/or injury protection - transfer aid.

2. Shower as a shower partition, in which the door unit or one or both side units adjacent to the door unit are divided horizontally into two and both sections of the respective structural unit can be closed or opened individually or together, characterized in that at least the upper edge of the lower partition elements is designed as a support aid or transfer aid.

3. Shower according to claim 2, characterized in that the upper edge of the upper partition elements is designed as a lifting aid or transfer aid.

4. Shower according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower edge of the shower partition or the lower edge of the upper and/or lower partition elements and the front edge of the free partition element is designed with an injury protection.

5. Shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer aid is formed by a support tube, advantageously circular or oval or similar to a handrail, which supports the flat splash guard.

6. Shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer aid is formed by a profile, advantageously circular or oval or similar to a handrail, which is part of the profile frame of the flat splash guard.

7. Shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer aid is formed by a profile, advantageously circular or oval or similar to a handrail, which is arranged on the profile frame of the flat splash guard.

2_SGDK2.DOC/01.02,96

Huber, Erding, German utility model application, 2·&iacgr;

8. Shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer aid is formed by a profile, advantageously circular or oval or similar to a handrail, which is arranged on the flat splash guard.

9. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the profile designed as a transfer aid and/or the profile designed as an injury protection is removable and can be reinserted optionally rotated or pivoted vertically or horizontally by 90°, or a multiple thereof.

10. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that at least one pipe or profile designed as a transfer aid is arranged offset and/or flared relative to the flat splash guard or the profile frame.

11. Shower according to claim 1, 2 or 10 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that a pipe or profile area designed to assist in transfer is designed to be vertically foldable or advantageously axially rotatable or foldable by 90° or 180°.

12. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the pipe or profile designed as a transfer aid is height-adjustable along advantageously two, but at least one, vertical pipes or profiles, each of which is advantageously arranged between two articulated partition elements.

13. Shower according to claim 1, 2 or 12 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the vertically displaceable pipe or profile is height-adjustable beyond the upper edge of the partition elements.

14. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the pipe or profile designed as a transfer aid is displaceable along at least one horizontal pipe or profile, which is advantageously designed to be axially rotatable by 180° and/or which is advantageously arranged on the upper edge of the separating elements.

SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, German utility model application, I;; i ! I&Ggr;&Ggr;

15. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the previous claims, characterized in that the pipe or profile designed as a transfer aid can be moved or repositioned by means of a "telescopic" mechanism.

is height adjustable.

16. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the previous claims, characterized in that at least two partial areas of the pipe or profile designed as a transfer aid serve in different levels as a support aid and/or lifting aid - transfer aid.

17. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the transfer aid is designed as a plastic, rubber, silicone, metal or coated pipe or profile.

18. Shower according to claim 1 or 2 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the surface of the transfer aid formation is profiled.

19. Shower according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that an operating device is hinged or arranged on at least one rigid and/or pivotable support rod or a frame profile and/or at least one rigid reference point in such a way that the shower can be pivoted horizontally and/or vertically from the use position to the non-use position and vice versa.

20. Shower according to one of claims 1 to 3 or 19 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the operating device is hinged or arranged on at least one support rod or a frame profile and/or at least one rigid reference point in such a way that the operating device remains in the same operating plane regardless of the use and non-use position of the shower.

21. Shower according to one of claims 1 to 3 or 19 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that a swivel locking and securing mechanism can be operated by means of the operating device.

SGDK2.DOC/0I.02.96

Huber, Erding, German utility model application, £-S6DK· j**j *"*j ·**· .**

22. Shower according to one or more of claims 1 to 21, characterized in that the shower is self-locking over the pivoting range when the transfer aid formation is loaded.

23. Shower according to one of claims 1 to 3 or 19 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the joints of the operating device are arranged on at least one lever arm, one lever arm being articulated or arranged on at least one support rod or frame profile and/or the other lever arm being articulated or arranged on at least one rigid reference point.

24. Shower according to one of claims 1 to 3 or 19 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that part of the operating device is designed as a cable pull or tension pull device.

25. Shower according to one of claims 1 to 3 or 19 and optionally one or more of the preceding claims, characterized in that the vertical part and/or at least one horizontal part of the operating device is designed as a telescopic rod or is variable in length.

26. Shower according to one or more of claims 1 to 25, characterized in that the pivoting movement is influenced by means of a spiral or gas spring and/or magnetic force.

27. Shower according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that the swiveling process of the shower is carried out essentially by means of controlled or regulated auxiliary energy and the energy source is articulated or arranged via auxiliary rods.

28. Shower according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that in a vertically and/or horizontally displaceable arrangement, the process of displacement is carried out essentially by means of controlled or regulated auxiliary energy and the energy source is articulated or arranged via auxiliary rods.

SGDK2.DOC/01.02.96

Huber, Erding, German utility model application, J-SQ &oacgr;&iacgr;&zgr;*;;·J;;;..

29. Shower according to one or more of claims 1 to 28, characterized in that the control for the water and/or the activation of the emergency call and/or another functional unit is arranged on the shower.

2_SGDK.2.DOC/0i.02.96