DE29601296U1

DE29601296U1 - Manhole cover with locking device

Info

Publication number: DE29601296U1
Application number: DE29601296U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Guss GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1996-01-26
Filing date: 1996-01-26
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2006-01-27

Description

Buderus Guss GmbHBuderus Castings GmbH

G 2077 TE-P F/Pf G 2077 TE-P F/Pf

BeschreibungDescription

Schachtabdeckung mit VerriegelungsvorrichtungManhole cover with locking device

Die Neuerung betrifft eine Schachtabdeckung, bestehend aus Rahmen, Deckel und einer Verriegelungsvorrichtung in Form einer an einem Schraubbolzen höhenverstellbar gelagerten Verriegelungszunge.The innovation concerns a manhole cover consisting of a frame, a cover and a locking device in the form of a locking tongue mounted on a screw bolt that is height-adjustable.

Eine Schachtabdeckung dieser Art ist dem DE-GM 79 31 914 zu entnehmen. Anstelle eines lose in den Rahmen eingesetzten Deckels, der mit einem Aushebeschlüssel relativ einfach herausgenommen werden kann, ist hierbei eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen. Diese besitzt einen Schraubbolzen mit einer höhenverstellbar gelagerten Verriegelungszunge, welche nach Art einer Gewindemutter am Schraubbolzen vertikal verstellt wird. Sie greift dabei unter den Rahmen bzw. in eine Tasche am Rahmen und sichert den Deckel gegen ein unbefugtes Herausnehmen.A manhole cover of this type can be found in DE-GM 79 31 914. Instead of a cover that is loosely inserted into the frame and can be removed relatively easily using a lifting key, a locking device is provided. This has a screw bolt with a height-adjustable locking tongue, which is adjusted vertically on the screw bolt like a threaded nut. It grips under the frame or into a pocket on the frame and secures the cover against unauthorized removal.

Je nach dem, ob nur eine Deckelsicherung oder ob ein flüssigkeits- und gasdichter Verschluß gefordert ist, verwendet man Verriegelungszungen, die entweder in ihrer oberen Endlage noch einen Abstand vom Rahmen besitzen oder die sich gegen die Rahmenunterkante verspannen und dadurch den Deckel und den Rahmen unter Verformung einer zwischengefugten Dichtung fest aufeinanderpressen. Bei.sonst gleichem Aufbau werden zwei unterschiedliche Verriegelungszungen benötigt, von denen sich die eine in der oberen Endlage nur gegen den Deckel anlegt, während die andere gegen den Rahmen verspannt wird.Depending on whether only a lid lock or a liquid and gas-tight closure is required, locking tongues are used which either have a distance from the frame in their upper end position or which are clamped against the lower edge of the frame and thus press the lid and the frame firmly together while deforming an intermediate seal. If the structure is otherwise the same, two different locking tongues are required, one of which only rests against the lid in the upper end position, while the other is clamped against the frame.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verriegelungsvorrichtung fur eine Schachtabdeckung zu schaffen, bei der mit einer einzigen Verriegelungszunge beide Funktionen, nämlich ein gesicherter und ein dichter Verschluß erzielt werden können.The innovation is based on the task of creating a locking device for a manhole cover in which both functions, namely a secure and tight closure, can be achieved with a single locking tongue.

Die neuerungsgemäße Schachtabdeckung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungszunge am Schraubbolzen wendbar gelagert ist und daß sie nach dem Einschwenken in die Verriegelungsstellung in der einen Einbaulage zum Erzeugen einer kraftschlüssigen Verbindung gegen den Rahmen und in der anderen Einbaulage fur eine einfache Deckelsicherung gegen den Deckel zu verspannen ist.The new manhole cover is characterized in that the locking tongue is mounted on the screw bolt so that it can be turned and that, after being pivoted into the locking position, it can be clamped against the frame in one installation position to create a force-locking connection and against the cover in the other installation position for simple cover securing.

Die Verriegelungszunge besitzt unterschiedliche obere und untere Konturen. Dadurch wird sie sich je nach Einbaulage beim Höhenverstellen durch ein Verdrehen des Schraubbolzens gegen den Rahmen oder gegen den Deckel anlegen. Mit einer einzigen Verriegelungszunge sind zwei Funktionen zu erzielen, wofür bisher zwei Einzelteile erforderlich waren. Dadurch werden die Herstell- und Logistikkosten reduziert.The locking tongue has different upper and lower contours. Depending on the installation position, it will rest against the frame or against the cover when the height is adjusted by turning the screw bolt. Two functions can be achieved with a single locking tongue, which previously required two individual parts. This reduces manufacturing and logistics costs.

In der Einbaulage für die kraftschlüssige Verbindung muß gewährleistet sein, daß die Verriegelungszunge beim Lösen weit genug abgesenkt wird und erst dann in die Entriegelungsstellung schwenken kann, wenn sich die zwischengefügte Dichtung entspannt hat. Im anderen Fall würde sie sich beim erneuten Verriegeln bei noch nicht komprimierter Dichtung gegen den Rahmen anlegen, ohne diesen zu untergreifen. Um dieses zu erreichen, wird die Verriegelungszunge in der Endphase vor dem Verspannen in einer Nut am Deckel höhengeführt. Erst wenn sie diese beim Lösen nach unten verlassen hat, kann sie nach innen wegschwenken. Dadurch wird das ausreichende Absenken für ein dann folgendes erneutes Untergreifen des Rahmens gewährleistet.In the installation position for the force-locking connection, it must be ensured that the locking tongue is lowered far enough when released and can only swing into the unlocking position when the seal in between has relaxed. Otherwise, when re-locking, it would rest against the frame without gripping under it when the seal is not yet compressed. To achieve this, the locking tongue is guided vertically in a groove on the cover in the final phase before tightening. Only when it has left this groove downwards when released can it swing inwards. This ensures that it is lowered sufficiently to then grip under the frame again.

Die Zeichnung stellt Ausfuhrungsbeispiele der Neuerung dar. Es zeigt:The drawing shows examples of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einer Schachtabdeckung mitFig. 1: A vertical section through a part of a manhole cover with

einfacher Deckelsicherung,simple lid lock,

Fig. 2: Den Blick von unten gegen die Abdeckung nach Fig. 1,Fig. 2: The view from below against the cover according to Fig. 1,

Fig. 3: Einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einer Schachtabdeckung mit kraftschlüssiger Verriegelung undFig. 3: A vertical section through part of a manhole cover with force-locking and

Fig. 4: Den Blick von unten gegen die Abdeckung nach Fig. 3.Fig. 4: The view from below against the cover according to Fig. 3.

Die Abdeckung besteht aus einem Rahmen &Ggr; und einem Deckel 2. Im Deckel 2 sitzt ein Schraubbolzen 3, an dem eine Verriegelungszunge 4 höhenverstellbar gelagert ist. Zur Verriegelung greift diese in eine Tasche 5 am Rahmen 1 bzw. unter den Auflagebund des Rahmens. Für eine einfache Deckelsicherung gegen unerlaubtes Herausnehmen nach Fig. 1 und wird die Verriegelungszunge 4 nach dem Einschwenken in die Tasche 5 durch Verdrehen des Schraubbolzens 3 bis gegen den Deckel 2 hochgezogen. Sie legt sich mit einem Bund 6 gegen die Deckelunterfläche. Die Verriegelungszunge 4 besitzt in der Tasche 5 noch ein freies Spiel. Der Deckel 2 kann wohl noch bewegt, aber nicht mehr herausgenommen werden. Beim Lösen legt sich die Verriegelungszunge 4 an einen Nocken 10 an, der einen Endanschlag in der Offenstellung bildet.The cover consists of a frame Γ and a cover 2. In the cover 2 there is a screw bolt 3 on which a locking tongue 4 is mounted in a height-adjustable manner. To lock it, this engages in a pocket 5 on the frame 1 or under the support collar of the frame. For simple cover protection against unauthorized removal according to Fig. 1 and, after being swung into the pocket 5, the locking tongue 4 is pulled up against the cover 2 by turning the screw bolt 3. It rests against the underside of the cover with a collar 6. The locking tongue 4 still has some free play in the pocket 5. The cover 2 can still be moved, but can no longer be removed. When released, the locking tongue 4 rests against a cam 10, which forms an end stop in the open position.

Für eine dichte, kraftschlüssige Verriegelung gemäß Fig. 3 und 4 wird die Verriegelungszunge 4 am Schraubbolzen 3 gewendet. Jetzt zeigt der Bund 6 nach unten. Stattdessen weist ein Vorsprung 7 nach oben. Dieser wird in der Endphase vor dem Verspannen in einer Nut 8 am Deckel höhengeführt. Die Verriegelungszunge 4 verspannt sich fest am Rahmen 1, so daß der Deckel 2 und eine eingefügte Dichtung 9 auf die Auflagefläche des Rahmens 1 gepreßt wird. Beim Lösen muß die Verriegelungszunge 4 vor dem Ausschwenken mit Abstand frei in der Tasche 5 sitzen. Das wird durch die Zuordnung von Vorsprung 7 und Nut 8 erreicht, da ein Umschwenken erst möglich ist, wenn beide nicht mehr ineinander greifen.For a tight, force-locking lock as shown in Fig. 3 and 4, the locking tongue 4 is turned on the screw bolt 3. Now the collar 6 points downwards. Instead, a projection 7 points upwards. In the final phase, before clamping, this is height-guided in a groove 8 on the cover. The locking tongue 4 clamps itself tightly to the frame 1 so that the cover 2 and an inserted seal 9 are pressed onto the support surface of the frame 1. When releasing, the locking tongue 4 must sit freely in the pocket 5 at a distance before swinging out. This is achieved by the assignment of projection 7 and groove 8, since swinging over is only possible when the two no longer engage with each other.

Claims

• · Buderus Guss GmbH G 2077 TE-P F/Pf Protection claims

1. Manhole cover with locking device, consisting of frame and cover and a locking tongue that is adjustable in height on a screw bolt, characterized in that the locking tongue (4) is mounted on the screw bolt (3) so that it can be turned and, after being pivoted into the locking position, can be clamped in one installation position to create a tight lock against the frame (1) and in the other installation position to provide a simple cover lock against the cover (2).

2. Manhole cover according to claim 1,

characterized in that the locking tongue (4) is guided in height in the installation position for the force-locking locking in the final phase before clamping with a projection (7) in a groove (8) on the cover (2).