DE29521003U1

DE29521003U1 - Device for separating a mixture of materials

Info

Publication number: DE29521003U1
Application number: DE29521003U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-31
Filing date: 1995-05-31
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2005-06-01

Description

Anmelder: Dipl.-Ing. Adolf Margraf
Am Schleplingsbach 46Applicant: Dipl.-Ing. Adolf Margraf
Am Schleplingsbach 46

31655 Stadthagen31655 Stadthagen

Vorrichtung zum Trennen einer MaterialmischungDevice for separating a material mixture

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trennung einer Materialmischung in zwei Fraktionen, deren Bestandteile sich unterscheiden in Ihrem Gewicht und/oder ihrer geometrischen Form, bestehend aus einer Zuführvorrichtung für die Materialmischung mit einer Abwurfstelle, über welche die Materialmischung nach unten fallend abgeworfen wird, aus einer tiefer als die Zuführvorrichtung ange-• ordneten, zur Horizontalen und zur fallenden Materialmischung hin nach unten geneigten und gegebenenfalls in ihrer Neigung verstellbaren Wand als Trennhilfe sowie bestehend aus einer Einrichtung zur Erzeugung einer auf die fallende Materialmischung zwischen der Abwurf stelle und der Wand gerichteten Luftströmung.The invention relates to a device for separating a material mixture into two fractions, the components of which differ in their weight and/or their geometric shape, consisting of a feed device for the material mixture with a discharge point, over which the material mixture is discharged downwards, of a wall arranged lower than the feed device, inclined downwards to the horizontal and the falling material mixture and optionally adjustable in its inclination as a separation aid, and consisting of a device for generating an air flow directed at the falling material mixture between the discharge point and the wall.

.i.i

Eine Vorrichtung dieser Art ist beschrieben in der Druckschrift AT 341 461. Die darin als verstellbare Wand bezeichnete Trennhilfe ist so angeordnet, daß ihr oberes Ende der Abwurfstelle der Zuführvorrichtung benachbart und zugewandt ist. Dadurch ist bei der Abwärtsbewegung der schweren Teile entgegen der Luftströmung auf der geneigten Wand nach unten, die angestrebte Einwirkung derA device of this type is described in the publication AT 341 461. The separating aid, referred to therein as an adjustable wall, is arranged in such a way that its upper end is adjacent to and faces the discharge point of the feed device. As a result, when the heavy parts move downwards against the air flow on the inclined wall, the desired effect of the

Luftströmung auf noch zwischen den eindeutig schweren Teilen befindlichen leichteren Teilen erheblich dadurch eingeschränkt, daß die schweren Teile Windschatten bilden, in deren mittels der Luftströmung eigentlich zu entfernende Teile der Materialmischung mit nach unten, also in der nicht gewünschten Richtung mitwandern. ,Insbesondere ist dieser nachteilige Effekt dann von großer Bedeutung, wenn aus Gründen der Wirtschaftlichkeit eine hohe Durchsatzleistung der Vorrichtung an zu trennendem Material angestrebt wird.The air flow on the lighter parts located between the clearly heavy parts is significantly restricted by the fact that the heavy parts form a slipstream in which the parts of the material mixture that are actually to be removed by the air flow move downwards, i.e. in the undesirable direction. This disadvantageous effect is particularly significant if, for reasons of economy, a high throughput of the device of material to be separated is desired.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Trennen einer Materialmischung in zwei Fraktionen bereitzu- ■ stellen, die die Zuführung einer relativ großen Durchsatzmenge zuläßt und dabei die Erzielung einer überdurchschnittlichen Trennqualität ermöglicht.The invention is therefore based on the object of providing a device for separating a material mixture into two fractions, which allows the supply of a relatively large throughput quantity and thereby enables the achievement of an above-average separation quality.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das untere Ende der Wand um einen zwischen einer Vertikalen an dieses Wandende und einer Vertikalen an die Abwurfstelle zu messenden Abstand seitlich zur Abwurfstelle versetzt ist.This object is achieved according to the invention in that the lower end of the wall is offset laterally from the drop point by a distance measured between a vertical at this wall end and a vertical at the drop point.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wirkt auf die von der Zuführvorrichtung abgeworfenen, im freien Fall befindlichen Teile, z. B. eines von Metallteilen befreiten und zerkleinerten Bauschuttes ein die den Teilen von der Zuführvorrichtung erteilte Bewegungsenergie und die Schwerkraft sowie die Luftströmung. Genügend leichte bzw. wegen ihrer geometrischen Form der Luftströmung ausreichend Angriffsfläche bietende Teile, wie z. B. Folien, Papier, Pappe und kleine bzw. mittelgroße Holzstücke werdenIn the device according to the invention, the parts that are thrown out by the feed device and are in free fall, e.g. building rubble that has been freed of metal parts and crushed, are affected by the kinetic energy given to the parts by the feed device, as well as by gravity and the air flow. Parts that are sufficiently light or that offer sufficient attack surface for the air flow due to their geometric shape, such as foil, paper, cardboard and small or medium-sized pieces of wood, are

entsprechend der sich ergebenden resultierenden Kraftrichtung wegen der Dominanz der Luftkraft aus der Fallrichtung abgelenkt und mit der Luftströmung über die Wand hinweg abtransportiert.Due to the dominance of the air force, the resulting force is deflected from the direction of fall and transported away over the wall with the air flow.

Schwere Teile mit kubischer Form, z.. B. annähernd kubische Gesteinsbrocken werden durch die Luftströmung wenig abgelenkt, da bei ihnen die Schwerkraft gegenüber der Luftkraft eindeutig dominiert. Diese Teile fallen am unteren Ende der Wand vorbei wegen des dort vorhandenen horizontalen Abstandes gegenüber der Abwurfstelle der Zuführvorrichtung. Nur wenige der schweren Teile treffen im Bereich des unteren Endes der Wand auf diese, wandern ohne Bildung einer Anhäufung auf der nach unten geneigten Wand innerhalb kurzer Zeit zu derem unteren Ende und fallen ebenfalls nach unten ab. Das beschriebene Verhalten der schweren Teile mit annähernd kubischer Form ist eine wesentliche Voraussetzung für die Erzielung einer zur Baugröße einer Vorrichtung relativ großen Durchsatzleistung.Heavy parts with a cubic shape, e.g. almost cubic rocks, are deflected little by the air flow, since gravity clearly dominates over air force. These parts fall past the lower end of the wall because of the horizontal distance there compared to the discharge point of the feed device. Only a few of the heavy parts hit the lower end of the wall, migrate to the lower end of the wall without forming a pile on the downward-sloping wall within a short time and also fall downwards. The described behavior of the heavy parts with an almost cubic shape is an essential prerequisite for achieving a relatively high throughput for the size of a device.

Höhere Anforderungen an die Trennfähigkeit der Vorrichtung stellen Teile, bei denen während ihres freien Falles zunächst weder die Schwerkraft, noch die Luftkraft ausreichend eindeutig dominiert. Solche Teile sind z. B. flächige Gesteinsbrocken, Scherben und größere Holzstücke. Der Auftreffpunkt dieser Teile auf der Oberseite der Wand liegt mehr oder weniger entfernt von derem unteren Ende. Die Entscheidung in welche Richtung ein in diesem Bereich sich vorübergehend aufhaltendes Teil weiterbewegt, hängt außer von seinem Gewicht von dessen geometrischer Form und der vorgewählten Stärke der Luftströmung sowie dem eingestellten Neigungswinkel der Wand ab, wobei bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung diese Enscheidung wenig oder gar nicht störend beeinflußt wird durch schwere Teile mit an-Higher demands are placed on the separating ability of the device by parts where neither gravity nor air force dominates sufficiently during their free fall. Such parts are, for example, flat rocks, shards and large pieces of wood. The point of impact of these parts on the top of the wall is more or less far from the lower end. The decision as to which direction a part temporarily in this area moves depends not only on its weight, but also on its geometric shape and the preselected strength of the air flow as well as the set angle of inclination of the wall. In the device according to the invention, this decision is little or not at all influenced by heavy parts with other

nähernd kubischer Form. Deshalb ist es möglich, eine angestrebte Trennqualität auch bei hoher Durchsatzleistung zu erzielen. .approximately cubic shape. Therefore, it is possible to achieve the desired separation quality even at high throughput.

Für eine bestimmte Materialmischung und eine dieser zugeordneten Fördergeschwindigkeit der Zuführvorrichtung kann eine als ,optimal ermittelte geometrische Zuordnung der Abwurfstelle gegenüber der Wand konstant im. Dauerbetrieb beibehalten werden. Müssen auf eine Vorrichtung jedoch nacheinander deutlich unterschiedliche Materialmischungen aufgegeben und/oder muß die Transportgeschwindigkeit der Zuführvorrichtung variiert werden so ist es erforderlich, die Vorrichtung so auszubilden, daß die Abstände in vertikaler und horizontaler Richtung zwischen der Abwurfstelle und dem unteren Ende der Wand veränderbar sind. Durch eine Anpassung dieser Abstände an die jeweiligen Erfordernisse, kann dann sichergestellt werden, daß schwere Teile mit annähernd kubischer Form vor der Wand nach unten fallen und nur wenige von ihnen auf deren unteres Ende auftreffen, so daß sie den Trennvorgang im mittleren Bereich der Wand nicht oder nur geringfügig beeinflussen können.For a specific material mixture and a conveyor speed of the feed device associated with it, a geometrical arrangement of the discharge point relative to the wall that has been determined to be optimal can be maintained constantly in continuous operation. However, if significantly different material mixtures have to be fed into a device one after the other and/or the transport speed of the feed device has to be varied, it is necessary to design the device in such a way that the distances in the vertical and horizontal direction between the discharge point and the lower end of the wall can be changed. By adapting these distances to the respective requirements, it can then be ensured that heavy parts with an approximately cubic shape fall down in front of the wall and only a few of them hit the lower end, so that they cannot or only slightly influence the separation process in the middle area of the wall.

Um jedoch Materialmischungs-Schwankungen so weitgehend wie möglich ohne Änderung einer vorgewählten geometrischen Zuordnung von Abwurfstelle und dem unteren Ende der Wand zulassen zu können, ist es vorteilhaft das untere Ende der Wand in etwa halbkreisförmig nach unten gebogen auszuführen. Hierdurch wird erreicht, daß in diesem Bereich vorübergegend in größerer Zahl auftreffende schwere Teile nach unten weitergeleitet werden, ohne daß es dort zu einer ungewünschten Anhäufung dieser Teile kommt. Eine solche Anhäufung würde die Luftströmung über dem mittleren Bereich der Oberfläche der Wand nachteilig beeinflussen. Die halbkreisförmige Ausbildung desHowever, in order to be able to allow fluctuations in the material mixture as far as possible without changing a preselected geometrical arrangement of the discharge point and the lower end of the wall, it is advantageous to make the lower end of the wall approximately semi-circularly curved downwards. This ensures that large numbers of heavy parts that temporarily hit this area are passed downwards without causing an undesirable accumulation of these parts. Such an accumulation would have a detrimental effect on the air flow over the middle area of the wall surface. The semi-circular design of the

unteren Endes der Wand leistet damit einen Beitrag zur Erhöhung bzw. zur Absicherung der erreichbaren Trennqualität.lower end of the wall thus contributes to increasing or securing the achievable separation quality.

Bei Verwendung einer Wand mit halbkreisförmig ausgebildetem unteren Ende ist es zusätzlich vorteilhaft, wenn für eine erforderlich werdende Verstellung der Neigung der Wand gegenüber der Horizontalen eine Schwenkachse in etwa mittig innerhalb des halbkreisförmig ausgeführten Endes der Wand vorgesehen ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß bei einer Neigungsänderungen der Wand die mit ihr erzielbaren Vorteile nicht nachteilig eingeschränkt werden.When using a wall with a semi-circular lower end, it is also advantageous if a pivot axis is provided approximately centrally within the semi-circular end of the wall for any adjustment of the inclination of the wall relative to the horizontal. This ensures that if the inclination of the wall changes, the advantages that can be achieved with it are not adversely limited.

Im Allgemeinen ist das Erreichen und Beibehalten einer gleichbleibenden hohen Trennqualität erschwert, wenn die Durchsatzmenge der Materialmischung nahe der. maximal möglichen Leistung der Vorrichtung liegt und deshalb mehr Teile relativ dicht benachbart auf die Wand in deren mittleren Bereich auftreffen. Dabei kann die Einwirkung der Luftströmung auf in etwa gleiche Teile ungewünschte Unterschiede aufweisen. Erschwerungen ähnlicher Art treten auch auf, wenn ständig oder vorübergehend durch Feuchtigkeit vermehrt Anhaftungen zwischen einzelnen Teilen vorhanden sind. Mittels einer nur geringfügig Mehrkosten verursachenden Realisierung einer Weiterentwicklung der Erfindung ist es möglich, die Auswirkungen dieser Erschwerungen auf die Trennqualität zu vermindern oder zu beseitigen. Dazu ist die Wand zusätzlich so ausgebildet, daß sie z. B. angeregt durch zwei unter ihr angeordnete, in den Figuren nicht mit dargestellte, gegenläufige Unwuchtmotoren, Vibrationen in Form von Auf- und Abbewegungen in vertikaler Richtung ausführt. Die auf die vibrierende Wand gefallenen Teile werden dadurch nach ihrem ersten Berührungskontakt fortlaufend erneut von deren Ober-In general, achieving and maintaining a consistently high separation quality is more difficult if the throughput of the material mixture is close to the maximum possible performance of the device and therefore more parts hit the wall in the middle area relatively close together. The effect of the air flow on roughly equal parts can have undesirable differences. Difficulties of a similar nature also arise if there is permanent or temporary increased adhesion between individual parts due to moisture. By implementing a further development of the invention, which only causes a slight increase in cost, it is possible to reduce or eliminate the effects of these difficulties on the separation quality. For this purpose, the wall is also designed in such a way that, for example, it vibrates in the form of up and down movements in a vertical direction, stimulated by two counter-rotating unbalance motors arranged below it (not shown in the figures). The parts that have fallen onto the vibrating wall are thus continuously repelled by the upper part of the wall after their first contact.

&diams; · · ;&idigr;&igr;. &igr; &iacgr; &igr; « .**: &igr; ' t I "V * **&iacgr; J&diams; · · ;&idigr;&igr;. &igr;&iacgr;&igr; « .**: &igr;' t I "V * **&iacgr; J

fläche abgestoßen und auch unter erschwerten Randbedingungen schnell zunehmend vereinzelt, weshalb die Luftströmung ihre Krafteinwirkung auf die dort befindlichen Teile relativ konstant ausüben kann. Die Entscheidungskriterien für eine zügige Fortbewegung der Teile entsprechen dann auch unter erschwerten Randbedingungen den durch Ein-,Stellungen vorgegebenen und angestrebten Krafteinwirkungen und eine relativ hohe Trennqualität ist wiederum erzielbar. Schwingungsweite und Frequenz können durch übliche Maßnahmen vorgewählt und variiert werden, wenn dies zur Optimierung der Trennqualität erforderlich ist.surface and are rapidly separated even under difficult conditions, which is why the air flow can exert its force on the parts located there relatively constantly. The decision criteria for rapid movement of the parts then correspond to the forces specified and aimed for by the settings, even under difficult conditions, and a relatively high separation quality can again be achieved. The oscillation width and frequency can be preselected and varied using conventional measures if this is necessary to optimize the separation quality.

Um eine hohe Trennqualität bei großen Materialmischungs-Durchsatzmengen darüber hinaus zusätzlich abzusichern, kann eine vorteilhafte Ergänzung der Vorrichtung dadurch erfolgen, daß von der Luftströmung eine Teilmenge in nebeneinander, einen Abstand zueinander aufweisenden geschlossenen Kanälen an der Abwurfstelle •unterhalb der Zuführvorrichtung vorbei geführt wird, um danach in Blasstrahlen schwach geneigt zur Oberfläche der Wand aus den Kanälen auszuströmen. Auf diese Weise wird ein Teil der Luftströmung völlig unbeeinflußt durch die nach unten fallenden schweren Teile.für die Trennung der Teile der Materialmischung verwendet, die im mittleren Bereich auf die Wand auftreffen und von dort unter Einfluß der Neigung der Aufteilhilfe und der Luftströmung in die für sie jeweils in Betracht kommende Richtung weitertransportiert werden müssen.In order to further ensure a high separation quality with large material mixture throughput quantities, an advantageous addition to the device can be made by guiding a portion of the air flow in closed channels that are spaced apart from one another at the discharge point below the feed device, in order to then flow out of the channels in jets that are slightly inclined towards the surface of the wall. In this way, part of the air flow is used for separating the parts of the material mixture that hit the wall in the middle area and from there, under the influence of the inclination of the dividing aid and the air flow, in the direction that is relevant for them.

Eine von schweren Teilen der Materialmischung nicht beeinflußbare Luftströmung dicht oberhalb der Oberfläche der Wand in deren mittleren und oberen Endbereich ist auch durch eine alternative Maßnahme erreichbar, bei der eine in zwei Bereiche unterteilteAn air flow not influenced by heavy parts of the material mixture close to the surface of the wall in its middle and upper end area can also be achieved by an alternative measure in which a

Wand zur Verwendung kommt. Die beiden Bereiche sind durch einen Spalt voneinander getrennt. Der untere Bereich der Wand ist als halbkreisförmig gerunderter Luftkanal ausgebildet und mit einem Luftaustrittsschlitz versehen, der gerichtet ist auf den nach oben ansteigenden zweiten Teil der Wand. Da die mit der Vorrichtung erzielbare Trennqualität entscheidend von einer weitgehend ungestörten Luftströmung dicht oberhalb des mittleren Oberflächenbereiches der Wand abhängig ist, ergeben sich durch deren Unterteilung in zwei Bereiche sehr vorteilhafte Voraussetzungen für eine hohe Trennqualität auch bei großen Materxalmischungs-Aufgabemengen.Wall is used. The two areas are separated from each other by a gap. The lower area of the wall is designed as a semi-circular rounded air duct and is provided with an air outlet slot that is directed towards the second part of the wall, which rises upwards. Since the separation quality that can be achieved with the device depends crucially on a largely undisturbed air flow just above the middle surface area of the wall, dividing it into two areas creates very advantageous conditions for high separation quality even with large amounts of material mixture.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen erläutert: Es zeigen:The invention is explained below with reference to drawings:

Figur 1 Die prinzipielle Zuordnung von Zuführvorrichtung und Wand,Figure 1 The basic assignment of feed device and wall,

Figur 2 die prinzipielle Zuordnung von Zuführvorrichtung und einer Wand, deren unteres Ende in etwa halbkreisförmig nach unten gebogen ausgeführt ist,Figure 2 shows the basic arrangement of the feed device and a wall, the lower end of which is curved downwards in an approximately semicircular shape,

Figur 3 die prizipielle Zuordnung von Zuführvorrichtung und ·■ Wand, wobei eine Teilmenge der Luftströmung in geschlossenen Kanälen an der Abwurfstelle unterhalb der Zuführvorrichtung vorbei geführt wird,Figure 3 shows the basic arrangement of the feed device and the wall, whereby a portion of the air flow is guided in closed channels past the discharge point below the feed device,

Figur 4 die Draufsicht der in Figur 3 im Prinzip dargestellten Vorrichtung entsprechend der Schnittlinie A-A,Figure 4 is a plan view of the device shown in principle in Figure 3 along section line A-A,

Figur 5 die prinzipielle Zuordnung von Zuführvorrichtung und einer unterteilt ausgeführten Wand.Figure 5 shows the basic arrangement of the feeding device and a divided wall.

In Figur 1 ist angedeutet dargestellt die Zuführvorrichtung 1 mit deren Abwurfstelle la sowie Teile 2 der Materialmischung. Die Wand 3 ist gegenüber der Horizontalen entsprechend dem Winkel 4 auf übliche, nicht besonders dargestellte Weise veränderbar geneigt. Das untere Ende 3a der Wand weist gegenüber der Abwurfstelle la in horizontaler Richtung den Abstand a auf und in vertikaler Richtung den Abstand h. Die Luftströmung ist durch Pfeile 5 angedeutet. Die Linie A charakterisiert den Weg der schweren Teile mit annähernd kubischer Form, die Linie B den Weg der eindeutig leichten Teile, bzw. der Teile mit entsprechender geometrischer Form und die Linie C den Weg der Teile, die auf die Oberfläche der Wand 3 in deren mittleren Bereich auftreffen und je nach Dominanz der Schwer- bzw. der Luftkraft anschließend zum Sammelraum 6 oder zum Sammelraum 7 ". auf der Oberfläche der Wand sich weiterbewegen.Figure 1 shows the feed device 1 with its discharge point la and parts 2 of the material mixture. The wall 3 is variably inclined relative to the horizontal according to the angle 4 in the usual way, not specifically shown. The lower end 3a of the wall is at a distance a from the discharge point la in the horizontal direction and a distance h in the vertical direction. The air flow is indicated by arrows 5. Line A characterizes the path of the heavy parts with an approximately cubic shape, line B the path of the clearly light parts, or the parts with a corresponding geometric shape, and line C the path of the parts that hit the surface of the wall 3 in its middle area and, depending on the dominance of gravity or air force, then move on to the collection space 6 or to the collection space 7 ". on the surface of the wall.

Die Figur 2 zeigt wiederum angedeutet die Zuführvorrichtung 1 mit Abwurfstelle la für die Teile 2 der Materialmischung sowie eine Wand 3 mit einem unteren Ende 3a, das in etwa halbkreisförmig nach unten gebogen ausgeführt ist. Der Neigungswinkel 4 ist variierbar durch Schwenken der Wand 3 um die Schwenkachse 8. Die prinzipiellen Bewegungsbahnen von Teilen der Materialmischung 2 werden charakterisiert durch die Linien A, B, C und Al. Die Linie Al charakterisiert die Bahn von schweren Teilen, die das nach unten halbkreis-Figure 2 again shows the feed device 1 with discharge point 1a for the parts 2 of the material mixture as well as a wall 3 with a lower end 3a, which is designed to be curved downwards in an approximately semicircular manner. The angle of inclination 4 can be varied by pivoting the wall 3 around the pivot axis 8. The basic movement paths of parts of the material mixture 2 are characterized by the lines A, B, C and Al. The line Al characterizes the path of heavy parts which are bent downwards in a semicircular manner.

förmig ausgebildete Ende 3a der Wand 3 darübergleitend berühren. Die voneinander getrennten Teile 2 der Materialmischung sammeln sich in den Räumen 6 bzw. 7.shaped end 3a of the wall 3. The separated parts 2 of the material mixture collect in the spaces 6 and 7 respectively.

In der Figur 3 sind gegenüber den Darstellungen in Figur 1 und 2 ■für die dort nur symbolisch angedeutete Luftströmung die Luftzuführungskanäle 5a, 5b und 5c eingezeichnet. Der Luftzuführungskanal 5b wird fortgesetzt durch die nebeneinander angeordneten, einen Abstand zueinander aufweisenden, Kanäle 9, die die in ihnen strömende Luft an der Abwurfstelle la vorbeiführen und aus denen die Blasstrahlen 9a in Richtung zur Wand 3 austreten.In Figure 3, in contrast to the representations in Figures 1 and 2, the air supply channels 5a, 5b and 5c are shown for the air flow which is only symbolically indicated there. The air supply channel 5b is continued by the channels 9 arranged next to one another, which are spaced apart from one another and which guide the air flowing in them past the discharge point la and from which the blowing jets 9a exit in the direction of the wall 3.

Die Figur 4 ist die Draufsicht entspechend der Schnittlinie A-A in Figur 3. Erkennbar sind der Luftzuführungskanal 5b mit den daran angeschlossenen Kanälen 9 sowie die Wand 3 mit Teilen 2.der Materialmischung.Figure 4 is the top view corresponding to the section line A-A in Figure 3. The air supply duct 5b with the connected ducts 9 as well as the wall 3 with parts 2 of the material mixture can be seen.

In der Figur 5 ist dargestellt die Zuführvorrichtung 1 mit Abwurfstelle la und die Teile ,2 der Materialmischung, die sich nach Verlassen der Abwurfstelle la in etwa weiterbewegen entsprechend den Bahnlinien A, B, C und Al. Die Luftströmung wird wieder charakterisiert durch die Pfeile 5. Die Wand besteht aus zwei durch den Spalt S getrennte Teilbereiche 3b und 3c. Der untere Teil 3b der Wand ist als Luftverteilkanal ausgebildet und besitzt auf seiner Oberseite einen Luftaustrittsschlitz 10, aus dem der Blasstrahl 10a austritt. Die voneinander getrennten Teile 2 der Materialmischung sammeln sich in den Räumen 6 bzw. 7.Figure 5 shows the feed device 1 with discharge point la and the parts 2 of the material mixture, which after leaving the discharge point la continue to move approximately along the path lines A, B, C and Al. The air flow is again characterized by the arrows 5. The wall consists of two sections 3b and 3c separated by the gap S. The lower part 3b of the wall is designed as an air distribution channel and has an air outlet slot 10 on its upper side from which the blow jet 10a emerges. The separated parts 2 of the material mixture collect in the spaces 6 and 7 respectively.

&diams; ·&diams; ·

Für die Heranführung der Luftströmung zum Bereich zwischen der Abwurfstelle der Zuführvorrichtung und der Wand sind bei auszuführenden Vorrichtungen mehrere Luftaustrittsöffnungen vorgesehen, die im allgemeinen so ausgebildet sind, daß die aus ihnen austretende Luftströmung hinsichtlich Luftmenge und Ausblasrichtung ,,veränderbar ist.In order to direct the air flow to the area between the discharge point of the feed device and the wall, several air outlet openings are provided in the devices to be implemented, which are generally designed in such a way that the air flow emerging from them can be changed in terms of air quantity and blow-out direction.

Claims

Protection claims

1. Device for separating a material mixture into two fractions, the components (2) of which differ in their weight and/or geometric shape, consisting of a feed device (1) for the material mixture with a discharge point (la) over which the material mixture falls downwards

is thrown out, from a wall (3) arranged lower than the feed device (1), inclined downwards to the horizontal and to the falling material mixture and optionally adjustable in its inclination as a separation aid and consisting of a device for generating an air flow (5) directed towards the falling material mixture between the discharge point (la) and the wall (3), characterized in that the lower end (3a) of the wall (3) is offset laterally from the discharge point (la) by a distance (a) to be measured between a vertical at this wall end (3a) and a vertical at the discharge point (la).

2. Device according to claim 1, characterized in that the distances (a, h) in the horizontal and vertical direction between the discharge point (la) and the lower end (3a) of the wall (3) are variable.

3. Device according to claim 1 or both claims 1 and 2, characterized in that the lower end (3a) of the wall {3} is approximately semicircular, bent downwards.

4. Device according to one or more of claims 1-3, characterized in that for adjusting the inclination (4) of the wall (3) relative to the horizontal, a pivot axis (8) is provided approximately centrally within a semicircular end (3a) of the wall (3).

5. Device according to one or more of claims 1 - 4, characterized in that the wall (3, 3b, 3c) can be set into vibration.

6. Device according to one or more of claims 1-5, characterized in that the vibration of the wall (3, 3b, 3c) is variable in terms of oscillation width and/or oscillation frequency.

7. Device according to one or more of claims 1-6, characterized in that a portion of the air mixture (5) is guided in closed channels (9) which are spaced apart from one another past the discharge point (la) below the feed device (1) in order to then be discharged in blowing jets (9a) slightly inclined to the surface of the wall (3)

• ··

to flow out of the channels (9).

8. Device according to one or more of claims 1-6, characterized in that the wall (3) is divided into two wall parts (3b, 3c) separated from one another by a gap (S), of which the front, lower part (3b) is designed as an air distribution channel rounded axially towards the feed device (1) and is provided with an air outlet slot (10) for a partial quantity (10a) of the air flow which is directed along the surface of the second wall part (3c) adjoining the gap (S).