DE2953039A1

DE2953039A1 - OIL REMOVAL APPARATUS

Info

Publication number: DE2953039A1
Application number: DE792953039T
Authority: DE
Inventors: S Fast
Original assignee: Sandvik AB
Current assignee: Sandvik AB
Priority date: 1978-08-14
Filing date: 1979-08-09
Publication date: 1981-01-29

Description

■/- 5■ / - 5

Firma SANDVIK AKTIEBOLAGCompany SANDVIK AKTIEBOLAG

Fack, S-811 81 Sandviken, SchwedenFack, S-811 81 Sandviken, Sweden

Gerät zum Abschöpfen von ölDevice for skimming off oil

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Abschöpfen von öl, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es ein Schiff und eine am Schiff lösbar befestigte Ölabschöpfcassette enthält.The invention relates to a device for skimming oil, which thereby is characterized in that it includes a ship and an oil skim cassette releasably attached to the ship.

Die Cassette ist dazu bestimmt, während der Fortbewegung des Schiffes öl von der Wasseroberfläche in Häfen oder der offenen See abzuschöpfen. Außerdem soll die Cassette zu verschiedenen Unfallorten transportierbar sein, z.B. mit Hilfe eines Hubschraubers, wo die Cassette leicht am vorderen Teil oder einem anderen Teil des Schiffes wenn dies erwünscht ist, anbringbar sein soll. Um eine solche Befestigung mpglich zu machen, ist das Heck der Ölcassette mit Befestigungselementen versehen, die an dem Schiff befestigt werden können. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen.The cassette is designed to collect oil from the surface of the water in ports or the open while the ship is moving Skim off the lake. In addition, it should be possible to transport the cassette to different accident locations, e.g. with the help of a helicopter, where the cassette should be easily attachable to the front part or any other part of the ship if so desired. In order to make such a fastening possible, the stern of the oil cassette is provided with fastening elements that attach to the ship can be attached. Further features of the invention emerge from the claims.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung an Ausführungsbeispielen erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention is explained below with reference to the drawing of exemplary embodiments. In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schiffes, an dessen Bug eine erfindungsgemäße Ölabschöpfcassette angeordnet ist, undFig. 1 is a side view of a ship, on the bow of which an oil skimming cassette according to the invention is arranged, and

030607/001 7030607/001 7

Fig.2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1.FIG. 2 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1.

In den Figuren ist der Vorderteil eines Schiffes, z.B. eines Hochseeschiffes 10, gezeigt, an dem die oben erwähnte ölabschöpfcassette 11 lösbar befestigt ist. Die ölabschöpfcassette 11 enthält einen Schwimmkörper, der aus zwei parallelen Schwimmern 12 und zwischen diesen zentrisch angeordneten Förderbändern 13 und 14 für die Abnahme von öl von der Wasseroberfläche besteht. Das Schiff 10 wird durch Propeller 15 durch das mit öl bedeckte Wasser getrieben, wobei sich die Förderbänder 13 und 14 in Bewegung befinden. Die Förderer 13,14 können in verschiedener Weise in Bezug auf die Schwimmer 12 angeordnet sein. So sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel die in Bezug auf die Bewegungsrichtung des Schiffes vorn angeordneten Förderer 13 in Bezug auf die Horinzontalebene der Cassette schräg angeordnet. Ferner sind die Bänder der Förderor 13 für die Aufnahme von Schwerölklunpen oder derglei-In the figures, the front part of a ship, for example an ocean-going ship 10, is shown on which the above-mentioned oil skimming cassette 11 is releasably attached. The oil skimming cassette 11 contains a floating body, which consists of two parallel floats 12 and conveyor belts 13 and 13 arranged centrally between them 14 consists of the removal of oil from the surface of the water. The ship 10 is driven by propellers 15 through the water covered with oil driven, the conveyor belts 13 and 14 in motion are located. The conveyors 13,14 can be related in various ways be arranged on the float 12. So are in the one shown Embodiment the conveyor 13 arranged in front with respect to the direction of movement of the ship with respect to the horizontal plane of the cassette at an angle. Furthermore, the belts of the conveyor 13 for the reception of heavy oil lumps or the like

perforiort
chen', während der Förderer 14, der am Heck der Cassette angeordnet ist, senkrecht orientiert ist und für die Abnahme von dünnem Öl vorgesehen ist. Ein Behälter 16 ist für die Aufnahme des abgeschöften Öls vorgesehen. Es ist aber auch möglich, die für das Abschöpfen von öl auf der Cassette 11 vorgesehenen Elemente in anderer Weise anzuordnen.perforiort
chen ', while the conveyor 14, which is arranged at the rear of the cassette, is oriented vertically and is intended for the removal of thin oil. A container 16 is provided for holding the skimmed oil. However, it is also possible to arrange the elements provided for skimming off oil on the cassette 11 in a different way.

Gemäß der Erfindung ist die Ölabschöpfcassette 11 am Schiff 10 befestigt, und zwar vorzugsweise an dessen vorderem Ende. Zu diesem Zweck ist der Heckteil der Cassette mit Befestigungselementen versehen, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Anzahl getrennter Platten oder dergleichen umfassen, die sich nach hinten erstrecken und die mit Hilfe einer querverlaufenden zylindrischenAccording to the invention, the oil skimming cassette 11 is on the ship 10 attached, preferably at the front end. For this purpose, the rear part of the cassette is provided with fasteners provided, which in the illustrated embodiment comprise a number of separate plates or the like, which extend to the rear extend and with the help of a transverse cylindrical

030607/0017030607/0017

Stange 18 verbunden sind. Um es zu ermöglichen, die Cassette -ant Schiff zu verriegeln, ist das vordere Ende des Schiffes mit einer Gabel 19 versehen, deren Zinken gerade nach oben verlaufen und so angeordnet sind, daß sie zwischen die Platten 17 der CassetteRod 18 are connected. To enable the cassette -ant To lock the ship, the front end of the ship is provided with a fork 19, the prongs of which run straight up and are arranged so that they are between the plates 17 of the cassette

11 eingesetzt werden, wenn die Cassette 11 mit dem Schiff 10 verbunden werden soll. Außerdem sind die Heckteile der Schwimwoi-11 can be used when the cassette 11 with the ship 10 should be connected. In addition, the rear parts of the swimming pool

12 nach rückwärts verengt. Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, daß die Cassette 11 der Bewegung des Wassers unabhängig von der Bewegungsart des Schiffes folgen kann, so daß die auf der Cassette angeordneten Förderer immer öl von der Wasseroberfläche abschöpfen, wo die Konzentration an Verschmutzung und öl groß ist.12 narrowed backwards. Due to this training it is achieved that the cassette 11 can follow the movement of the water regardless of the type of movement of the ship, so that the on The conveyor arranged in the cassette always removes oil from the water surface Skim off where the concentration of pollution and oil is high.

Um den Transport der Cassette auf dem Schiff zu erleichtern, kann das vordere Schiffsende mit einem überbau 21 versehen sein, in den die Cassette aufgenommen werden kann, wie es in Fig. 1 mit gestrichelten Linien dargestellt ist.In order to facilitate the transport of the cassette on the ship, the front end of the ship can be provided with a superstructure 21, in the cassette can be recorded, as shown in Fig. 1 with dashed lines.

Selbstverständlich kann die Erfindung innerhalb des Schutzumfanges der Ansprüche abgewandelt werden. So ist es auch möglich, anstelle einer Verriegelung mit Hilfe einer Gabel verschiedene Arten von Haken oder andere geeignete Schnellkupplungen zwischen dem Schiff 10 und der Cassette 11 zu verwenden. Bedingung ist dabei aber, daß die Verriegelungsvorrichtung derart ausgebildet ist, daß die Cassette eine gewisse Bewegungsfreiheit unabhängig von der Bewegungsart des Schiffes während des Vortriebes des Schiffes besitzt. Of course, the invention can be within the scope of protection the claims can be modified. So it is also possible to use a fork instead of a lock to use different types of To use hooks or other suitable quick-release couplings between the ship 10 and the cassette 11. The condition is that the locking device is designed such that the cassette has a certain freedom of movement regardless of the type of movement of the ship during the propulsion of the ship.

Es ist auch selbstverständlich, daß die ölabschöpfcassette 11 anstatt am Bug des Schiffes 10 auch an dessen Heck_Abefestigt werdenIt goes without saying that the oil skimming cassette 11 can also be attached to the stern _{A of the ship 10 instead of to the bow thereof}

oder an der Seite des Schiffesor on the side of the ship

0 30607/00170 30607/0017

kann. Im letzten Falle ist der Seitenteil der Cassette mit sich nach auswärts erstreckenden Platten versehen, die durch eine Stancjo miteinander verbunden sind. Diese Stange ist in gleicher W(MSe, wie es in der Zeichnung dargestellt ist, mit Gabeln verbunden, die am Seitenteil des Schiffes befestigt sind. Es wird darauf hingewiesen, daß die Befestigungselemente des Schiffen 10 ihren Platz mit den Befestigungselementen der Cassette 11 wechseln können, ohne daß der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.can. In the latter case, the side part of the cassette is provided with outwardly extending plates which are supported by a Stancjo are linked. This rod is in the same W (MSe, as shown in the drawing, connected with forks, which are attached to the side of the ship. It should be noted that the fasteners of the ship 10 their place with the fastening elements of the cassette 11 can change without departing from the basic idea of the invention.

030607/0017030607/0017

Claims

DIPL. ING. KLAUS Γ3ΕΗΝ DIPL. PHYS. ROBERT MUNZf (UKiCiW I 1A II NI ANWAI I (WinnNMAYl. HSl HA'ÖSI. O IJ HI) OO MtINCIII N. _> III (OM!> I -jj -j '.>: Io y; j! Ipi: · IU IM EUfinPÄISCIII N Ι'ΛΙΙ NIAMI ZlK. IIA:. '. I MIVI HlWI Il Ii 1 April 1] 1 () 80 A 2580 B / ib Translation of the original claims

1. Device for skimming off oil and other floating materials of a water surface with a ship and one Oil skimming arrangement attached to the ship, characterized in that that the ship (10) is provided with an oil skimming casset: te (11) which is releasably attached to the ship, on the cassette (11) Oil skimming devices (13, 14) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cassette (11) attached to the stem or to the side part of the ship (10) and that the cassette is equipped with oil skimmers (1 ?, 14) for skimming oil while moving the Ship is provided by the water covered with oil.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rear or the side part of the cassette (11) with fastening elements is provided in the form of a plurality of separate projecting parts (17) which extend outward and which are passed through a Rod (18) connected and arranged so that they are attached to a fork attached to the stem or side part of the ship can be releasably attached.

030607/001 7

li.'ikMm Hack Finck «.Co Munition ti.iiikh.iiis H Aulh.iuwi. MiiiiiIlcii 1 '., .. 1 .., 1 ,, .. I. M | ". ,,

:!)! - / ■ mi: «« OOiKo.toNi:> · ν1 (> 4 <) _lHL / I IXl UO6 Olli account no J> cil: ll »> ml. ·· / <Ii ι Ii Ii im u Iv. ., ,1. . Wed ..o - .. ι.ι, 1. «>

1IHEGR / CABIt: PAT EN I SL NIOH

-/-AO-- / - AO-

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the cassette contains two floats (12) and oil skimming devices (13,14) arranged centrally between them and that the neck toi Io of the float (12) are tapered backwards, so that the cassette (11) can follow the movement of the water regardless of the type of movement of the ship (10).

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that that the front part of the ship (10) is provided with a structure (21) for receiving and transporting the cassette (11)