DE29600029U1

DE29600029U1 - Nail magazine for a powered nailer

Info

Publication number: DE29600029U1
Application number: DE29600029U
Authority: DE
Original assignee: HOU CHANG FENG MEI
Current assignee: HOU CHANG FENG MEI
Priority date: 1996-01-02
Filing date: 1996-01-02
Publication date: 1996-12-12
Anticipated expiration: 2006-01-03

Description

STREHL SCHUBEL-f-fOPF GROENlNG 8c PARTNERSTREHL SCHUBEL-f-fOPF GROENlNG 8c PARTNER

Patentanwälte European Patent attorneysPatent attorneys European Patent attorneys

Chang Feng-Mei HOU
Ming-Ta WEIChang Feng-Mei HOU
Ming-Ta WEI

DEG-35268DEG-35268

Nagelmagazin für einen angetriebenen NaglerNail magazine for a powered nailer

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Nagelmagazin für einen angetriebenen Nagler, das für T-förmige Nägel verschiedener Spezifikationen verwendet werden kann.The invention relates to a nail magazine for a powered nailer, which can be used for T-shaped nails of various specifications.

Ein angetriebener Nagler dient dazu, T-förmige Nägel mittels pneumatischer oder elektrischer Kraft schnell in ein Werkstück einzuschlagen. Fig. 1 zeigt ein herkömmliches Nagelmagazin 1 mit zugehöriger Deckplatte 2, die an ihren" Innenseiten jeweils mit mehreren zueinander passenden parallelen Nagelkopfkanälen 11 bzw. 21 versehen sind. Die Deckplatte 2 verfügt über eine durch eine Feder (nicht dargestellt) belastete Andrückplatte 22. Wie es in Fig. 2 dargestellt ist, existiert ein Zwischenraum S zwischen der Deckplatte 2 und dem Nagelmagazin 1, in dem eine Reihe T-förmiger Nägel 12 angeordnet werden kann. Eine Zwischenplatte 34 ist am Vorderende des Nagelmagazins 1 befestigt, die mit einem Nagelkopfkanal 31 versehen ist, der durch ihr vorderes und hinteres Ende hindurchgeht. Die Zwischenplatte 34 ist ferner an einer Seite mit einem Nagelanschlagkanal 32 versehen, und eine Anschlagplatte 3 3 ist an der Vorderseite festgespannt,A powered nailer is used to quickly drive T-shaped nails into a workpiece using pneumatic or electric power. Fig. 1 shows a conventional nail magazine 1 with an associated cover plate 2, each of which is provided on its inner side with a plurality of matching parallel nail head channels 11 and 21, respectively. The cover plate 2 has a pressure plate 22 loaded by a spring (not shown). As shown in Fig. 2, there is a space S between the cover plate 2 and the nail magazine 1 in which a row of T-shaped nails 12 can be arranged. An intermediate plate 34 is attached to the front end of the nail magazine 1, which is provided with a nail head channel 31 passing through its front and rear ends. The intermediate plate 34 is further provided on one side with a nail stop channel 32, and a stop plate 33 is clamped to the front,

DEG-35268 ; j· J I I &Iacgr; I &idigr; &Idigr;.»DEG-35268 ; j· J II &Iacgr; I &idigr;&Idigr;.»

um ein Mundstück 3 zu bilden.to form a mouthpiece 3.

Die Spitzen der T-förmigen Nägel 12 stehen mit der unteren Innenseite des Nagelmagazins 1 in Berührung, wobei die Nägel 12 im Zwischenraum S liegen und in diesem festgehalten werden. Daher werden die Räume, wie sie von den Nagelkopfkanälen 11 des Nagelmagazins 1 und den Nagelkopfkanalen 21 der Deckplatte 2 gebildet werden, nur dazu verwendet, die Nagelköpfe der T-förmigen Nägel 12 aufzunehmen, ohne diese zu positionieren oder zu halten.The tips of the T-shaped nails 12 are in contact with the lower inside of the nail magazine 1, with the nails 12 lying in and being held in the gap S. Therefore, the spaces formed by the nail head channels 11 of the nail magazine 1 and the nail head channels 21 of the cover plate 2 are only used to receive the nail heads of the T-shaped nails 12 without positioning or holding them.

Darüber hinaus ist das untere Ende des Nagelmagazins 1 mit einer Schiene zum Aufschieben der Deckplatte 2 versehen, damit die Spitzen der T-förmigen Nägel 12 nicht aus dem Nagelmagazin 1 heraustreten können. Die Spezifikation für die T-förmigen Nägel 12 findet ihre Beschränkung darin, daß die Nagel im Nagelmagazin 1 aufgenommen werden müssen, wobei keine Nägel über einer bestimmten Länge verwendet werden können. Dies ist für den Benutzer eines angetriebenen Nag-0 lers mit einem solchen Magazin ungeschickt.In addition, the lower end of the nail magazine 1 is provided with a rail for sliding on the cover plate 2 so that the tips of the T-shaped nails 12 cannot come out of the nail magazine 1. The specification for the T-shaped nails 12 is limited by the fact that the nails must be accommodated in the nail magazine 1, and no nails over a certain length can be used. This is inconvenient for the user of a powered nailer with such a magazine.

Ferner existiert, da das untere Ende des Nagelmagazins 1 mit der Schiene versehen ist und mittels dieser und der Deckplatte 2 verschlossen wird, eine bestimmte Dicke der Schiene zwischen den T-förmigen Nägeln 12 und dem unteren Ende 35 der Zwischenplatte 34. Demgemäß müssen, wenn in einem vertieften Bereich eines Werkstücks zu arbeiten ist, die Spitzen der Nägel 12 an einer Position angebracht werden, die weiter vom unteren Ende 35 der Zwischenplatte 3 4 entfernt 0 ist (der Oberfläche des Werkstücks). Im Ergebnis wird der von einem Nagel 12, auf den ein (nicht dargestellter) Hammer schlägt, zurückzulegende Weg relativ lang. Dieser relativ lange Weg führt zu einer Ablenkung des Nagels. Um diese Schwierigkeit zu überwinden, ist das Mundstück 3 mit relativ 5 kurzer Länge versehen. Dies erschwert es, Nägel in einenFurthermore, since the lower end of the nail magazine 1 is provided with the rail and is closed by the rail and the cover plate 2, there is a certain thickness of the rail between the T-shaped nails 12 and the lower end 35 of the intermediate plate 34. Accordingly, when working in a recessed area of a workpiece, the tips of the nails 12 must be placed at a position further away from the lower end 35 of the intermediate plate 34 (the surface of the workpiece). As a result, the distance to be covered by a nail 12 struck by a hammer (not shown) becomes relatively long. This relatively long distance leads to deflection of the nail. In order to overcome this difficulty, the mouthpiece 3 is provided with a relatively short length. This makes it difficult to drive nails into a

^DEG-^3526S ^DEG - ^3526S

·· ··· ·
• *• * ···· ••
•• ·* ·····* ····
• · ·· · • ·· •• • «I• «I • « · <• « · < I ···I··· ····

vertieften Bereich eines Werkstücks einzutreiben.recessed area of a workpiece.

Es ist die Hauptaufgabe der Erfindung, ein Nagelmagazin für einen angetriebenen Nagler zu schaffen, bei dem das untere Ende frei von einer Schiene ist und es nach außen offen ist, damit die Spitzen T-förmiger Nägel dort hervorstehen können, so daß das Nagelmagazin auf Nägel mit verschiedenen Spezifikationen anwendbar ist.It is the main object of the invention to provide a nail magazine for a powered nailer in which the lower end is free from a rail and it is open to the outside to allow the tips of T-shaped nails to protrude therefrom, so that the nail magazine is applicable to nails of various specifications.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, ein Nagelmagazin zu schaffen, bei dem der Abstand zwischen den Spitzen von Nägeln und dem unteren Ende einer Zwischenplatte verkleinert ist, um den Weg von Nägeln beim Einschlagen zu verkürzen und um ihre Ablenkung zu minimieren.It is a further object of the invention to provide a nail magazine in which the distance between the tips of nails and the lower end of an intermediate plate is reduced in order to shorten the path of nails when being driven in and to minimize their deflection.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, ein Nagelmagazin zu schaffen, dessen Mundstück vom unteren Ende des Magazins bis zum unteren Ende einer Zwischenplatte verlängert ist, um Arbeitsvorgänge in vertieften Abschnitten eines Werkstücks zu erleichtern.It is a further object of the invention to provide a nail magazine having a mouthpiece extended from the lower end of the magazine to the lower end of an intermediate plate to facilitate working operations in recessed portions of a workpiece.

Diese Aufgaben sind durch die Lehren der beigefügten Ansprüche gelöst.These objects are solved by the teachings of the appended claims.

5 Die Erfindung ist am besten aus der folgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen zu verstehen.5 The invention is best understood from the following description and the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine perspektivische Explosionsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, die zeigt, wie 0 T-förmige Nägel im Nagelmagazin aufgenommen werden;Fig. 1 is an exploded perspective view of a first embodiment of the invention, showing how 0 T-shaped nails are received in the nail magazine;

Fig. 2 ist eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV inFig. 2 is a sectional view along the line IV-IV in

Fig. 1 ;Fig. 1 ;

5 Fig. 3 ist eine perspektivische Explosionsansicht eines her-5 Fig. 3 is an exploded perspective view of a

-A-kömmlichen
Nagelmagazins für einen angetriebenen Nagler; -A- conventional
Nail magazine for a powered nailer;

Fig. 4 ist eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Fig. 3;
5Fig. 4 is a sectional view taken along the line II-II in Fig. 3;
5

Fig. 5A und 5B veranschaulichen die Beziehung zwischen T-förmigen Nägeln und Nagelkopfkanälen beim herkömmlichen Nagelmagazin bzw. demjenigen gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;5A and 5B illustrate the relationship between T-shaped nails and nail head channels in the conventional nail magazine and that according to the first embodiment of the invention, respectively;

Fig. 6A und 6B veranschaulichen die Verwendung des herkömmlichen Nagelmagazins bzw. eines solchen gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wenn in einem vertieften Bereich gearbeitet wird; undFig. 6A and 6B illustrate the use of the conventional nail magazine and one according to a second embodiment of the invention, respectively, when working in a recessed area; and

■ .■ .

Fig. 7 ist eine Schnittansicht entlang der Linie VII-VII in Fig. 6.Fig. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII in Fig. 6.

Fig. 1 zeigt ein Nagelmagazin 4 mit Deckplatte 5 gemäß einer 0 ersten Ausführungsform der Erfindung. Diese beiden Teile sind an ihrer jeweiligen Innenseite mit mehreren einander entsprechenden parallelen Nagelkopfkanälen 41 bzw. 51 versehen. Die Deckplatte 5 verfügt über eine durch eine Feder (nicht dargestellt) belastete Andrückplatte 52 zum Festlegen eines Zwischenraums P zwischen ihr und dem Nagelmagazin 4, wodurch eine Reihe T-förmiger Nägel 6 in den Zwischenraum P eingelegt werden kann. Eine Zwischenplatte 74 ist am Vorderende des Nagelmagazins 4 befestigt. Diese Zwischenplatte 74 ist mit einem Nagelkopfkanal 71 versehen, der durch ihr Vor-0 derende und ihr Hinterende, entsprechend dem Zwischenraum P, geht. Diese Zwischenplatte 74 ist ferner an einer Seite mit einem Nageleinschlagkanal 72 versehen, und eine Anschlagplatte 7 3 ist an dieser Seite festgeklemmt, wodurch der Nageleinschlagkanal 72 und die Anschlagplatte 7 3 zusammen 5 einen Kanal zum Längsverschieben der Nägel festlegen und sieFig. 1 shows a nail magazine 4 with cover plate 5 according to a first embodiment of the invention. These two parts are provided on their respective inner sides with a plurality of corresponding parallel nail head channels 41 and 51, respectively. The cover plate 5 has a pressure plate 52 loaded by a spring (not shown) for defining a gap P between it and the nail magazine 4, whereby a row of T-shaped nails 6 can be inserted into the gap P. An intermediate plate 74 is attached to the front end of the nail magazine 4. This intermediate plate 74 is provided with a nail head channel 71 which passes through its front end and its rear end, corresponding to the gap P. This intermediate plate 74 is further provided on one side with a nail-driving channel 72, and a stop plate 7 3 is clamped to this side, whereby the nail-driving channel 72 and the stop plate 7 3 together define a channel for longitudinal displacement of the nails and

DEG-35268 · !! . I » .·····DEG-35268 · !! . I » .·····

ein Mundstück 7 bilden.form a mouthpiece 7.

Ein vorgegebenes Stück einer Schiene 42 ist entlang dem hinteren Abschnitt des unteren Endes des Nagelmagazins 4 vorhanden, um die Deckplatte 5 nach hinten und vorne verschieben zu können. Ein schienenfreier Frontabschnitt 43 des unteren Endes des Nagelmagazins 4 ist mit der Zwischenplatte 74 verbunden, wodurch das untere Ende des Zwischenraums P mit der Außenseite in Verbindung steht. Die Deckplatte 5 ist an ihrem vorderen Ende mit einem Vorsprung 53 versehen, der der Zwischenplatte 74 zugewandt ist. Wenn die Deckplatte 5 auf das Nagelmagazin 4 aufgeschoben wird, um es abzudecken, wird der Vorsprung 53 in ein Positionierungsloch 76 der Zwischenplatte 74 eingeführt und dort positioniert.A predetermined length of a rail 42 is provided along the rear portion of the lower end of the nail magazine 4 to allow the cover plate 5 to slide back and forth. A rail-free front portion 43 of the lower end of the nail magazine 4 is connected to the intermediate plate 74, whereby the lower end of the gap P is communicated with the outside. The cover plate 5 is provided at its front end with a projection 53 facing the intermediate plate 74. When the cover plate 5 is slid onto the nail magazine 4 to cover it, the projection 53 is inserted into a positioning hole 76 of the intermediate plate 74 and positioned there.

Gemäß Fig. 2 werden T-förmige Nägel 6 durch den schienenfreien Abschnitt 43 des Nagelmagazins 4 so im Zwischenraum P untergebracht, daß die Nagelköpfe 61 in geeigneten Nagelkopfkanälen 41, 51 liegen. Die Bodenwände der Nagelkopfkanä-Ie 41, 51 stehen in Koniakt mit den Unterseiten 611 der Nagelköpfe 61, um diese so zu halten, daß die Spitzen 62 der Nägel 6 an der Unterseite des Nagelmagazins 4 hervorstehen.According to Fig. 2, T-shaped nails 6 are accommodated in the space P through the rail-free section 43 of the nail magazine 4 so that the nail heads 61 lie in suitable nail head channels 41, 51. The bottom walls of the nail head channels 41, 51 are in contact with the undersides 611 of the nail heads 61 in order to hold them so that the tips 62 of the nails 6 protrude from the underside of the nail magazine 4.

Gemäß der vorstehend angegebenen Anordnung weist das Nagelmagazin 4 des vorliegenden Ausführungsbeispiels die folgenden Vorteile auf:According to the above arrangement, the nail magazine 4 of the present embodiment has the following advantages:

1. Es ist für verschieden spezifizierte T-förmige Nägel anwendbar. Die Spitzen 62 der Nägel 6 stehen durch den schienenfreien Vorderabschnitt 43 des unteren Endes des Nagel-0 magazins 4 nach unten aus ihm heraus. Demgegenüber ist das herkömmliche Nagelmagazin 1 für einen Nagler nur auf T-förmige Nägel 12 anwendbar, die kürzer als der Abstand zwischen dem oberen Ende und dem unteren Ende des Nagelmagazins 1 sind. Daher kann die Erfindung in größerem Umfang verwen-5 det werden.1. It is applicable to variously specified T-shaped nails. The tips 62 of the nails 6 protrude downward through the rail-free front portion 43 of the lower end of the nail magazine 4. In contrast, the conventional nail magazine 1 for a nailer is only applicable to T-shaped nails 12 which are shorter than the distance between the upper end and the lower end of the nail magazine 1. Therefore, the invention can be used on a wider scale.

oEG-35268 * ·· j ; ; ·; : ;;.,oEG-35268 * ·· j ; ; ·; : ;;.,

2. Der Weg beim Einschlagen von Nägeln ist verkürzt, und Ablenkung auf diesem Weg ist verringert. Da die Spitzen 62 der T-förmigen Nägel 6 aus dem unteren Ende des Nagelmagazins 4 vorstehen und so nahe wie möglich am unteren Ende 75 der Zwischenplatte 74 liegen, ist der Laufweg der Spitzen 62, die in ein Werkstück eindringen verkürzt, weswegen, die Ablenkung verringert ist.2. The path of driving nails is shortened, and deflection on this path is reduced. Since the tips 62 of the T-shaped nails 6 protrude from the lower end of the nail magazine 4 and are located as close as possible to the lower end 75 of the intermediate plate 74, the path of the tips 62 penetrating a workpiece is shortened, and therefore the deflection is reduced.

3. Das Mundstück ist relativ lang, um das Arbeiten in einem vertieften Bereich zu erleichtern. Da der Vorderabschnitt 43 des unteren Endes des Nagelmagazins 4 ohne Schiene ist, hat das Mundstück 7, das sich vom unteren Ende des Nagelmagazins 4 zum unteren Ende 75 der Zwischenplatte 74 erstreckt, größere Länge, weswegen der Einsatz in vertieften Bereichen erleichtert ist.3. The mouthpiece is relatively long to facilitate working in a recessed area. Since the front portion 43 of the lower end of the nail magazine 4 is without a rail, the mouthpiece 7 extending from the lower end of the nail magazine 4 to the lower end 75 of the intermediate plate 74 has a longer length, thus facilitating use in recessed areas.

Wenn T-förmige Nägel 6 eingelegt werden, werden zunächst die NagelkopfkanäIe 41 des Nagelmagazins 4 so ausgerichtet, daß sie nach oben zeigen, und dann werden die Nagelköpfe 61 der Nägel 6 in einen geeigneten Nagelkopfkanal 41 eingelegt.When inserting T-shaped nails 6, first the nail head channels 41 of the nail magazine 4 are aligned so that they point upwards, and then the nail heads 61 of the nails 6 are inserted into a suitable nail head channel 41.

0 Danach wird ein Schiebegriff 53 an der Deckplatte 5 von Hand so verschoben, daß die Deckplatte entlang der Schiene am oberen Ende des Nagelmagazins 4 gleitet, wodurch die Nagelköpfe 6 in den entsprechenden Nagelkopfkanal 51 der Deckplatte 5 eintreten. Obwohl nur der hintere Abschnitt des unteren Endes des Nagelmagazins 4 mit der Schiene 42 versehen ist, sind die Nagelkopfkanäle 41, 51 parallel zur Schiene am oberen Ende des Nagelmagazins 4. Daher wird die Deckplatte 5, wenn sie von Hand verschoben wird, durch die Nagelköpfe 61 der T-förmigen Nägel 6 geführt und dadurch an einer Auslenkung gehindert. Schließlich wird der Vorsprung 53 der Deckplatte 5 in das Positionierloch 76 an der Zwischenplatte 74 eingeführt und dort positioniert, um die Deckplatte 5 auslenkungsfrei zu befestigen.0 Thereafter, a sliding handle 53 on the cover plate 5 is manually moved so that the cover plate slides along the rail at the upper end of the nail magazine 4, whereby the nail heads 6 enter the corresponding nail head channel 51 of the cover plate 5. Although only the rear portion of the lower end of the nail magazine 4 is provided with the rail 42, the nail head channels 41, 51 are parallel to the rail at the upper end of the nail magazine 4. Therefore, when the cover plate 5 is manually moved, it is guided by the nail heads 61 of the T-shaped nails 6 and is thereby prevented from deflecting. Finally, the projection 53 of the cover plate 5 is inserted into the positioning hole 76 on the intermediate plate 74 and positioned there to fix the cover plate 5 without deflection.

Gemäß Fig. 5A stehen beim herkömmlichen Nagelmagazin 1 dieAccording to Fig. 5A, the conventional nail magazine 1 has the

DEG-35268 J J · J J J *· J · J,,DEG-35268 YY · YYY *· Y · Y,,

Spitzen 121 der T-förmigen Nägel 12 in Kontakt mit dem unteren Ende des Nagelmagazins 1, so daß die Nagelkopfkanäle 11, 21 nur dazu dienen, die Nagelköpfe ohne Führungswirkung aufzunehmen. Demgemäß ist beim erfindungsgemäßen Nagelmagazin 4 das untere Ende, wie es in Fig. 5B dargestellt ist, frei von einer Schiene und nach außen geöffnet, wodurch die Spitzen 62 der Nägel 6 aus dem unteren Ende des Nagelmagazins 4 herausstehen können. Daher liegen die Unterseiten 611 der Nagelköpfe 61 auf den unteren Wänden der Nagelkopfkanäle 41, 51, wodurch die Nägel gehalten sind. Demgemäß können die Nagelköpfe 61 wahlfrei in geeigneten Nagelkopfkanälen 41, 51 so angeordnet werden, daß die Spitzen 62 aus der Unterseite des Nagelmagazins 4 so hervorstehen, daß sie so dicht wie möglich auf der Höhe der Unterseite 75 der Zwischenplatte 74 liegen, um den Weg beim Einschlagen zu verkürzen.Tips 121 of the T-shaped nails 12 in contact with the lower end of the nail magazine 1, so that the nail head channels 11, 21 serve only to receive the nail heads without any guiding effect. Accordingly, in the nail magazine 4 according to the invention, the lower end, as shown in Fig. 5B, is free from a rail and open to the outside, whereby the tips 62 of the nails 6 can protrude from the lower end of the nail magazine 4. Therefore, the bottoms 611 of the nail heads 61 lie on the lower walls of the nail head channels 41, 51, whereby the nails are held. Accordingly, the nail heads 61 can be optionally arranged in suitable nail head channels 41, 51 so that the tips 62 protrude from the bottom of the nail magazine 4 so that they are as close as possible to the level of the bottom 75 of the intermediate plate 74 in order to shorten the path when driving in.

Gemäß Fig. 6A ist beim herkömmlichen Nagelmagazin 1 die Unterseite mit einer Schiene versehen, in der die Deckplatte 2 verschoben werden kann. Die Dicke der Schiene verkürzt den Weg zwischen dem unteren Ende des Nagelmagazins 1 und dem unteren Ende 35 der Zwischenplatte 34, so daß das Mundstück 3 eine relativ kurze Länge aufweist und es schwierig ist, dasselbe in Kontakt mit der Fläche eines vertieften Bereichs 8 eines Werkstücks zu bringen. Demgegenüber ermöglicht es der schienenfreie Vorderabschnitt 43 des Nagelmagazins 4 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie in Fig. 6B dargestellt, daß ein Mundstück 7 relativ große Länge aufweist, das leichter in einen vertieften Abschnitt 8 eindringt, wodurch dort Nageleinschlagvorgänge besser ausge-0 führt werden können.As shown in Fig. 6A, in the conventional nail magazine 1, the bottom is provided with a rail in which the cover plate 2 can be slid. The thickness of the rail shortens the path between the lower end of the nail magazine 1 and the lower end 35 of the intermediate plate 34, so that the mouthpiece 3 has a relatively short length and it is difficult to bring it into contact with the surface of a recessed portion 8 of a workpiece. In contrast, the rail-free front portion 43 of the nail magazine 4 according to a second embodiment of the invention, as shown in Fig. 6B, enables a mouthpiece 7 to have a relatively long length that more easily penetrates into a recessed portion 8, thereby enabling nail driving operations to be carried out therein.

Fig. 7 zeigt ebenfalls dieses zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Länge eines Vorderabschnitts des Nagelmagazins 4, der dem schienenfreien Abschnitt 43 gegen-5 übersteht, gegenüber diesem verkürzt ist, so daß das Mund-Fig. 7 also shows this second embodiment of the invention, in which the length of a front section of the nail magazine 4, which projects beyond the rail-free section 43, is shortened relative to it, so that the mouth

DEG-35208 &idigr; &iacgr; ' ! II**. &idigr; I &idigr;·DEG-35208 &idigr;&iacgr;' ! II**. &idigr; I &idigr;·

stück 7 noch besser in einem vertieften Abschnitt 8 betätigt werden kann, wie in Fig. 6B dargestellt.piece 7 can be actuated even better in a recessed section 8, as shown in Fig. 6B.

Folglich kann, wenn in einem vertieften Bereich 8 gearbeitet wird, das Mundstück 7 weiter in diesen eingeführt werden, wodurch T-förmige Nägel 6 mit verringerter Ablenkgefahr in ein Werkstück eingetrieben werden können. Daher können die Spitzen der Nägel 6 innerhalb des Nagelmagazins 4 positioniert werden, also so, daß sie nicht aus der Unterseite desselben vortreten. Wenn mit einem Werkstück mit relativ kleiner Fläche gearbeitet wird und die Möglichkeit einer Ablenkung von Nägeln berücksichtigt werden muß, müssen die Spitzen der Nägel 6 so nahe wie möglich auf der Höhe des unteren Endes 75 der Zwischenplatte 74 liegen, um die Auslenkung zu minimieren. Demgemäß werden die Nagelköpfe der T-förmigen Nägel abhängig von verschiedenen Erfordernissen bei verschiedenen Werkstücken (Arbeit in einem vertieften Bereich oder minimierte Ablenkung) in verschiedenen Nagelkopfkanälen positioniert, damit die Spitzen der Nägel auf höheren oder tieferen Positionen im Nagelmagazin liegen.Consequently, when working in a recessed area 8, the mouthpiece 7 can be inserted further into it, which allows T-shaped nails 6 to be driven into a workpiece with reduced risk of deflection. Therefore, the tips of the nails 6 can be positioned within the nail magazine 4, i.e. so that they do not protrude from the bottom of the same. When working with a workpiece with a relatively small area and the possibility of deflection of nails must be taken into account, the tips of the nails 6 must be as close as possible to the level of the lower end 75 of the intermediate plate 74 in order to minimize deflection. Accordingly, depending on different requirements for different workpieces (working in a recessed area or minimized deflection), the nail heads of the T-shaped nails are positioned in different nail head channels so that the tips of the nails are at higher or lower positions in the nail magazine.

Es ist zu beachten, daß die vorstehende Beschreibung und die Zeichnungen nur dazu verwendet sind, einige Ausführungsbeispiele der Erfindung zu veranschaulichen, daß sie also nicht den Schutzbereich derselben beschränken sollen. Beliebige Variationen und Abweichungen von der vorstehenden Beschreibung und den Zeichnungen sollen im Schutzbereich der Erfindung enthalten sein.It should be noted that the above description and drawings are only used to illustrate some embodiments of the invention and are not intended to limit the scope thereof. Any variations and deviations from the above description and drawings are intended to be included within the scope of the invention.

Claims

OEG-35268 Claims

1. Nail magazine (4) for a powered nailer, with

- several parallel nail head channels (41) on the inside;

- a cover plate (5) with a plurality of parallel nail head channels (51) on the inside, which correspond to the nail head channels on the magazine, and with a spring-loaded pressure plate (52) for forming a gap (P) between the cover plate and the nail magazine, in which a row of T-shaped nails (6) can be attached;

- an intermediate plate (74) fixed to the front end of the nail magazine and provided with a nail head channel (71) passing through its front and rear ends corresponding to the gap, and further with a nail driving channel (72) on one side; and

- a stop plate (73) fixed to the aforementioned side;

characterized in that a rail (42) of predetermined length is provided along the rear portion of the underside of the nail magazine by means of which the cover plate can be pushed back and forth, whereby the front portion of the underside of the nail magazine is free of rails and is connected to the intermediate plate, whereby the intermediate space can communicate with the outside and whereby the nail heads (61) are held by the nail head channels.

2. Nail magazine according to claim 1, characterized in that a projection (53) is formed at the front end of the cover plate (5), which projection is positioned in a positioning hole (76) of the intermediate plate (74) when the cover plate covers the nail magazine.

DEG-35268

3. Nail magazine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the length of a front section of the nail magazine, compared to the rail-free front section thereof, is shortened in accordance with this rail-free front section 5 (Fig. 7).