DE29519686U1 - Liquid heating device - Google Patents

Liquid heating device

Info

Publication number
DE29519686U1
DE29519686U1 DE29519686U DE29519686U DE29519686U1 DE 29519686 U1 DE29519686 U1 DE 29519686U1 DE 29519686 U DE29519686 U DE 29519686U DE 29519686 U DE29519686 U DE 29519686U DE 29519686 U1 DE29519686 U1 DE 29519686U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
electrical resistance
heating element
sealing element
resistance heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29519686U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philips Electronics NV filed Critical Philips Electronics NV
Publication of DE29519686U1 publication Critical patent/DE29519686U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00Cooking-vessels
    • A47J27/21Water-boiling vessels, e.g. kettles
    • A47J27/21008Water-boiling vessels, e.g. kettles electrically heated
    • A47J27/21016Water-boiling vessels, e.g. kettles electrically heated with heating elements immersed in the water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)

Description

&igr; .:..:!.* J..:*..' ü:ö8.O8.i995&igr; .:..:!.* J..:*..' ü : ö8.O8.i995

Gerät zur Flüssigkeitserwärmung.Device for heating liquids.

Die Neuerung betrifft Geräte zur Flüssigkeitserwärmung. Geräte zum Erwärmen von Flüssigkeiten mit einem Hohlkörper zum Definieren eines Behälters für zu erwärmende Flüssigkeiten und mit einem elektrischen Widerstandserwärmungselement zum Erwärmen von Flüssigkeiten im Behälter sind bekannt.The innovation concerns devices for heating liquids. Devices for heating liquids with a hollow body for defining a container for liquids to be heated and with an electrical resistance heating element for heating liquids in the container are known.

Das elektrische Widerstandsheizelement enthält einen Koppelteil zum Ankoppeln an eine * Steuereinrichtung über eine in der Wand des Körpers gebildete Öffnung. Im allgemeinen ist das elektrische Widerstandsheizelement durch die Kopplung mit der Steuereinrichtung am Körper befestigt, wobei es möglich ist, daß eine oder mehrere Wärmewiderstands-O-Ringabdichtungen oder dergleichen zwischen dem Koppelteil und der Öffnung zum Anbringen einer flüssigkeitsdichten Abdichtung vorgesehen sind. Eine derartige Montageanordnung wird beispielsweise im Philips automatischen herkömmlichen Kessel des Models Nr. HD4384 verwendet. Obgleich derartige Montagemittel eine zufriedenstellende und sichere Weise der Montage des elektrischen Widerstandsheizelements am Körper des Geräts versorgt, ist dabei die Steuereinrichtung erforderlich, um die elektrischen Widerstandsheizelemente genau am Platz festzuhalten, und dies kann unter bestimmten Bedingungen Probleme geben, insbesondere wenn der Körper aus mehr als einem Stück aufgebaut ist und irgendeine Form der Wärmebehandlung erforderlich ist, um die getrennten Körperteile zusammen zu stellen. Außerdem kann die Steuereinrichtung, wenn sie sich überhitzt und ihr im allgemeinen aus Kunststoff bestehendes Gehäuse schmilzt oder verformt wird, nicht länger das Heizelement unterstützen, das darauf mit dem Körper in Berührung kommt. Wenn der Körper aus einem Kunststoff ist, kann es daher erforderlich sein, eine Metallgrundplatte zwischen dem Heizelement und dem Körper anzuordnen, um die Kontaktierung des Heizelements mit dem Kunststoffkörper und so möglicherweise das Schmelzen oder Verbrennen des Kunststoffs zu vermeiden, wenn die Regeleinrichtung nicht länger die Möglichkeit zum Unterstützen des Heizelements hat.The electrical resistance heating element includes a coupling member for coupling to a * control means via an opening formed in the wall of the body. Generally, the electrical resistance heating element is secured to the body by the coupling to the control means, it being possible for one or more thermal resistance O-ring seals or the like to be provided between the coupling member and the opening for providing a liquid-tight seal. Such a mounting arrangement is used, for example, in the Philips automatic conventional kettle of model no. HD4384. Although such mounting means provide a satisfactory and safe way of mounting the electrical resistance heating element to the body of the appliance, the control means are required to hold the electrical resistance heating elements precisely in place and this can cause problems under certain conditions, particularly when the body is constructed in more than one piece and some form of heat treatment is required to assemble the separate body parts. In addition, if the control device overheats and its housing, which is generally made of plastic, melts or becomes deformed, it can no longer support the heating element which is then in contact with the body. If the body is made of a plastic, it may therefore be necessary to place a metal base plate between the heating element and the body to prevent the heating element from coming into contact with the plastic body and thus potentially melting or burning the plastic when the control device is no longer able to support the heating element.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Erwärmen von Flüssigkeiten zu schaffen, in dem eine andere Form des Montagemittels vorgesehen wird, das nicht unbedingt die Kopplung der Regeleinheit mit dem elektrischen Widerstandsheizel-The innovation is based on the task of creating a device for heating liquids in which a different form of mounting means is provided, which does not necessarily require the coupling of the control unit with the electrical resistance heating element.

Philips Electronics N.V. PHB 33.963Philips Electronics N.V. PHB 33.963

amtl. Aktenzeichen: 295 19 686.6 13.03.1996Official reference number: 295 19 686.6 13.03.1996

.2 ..2 .

Neue Beschreibungsseiten 2 bis 3a:
(ersetzen die bisherigen Seiten 2+3)
New description pages 2 to 3a:
(replace the previous pages 2+3)

ement zum Festhalten des elektrischen Widerstandsheizelements am Platze erfordert.element to hold the electrical resistance heating element in place.

Nach einem ersten Merkmal der vorliegenden Neuerung wird ein Gerät zur Flüssigkeitserwäraiung mit einem Hohlkörper zum Definieren eines Behälters für zu erwärmende Flüssigkeiten und mit einem elektrischen Widerstandsheizelement zum Erwärmen der Flüssigkeit im Behälter vorgesehen, wobei das elektrische Widerstandsheizelement einen Koppelteil zum Koppeln mit einer Regeleinheit über eine in der Wand des Körpers gebildete Öffnung und Mittel zum Anbringen des elektrischen Widerstandsheizelements am Körper enthält, wobei das Montagemittel eine wärmefeste Abdichtvorrichtung mit einer Außenfläche und einer Innenfläche zum Definieren eines Durchgangs enthält, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen der Abdichtungsvorrichtung erstreckt, die Außenfläche neben der ersten Öffnung ein erstes sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement, das mit einem Rand der Körperöffnung zum Abdichten zusammenarbeitet, und eine Innenfläche trägt, die entlang des Durchgangs vom ersten Abdichtelement versetzt ist, ein zweites sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement mit dem Koppelteil des elektrischen Widerstandsheizelements zum Abdichten zusammenarbeitet, und auf diese Weise das elektrische Widerstandsheizelement am Körper befestigt.According to a first feature of the present invention, there is provided a liquid heating device comprising a hollow body for defining a container for liquids to be heated and an electrical resistance heating element for heating the liquid in the container, the electrical resistance heating element comprising a coupling part for coupling to a control unit via an opening formed in the wall of the body and means for mounting the electrical resistance heating element on the body, the mounting means comprising a heat-resistant sealing device having an outer surface and an inner surface for defining a passage extending between first and second openings of the sealing device, the outer surface adjacent the first opening carrying a first circumferentially extending sealing element which cooperates with an edge of the body opening for sealing and an inner surface which is offset along the passage from the first sealing element, a second circumferentially extending sealing element cooperates with the coupling part of the electrical resistance heating element for sealing, and In this way, the electrical resistance heating element is attached to the body.

Also dient im Gerät nach der Neuerung die wärmefeste Abdichtvorrichtung zum Festhalten des elektrischen Widerstandsheizelements am Platz am Körper, bevor die Regeleinheit mit dem elektrischen Widerstandsheizmittel gekoppelt wird. Dies würde den Zusammenbau des Geräts erleichtern, da der Monteur das elektrische Widerstandsheizelement beim Befestigen der Regeleinheit am elektrischen Widerstandsheizelement nicht festzuhalten oder zu unterstützen braucht. Auch kann in einem derartigen Gerät das elektrische Widerstandsheizelement am Körper befestigt und können anschließend Montagehandlungen durchgeführt werden, bevorThus, in the device according to the innovation, the heat-resistant sealing device serves to hold the electric resistance heating element in place on the body before the control unit is coupled to the electric resistance heating means. This would facilitate the assembly of the device, since the installer does not need to hold or support the electric resistance heating element when attaching the control unit to the electric resistance heating element. Also, in such a device, the electric resistance heating element can be attached to the body and assembly operations can then be carried out before

Philips Electronics N. V. amtl. Aktenzeichen: 295 19 686.6Philips Electronics N. V. official reference number: 295 19 686.6

PHB 33.963 13.03.1996PHB 33.963 13.03.1996

-3 --3 -

die Regeleinheit am Koppelteil des elektrischen Widerstandsheizelements befestigt wird, ohne daß die Gefahr des Lösens des Heizelements vom Körper besteht. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn der Kesselkörper aus einer Anzahl von Einzelteilen besteht, die mit einer Technik zusammengebaut werden müssen, die für die Regeleinheit nachteilig sein kann. Außerdem wird bei Überhitzung oder Verformung oder Wegwechseln der Regeleinheit die Abdichteinrichtung immer noch das Heizelement unterstützen, und so den Kontakt des Heizelements mit dem Körper verhindern oder wenigstens blockieren. Dies kann die Notwendigkeit einer Metallbodenplatte in Geräten mit einem Kunststoffkörper wegnehmen.the control unit is attached to the coupling part of the electrical resistance heating element without the risk of the heating element becoming detached from the body. This may be particularly advantageous when the boiler body consists of a number of individual parts which have to be assembled using a technique which may be detrimental to the control unit. Furthermore, if the control unit overheats or deforms or moves, the sealing device will still support the heating element, thus preventing or at least blocking contact of the heating element with the body. This may eliminate the need for a metal base plate in appliances with a plastic body.

Die Erfindung ermöglicht das Festhalten des elektrischen Widerstandsheizelements am Platz am Körper, bevor die Regeleinheit mit dem elektrischen Widerstandsheizelement gekoppelt wird, und ermöglicht so, daß die ersten und zweiten Körperteile unter Verwendung einer Technik zusammengestellt werden, die die Möglichkeit zum Beschädigen der Regeleinheit hat. Also beispielsweise können die ersten und zweiten Körperteile mit Hilfe einer Wärmeschweißtechnik verbunden werden.The invention enables the electrical resistance heating element to be secured in place on the body before the control unit is coupled to the electrical resistance heating element, and thus enables the first and second body parts to be assembled using a technique that has the potential to damage the control unit. For example, the first and second body parts can be joined using a heat welding technique.

Das erste Abdichtelement kann eine von der Außenfläche gebildete Ausnehmung enthalten. Auf ähnliche Weise kann das zweite Abdichtelement eine von der Innenfläche gebildete Ausnehmung enthalten. Dies gibt die Möglichkeit eines Einstufenvorgangs, der sowohl ein preisgünstiges als auch einfaches Verfahren ist.The first sealing element may include a recess formed by the outer surface. Similarly, the second sealing element may include a recess formed by the inner surface. This provides the possibility of a one-step operation which is both a low-cost and simple process.

Die Abdichtvorrichtung kann im allgemeinen ringförmig sein, und die ersten und zweiten Abdichtelemente können ringförmige Rillen enthalten, die sich am Umfang um die Außen- bzw. Innenflächen erstrecken.The sealing device may be generally annular and the first and second sealing elements may include annular grooves extending circumferentially around the outer and inner surfaces, respectively.

Das zweite Abdichtelement kann entlang des Durchgangs von der zweiten Öffnung versetzt sein, und der Durchgang kann sich nach außen hin vom zweiten Abdichtelement nach der zweiten Öffnung aufweiten, um die Einführung desThe second sealing element may be offset along the passage from the second opening, and the passage may widen outwardly from the second sealing element past the second opening to facilitate the introduction of the

Philips Electronics N. V. PHB 33.963Philips Electronics N.V. PHB 33.963

amtl. Aktenzeichen: 295 19 686.6 13.03.1996Official reference number: 295 19 686.6 13.03.1996

-3a--3a-

Koppelteils des elektrischen Widerstandsheizelements zu erleichtern. Die Abdichtvorrichtung kann aus Silikongummi oder aus einemcoupling part of the electrical resistance heating element. The sealing device can be made of silicone rubber or a

- weiter ursprüngliche Seite 4 -- continue original page 4 -

PHB 33,963PHB33,963

anderen und für Lebensmittel geeigneten federnden Material gebildet sein, das die zum Erwärmen von Flüssigkeiten erforderliche Temperaturen aushalten kann, beispielsweise beim Kochen von Wasser.other resilient material suitable for foodstuffs that can withstand the temperatures required for heating liquids, for example when boiling water.

Mit einem anderen Merkmal schafft die Neuerung eine Abdichtvorrichtung mit einer Außenfläche und einer Innenfläche zum Definieren eines Durchgangs, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen der Abdichtvorrichtung erstreckt, wobei die Außenfläche neben der ersten Öffnung ein erstes sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einer Zunge einer Öffnung eines ersten Bauteils und einer Innenfläche, versetzt, entlang des Durchgangs vom ersten Abdichtelement, ein zweites sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Teil eines zweiten Bauteils durch die zweite Öffnung des Abdichtelements tragen, um das Anbringen des zweiten Bauteils in der Öffnung des ersten Bauteils zu ermöglichen.With another feature, the innovation provides a sealing device with an outer surface and an inner surface for defining a passage extending between first and second openings of the sealing device, the outer surface carrying, adjacent the first opening, a first circumferentially extending sealing element for sealingly engaging a tongue of an opening of a first component and an inner surface, offset along the passage from the first sealing element, a second circumferentially extending sealing element for sealingly engaging a portion of a second component through the second opening of the sealing element to enable mounting of the second component in the opening of the first component.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenExamples of the innovation are explained in more detail below using the drawing.

Fig. 1 eine äußerst schematische Seitenansicht, zum Teil ausgeschnitten, eines neuerungsgemäßen Geräts zur Flussigkeitserwärmung, undFig. 1 is a highly schematic side view, partially cut out, of an innovative device for heating liquids, and

Fig. 2 teilweise einen Querschnitt in der Vergrößerung und teilweise ausgeschnitten, des Teils des Geräts nach Fig. 1 bei dem Zusammenbau.Fig. 2 is a partially enlarged cross-section and partially cut out of the part of the device according to Fig. 1 during assembly.

Selbstverständlich soll klar sein, daß die Zeichnung nicht maßstabgerecht ist, und daß gleiche Bauteile mit gleichen Bezugsziffern in Text bezeichnet werden.Of course, it should be clear that the drawing is not to scale and that identical components are designated with identical reference numbers in the text.

In der Zeichnung ist ein Gerät 1 zum Erwärmen von Flüssigkeiten mit einem Hohlkörper 2 zum Definieren eines Behälters 3 für zu erwännende Flüssigkeit und mit einem elektrischen Widerstandsheizelement 4 zum Flussigkeitserwärmen im Behälter 3 dargestellt, wobei das elektrische Widerstandsheizelement 4 einen Koppelteil 40 zum Koppeln mit einer Regeleinheit 5 durch eine in der Wand 2a des Körpers 2 gebildete Öffnung 20 enthält, und mit Mitteln 6 zum Anbringen des elektrischen Widerstandsheizelements 4 am Körper, wobei das Montagemittel 6 eine wärmefeste Abdichtungsvorrichtung mit einer Außenfläche 6a und einer Innenfläche 6b zum Definieren eines Durchgangs 6c enthält, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen 6d und 6e der Abdichtvorrichtung erstreckt, die Außenfläche 6a neben der ersten Öffnung 6d ein erstes sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement 6f zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Rand 20a der Körperöffnung 20 und die Innenfläche 6b, versetzt entlang des Durchgangs 6c vom ersten Abdichtelement 6f, ein zweites sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement 6g zumIn the drawing, a device 1 for heating liquids is shown with a hollow body 2 for defining a container 3 for liquid to be heated and with an electrical resistance heating element 4 for heating liquid in the container 3, wherein the electrical resistance heating element 4 includes a coupling part 40 for coupling to a control unit 5 through an opening 20 formed in the wall 2a of the body 2, and with means 6 for mounting the electrical resistance heating element 4 on the body, where the mounting means 6 includes a heat-resistant sealing device with an outer surface 6a and an inner surface 6b for defining a passage 6c extending between first and second openings 6d and 6e of the sealing device, the outer surface 6a adjacent the first opening 6d a first circumferentially extending sealing element 6f for sealing cooperation with an edge 20a of the Body opening 20 and the inner surface 6b, offset along the passage 6c from the first sealing element 6f, a second circumferentially extending sealing element 6g to

PHB 33,963PHB33,963

abdichtenden Zusammenarbeiten mit dem Koppelteil 40 des elektrischen Widerstandsheizelements 4 tragen, und so das elektrische Widerstandsheizelement 4 am Körper 2 befestigen.sealing cooperation with the coupling part 40 of the electrical resistance heating element 4, and thus attach the electrical resistance heating element 4 to the body 2.

Im neuerungsgemäßen Gerät dient also die wärmefeste Abdichtvorrichtung zum Festhalten des elektrischen Widerstandsheizelements am Platz am Körper, bevor die Regeleinheit mit dem elektrischen Widerstandsheizmittel gekoppelt wird. Dies wird den Zusammenbau des Geräts vereinfachen, da der Monteur beim Befestigen der Regeleinheit an dem elektrischen Widerstandsheizelement das elektrische Widerstandsheizelement nicht festzuhalten oder zu unterstützen braucht. Auch kann in einem derartigen Apparat das elektrische Widerstandsheizelement am Körper angebracht und können anschließend Zusammenbauhandlungen durchgeführt werden, bevor die Regeleinheit am Koppelteil desIn the device according to the invention, the heat-resistant sealing device serves to hold the electrical resistance heating element in place on the body before the control unit is coupled to the electrical resistance heating means. This will simplify the assembly of the device, since the installer does not need to hold or support the electrical resistance heating element when attaching the control unit to the electrical resistance heating element. Also, in such an apparatus, the electrical resistance heating element can be attached to the body and assembly operations can then be carried out before the control unit is coupled to the coupling part of the

elektrischen Widerstandsheizelements befestigt wird, ohne daß dabei die Gefahr besteht, daß * das Heizelement sich vom Körper löst. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn der Kesselkörper aus einer Anzahl von Bauteilen aufgebaut ist, die mittels einer Technik miteinander verbunden werden, die für eine Regeleinheit nachteilig sein kann. Außerdem kann die Abdichtvorrichtung bei Überhitzung und Verformung oder Wegschmelzen der Regeleinheit das Heizelement nach wie vor unterstützen, und so den Kontakt des Heizelements mit dem Körper 2 verhindern oder wenigstens abblocken.electrical resistance heating element is secured without the risk of the heating element becoming detached from the body. This can be particularly advantageous if the boiler body is constructed from a number of components which are connected to one another using a technique which can be detrimental to a control unit. In addition, if the control unit overheats and deforms or melts away, the sealing device can still support the heating element and thus prevent or at least block contact between the heating element and the body 2.

Dies kann die Notwendigkeit einer Metallbodenplatte in Kunststoffgeräten wegnehmen.This can eliminate the need for a metal bottom plate in plastic devices.

Insbesondere ist in Fig. 1 äußerst schematisch und zum Teil ausgebrochen ein sog. herkömmlicher elektrischer Kessel dargestellt, d.h. ein Gerät zum Erwärmen von Flüssigkeiten, im allgemeinen von Wasser, in dem der Hohlkörper 2 eine Seitenwand oder Wände 2a und eine Bodenwand 2b des Behälters 3 definiert, wobei die Bodenwand 2b eine Breite hat, im allgemeinen einen Durchmesser, da die Bodenwand normalerweise kreisförmige etwa größer ist als die Höhe der Seitenwand 2a. Der Behälter 3 kann, wie veranschaulicht, eine obere Öffnung 30 aufweisen, die mit einem entfernbaren Deckel 31 mit einem Knopf 31a abgeschlossen wird. Der Behälter 3 hat einen Schnabel 32 zum Hineinoder Herausgießen von Flüssigkeit im Behälter und einen Griff 33 zum Anheben des Kessels zum Füllen oder Entleeren.
In diesem Beispiel besteht der Hohlkörper aus einem geeigneten wärmefesten Kunststoff wie Polypropylen. In diesem Beispiel wird der Bodenwand 2b des Körpers 2 getrennt von der Seitenwand oder den Wänden 2a des Körpers gebildet und mit der Seitenwand oder den Wänden 2a mittels einer geeigneten Technik verbunden, beispielsweise mittels einer Wärmeschweißtechnik, wie z.B. HF-Schweißen.
In particular, in Figure 1 there is shown, very schematically and partly broken away, a so-called conventional electric kettle, that is to say an appliance for heating liquids, generally water, in which the hollow body 2 defines a side wall or walls 2a and a bottom wall 2b of the container 3, the bottom wall 2b having a width, generally a diameter since the bottom wall is normally circular, approximately greater than the height of the side wall 2a. The container 3 may, as illustrated, have an upper opening 30 closed by a removable lid 31 with a knob 31a. The container 3 has a spout 32 for pouring liquid into or out of the container and a handle 33 for lifting the kettle for filling or emptying.
In this example, the hollow body is made of a suitable heat-resistant plastic such as polypropylene. In this example, the bottom wall 2b of the body 2 is formed separately from the side wall or walls 2a of the body and is joined to the side wall or walls 2a by a suitable technique, for example by a heat welding technique such as HF welding.

PHB 33,963PHB33,963

·: 08508.1995·: 08508.1995

In Fig. 1 erstreckt sich das Heizelement 4 bis in den Behälter 3, um mit der zu erwärmenden Flüssigkeit in Kontakt zu stehen* und hat die Form eines ummantelten Widerstandsheizelementdrahtes nach dem Stand der Technik und üblicherweise in Verwendung in im Handel erhältlichen elektrischen Kessem.In Fig. 1, the heating element 4 extends into the container 3 to be in contact with the liquid to be heated* and is in the form of a sheathed resistance heating element wire according to the state of the art and commonly used in commercially available electric kettles.

Die Regeleinheit 5 befindet sich in einer Regelkammer 50 auf der Seitenwand 2a des Körpers 2 gegenüber dem Schnabel 32. Die Regelkammer 50 oder wenigstens ein Teil davon kann durch einen getrennten Kunststoffbauteil oder Deckel 51 definiert werden, der an der Seitenwand mit einem geeigneten Mittel befestigt ist, wie beispielsweise mit Schrauben oder mit einer Aufklemmeinrichtung.The control unit 5 is located in a control chamber 50 on the side wall 2a of the body 2 opposite the spout 32. The control chamber 50 or at least a part thereof may be defined by a separate plastic component or cover 51 which is attached to the side wall by any suitable means, such as by screws or by a clamping device.

Die Regeleinheit 5 kann eine aus einer Anzahl geeigneter verschiedener Typen der im Handel erhältlichen Regeleinheiten sein, die eine Trockenkochsicherungs-The control unit 5 may be one of a number of suitable different types of commercially available control units which have a boil-dry protection

* einrichtung wie ein Bimetall versorgen, die zum Unterbrechen der Stromversorgung zum Heizelement dient, wenn das Element 4 ohne Flüssigkeit bleibt und sich so überhitzt, und eine weitere oder Rücksicherung enthält, die beim Überhitzen des Heizelements 4 und bei Fehlbetrieb der Trockenkochsicherung anspricht. Dieser weitere oder Reserveschutz kann beispielsweise von einer Bimetalleinrichtung oder von einer Wärmesicherung geliefert werden. Im allgemeinen enthält die Regeleinheit 5 ebenfalls einen Dampfsensor, der Dampf aus der erwärmten Flüssigkeit im Behälter 3 detektiert und dafür sorgt, daß die Stromversorgung zum Heizelement 4 unterbrochen wird, wenn die Flüssigkeit im Behälter 3 kocht oder kurz danach. Eine geeignete Form von Dampfsensor, beispielsweise eines Thermistors, eines anderen Bimetalls oder eines Speichermetallelements, ist verwendbar. Im Beispiel nach Fig. 1 bildet der Dampfsensor 5a einen Teil der Regeleinheit 5 und wird gegenüber einer Dampfaustrittsöffnung 2c in der Seitenwand 2a angeordnet.* means such as a bimetal for interrupting the power supply to the heating element if the element 4 is left empty of liquid and so overheats, and a further or back-up protection which operates if the heating element 4 overheats and if the boil-dry protection fails. This further or back-up protection may be provided, for example, by a bimetal or by a thermal fuse. Generally, the control unit 5 also includes a steam sensor which detects steam from the heated liquid in the container 3 and causes the power supply to the heating element 4 to be interrupted when the liquid in the container 3 boils or shortly thereafter. Any suitable form of steam sensor, such as a thermistor, another bimetal or a storage metal element, may be used. In the example of Fig. 1, the steam sensor 5a forms part of the control unit 5 and is arranged opposite a steam outlet opening 2c in the side wall 2a.

Die Regeleinheit 5 ist mit den Klemmenstiften 5b versehen. Obgleich nur zwei Klemmenstifte 5b im allgemeinen dargestellt sind, wenigstens für das Vereinigte Königreich, werden drei Klemmenstifte, ein stromführender, ein neutraler und ein Erdungsklemmenstift vorgesehen. Bei der Verwendung des Geräts 1 werden die Klemmenstifte 56 mit entsprechenden Büchsen eines Netzspeiseleiters (nicht dargestellt) gekoppelt, um die Lieferung von Energie nach dem Heizelement 4 zu ermöglichen. Geeignete Regeleinrichtungen 5 werden von Finnen hergestellt und geliefert, wie beispielsweise Otter Controls Ltd. und Strix Ltd.The control unit 5 is provided with the terminal pins 5b. Although only two terminal pins 5b are generally shown, at least for the United Kingdom, three terminal pins, a live, a neutral and an earth terminal pin, are provided. In use of the apparatus 1, the terminal pins 56 are coupled to corresponding sockets of a mains supply conductor (not shown) to enable the supply of power to the heating element 4. Suitable control devices 5 are manufactured and supplied by Finns such as Otter Controls Ltd. and Strix Ltd.

Wie oben angegeben, ist das Heizelement 4 mit dem Körper über die Abdichtvorrichtung 6 gekoppelt. Die Abdichtvorrichtung 6 wird aus einem geeigneten wärmefesten Material hergestellt, das die Bildung einer flüssigkeitsdichten Abdichtung zumAs stated above, the heating element 4 is coupled to the body via the sealing device 6. The sealing device 6 is made of a suitable heat-resistant material which enables the formation of a liquid-tight seal to the

PHB 33,963PHB33,963

Abschließen der Öffnung 20 ermöglicht. In diesem Beispiel wird die Abdichtvorrichtung 6 aus Silikonengummi hergestellt. Es kann jedoch möglich sein, ein anderes für Lebensmittel geeignetes federndes Abdichtmaterial zu verwenden, vorausgesetzt das gewählte Material kann die beispielsweise zum Wasserkochen erforderlichen Temperaturen aushalten. Wie bereits erwähnt, hat die Abdichtvorrichtung 6 eine Außenfläche 6a und eine Innenfläche 6b zum Definieren eines Durchgangs 6c mit einer ersten Öffnung 6d an einem Ende der Abdichtvorrichtung und einer zweiten Öffnung 6e am anderen Ende der Abdichtvorrichtung. Ein erstes Abdichtelement 6f zum Aufnehmen eines Randes 20a der Öffnung 20 wird neben dem ersten Ende oder der Öffnung 6d der Abdichtvorrichtung 6 gebildet. Im Beispiel nach Fig. 1 und 2 hat das erste Abdichtelement 6f die Form einer Ausnehmung oder Rille, die sich ganz um den Umfang der Außenfläche 6a der Abdichtvor-Closing the opening 20 is possible. In this example, the sealing device 6 is made of silicone rubber. However, it may be possible to use another food-grade resilient sealing material, provided the material chosen can withstand the temperatures required for, for example, boiling water. As already mentioned, the sealing device 6 has an outer surface 6a and an inner surface 6b for defining a passage 6c with a first opening 6d at one end of the sealing device and a second opening 6e at the other end of the sealing device. A first sealing element 6f for receiving an edge 20a of the opening 20 is formed adjacent the first end or opening 6d of the sealing device 6. In the example of Figs. 1 and 2, the first sealing element 6f is in the form of a recess or groove extending entirely around the periphery of the outer surface 6a of the sealing device.

' richtung 6 erstreckt. Die Innerfläche 6b der Abdichtvorrichtung 6 trägt ein zweites Abdichtelement 6g, das in diesem Beispiel wiederum die Form einer Rille oder einer Ausnehmung hat, die sich ganz um den Umfang der Innenfläche 6b erstreckt. Die erste Rille oder Ausnehmung 6f ist derart geformt, daß sie den Rand 20a der Öffnung 20 aufnimmt, so daß eine Seitenwand 6'f der Ausnehmung 6f an eine Innenfläche 20'a des Randes stößt, während die gegenüberliegende Fläche 6'f der Ausnehmung von 6f an eine Außenfläche 20"a des Randes 20a stößt. Die zweite Rille oder Ausnehmung 6g hat eine gleiche Form zum Aufnehmen und Umhüllen einer Zunge 41a der Stirn- oder Endplatte 41 des Heizelements 4.' direction 6. The inner surface 6b of the sealing device 6 carries a second sealing element 6g, which in this example again has the shape of a groove or recess which extends completely around the circumference of the inner surface 6b. The first groove or recess 6f is shaped to receive the edge 20a of the opening 20, so that a side wall 6'f of the recess 6f abuts an inner surface 20'a of the edge, while the opposite surface 6'f of the recess of 6f abuts an outer surface 20"a of the edge 20a. The second groove or recess 6g has a similar shape for receiving and enveloping a tongue 41a of the end plate 41 of the heating element 4.

Im allgemeinen haben die Öffnung 20a und der Stirn 41 eine im allgemeinen kreisförmige Konfiguration und dementsprechend haben die Ausnehmungen oder Rillen 6f und 6g eine ähnliche Form oder Konfiguration. Der Einfachheit halber wird die Abdichtvorrichtung 6 rotationssymmetrisch um die Achse A nach Fig. 2 sein und damit also eine im allgemeinen zylindrische oder Ringform haben. Der Anteil 6'c des Durchgangs 6c zwischen der zweiten Abdichtelementrille 6g und dem zweiten Ende oder der Öffnung 6e kann eine Kegelstumpfform haben, d.h. dieser Anteil 6'c des Durchgangs 6 kann sich nach außen hin nach der zweiten Fläche 6a aufweiten, um das Einführen des Stirns 41 des Heizelements 4 in die Abdichtvorrichtung 6 zu erleichtern.In general, the opening 20a and the face 41 have a generally circular configuration and accordingly the recesses or grooves 6f and 6g have a similar shape or configuration. For simplicity, the sealing device 6 will be rotationally symmetrical about the axis A of Fig. 2 and thus have a generally cylindrical or annular shape. The portion 6'c of the passage 6c between the second sealing element groove 6g and the second end or opening 6e may have a frustoconical shape, i.e. this portion 6'c of the passage 6 may widen outwardly towards the second surface 6a to facilitate the insertion of the face 41 of the heating element 4 into the sealing device 6.

Die allgemeine Weise zum Zusammenbauen des Geräts nach Fig. 1 wird weiter unten mit weiteren Einzelheiten anhand der Fig. 2 beschrieben.The general manner of assembling the device shown in Fig. 1 is described below in further detail with reference to Fig. 2.

Wie oben angegeben, besteht in diesem Beispiel der Körper des Geräts 1 wenigstens aus zwei Teilen mit dem Boden 2b getrennt von der Seitenwand 2a. Zunächst wird die Abdichtvorrichtung 6 in den Anteil des Behälters 3 eingeführt, der durch die Seitenwand 2a von unten ab definiert wird, d.h. an der Stelle, an der sich möglicherweise dieAs indicated above, in this example, the body of the device 1 consists of at least two parts with the bottom 2b separated from the side wall 2a. First, the sealing device 6 is introduced into the portion of the container 3 defined by the side wall 2a from below, i.e. at the point where the

8 :.··:.·' ""08.538.19958 :.··:.·' ""08.538.1995

Bodenwand 2b befinden wird. Die Abdichtvorrichtung 6 wird mit ihrer ersten Öffnung 6d neben der Apertur 20 in die Apertur 20 hineingedrückt, so daß das federnde Material der Abdichtvorrichtung 6 und der Wand 6"f durch die Apertur 20 geht, so daß der Rand 20a der Apertur in die Ausnehmung 6f aufgenommen wird. Das Heizelement 4 wird darauf an die zweite Öffnung 6e der Abdichtvorrichtung gedrückt und über den aufgeweiteten anteil 6-c des Durchgangs der Öffnung 6c nach der zweiten Ausnehmung 6g geführt. Wiederum ermöglicht es die Federkraft der Abdichtvorrichtung 6 ihre Verformung, so daß der Stirn des Heizelements 4 in die Ausnehmung 6g aufgenommen werden kann. Das Heizelement 4 wird jetzt an der Seitenwand 2a des Kesselkörpers montiert und auf diese Weise bei den aufeinanderfolgenden Zusammenbauhandlungen am Platz gehalten.bottom wall 2b. The sealing device 6 is pressed into the aperture 20 with its first opening 6d next to the aperture 20 so that the resilient material of the sealing device 6 and the wall 6"f passes through the aperture 20 so that the edge 20a of the aperture is received in the recess 6f. The heating element 4 is then pressed against the second opening 6e of the sealing device and guided over the expanded portion 6-c of the passage of the opening 6c to the second recess 6g. Again, the resilient force of the sealing device 6 enables it to be deformed so that the front of the heating element 4 can be received in the recess 6g. The heating element 4 is now mounted on the side wall 2a of the boiler body and is thus held in place during the successive assembly operations.

Im Beispiel nach Fig. 1 und 2 wird die Basiswand 2b des Körpers 2 jetzt " an die Seitenwand 2'a geführt, wobei eine Verbindungslinie 2'b nach Fig. 1 übrig bleibt. Es läßt sich dabei jede geeignete Verbindungstechnik verwenden. Wenn der Körper 2 aus einem Kunststoff hergestellt ist, verursacht eine Wärmeschweißtechnik, die HF-Schweißen, verwendbar, bei dem ein elektromagnetisches Hochfrequenzfeld das Metall erwärmt und darauf den Kunststoff erwärmt und eine Verbindung oder Verschweißung der beiden Komponenten ergibt. Die Bodenwand 2b des Kesselkörpers 2 wird auf diese Weise mit der Seitenwand 2a einige Zeit vor der Montage der Regeleinheit 5 mit dem Heizelement 4 verbunden und dementsprechend gibt es keine Gefahr, daß einen Teil der Regeleinheit 5 durch die Verbindung der Seitenwand 2a und der Basiswand 2b beispielsweise durch das Hochfrequenzfeld beschädigt wird, bei dem das HF-Schweißen das Erwärmen der Metallbauteile der Regeleinheit 5 erwärmt und das Kunststoffgehäuse der Regeleinheit beschädigt und möglicherweise schmelzen läßt.In the example of Fig. 1 and 2, the base wall 2b of the body 2 is now brought " to the side wall 2'a, leaving a connecting line 2'b as shown in Fig. 1. Any suitable joining technique can be used. If the body 2 is made of a plastic, a heat welding technique called HF welding can be used, in which a high frequency electromagnetic field heats the metal and then heats the plastic, resulting in a connection or welding of the two components. The bottom wall 2b of the boiler body 2 is thus connected to the side wall 2a some time before the control unit 5 is mounted to the heating element 4, and accordingly there is no risk of any part of the control unit 5 being damaged by the connection of the side wall 2a and the base wall 2b, for example by the high frequency field, in which the HF welding causes the heating of the metal components of the control unit 5 and the plastic housing of the control unit damaged and possibly melted.

Sobald die Basiswand 2b mit der Seitenwand 2a des Körpers 2 verbunden ist, kann die Regeleinheit 5 mit der Kopplung 40 des Heizelements 4 auf bekannte Weise unter Verwendung von Schrauben gekoppelt werden, die bei ausreichendem Anziehen die Abdichtvorrichtung 6 um den Rand 20a des Körpers 2 herum und zwischen dem Elementstirn 41 und der Regeleinheit 5 andrückt. Sobald die Regeleinheit 5 am Platz gebracht ist, kann der Deckel 51 auf bekannte Weise an die Seitenwand 2a zum Vervollständigen der Regeleinheitkammer 50 aufgeschraubt oder eingerastet werden.Once the base wall 2b is connected to the side wall 2a of the body 2, the control unit 5 can be coupled to the coupling 40 of the heating element 4 in a known manner using screws which, when sufficiently tightened, compress the sealing device 6 around the edge 20a of the body 2 and between the element face 41 and the control unit 5. Once the control unit 5 is in place, the cover 51 can be screwed or snapped onto the side wall 2a in a known manner to complete the control unit chamber 50.

Obgleich in Fig. 1 und 2 nicht dargestellt, kann das Gerät 1 selbstverständlich mit einem herkömmlichen Ein/Ausschalter versehen werden, um den Benutzer das Regem der Energiezufuhr zum Heizelement von der Hand zu ermöglichen auf andere Weise als einfach durch Einführen oder Ziehen des Netzkabels (nicht dargestellt).Although not shown in Figs. 1 and 2, the device 1 can of course be provided with a conventional on/off switch to enable the user to manually control the power supply to the heating element in a manner other than simply inserting or pulling the power cable (not shown).

Obgleich das Gerät in Fig. 1 einen Körper 2 hat, der in zwei Anteilen mit der Verbindung 2'b am Boden des Behälters 3 gebildet wird, kann sich die Verbindungslinie zwischen der Seitenwand 2a und der Bodenwand 2b an jede beliebige Stelle befinden und beispielsweise an einem Punkt auf mittlerer Höhe des Behälters 3 angebracht werden. Dies würde ein Element ermöglichen, das eine Form hat, das nicht leicht durch die einzubauende Deckelöffnung an den Körper passieren läßt.Although the device in Fig. 1 has a body 2 formed in two parts with the connection 2'b at the bottom of the container 3, the connection line between the side wall 2a and the bottom wall 2b can be located anywhere and for example at a point mid-height of the container 3. This would allow an element having a shape that does not easily pass through the lid opening to be installed on the body.

In Fig. 1 ist ein sog. herkömmlicher Kessel dargestellt, jedoch kann diese Neuerung ebenfalls auf einen sog. kannenartigen Kettel angewandt werden, d.h. ein Kettel, in dem die Breite der Basiswand 2b für kleiner ist als die Höhe der Seitenwand 2a und im allgemeinen der Handgriff sich über die Seitenwand statt auf dem Deckel des Geräts erstreckt. Außerdem kann der Körper 2b des Geräts 1 aus einem geeigneten wärmefesten " Material hergestellt werden, beispielsweise aus einem Metall wie Aluminium oder rostfreiem Stahl. Außerdem bietet die Neuerung möglicherweise Vorteile, wenn der Kettelkörper 2 aus einem Stück hergestellt ist, da die Abdichtvorrichtung 6 das Heizelement 4 am Platz hält, während die Regeleinheit 5 mit dem Heizelement 4 gekoppelt wird, um auf diese Weise den Bedarf für den Monteur zum Unterstützen sowohl des Heizelements 4 als auch der Regeleinheit 5 beim Zusammenbau zu vermeiden, und kann wie oben angegeben das Heizelement 4 im Abstand vom Körper 2 bei Verformung oder Verschmelzen der Regeleinheit unterstützt werden.In Fig. 1 a so-called conventional kettle is shown, but this innovation can also be applied to a so-called jug-type kettle, i.e. a kettle in which the width of the base wall 2b is smaller than the height of the side wall 2a and in general the handle extends over the side wall instead of on the lid of the device. Furthermore, the body 2b of the device 1 may be made of a suitable heat-resistant material, for example a metal such as aluminium or stainless steel. Furthermore, the innovation may offer advantages if the housing body 2 is made of one piece, since the sealing device 6 holds the heating element 4 in place, while the control unit 5 is coupled to the heating element 4, thus avoiding the need for the assembler to support both the heating element 4 and the control unit 5 during assembly, and as stated above, the heating element 4 can be supported at a distance from the body 2 in the event of deformation or fusion of the control unit.

Obgleich Fig. 1 und 2 einen verkabelten elektrischen Kessel darstellen, läßt sich die Neuerung ebenfalls auf sog. schnurlose Kessel anwenden, in denen die Netzspeiseleitung mit einem Bodenträger gekoppelt ist, auf dem der Kettelkörper 2 im Betrieb des Kessels ruht, und über den die Klemmenstifte 5b mit der Netzspeiseleitung gekoppelt sind.
Selbstverständlich kann eine neuerungsgemäße Abdichtvorrichtung verwendet werden, wenn sie zum Anbringen eines zweiten Bauteils in eine Öffnung in einen ersten Bauteil erforderlich ist.
Although Fig. 1 and 2 show a wired electric boiler, the innovation can also be applied to so-called cordless boilers in which the mains supply line is coupled to a base support on which the cable body 2 rests during operation of the boiler and via which the terminal pins 5b are coupled to the mains supply line.
Of course, a sealing device according to the invention can be used if it is required for attaching a second component into an opening in a first component.

Dem Fachmann werden aus der Beschreibung der Neuerung weitereThe description of the innovation will provide the expert with further

Änderungen und Abwandlungen klar sein. Derartige Änderungen und Abwandlungen können weitere Eigenschaften enthalten, die nach dem Stand der Technik bereits bekannt sind, und die statt oder zusätzlich zu Eigenschaften nach der obigen Beschreibung verwendbar sind. Obgleich in dieser Anmeldung Ansprüche bezüglich besonderer Kombinationen von Eigenschaften formuliert sind, soll klar sein, daß der Rahmen der vorliegenden Neuerung ebenfalls jede neue Eigenschaft oder Kombination von Eigenschaften dabei explizit oderChanges and modifications should be clear. Such changes and modifications may include further properties that are already known in the art and which can be used instead of or in addition to properties according to the above description. Although claims are formulated in this application with respect to particular combinations of properties, it should be clear that the scope of the present innovation also includes any new property or combination of properties explicitly or

PHB 33,963PHB33,963

implizit enthält, möglicherweise im Zusammenhang mit der vorliegenen Neuerung entsprechend den Ansprüchen und möglicherweise unter Linderung einiger oder aller aufgetretenen technischen Probleme, wie nach der vorliegenden Neuerung. Anmelderin möchte dabei bemerken, daß zu diesen Eigenschaften und/oder Kombinationen derartiger Eigenschaften durch Fortsetzung der vorliegenden Anmeldung oder einer möglichen weiteren davon abgeleiteten Anmeldung formuliert werden können.implicitly contains, possibly in connection with the present innovation according to the claims and possibly alleviating some or all of the technical problems encountered as after the present innovation. Applicant would like to note that these properties and/or combinations of such properties can be formulated by continuation of the present application or a possible further application derived therefrom.

Claims (13)

1PHB 33,963 SCHUTZANSPRÜCHE:1PHB 33,963 CLAIMS FOR PROTECTION: 1. Gerät zum Erwärmen von Flüssigkeiten mit einem Hohlkörper zum1. Device for heating liquids with a hollow body for Definieren eines Behälters für zu erwärmende Flüssigkeiten und mit einem elektrischen Widerstandsheizelement zum Erwärmen von Flüssigkeiten im Behälter, wobei das elektrische Widerstandsheizelement einen Koppelteil enthält, der mit einer Regeleinheit über eine in der Wand des Körpers gebildete Apertur gekoppelt ist, und mit Mitteln zum Anordnen desDefining a container for liquids to be heated and having an electrical resistance heating element for heating liquids in the container, the electrical resistance heating element comprising a coupling part which is coupled to a control unit via an aperture formed in the wall of the body, and having means for arranging the elektrischen Widerstandsheizelements am Körper, wobei das Montagemittel eine wärmefeste ^ Abdichtvorrichtung mit einer Außenfläche und einer Innenfläche zum Definieren eines Durchgangs enthält, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen der Abdichtvorrichtung erstrecken, wobei die Außenfläche neben der ersten Öffnung ein erstes am Umfang sich erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Rand der Körperapertur und die Innenfläche im Versatz entlang des Durchgangs von dem ersten Abdichtelement ein zweites sich am Umfang erstreckendes Abdiehtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit dem Koppelteil des elektrischen Widerstandsheizelements tragen und so das elektrische Widerstandsheizelement am Körper befestigen.electrical resistance heating element to the body, the mounting means including a heat-resistant sealing device having an outer surface and an inner surface for defining a passage extending between first and second openings of the sealing device, the outer surface adjacent the first opening carrying a first circumferentially extending sealing element for sealingly cooperating with an edge of the body aperture and the inner surface offset along the passage from the first sealing element carrying a second circumferentially extending sealing element for sealingly cooperating with the coupling part of the electrical resistance heating element and thus securing the electrical resistance heating element to the body. 2. Gerät nach Anspruch 1, in dem das erste Abdiehtelement eine von der2. Device according to claim 1, in which the first sealing element comprises a Außenfläche gebildete Ausnehmung enthält.outer surface contains a recess. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, in dem das zweite Abdiehtelement eine von der Innenfläche gebildete Ausnehmung enthält.3. Device according to claim 1 or 2, in which the second sealing element contains a recess formed by the inner surface. 4. Gerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, in dem die Abdichtvorrichtung im allgemeinen kreisförmig ist, und die ersten und zweiten Abdichtelemente ringförmige Rillen enthalten, die sich am Umfang um die Außen- bzw. Innenflächen erstrecken.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, in which the sealing means is generally circular and the first and second sealing elements include annular grooves extending circumferentially around the outer and inner surfaces respectively. 5. Gerät nach Ansprach 1, 2, 3 oder 4, in dem das zweite Abdiehtelement entlang des Durchgangs von der zweiten Öffnung aus versetzt ist, und der Durchgang nach außen hin vom zweiten Abdiehtelement aus nach der zweiten Öffnung hin aufweitet.5. Device according to claim 1, 2, 3 or 4, in which the second sealing element is offset along the passage from the second opening, and the passage widens outwardly from the second sealing element towards the second opening. 6. Gerät nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, in dem die Abdichtvorrichtung6. Apparatus according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, in which the sealing device aus Silikonengummi hergestellt ist.made of silicone rubber. 7. Abdichtvorrichtung mit einer Außenfläche und einer Innenfläche zum7. Sealing device with an outer surface and an inner surface for Definieren eines Durchgangs, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen der Abdichtvorrichtung erstrecken, wobei die Außenfläche neben der ersten Öffnung ein erstes sich amDefining a passage extending between first and second openings of the sealing device, wherein the outer surface adjacent the first opening has a first Philips Electronics N.V. ##* ' PHB 33.963Philips Electronics NV ## * ' PHB 33.963 amtl. Aktenzeichen: 295 19 686.6 13.03.1996Official reference number: 295 19 686.6 13.03.1996 Neue Beschreibungsseiten 12 + 13:
(ersetzen die bisherigen Seiten 12 + 13)
New description pages 12 + 13:
(replaces the previous pages 12 + 13)
Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Rand einer Apertur eines ersten Bauteils trägt und wobei die Innenfläche, entlang des Durchgangs zum ersten Abdichtelement versetzt, ein zweites, sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Teil eines zweiten Bauteils trägt, das durch die zweite Öffnung des Abdichtelements aufgenommen ist, um das Anbringen des zweiten Bauteils in der Apertur des ersten Bauteils zu ermöglichen.circumferentially extending sealing element for sealingly engaging an edge of an aperture of a first component, and wherein the inner surface, offset along the passage from the first sealing element, carries a second circumferentially extending sealing element for sealingly engaging a portion of a second component received through the second opening of the sealing element to enable mounting of the second component in the aperture of the first component.
8. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 7, in der das erste Abdichtelement eine von der Außenfläche gebildete Ausnehmung enthält.8. Sealing device according to claim 7, in which the first sealing element contains a recess formed by the outer surface. 9. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, in der das zweite Abdichtelement eine von der Innenfläche gebildete Ausnehmung enthält.9. Sealing device according to claim 7 or 8, in which the second sealing element includes a recess formed by the inner surface. 10. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 7, 8 oder 9, in der die Abdichtvorrichtung im allgemeinen ringförmig ist und die ersten und zweiten Abdichtelemente ringförmige Rillen enthalten, die sich am Umfang um die Außen- bzw. Innenflächen erstrecken.10. A sealing device according to claim 7, 8 or 9, in which the sealing device is generally annular and the first and second sealing elements include annular grooves extending circumferentially around the outer and inner surfaces, respectively. 11. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 7, 8, 9 oder 10, in der das zweite Abdichtelement entlang des Durchgangs von der zweiten Öffnung aus versetzt ist und der Durchgang vom zweiten Abdichtelement zur zweiten Öffnung hin sich nach außen hin aufweitet.11. A sealing device according to claim 7, 8, 9 or 10, in which the second sealing element is offset along the passage from the second opening and the passage widens outwardly from the second sealing element towards the second opening. 12. Abdichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, in der die Vorrichtung aus Silikongummi hergestellt ist.12. A sealing device according to any one of claims 7 to 11, in which the device is made of silicone rubber. • ·· Philips Electronics N.V. PHB 33.963Philips Electronics N.V. PHB 33.963 amtl. Aktenzeichen: 295 19 686.6 13.03.1996Official reference number: 295 19 686.6 13.03.1996 - 13 -- 13 - 13. Gruppe von Teilen zur Bildung von Geräten zur Flüssigkeitserwärmung, mit einem ersten Körperteil zum Definieren wenigstens einer Basiswand und mit einem zweiten Körperteil zum Definieren wenigstens eines Anteils einer Seitenwand eines Hohlkörpers zur Bildung eines Behälters für zu erwärmende Flüssigkeiten, mit einem elektrischen Widerstand zum Flüssigkeitserwärmen im Behälter, wobei das elektrische Widerstandsheizelement einen Koppelteil zum Koppeln mit einer Regeleinheit über eine im zweiten Körperteil gebildete Apertur enthält, und mit Mitteln zum Anordnen des elektrischen Widerstandsheizelements am Körper, wobei das Montagemittel eine Abdichtvorrichtung mit einer Außenfläche und einer Innenfläche zum Definieren eines Durchgangs enthält, der sich zwischen ersten und zweiten Öffnungen der Abdichtvorrichtung erstreckt, wobei die Außenfläche neben der ersten. Öffnung ein erstes sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit einem Rand der Körperapertur und erne Innenfläche, versetzt entlang des Durchgangs vom ersten Abdichtelement aus, ein zweites sich am Umfang erstreckendes Abdichtelement zum abdichtenden Zusammenarbeiten mit dem Koppelteil des elektrischen Widerstandsheizelements zum Anordnen des elektrischen Widerstandsheizelements am zweiten Körperteil tragen.13. Group of parts for forming devices for heating liquids, with a first body part for defining at least one base wall and with a second body part for defining at least a portion of a side wall of a hollow body for forming a container for liquids to be heated, with an electrical resistance for heating liquid in the container, wherein the electrical resistance heating element includes a coupling part for coupling to a control unit via an aperture formed in the second body part, and with means for arranging the electrical resistance heating element on the body, wherein the mounting means includes a sealing device with an outer surface and an inner surface for defining a passage extending between first and second openings of the sealing device, wherein the outer surface is adjacent to the first. Opening carrying a first circumferentially extending sealing element for sealingly engaging an edge of the body aperture and an inner surface offset along the passageway from the first sealing element, a second circumferentially extending sealing element for sealingly engaging the coupling portion of the electrical resistance heating element for locating the electrical resistance heating element on the second body portion.
DE29519686U 1994-12-21 1995-12-12 Liquid heating device Expired - Lifetime DE29519686U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9425889.4A GB9425889D0 (en) 1994-12-21 1994-12-21 Apparatus for heating liquids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29519686U1 true DE29519686U1 (en) 1996-04-18

Family

ID=10766348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29519686U Expired - Lifetime DE29519686U1 (en) 1994-12-21 1995-12-12 Liquid heating device

Country Status (4)

Country Link
CA (1) CA2165748A1 (en)
DE (1) DE29519686U1 (en)
FR (1) FR2728450B3 (en)
GB (2) GB9425889D0 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB864363A (en) * 1957-12-20 1961-04-06 Fordham Pressings Ltd An improved method of and means for fixing electric heaters to kettles made of thermoplastic materials
GB1430229A (en) * 1971-12-10 1976-03-31 Otter Controls Ltd Electric immersion heaters and thermal control units therefor
GB9203316D0 (en) * 1992-02-17 1992-04-01 Sheathed Heating Elements Ltd Heating element assembly

Also Published As

Publication number Publication date
GB2296416B (en) 1998-09-09
GB9525676D0 (en) 1996-02-14
GB9425889D0 (en) 1995-02-22
GB2296416A (en) 1996-06-26
FR2728450B3 (en) 1996-12-13
FR2728450A3 (en) 1996-06-28
CA2165748A1 (en) 1996-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69534828T2 (en) Device for heating a liquid
DE2244880C2 (en) Electric cooking container
DE19547528C2 (en) Bimetalltemperaturschalter
DE3102668A1 (en) INDUCTION HEATING DEVICE
EP0086465B2 (en) Cartridge heater with an overload cut-out
EP0110062B1 (en) Control device for a pressure cooker
DE102009030353B3 (en) Cap for a temperature-dependent switch and method for producing a temperature-dependent switch
DE3011063A1 (en) CONTAINER FOR WARMING LIQUIDS
DE69122521T2 (en) Improvements in electrical equipment
DE3633759A1 (en) HEAT SENSITIVE CONTROL DEVICE
DE2943922A1 (en) TEMPERATURE DETECTOR TO DISPLAY THE TEMPERATURE OF A GLASS-CERAMIC COOKING SURFACE
EP0122414A1 (en) Electrical instantaneous heater for household implements, especially coffee perculators
DE69816442T2 (en) ELECTRIC HEATING ELEMENT
DE3427207A1 (en) LADDER CONNECTING DEVICE ON AN ELECTRIC CARTRIDGE RADIATOR
DE69213406T2 (en) ASSEMBLING AN ELECTRICAL ELEMENT
DE2850639A1 (en) HEATING ASSEMBLY FOR THE DIVIDER PLATE OF A PERCOLATOR OR A VISIBLE FILTER
DE69022406T2 (en) SUBMERSIBLE RADIATOR.
EP0604886B1 (en) Electrically heated cooking vessel
DE3534754C2 (en)
DE29519686U1 (en) Liquid heating device
EP1139830B1 (en) Kettle with security cut-off
DE1515223B1 (en) Control plug for cooking appliances
EP0204850A1 (en) Tubular heating element
EP0307630A1 (en) Cooking plate
EP0859391A2 (en) Temperature-dependent switch with holding strap

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19960530

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., NL

Free format text: FORMER OWNER: PHILIPS ELECTRONICS N.V., EINDHOVEN, NL

Effective date: 19981001

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 19991001