DE2953543A1

DE2953543A1 - Method and device for gentle treatment of spherical balls

Info

Publication number: DE2953543A1
Application number: DE792953543A
Authority: DE
Inventors: B Gustafsson
Original assignee: PROJECTUS IND PRODUKTER AB
Current assignee: PROJECTUS IND PRODUKTER AB
Priority date: 1979-02-09
Filing date: 1979-02-09
Publication date: 1981-02-26
Also published as: GB2053046B; GB2053046A; WO1980001664A1; JPS55501173A

Description

HOEGER, STELLRECHT & PARTNERHOEGER, LAW & PARTNER

UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1

A 44 308 m Anmelder:Projectus Industriprodukter ABA 44 308 m Applicant: Projectus Industriprodukter AB

m - 193 Bällstavägen 34-36m - 193 Bällstavägen 34-36

12.September 198o Jr 161 71 BROMMA 2oSeptember 12, 198o Jr 161 71 BROMMA 2o

Übersetzung der Internationalen Patentanmeldung PCT/SE 79/OOO28Translation of the international patent application PCT / SE 79 / OOO28

Verfahren und Vorrichtung zur schonenden Behandlung sphärischer KugelnMethod and device for the gentle treatment of spherical balls

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von im wesentlichen sphärischen Kugelgebilden, insbesondere Metallkugeln, beispielsweise Stahlkugeln für Wälzlager, durch schonende, mechanische Bearbeitung in Anwesenheit eines Behandlungsmediums, insbesondere einer Reinigungsflüssigkeit.The invention relates to a method and a device for treating essentially spherical spherical structures, in particular metal balls, for example steel balls for roller bearings, through gentle, mechanical processing in the presence of a treatment medium, in particular a cleaning liquid.

Zur wirksamen Reinigung von Stahlkugel n, welche vorher mechanisch bearbeitet wurden, um eine exakte, sphärische Gestalt zu erhalten, reicht es nicht aus, die Kugeln lediglich in einem Flüssigkeitsbad zu waschen. Zusätzlich hierzu ist eine gewisse, jedoch schonende, mechanische Behandlung erforderlich, beispielsweise durch Bürsten oder Reiben mit einem weichen Material, so daß selbst feste Verunreinigungen von den Oberflächen der Kugeln entfernt werden.For the effective cleaning of steel balls, which have been mechanically processed beforehand, to obtain an exact, spherical one To maintain shape, it is not enough to simply wash the spheres in a liquid bath. In addition to this a certain, but gentle, mechanical treatment is required, for example by brushing or rubbing with a soft material so that even solid contaminants are removed from the surfaces of the balls.

Die DE-OS 22 62 292 offenbart eine Vorrichtung, bei welcher für Wälzlager bestimmte Kugeln zwischen zwei Scheiben oder Platten behandelt werden, die exzentrisch und in entgegengesetzten Richtungen rotieren und beide mit einem weichen Polster oder Kissen aus geschäumtem Kunststoff oder dergleichenDE-OS 22 62 292 discloses a device in which certain balls between two discs or for rolling bearings Plates are treated that rotate eccentrically and in opposite directions and both with a soft Cushions or cushions made of foamed plastic or the like

130608/0007130608/0007

A kk 308 _m m - 193A kk 308 _m m - 193

12.September I980September 12, 1980

versehen sind. Hierbei rollen die Kugeln vom Zentrum spiralförmig aus. Es hat sich jedoch ergeben, daß die Kugeln spontan um eine Achse abrollen, die parallel zur Ebene der Platten ist. Infolgedessen werden die Kugeln nicht auf ihrer, gesamten Oberfläche behandelt, da die kappenförmigen Oberflächenteile rund um diese Achse die mit geschäumtem Kunststoff bedeckten Scheibe η nie berühren. Um diesen Nachteil zu eliminieren, ist die bekannte Vorrichtung mit Aussparungen in dem geschäumtem Kunststoffpolster der oberen Platte versehen. Der Durchmesser dieser Aussparungen ist größer als derjenige der Kugeln, wobei man die Vorstellung hatte, daß die Kugeln auf ihrem Weg nach außen in Richtung auf die Peripherie in zufälliger Verteilung wenigstens eine dieser Aussparungen erreichen und zeitweise dort verbleiben, so daß sie, wie man annahm, ihre Orientierung ändern, bevor sie wieder zwischen die geschäumten kunststoffschichten der Platten eintreten und dort weiter abrollen.are provided. The balls roll out in a spiral from the center. However, it has been found that the balls spontaneously roll about an axis parallel to the plane of the plates. As a result, the balls will not be on their, entire surface treated as the cap-shaped surface parts Never touch the foamed plastic covered disk η around this axis. To this disadvantage To eliminate, the known device is provided with recesses in the foamed plastic pad of the top plate. The diameter of these recesses is larger than that of the balls, it was believed that the balls on their way out towards the periphery in a random distribution at least one of these Reaching and temporarily staying in recesses so that they were believed to change their orientation before they did re-enter between the foamed plastic layers of the panels and continue rolling there.

Ein Nachteil bei dieser Anordnung besteht darin, daß die Kugeln in einer Aussparung steckenbleiben können und dort verbleiben, bis sie von einer weiteren Kugel weggestoßen werden, wodurch die Oberflächen der endbearbeiteten Kugeln beschädigt werden können. Ferner besteht keine Gewähr dafür, daß die Kugeln sich in den Aussparungen selbst umorientieren.A disadvantage with this arrangement is that the balls can get stuck in a recess and there remain until they are pushed away by another ball, thereby removing the surfaces of the finished balls can be damaged. Furthermore, there is no guarantee that the balls will reorient themselves in the recesses.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein zuverlässiges Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, die gewährleisten, daß jede Kugel gleichförmig mit Behandlungsmedium behandelt wird, und zwar über ihre gesamte Oberfläche hinweg, und dabei während dieses Prozesses von den anderen Kugeln getrennt gehalten wird. Dies wird erreicht durch ein Verfahren und eine Vorrichtung gemäß den anhängenden Ansprüchen 1 bzw. 2.It is therefore the object of the invention to provide a reliable method and to provide a device to ensure that each sphere is uniformly treated with treatment medium, over its entire surface, and thereby separated from the other balls during this process is held. This is achieved by a method and a device according to the appended claims 1 and 2, respectively.

130608/0007130608/0007

A 44 3o8 roA 44 3o8 ro

m - 193m - 193

12.September I980September 12, 1980

Weitere, günstige Merkmale sind in den Unteransprüchen
3 bis 12 enthalten.Further, favorable features are in the subclaims
3 to 12 included.

Ein wesentliches, grundsätzliches Merkmal besteht somit
darin, daß man die Kugeln sich zwischen zwei wechselseitig rotierenden Scheiben bewegen läßt, während sie zwangsläufig auf einer spiralförmigen Bahn geführt werden, wobei ein
solches Rutschverhalten eintritt, daß jede Kugel veranlaßt wird, um eine Achse zu rotieren, die ständig ihre Richtung wechselt. Hierdurch wird schließlich die gesamte Oberfläche der Kugel behandelt. Weiterhin ist ein ordnungsgemäß gesteuerter Transport der Kugeln eine nach der anderen entlang der jeweiligen Spiralführung ermöglicht. Hierbei können die Kugeln voneinander separiert werden. Sie s.toßen daher nicht aneinander oder an irgendeiner der Vorrichtungswände an.
Zu jeder Zeit berühren die Kugeln die beiden Scheiben sowie die Spiralführung, und zwar teilweise durch rollende, teilweise durch rutschende Anlage.There is thus an essential, basic feature
in that the balls are allowed to move between two reciprocally rotating discs while they are forcibly guided on a spiral path, with a
such slip occurs that each ball is caused to rotate about an axis which is constantly changing direction. This ultimately treats the entire surface of the sphere. Furthermore, a properly controlled transport of the balls one after the other along the respective spiral guide is made possible. Here, the balls can be separated from one another. They therefore do not touch each other or any of the device walls.
The balls touch the two disks and the spiral guide at all times, partly through rolling and partly sliding.

Die Erfindung wird mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen, die eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellen, im Nachstehenden weiter beschrieben.The invention will be explained with reference to the accompanying drawings which show a preferred embodiment of an inventive Represent device, further described below.

Figur 1 ist ein zentraler, vertikaler Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung,Figure 1 is a central, vertical section through a device according to the invention,

Figur 2 zeigt in einem Vertikalschnitt und in größeremFigure 2 shows in a vertical section and in a larger

Maßstab einen Teil einer Kugel-Behandlungseinheit, die sich in der Vorrichtung gemäß Fig.1 befindet;Scale part of a ball treatment unit, which is located in the device according to Figure 1;

Figur 3 ist ein Horizontalschnitt des in Fig.1 dargestellten Teils;FIG. 3 is a horizontal section of that shown in FIG Part;

-A--A-

130608/0007130608/0007

^A ^ ^{30Q m} -*■■ -; c 2353543 ^A ^ ^{30Q m} - * ■■ -; c 2353543

m - 193m - 193

12.September 198oSeptember 12, 198o

r 4r 4

Figur 4 ist eine Horizpntälansi'cbt_; ie in er; Führungsplatte mit Führunggs-chlitzeny wie sie in der Kugel-Behandlungseinheit vorgegeben sind; , "Figure 4 is a horizontal view _; ie in he; Guide plate with guide chlitzeny as specified in the ball treatment unit; , "

Figur 5 _t 'L -I Figure 5 _t 'L -I

und-6 zeigen eine abgewandelte ftt^sführung ift&t einer vertikal " angeordneten Kugel-Behälidlungseinheit.and -6 show a modified feed guide ift & t a vertical " arranged ball-container unit.

Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt, ein kastenförmiges Gehäuse mit einem oberen,.quadratischen Rahmen 1, einem unteren,, in ähn^ÄcJjer Wei^e quadratisch ausgebildeten Rahmen 2, einer Bodenwancf 3i und^ier Seifcenwän&en 4 bis 7, von denen in der Schni^taftsWch^geaäß Figur 1 lediglich die Seitenwände 4 und '6 si<jht-bar si;n,d. · ■ ■.'■-■The device shown in FIG. 1 comprises a box-shaped housing with an upper, square frame 1, a lower, similarly square frame 2, a bottom wall 3i and four soap walls 4 to 7, of which in FIG the cutting edge according to Figure 1 only the side walls 4 and 6 si <jht-bar si; n, d. · ■ ■. '■ - ■

Am oberen Rahmen 1 ist ein ziemlich flacher, mit Nitrilgummi bedeckter Einspeistrichter 8 angeordnet. Wälzlagerkugeln k werden dem Trichter über eine schei&afcisch dargestellte Zuführrinne 9 zugeführt. Eine Reinigungsflüssigkeit der oben erwähnten Art wircj gleichzeitig über eine Leitung 1o zugeführt. Der zentral^elegene, zylindrische Aüslaßteil 8¹ des Trichters 8 ist in die ^itte einer Kugel-Bphandlungseinheit 11 eingeführt, die in d^a (tehäuse horizontal angeordnet ist. Diese Einheit utefa^« eiöen stationären, oberen Teil, der als Gegenlager un<^ Fi^ru^sglied dient, sowie einen rotierenden, unteren Teil[in ^Gestalt einer Scheibe 12, die als Rollbett für di« Kugeln*kiö^t. Die Scheibe 12 ist von einem Motor 13 übe? ein Gettflebei 14 und eine Rutschkupplung angetrieben.A fairly flat feed funnel 8 covered with nitrile rubber is arranged on the upper frame 1. Rolling bearing balls k are fed to the funnel via a feed chute 9, which is shown in a schisch & Afcisch manner. A cleaning liquid of the type mentioned above is simultaneously supplied via a line 10. The centrally located, cylindrical outlet part 8 ^{1 of} the funnel 8 is inserted into the middle of a ball handling unit 11 which is arranged horizontally in the housing. This unit has a stationary, upper part, which acts as a counter bearing <^ Fi ^ ru ^ s member serves, as well as a rotating, lower part [in ^ the form of a disc 12, which kiö ^ t as a roll bed for the balls *. The disc 12 is from a motor 13 over a Gettflebei 14 and a Slipping clutch driven.

Wenn die Kugeln k in den Auslaßtigii* B* des Trichters eintreten, treffen sie auf die Oberseite ei^er stationären Führungs-When the balls k enter the outlet tigii * B * of the funnel, they hit the top of a stationary guide

■; H3i6b#aao7■; H3i6b # aao7

eaaEäMH&ü3SieaaEäMH & ü3Si

A M 308 mA M 308 m

m - 193m - 193

12.September .198oSeptember 12th .198o

f.-f.-

platte 16, die im obere^fjjj|l ke$ fCuie^-Beihandlungseinheit eingeschlossen ist (sieiie ^βύ^Ύ.^ψ*^'^ Die;; Kugeln dringen in die etwas aufgew'eit^^^.ipi'n^.pe%sei|fiefn ΐ:Υ,18 jeweils einer.Plate 16, which is enclosed in the upper ^ fjjj | l ke $ fCuie ^ treatment unit (sieiie ^ βύ ^ Ύ. ^ ψ * ^ '^ the ;; balls penetrate the somewhat widened ^^^. ipi'n ^ .pe% be | fiefn ΐ: Υ, 18 one at a time.

ta'en· ^:T9*o ein, die parallel umfäiigstBa'j|ig um eine halbeta'en · ^: T9 * o one, the parallel circumferential Ba'j | ig by half a

von zwei spiralförmige zueinander verlaufen,of two spiral to each other,

Spiralwindung zueinandervefpetzifci sind,; Die Schlitze 19,2o •weisen jeweils Auslaßend^ ff;,22 außerhalb des Randes der abstützenden, "ro tier%idiinScheibe\ $2 auf. Die Führungsplatte 16 ist vorzugsweise p|^s eignem Material mit geringer Reibung gefertigt, beispielsweise Bä&ölit oder Kunststoffmaterial , beispielsweise %etrafluorä]i.!tiylen.Spiral winding to each other are; The slots 19.2o • each have Auslaßend ^ ff;, 22 outside the edge the supporting, "rotated% idiinSchibe \ $ 2". The guide plate 16 is preferably p | ^ s own material with less Friction manufactured, for example Bä & Ölit or plastic material , for example% etrafluorä] i.! tiylen.

■■ ■ ϊ Sl ■ : M- ■■ ■ ϊ Sl ■: M-

Während des Durchgangs d^^iiigeln^ur^ii die. beiden spiralförmigen Nuten ode^:r_; Schl^Äe1^vfin(fet die' eigentliche Reinigung der Kugeln statt, tyie dipi^l^lier^Us fl^u^^; 2 ersichtlich ist, hat die Kugel k in,Querf^Gih|iui|g e)in_; gelwisses Spiel zwischen den einander gegenüberli«geii^en S^eiteflwänil^n 19*, 19 des Schlitzes 19. Die'Kugel ·:ί'ΐ0Ϊ|ί"' stähdig^;ain Mr Rotationsscheibe 12' an, die an der Scheibe f| dur-ijh e,in Klebemittel befestigt ist und aus einem Tuch ötieriGewebe aus passendem Material, beispielsweise Gummi, Kunstfioff Oder" Textil besteht. Der rollende Eingriff der Kug*l,_;wird durch^:eiri^:elastisches, gepolstertes Gegendruck^^sin oder Gegendrücklager 23 aus geschäumtem Kunststoff 0der^anderem w0i'chen und elastischen Material gebildet. Gegebenenfalls ist d&s Gegendruck-Polster mit einer KunststoffolieliVe^seiieq,^ ,uraddie angestrebte, ziemlich geringe Friktiot|^s|fe|i|gli|ii !der Kugeln zu erreichen. Das elastische Gegefnlaggfjvl^-'ist &ν&.$ϊ&%ζ !festgehalten und durch eine obere Druckpll^e'pA tei:lWe₍iöe in den Schlitz hineingepreßt. Die oberä^Örtiilkplatte 24 ist an der Führungsplatte 16 durch mehrere Schrauben 25 lijhd Muttern 26 befestigt, wobei die Schrate«Ijdurch άϋέ "Führungsplatte, dasDuring the passage d ^^ iiigeln ^ ur ^ ii the. two spiral grooves or ^: r _; Schl ^ Äe1 ^v fin (fet the 'actual cleaning of the balls takes place, tyie dipi ^ l ^ lier ^ Us fl ^ u ^ ^; 2 can be seen, the ball has k in, Querf ^ Gih | iui | ge) in _; gelwisses game between the opposite sides 19 *, 19 of the slot 19. The ball: ί'ΐ0Ϊ | ί "'constant ^; ain Mr rotating disk 12', which is attached to the disk f | dur-ijh e, is attached in adhesive and consists of a cloth ötieriGewebe made of a suitable material, for example rubber, plastic or "textile". The rolling engagement of the Kug * _l; is formed by ^: eiri ^: elastic, padded counter pressure ^^ sin or counter pressure bearing 23 made of foamed plastic or other w0i'chen and elastic material. If necessary, the counterpressure cushion can be achieved with a plastic film ^ seiieq, ^, uraddhe desired, rather low frictional | ^ s | fe | i | gli | ii! Of the balls. .!. The elastic Gegefnlaggfjvl ^ - 'is & ν & $ ϊ &% ζ arrested and by an upper Druckpll ^ e'pA tei: hineingepreßt lWe _(iöe in the slot The oberä ^ Örtiilkplatte 24 is lijhd on the guide plate 16 by a plurality of screws 25 nuts 26 attached, with the bar «Ijdurch άϋέ " guide plate, the

13|ieO8/0O|713 | ieO8 / 0O | 7

A 44 308 mA 44 308 m

12.September 198o - T September 12, 198o - T

geschäumte Kunststoffpolster und die Druckplatte hindurch verlaufen.Foamed plastic cushions and the pressure plate run through it.

Somit steht zu einem bestimmten Zeitpunkt das geschäumte Kunststoffkissen 23 mit einem kappenförmigen Teil der' Kugeloberfläche in Berührung. Die Kugel rollt jedoch mit einem gewissen Rutscheffekt teilweise auf der Scheibe 12, teilweise auf einer Seitenwand 19'des Schlitzes 19 ab, so daß die Drehachse der Kugel ständig ihre Richtung ändert, bis das geschäumte Kunststoffpolster 23 allmählich die gesamte Kugeloberfläche schonend gereinigt hat.Thus, at a certain point in time, the foamed plastic cushion 23 with a cap-shaped part of the ' Spherical surface in contact. However, the ball partially rolls on the disc 12 with a certain sliding effect, partially on a side wall 19 'of the slot 19 so that the axis of rotation of the ball constantly changes its direction, until the foamed plastic pad 23 has gradually cleaned the entire surface of the sphere gently.

Figur 3 illustriert die verschiedenen Drehmomente, welche auf die Kugel k im Schlitz 19 während der Rotation der Scheibe 12 einwirken. Unter dem Einfluß der Drehbewegung der Scheibe 12 (Pfeil P₁) wird ein Drehmoment R₁ bezüglich einer Achse A₁ ausgeübt, die radial durch den Mittelpunkt der Scheibe 12 verläuft. Durch die Rotation der Scheibe in Richtung des Pfeiles P₁ wird die Kugel k in ständigen Eingriff mit der radial innen gelegenen Seitenwand 19¹ de's spiralförmigen Schlitzes 19 gebracht, wobei die (gleichwohl niedrige) Reibung zwischen der Kugel k und der Seitenwand 19' zu einem gewissen rollenden Eingriff führt, der Anlaß zu einem Drehmoment Rp bezüglich einer vertikalen Achse A„ gi,bt ( wobei die Achse Ap parallel zur Drehachse der Scheibe 12 verläuft und in Figur 3 .,schematisch durch ein von einem Kreis umgebenes χ dargestellt ist). Gleichzeitig wird die Kugel gezwungen, sich entlang der Längsrichtung des Schlitzes 19 zu bewegen und das Abrollen auf der Scheibe .12 führt zu einem Drehmoment R₃ um eine Achse A₃, welche ähnlich wie die Achse A₁ parallel zur Ebene der Scheibe 12 jedoch senkrecht zur Tangente des Schlitzes 19 verläuft.FIG. 3 illustrates the various torques which act on the ball k in the slot 19 during the rotation of the disk 12. Under the influence of the rotational movement of the disc 12 (arrow P _1), a torque applied with respect to R ₁ to an axis A ₁ which runs radially through the center of the disc 12th The rotation of the disk in the direction of arrow P ₁ brings the ball k into constant engagement with the radially inner side wall 19 ^{1 of the} spiral-shaped slot 19, whereby the (nevertheless low) friction between the ball k and the side wall 19 'becomes one leads to a certain rolling engagement, which gives rise to a torque Rp with respect to a vertical axis Agi, bt (the axis Ap running parallel to the axis of rotation of the disk 12 and being shown schematically in FIG. 3 by a χ surrounded by a circle). At the same time, the ball is forced to move along the longitudinal direction of the slot 19 and rolling on the disk .12 leads to a torque R ₃ about an axis A ₃ , which is similar to the axis A ₁ parallel to the plane of the disk 12 but perpendicular runs to the tangent of the slot 19.

130808/0007130808/0007

a aa sos in / f 2353543a aa sos in / f 2353543

m - 193m - 193

12.September I980September 12, 1980

Vorausgesetzt, daß die Reibung bezüglich der Schlitzwand im Vergleich mit der Reibung an der Scheibe 12 nicht ganz : vernachlässigbar ist, beeinflussen alle drei Drehmomente R. Rp, R₃ die Kugel k. Dementsprechend kann eine perfekte ^: Abrollung gleichzeitig an der Schlitzwand 19'und der rotierenden Scheibe 12 nicht aufrechterhalten werden. Praktisch tritt daher ein gewisses Rutschen der Kugel gleichzeitig oder abwechselnd an den beiden Flächen 19', 12^l ein. Hierbei wechselt die resultierende Drehachse der Kugel k kontinuierlich nach verschiedenen Richtungen (da die drei Momentenachsen einen dreidimensionalen Raum bestimmen). Während des Durchgangs durch den Schlitz 19 steht die rotierende Kugel k in Berührung mit dem geschäumten.Kunststoff polster 23, wobei diese Berührung ständig an verschiedenen, im wesentlichen kugelzon'enförmigen Oberflächenteilen stattfindet, so daß schließlich die gesamte Kugeloberfläche mehrmals während des Prozesses behandelt und somit gleichförmig gereinigt wird, und zwar durch den kombinierten Einfluß der Reinigungsflüssigkeit ( welche unter dem Einfluß der rotierenden Scheibe 12 ebenfalls entlang den spiralförmigen Schlitzen 19 und 2o fließt) und der schonenden, mechanischen Behandlung durch das geschäumte Kunststoffpolster.Provided that the friction with respect to the trench wall is not entirely negligible in comparison with the friction on the disk 12, all three torques R. Rp, R _{3 influence} the ball k. Unwind station simultaneously on the slot wall 19 'and the rotating disk can not be maintained ^12: Accordingly, a perfect can. In practice, therefore, a certain slippage of the ball occurs simultaneously or alternately on the two surfaces 19 ', 12 ^l . The resulting axis of rotation of the ball k changes continuously in different directions (since the three axes of moments define a three-dimensional space). During the passage through the slot 19, the rotating ball k is in contact with the foamed.Kunststoff pad 23, this contact taking place constantly on different, essentially spherical zone-shaped surface parts, so that finally the entire spherical surface is treated several times during the process and thus is cleaned uniformly, through the combined influence of the cleaning liquid (which under the influence of the rotating disk 12 also flows along the spiral-shaped slots 19 and 20) and the gentle, mechanical treatment by the foamed plastic pad.

Obwohl die Kugeln dicht beieinander in die Schlitze 19 und eingeführt werden, führt der ständig zunehmende Radius dazu, daß jede Kugel mit Bezug auf die nächst folgende beschleunigt wird, so daß die Kugeln effektiv getrennt voneinander gehalten und daran gehindert sind, im Verlauf der gesamten Behandlung aneinander anzustoßen.Although the balls are inserted close together in the slots 19 and, the constantly increasing radius leads to that each ball is accelerated with respect to the next one so that the balls are effectively separated are held from each other and prevented from bumping into each other throughout the course of the treatment.

Wenn eine Kugel den äußersten Teil des spiralförmigen Schlitzes 19 bzw. 2o und die dort gelegenen Auslaßenden 21, 22 ( siehe Figur A) erreicht , wobei diese AuslaßendenIf a ball covers the outermost part of the spiral-shaped slot 19 or 2o and the outlet ends 21 located there, 22 (see Figure A) with these outlet ends

- 8 130608/0007 - 8 130608/0007

12.September 198οSeptember 12, 198ο

ί t\lf 3 29535*3 ί t \ lf 3 29535 * 3

außerhalb des Randes der rotierenden Scheibe 12 liegen, fällt die Kugel in eine im wesentlichen ringförmige Sammelrinne 27 hinab, die unterhalb der Außenkante der Scheibe 12 (siehe Figur 1) angeordnet ist. Die Reinigungsflüssigkeit, welche aus den Auslaßenden 21, 22 der spiralförmigen Schlitze ausfließt, wird ebenfalls in dieser Rinne 27 gesammelt. Die Rinne 27 hat eine ausreichende Neigung, so daß die Kugeln veranlaßt werden, zum (nicht dargestellten) Ende der Sammelrinne zu rollen. Dementsprechend fließt auch die Reinigungsflüssigkeit zu diesem Ende hinab. Dieses Ende der Rinne 27 ist vorzugsweise mit einer oder mehreren Endbearbeitungsstationen verbunden, die nacheinander angeordnet sind, beispielsweise zur Abscheidung der Reinigungsflüssigkeit und für die Behandlung der Kugeln mit einer entwässernden Flüssigkeit und anschließend mit einem Antikorrosionsöl. Anschließend können die Kugeln dann gelagert oder in Kugellagern montiert werden.lie outside the edge of the rotating disk 12, the ball falls into a substantially annular collecting trough 27, which is arranged below the outer edge of the disc 12 (see Figure 1). The cleaning fluid, which flows out of the outlet ends 21, 22 of the spiral slots is also collected in this channel 27. The groove 27 has a sufficient slope that the balls are caused to the (not shown) end of the To roll collecting chute. Accordingly, the cleaning liquid also flows down to this end. This end of the Chute 27 is preferably connected to one or more finishing stations arranged one after the other are, for example, for the separation of the cleaning fluid and for the treatment of the balls with a dehydrating Liquid and then with an anti-corrosion oil. Then the balls can then be stored or in ball bearings to be assembled.

Die Figuren 5 und 6 zeigen eine Abwandlung der Ausführungsform aus Figur 1 und 4. FIGS. 5 and 6 show a modification of the embodiment from FIGS. 1 and 4.

Der Hauptunterschied besteht darin, daß die gesamte Kugel-Behandlungseinheit 11'vertikal orientiert ist. Ferner sind die (in diesem Falle vier) Schlitze der Führungsplatte nicht winkelmäßig zueinander ,versetzt sondern verlaufen ganz gleichförmig und parallel einer innerhalb des anderen von' jeweils einem Einlaß 28 bis 31 zu einem jeweiligen Auslaß 32 bis Wie aus Figur 6 hervorgeht, kann die Einspeisung in jeden Schlitz in einfacher Weise durch eine-schräg verlaufende Rinne 36 und ein Vorschubrad 37 erreicht werden. Das Vorschubrad 37 führt die Kugeln eine nach der anderen jeweils einem Schlitzeinlaß 28 bis 31 zu. Die Ausbringung derThe main difference is that the entire ball treatment unit 11 'is vertically oriented. Furthermore, the (in this case four) slots in the guide plate are not at an angle to one another, but are offset, but are completely uniform and parallel one within the other of 'one inlet 28 to 31 each to a respective outlet 32 to As can be seen from Figure 6, the feed into each slot in a simple manner by an inclined Channel 36 and a feed wheel 37 can be achieved. The feed wheel 37 guides the balls one at a time a slot inlet 28 to 31 to. The application of the

130608/0007130608/0007

A 44 3o8 m m - 193A 44 3o8 m m - 193

12.September 198οSeptember 12, 198ο

die mit Polypropylen-Bälgen ausgerüstet sind, ergibt sich, daß ein Pumpenausfall infolge von Balgrissen in typischer Weise unwhich are equipped with polypropylene bellows, it follows that a pump failure due to bellows rupture typically un

bewerkstelligt werden, die mit den Auslässen 32 bis 35 der Schlitze ver-be accomplished, which are connected to the outlets 32 to 35 of the slots

u^s^^ Wfr einer -Ap-u ^ s ^^ Wfr a -Ap-

ieipng ent- \ieipng

Erfindung aufgebaut werde::/. können. Während die vorliegende Erfindung im Zusammenhang mitInvention will be built :: /. be able. While the present invention is used in conjunction with

jd^rd^lben-Typjd ^ rd ^ lben-type

i&S&ire k^s^^m^^^^'Arf^ß die vorlie- i & S & ire k ^ s ^^ m ^^^^ 'Arf ^ ß the pre-

bei Vert als Verfahren ..und dieat Vert as a procedure .. and the

erfindungsgemäße Vorrichtung außer zum Reinigen nach ent- _: Device according to the invention except for cleaning after _:

eWfc^^^^u^⁰*^^ ^die eWfc ^^^^ u ^ ⁰ * ^^ ^the

^ löst, die^ solves that

wlW^P-dung zum AusteilenwlW ^ P-dung to hand out

bzw. Zuteilen höchst korrodierender Flüssigkeiten verbunden sind. Die vorliegende Erfindung ist besonders zweckmäßig für eine Anwendung auf den Wäscherei- und Geschirrspülgebieten, wo es wesentlich ist, Zyklus für Zyklus gleichförmige Volumina der ausgeteilten Flüssigkeit über ausgedehnte Zeitperioden mit einem Minimum an Wartung vorzusehen.or dispensing of highly corrosive liquids. The present invention is particularly useful for use in the laundry and dishwashing fields, where it is essential, cycle after cycle of uniform volumes of the dispensed Provide fluid for extended periods of time with a minimum of maintenance.

Andere Modifikationen der Erfindung sind dem Fachmann_#in Kenntnis der vorstehenden Beschreibung ersichtlich. Diese beinhaltet spezifische Beispiele einzelner, im Rahmen der vorliegenden Erfindung klar offenbarter Ausführungsformen. Die Erfindung ist demnach nicht, auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele oder auf die dabei erfolgende Verwendung spezifischer Elemente beschränkt. Sämtliche alternativen Modifikationen und Abwandlungen fallen ebenfalls in den Rahmen der vorliegenden Erfindung.Other modifications of the invention to those skilled _# having regard to the foregoing description. This includes specific examples of individual embodiments clearly disclosed within the scope of the present invention. The invention is therefore not restricted to the exemplary embodiments described or to the use of specific elements which occur therein. All alternative modifications and variations also fall within the scope of the present invention.

130608/0007130608/0007

130608/0017130608/0017

Claims

- ν - a - ν - a

HOEGER, LAW & PARTNER

G 52 HTS -SU. PATENTAN W ^ 4 TE

UHLANDSTRASSE 14 c · D 7000 STUTTGART 1UHLANDSTRASSE 14 c D 7000 STUTTGART 1

Economics Laboratory, Inc., Osborn Building,

A t & iStäB Bnaul, Minnesota 55 1 / ÖäneOliSfr}: Project us Industriprodukter IB «n - 1.93 Bällstavägen 34-36

September 12, 198o. 161 71 BROMMA 2o

Method and apparatus for dispensing corrosive liquids

Claims
Pat η claims

1 .J method for cleaning the seal structure of an expensive one; of the displacement type for corrosive liquids with a J Ver ^ © Ji ^ @ js _/ z <§! ^^ Bj ^ a®jHd ^ gzt! ß © nAufii $ ^^ or ..

llngjCiöS ^ MjSctLfeüSssigfcffiiltug ^ i ^ KEä.ten Chamber «S ^ aK ^ ibsas ^ eii ^ ladhfie ^ EM ^ iPt" «äiii ^ lse in the

with the

wo bgd I © 4öeb4 «^ gßfili © a bBtcMilin§ä3nEintelasiuii3 cl? @ nhj & s§% ßQ e ine s S t ro druafesPgäsfeerrcyiSrssfesaeisE ^ üdsigHemtraxtshder holding chamber and g eülSef Sen Ko ^ bänp ÖaäuscÄ igdfeßndzieighgetw central

vos _z ^ ent? eB © eSSpÖsätäScn böwfe§tregendeiii> bBm äie gQibgBoberflä current §hS B4aarB4tBe6fgfieflfeiEbibeBpiKamfSnmtgäüieBaaer korrodie-

cause

always. eiaeaaafefeslaHSnaufireinejawfeestijffiBi & Ä »Befti der

der D ^ e ^^ s ^ e ^ -dj ^ ß ^^ g ^ j. ^^ jj ^^ jjClReia ^ .geia ^ SfeitLitßldi.ii sliding point Ku ^^ jb ^ f ^ g ^^ nei ^^ Rkfeer piston to the loading position returns to heredurqh a residue of corrosive

Balls (k) through gentle, mechanical processing Ψ. ^ fflfeii fi ^ c? ^ A ^B ^^? fcTi ^u ^ ^SI S% ^< äW6? i ^ keii ^ feifePinet that at

(a) the chamber area arranged immediately behind the sealing means is flooded with cleaning agent and

13060 ~ 8? Ö "007

130608/0017 '

m - 193

September 12, 1980

Discs (12,2A), one of which (2A) is provided with an elastic counterpressure cushion (23), characterized in that that between the discs (12,2A) at least one, essentially spiral-shaped guide member (19,2o) for positive guidance of each ball (k) on a spiral path from the center outwards is provided, with the balls sliding.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that one of the discs (2A) has a corresponding counter-pressure cushion (23) and each guide member (16,19,2o) is stationary, while the other disk (12) is rotatably mounted.

A. Apparatus according to claim 3, characterized in that the other disc (12) is provided with a friction layer (12 ^l ), while each guide member forms a groove or a slot (19,2o) in a guide plate (16).

5. Performing according to claim A, characterized in that

that the counter-pressure cushion (23) covers each continuous slot (19.2o) in the guide plate (16) and preferably is partly pressed into this slot (19,2o).

6. The device according to claim 5, characterized in that the counter-pressure cushion (23) consists essentially of a soft, elastic material such as foamed plastic, foam rubber or the like and optionally with a surface layer, for example a film, is provided with respect to the Balls has the necessary friction properties.

- 12 130608/0007

m - 193 /

September 12, 1980

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that each groove or each slot (19,2o) is dimensioned so that each ball with a certain lateral play between opposite walls (19 ⁴ , 19) of the groove or the Slit is added.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized by at least two spiral guide members (19,2o) which run parallel and / or are angularly offset from one another.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that each spiral-shaped below the outlet end (21,22) Guide member (19.2o) a channel (27) for collecting the. treated with the 'treatment medium Balls and the outflowing treatment medium is arranged.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that that in the vicinity of the inlet end (17 »18) of each spiral guide member a feed device, preferably a flat, rubber-coated funnel (8) is arranged.

11. The device according to claim 8, characterized in that the discs and guide members substantially are arranged vertically and a downward sloping channel (36) with a feed wheel (37) for Feeding of the balls one after the other is provided.

12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that

- 13 130808/0007