DE29516969U1

DE29516969U1 - Excavator bucket

Info

Publication number: DE29516969U1
Application number: DE29516969U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-26
Filing date: 1995-10-26
Publication date: 1995-12-14
Anticipated expiration: 2005-10-27

Description

MÜKA-02gDEMÜKA-02gDE

25. Oktober 199525 October 1995

-1--1-

BESCHREIBUNG BaggerlöffelDESCRIPTION Excavator bucket

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft einen Baggerlöffel, wie er zum Aushub von Wasserleitungen oder sonstigen Leitungen verwendet wird. An dem allgemein auf Ketten verfahrbaren Bagger ist der dem entsprechenden Anwendungszweck in seiner Größe und Form passende Baggerlöffel in verschiedenen Freiheitsgraden hydraulisch bewegbar angebracht.The invention relates to an excavator bucket as used for digging out water pipes or other pipes. The excavator bucket, which is generally movable on chains, is attached to the excavator and is hydraulically movable in various degrees of freedom, and is suitable for the respective application in terms of size and shape.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Für den Grabenaushub zum Verlegen von Wasserleitungen sind sogenannte Universaltieflöffel bekannt. Der Baggerlöffel besitzt zwei parallel zueinander ausgerichtete Seitenwände. Seine an der Bodenplatte angebrachte untere bzw. vordere Schneidkante ist mit austauschbaren Zähnen ausgestattet. Der Abstand der beiden Seitenwände bildet das Maß für die maximale Schnittbreite dieses Baggerlöffels. Der mit diesem Baggerlöffel ausgehobene Graben besitzt parallele, senkrechte Seitenwände. Ein senkrechter Erdaushub ist, wenn überhaupt, nur bei sehr lehmhaltigen Böden möglich. Bei anderen Böden ist die Gefahr, daß die oberen Grabenwandbereiche in den Graben abrutschen, sehr groß. Um ein Verlegen von Leitungen in mit diesen Baggerlöffeln ausgehobenen Gräben zu ermöglichen, müssen daher die Gruben in ihrer lichten Breite größer ausgehoben werden, als es für die eigentlichen Leitungen erforderlieh wäre.So-called universal buckets are known for digging trenches to lay water pipes. The excavator bucket has two side walls aligned parallel to each other. Its lower or front cutting edge, which is attached to the base plate, is equipped with replaceable teeth. The distance between the two side walls determines the maximum cutting width of this excavator bucket. The trench dug with this excavator bucket has parallel, vertical side walls. Vertical excavation is only possible, if at all, in very clayey soils. In other soils, the risk of the upper trench wall areas slipping into the trench is very high. In order to enable pipes to be laid in trenches dug with these excavator buckets, the clear width of the pits must be larger than would be necessary for the actual pipes.

Gräben mit einem vorgegebenen Böschungswinkel lassen sich mit einem sogenannten Grabenprofillöffel (Trapezlöffel) herstellen. Bei einem Trapezlöffel sind dessen beide Seitenwände schräg zueinander angeordnet. Im Bereich seiner unteren,Trenches with a given slope angle can be created with a so-called trench profile bucket (trapezoidal bucket). The two side walls of a trapezoidal bucket are arranged at an angle to each other. In the area of its lower,

MÜKA-02gDE #"·.·· ,J ,",MÜKA-02gDE #"·.·· ,J ,"

25. Oktober 199525 October 1995

-2--2-

durchgehenden Schneidkante besitzt dieser Baggerlöffel sein schmälstes Schneidprofil. Nach oben wird die Schneidöffnung größer. Ein mit einem derartigen Grabenprofillöffel ausgehobener Graben besitzt daher geneigte Seitenwände. Da der Böschungswinkel von Grabenwänden nicht für alle Böden gleich ist, müßte für jede Bodenart ein anderer Grabenprofillöffel verwendet werden, um einen optimal günstigen Grabenaushub zu ermöglichen. Der Einsatz derartiger Speziallöffei ist aus wirtschaftlichen Gründen daher stark eingeschränkt.This excavator bucket has its narrowest cutting profile with its continuous cutting edge. The cutting opening gets larger towards the top. A trench dug with such a trench profile bucket therefore has inclined side walls. Since the slope angle of trench walls is not the same for all soils, a different trench profile bucket would have to be used for each type of soil in order to enable the trench to be dug as efficiently as possible. The use of such special buckets is therefore severely restricted for economic reasons.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine möglichst wirtschaftliche Möglichkeit zum Aushub von Leitungsgräben anzugeben.Based on this state of the art, the invention is based on the object of providing the most economical possible option for excavating pipeline trenches.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Der erfindungsgemäße Baggerlöffel zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, daß ein Teilbereich seiner Schneidkante gegenüber dem restlichen Bereich seiner Schneidkante auskragend vorhanden ist. Mit einem derartigen Baggerlöffel läßt sich eine Grabensohle herstellen, die in einem Teilbereich eine grabenartige Vertiefung aufweist. In diesem zusätzlichen, schmalen Graben, der mit dem auskragenden Teilbereich der Schneidkante in demselben Arbeitsgang hergestellt wird wie der übrige Grabenbereich oberhalb dieses zusätzlichen Grabens, kann dann die Leitung verlegt werden. Der zusätzliche, schmale Graben braucht daher nicht die Breite aufzuweisen, die zum Aufhalten von Arbeitskräften beim Verlegen der Leitung und Verfüllen des die Leitung umgebenden Füllraumes erforderlich ist. An Erdaushub wird dadurch vergleichsweise gespart.This invention is given by the features of claim 1. The excavator bucket according to the invention is accordingly characterized in that a portion of its cutting edge protrudes from the remaining portion of its cutting edge. With such an excavator bucket, a trench bottom can be created that has a trench-like depression in a portion. The line can then be laid in this additional, narrow trench, which is created with the protruding portion of the cutting edge in the same operation as the remaining trench area above this additional trench. The additional, narrow trench therefore does not need to have the width that is required to hold up workers when laying the line and filling the space surrounding the line. This saves comparatively little earth excavation.

Der auskragende Teilbereich kann plattenartig ausgebildet werden. Diese plattenartige Auskragung kann bei einem Baggerlöffel mit durchgehender vorderer Schneidkante, wie sieThe overhanging section can be designed in a plate-like manner. This plate-like overhang can be used on an excavator bucket with a continuous front cutting edge, such as

• &ogr; · ·•&ogr; · ·

MÜKA-02gDEMÜKA-02gDE

25. Oktober 1995 .* &iacgr;*"· . &idigr; &idigr; J . ·«.!&diams;··October 25, 1995 .* &iacgr;*"· . &idigr;&idigr; J . ·«.!&diams;··

beispielsweise bei einem Trapezlöffel vorhanden sein kann, lösbar an dieser vorderen Schneidkante befestigt sein. Diese Lösbarkeit kann dadurch hergestellt werden, daß der auskragende Teilbereich auf der vorhandenen durchgehenden Schneidkante gabelartig aufgesteckt ist. Gegebenenfalls können zusätzliche Haltestreben zwischen dem auskragenden Teilbereich und den beispielsweise Seitenwänden des Baggerlöffels angeordnet werden. Die Haltestreben können durch Anordnung von Schraubverbindungen und gegebenenfalls zusätzlichen angeschraubten Aussteifungsstreben ebenfalls auswechselbar und damit lösbar vorgesehen werden. Damit kann der Baggerlöffel nicht nur erfindungsgemäß sondern zusätzlich auch entsprechend seinem im Stand der Technik bekannten Verwendungszweck eingesetzt werden.for example, can be present in a trapezoidal bucket, be detachably attached to this front cutting edge. This detachability can be achieved by the cantilevered section being attached to the existing continuous cutting edge in a fork-like manner. If necessary, additional support struts can be arranged between the cantilevered section and the side walls of the excavator bucket, for example. The support struts can also be made replaceable and thus detachable by arranging screw connections and, if necessary, additional screwed-on stiffening struts. This means that the excavator bucket can be used not only in accordance with the invention but also in accordance with its intended use known in the state of the art.

Der auskragende Teilbereich der Schneidkante kann nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung auch an einigen der vorhandenen Baggerzähne befestigt sein. Nachdem die Baggerzähne auswechselbar an einem beispielsweise Universaltieflöffei vorhanden sind, kann dann auch der auskragende Teilbereich auswechselbar am beispielsweise Universaltieflöffel angebracht sein.According to another embodiment of the invention, the projecting portion of the cutting edge can also be attached to some of the existing excavator teeth. Since the excavator teeth are replaceable on, for example, a universal backhoe bucket, the projecting portion can then also be attached replaceably on, for example, the universal backhoe bucket.

Der auskragende, plattenartige Teilbereich der Schneidkante kann auch mit seitlichen Wandteilen und somit im Querschnitt in etwa U-förmig ausgebildet sein. Dadurch lassen sich dann nicht nur eine ebenflächige vertiefte Sohle sondern auch die diese vertiefte Sohle begrenzenden Seitenwände ebenflächig herstellen. Da bei einem vertieften Sohlenbereich von etwa 40 bis 50 cm ein Aushub mit senkrechten Wänden möglich ist, können die seitlichen Wandteile am auskragenden Teilbereich etwa rechtwinklig angebracht sein.The projecting, plate-like section of the cutting edge can also be designed with side wall sections and thus roughly U-shaped in cross-section. This not only allows a flat, recessed base to be produced, but also the side walls that border this recessed base to be flat. Since an excavation with vertical walls is possible with a recessed base area of around 40 to 50 cm, the side wall sections on the projecting section can be attached roughly at right angles.

Ein gegenüber dem übrigen Sohlenbereich vertiefter Sohlenbereich kann auch dadurch hergestellt werden, daß bei einemA sole area that is deeper than the rest of the sole area can also be created by

MÜKA-02gDE ₉··_&phgr; _t·· ^j _# MÜKA-02gDE ₉ ·· _&phgr; _t ·· ^j _#

25. Oktober 1995 *'&iacgr;". , &Iacgr; I 25 October 1995 *'&iacgr;". , &Iacgr; I

-A--A-

Baggerlöffei, dessen Schneidkante durch nebeneinanderliegende, mehrere Zähne gebildet werden, eine Anzahl von nebeneinanderliegenden Zähne länger als die übrigen Zähne ausgebildet sind. Mit den längeren Zähnen kann dann der vertiefte Sohlenbereich und mit den nicht so langen benachbarten Zähnen gleichzeitig der übrige, nicht so tiefe Sohlenbereich eines Grabens hergestellt werden.Excavator bucket, the cutting edge of which is formed by several adjacent teeth, a number of adjacent teeth being longer than the other teeth. The longer teeth can then be used to create the deepened bottom area and the not so long neighboring teeth can be used to create the remaining, not so deep bottom area of a trench.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den in den Unteransprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie den nachfolgenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further advantages and features of the invention can be found in the features further specified in the subclaims and in the following embodiments.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Baggerlöffels,Fig. 1 is a perspective front view of an excavator bucket according to the invention,

Fig. 2 ein Querschnitt durch einen mit dem Baggerlöffel Figur 1 hergestellten Graben,Fig. 2 a cross-section through a trench made with the excavator bucket Figure 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines bekannten Universaltieflöffels mit erfindungsgemäßem Vorsatz undFig. 3 a perspective view of a known universal bucket with attachment according to the invention and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines weiteren erfindungsgemäßen Vorsatzes für einen beispielsweise Universaltieflöffel.Fig. 4 is a perspective view of another attachment according to the invention for, for example, a universal backhoe bucket.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Ein Baggerlöffel 10 besitzt den Grundkörper 12 eines sogenannten Universaltieflöf fels. Ein derartiger Grundkörper 12 besitzt zwei parallel zueinander ausgerichtete SeitenwändeAn excavator bucket 10 has the base body 12 of a so-called universal bucket. Such a base body 12 has two side walls aligned parallel to each other

MÜKA-02gDE ,··, _#·» _#j _##·_&bgr; ^..^ ....MÜKA-02gDE ,··, _# ·» _# j _# #· _&bgr; ^..^ ....

25. Oktober 1995 .'J". _s I I I . *..:*".25 October 1995 .'J". _s III . *..:*".

14, 16, die im unteren Bereich durch eine gemeinsam nach oben hin gewölbte Bodenplatte 18 verbunden sind. Auf diese Weise ist ein muldenförmiger, topfartiger Körper zwischen den beiden Seitenwänden 14,16 und der Bodenplatte 18 vorhanden. Der Grundkörper 12 und der Baggerlöffel 10 kann hydraulisch bewegbar an einem nicht näher dargestellten Ausleger eines Baggers befestigt werden.14, 16, which are connected in the lower area by a base plate 18 that is curved upwards. In this way, a trough-shaped, pot-like body is present between the two side walls 14, 16 and the base plate 18. The base body 12 and the excavator bucket 10 can be attached hydraulically to a boom of an excavator (not shown in detail).

Beidseitig neben den beiden Seitenwänden 14, 16 ist jeweils eine Außenwand 22, 24 vorhanden, die jeweils über Konstruktionsglieder 26 an der Außenseite der entsprechenden Seitenwand 14, 16 befestigt ist.On both sides next to the two side walls 14, 16 there is an outer wall 22, 24, which is each attached to the outside of the corresponding side wall 14, 16 via construction members 26.

Die beiden Außenwände 22, 24 sind im Bereich der Bodenplatte 18 über eine Bodenwand 30 miteinander verbunden. Diese Bodenwand 30 ist im vorliegenden Beispielsfall an den Zähnen 32 befestigt, die bei einem Universaltieflöffel die untere bzw. vordere Schneidkante bilden. Die Vorderkante 34 sowohl der beiden Außenwände 22, 24 als auch der Bodenwand 30 ist als durchgehende Schneidkante ausgebildet.The two outer walls 22, 24 are connected to one another in the area of the base plate 18 via a base wall 30. In the present example, this base wall 30 is attached to the teeth 32, which form the lower or front cutting edge in a universal backhoe bucket. The front edge 34 of both the two outer walls 22, 24 and the base wall 30 is designed as a continuous cutting edge.

Die beiden Außenwände 22, 24 sind in einem Winkel 36 zur betreffenden Seitenwand 14, 16 ausgerichtet. Dieser Winkel 36 ist größer Null Grad und kleiner 90 Grad. Auf diese Weise kann ein Graben 38 mit Grabenwänden 40, 42 hergestellt werden, deren Böschungswinkel jeweils den Winkel 36 aufweist. Der Böschungswinkel 36 der beiden Grabenwände 40, 42 entspricht nämlich nämlich dem Neigungswinkel der beiden Außenwände 22, 24 des Baggerlöffels 10.The two outer walls 22, 24 are aligned at an angle 36 to the relevant side wall 14, 16. This angle 36 is greater than zero degrees and less than 90 degrees. In this way a trench 38 can be created with trench walls 40, 42, the slope angle of which each has the angle 36. The slope angle 36 of the two trench walls 40, 42 corresponds in fact to the angle of inclination of the two outer walls 22, 24 of the excavator bucket 10.

Im mittleren Bereich der Bodenwand 30 ist eine Art Schütte auskragend angebracht. Diese Schütte 50 besitzt eine Bodenplatte 52, an der seitlich hochstehend jeweils eine Wandplatte 54, 56 angebracht ist. Der Querschnitt der Schütte 50 bildet damit ein nach oben offenes U. Im vorliegenden FallIn the middle area of the floor wall 30, a kind of chute is cantilevered. This chute 50 has a base plate 52, to which a wall plate 54, 56 is attached on the sides. The cross section of the chute 50 thus forms a U that is open at the top. In the present case

MÜKA-02gDE ,"..*· .: .··.MÜKA-02gDE ,"..*· .: .··.

25. Oktober 1995 .* "% * : &Idigr; I25 October 1995 .* "% * : &Idigr; I

-6--6-

stehen die Wandplatten 54, 56 senkrecht auf der Bodenplatte 52.the wall panels 54, 56 are perpendicular to the base plate 52.

Die Bodenplatte 52 ist in ihrem, in der Zeichnung hinteren Bereich durch Anschweißen einer oberen Laschenplatte 58 und einer unteren Laschenplatte 60 im Querschnitt gabelförmig ausgebildet. Mit dieser Art Gabel ist sie von vorne auf der Bodenplatte 30 aufgesteckt. Über seitliche Aussteifungsglieder 62, 64 wird die Schütte 50 an dem Grundkörper 12 gehalten. Die in der Zeichnung vordere Stirnfläche der Schütte 50, daß heißt, die Vorderseite der Bodenplatte 52 und der beiden Wandplatten 54 sind in gleicher Weise wie die Vorderkante 34 ausgebildet. Die als Schneide ausgebildete Vorderkante 34 der Außenwände 22, 24 und der Bodenwand 30 findet im Bereich der Schütte 50 also ihre auskragende Fortsetzung.The base plate 52 is fork-shaped in its rear area in the drawing by welding an upper tab plate 58 and a lower tab plate 60. With this type of fork, it is attached to the base plate 30 from the front. The chute 50 is held to the base body 12 via lateral stiffening members 62, 64. The front face of the chute 50 in the drawing, that is, the front of the base plate 52 and the two wall plates 54, are designed in the same way as the front edge 34. The front edge 34 of the outer walls 22, 24 and the base wall 30, designed as a cutting edge, thus finds its cantilevered continuation in the area of the chute 50.

Mit einem Baggerlöffel 10 läßt sich der in Figur 2 dargestellte Graben herstellen. Die beiden Außenwände 22, 24 des Baggerlöffels 10, die seitlich geneigt sind, formen die geneigte Ausbildung der beiden Grabenwände 40, 42. Durch die Schütte 50 läßt sich der vertiefte Sohlengraben 66 herstellen, der im mittleren Bereich der Sohle 68 des Grabens 38 zusätzlich vorhanden ist. Die Seitenwände 70, 72 des Sohlengrabens 66 werden durch die Wandplatten 54,56 der Schütte 50 hergestellt. Die vertiefte Sohle 74 des Sohlengrabens 66 stellt die Bodenplatte 52 der Schütte 50 her. Der Graben 38 mit seinem vertieften Sohlegraben 66 läßt sich damit in einem einzigen Arbeitsgang mit dem Baggerlöffel 10 herstellen. In den im Querschnitt relativ kleinen Sohlengraben 66 kann dann eine beispielsweise Druckwasserleitung 80 einem diese umgebenen Kiesbett 82 verlegt werden. Anschließend wird dann in üblicher Weise der Graben im Bereich seiner beiden Grabenwände 40, 42 wieder verfüllt und verdichtet.The trench shown in Figure 2 can be created using an excavator bucket 10. The two outer walls 22, 24 of the excavator bucket 10, which are inclined to the side, form the inclined configuration of the two trench walls 40, 42. The chute 50 can be used to create the deepened bottom trench 66, which is also present in the middle area of the bottom 68 of the trench 38. The side walls 70, 72 of the bottom trench 66 are created using the wall plates 54, 56 of the chute 50. The deepened bottom 74 of the bottom trench 66 creates the base plate 52 of the chute 50. The trench 38 with its deepened bottom trench 66 can thus be created in a single operation using the excavator bucket 10. A pressurized water pipe 80, for example, can then be laid in the bottom trench 66, which has a relatively small cross-section, in a gravel bed 82 surrounding it. The trench is then filled and compacted again in the usual way in the area of its two trench walls 40, 42.

Der in Figur 3 dargestellte Baggerlöffel 10.3 ist ein üblicher Universaltieflöffel. Der Löffel 10.3 ist im vorliegendenThe excavator bucket 10.3 shown in Figure 3 is a standard universal bucket. The bucket 10.3 is shown in this

MÜKA-02gDE _#··_{# &bgr;}·« _#· ·. ..MÜKA-02gDE _# ·· _{# &bgr;} ·« _# · ·. ..

25. Oktober 1995 " ,",", _&bgr; &Iacgr; &idigr; &iacgr; . ·&ldquor;.·October 25, 1995 ",",", _&bgr;&Iacgr;&idigr;&iacgr; . ·&ldquor;.·

— &Pgr; ——&Pgr;—

Fall mit 5 auswechselbaren Zähnen 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 und 32.5 ausgestattet. Die beiden äußeren Zähne 32.1 sind an entsprechenden Zahnauflagern 84 in üblicher Weise befestigt. An den mittleren drei Zähnen 32.2, 32.3 und 32.4 ist eine Schütte 50.3 befestigt. Dazu sind deren Wandplatten 54.3 und 56.3 auf der Innenseite der beiden äußeren Zähne 32.2 und 32.4 befestigt. Die Bodenplatte 52.3 der Schütte 50.3, die an den beiden Wandplatten 54.3 und 56.3 in gleicher Weise wie bei der Schütte 50 angebracht ist, ist zusätzlich an dem mittleren Zahn 32.3 angeschweißt. Auf diese Weise ist die Schütte 56.3 fest an den drei Zähnen 32.2, 32.3 und 32.4 befestigt. In gleicher Weise, wie die Zähne 32.2, 32.3 und 32.4 an ihren Zahnauflagern 84 des Baggerlöffels 10.3 angebracht und befestigt werden können, kann damit auch die Schütte 50.3 am Baggerlöffel 10.3 auswechselbar angebracht werden. Sofern erforderlich, können auch an der Schütte 50.3, ähnlich wie bei der Schütte 50, Aussteifungsglieder zum Stabilisieren der Schütte vorgesehen werden.Case equipped with 5 replaceable teeth 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 and 32.5. The two outer teeth 32.1 are attached to corresponding tooth supports 84 in the usual way. A chute 50.3 is attached to the middle three teeth 32.2, 32.3 and 32.4. For this purpose, its wall plates 54.3 and 56.3 are attached to the inside of the two outer teeth 32.2 and 32.4. The base plate 52.3 of the chute 50.3, which is attached to the two wall plates 54.3 and 56.3 in the same way as the chute 50, is also welded to the middle tooth 32.3. In this way, the chute 56.3 is firmly attached to the three teeth 32.2, 32.3 and 32.4. In the same way that the teeth 32.2, 32.3 and 32.4 can be attached and secured to their tooth supports 84 of the excavator bucket 10.3, the chute 50.3 can also be attached to the excavator bucket 10.3 in an interchangeable manner. If necessary, stiffening elements can also be provided on the chute 50.3, similar to the chute 50, to stabilize the chute.

In Figur 4 ist die in Figur 3 dargestellte Schütte 50.3 in gleicher Weise an Zähnen 32.2, 32.3 und 32.4 angebracht, wie es vorstehend bereits beschrieben ist. Zusätzlich sind diese drei Zähne 32.2, 32.3 und 32.4 und auch die beiden zusätzlich Äußeren Zähne 32.1 und 32.5 des Baggerlöffels 10.3 durch eine unten liegende Bodenwand 30.3 verbunden. Zusammen mit der Schütte 50.3 kann damit auch die Bodenwand 30.3 auswechselbar an einem Baggerlöffel 10.3 angebracht werden. Dazu sind lediglich in an sich bekannter Weise die beim bekannten Baggerlöffel 10.3 vorhandenen Zähne gegen die Zähne 32.1 bis 32.5 auszutauschen.In Figure 4, the chute 50.3 shown in Figure 3 is attached to teeth 32.2, 32.3 and 32.4 in the same way as described above. In addition, these three teeth 32.2, 32.3 and 32.4 and also the two additional outer teeth 32.1 and 32.5 of the excavator bucket 10.3 are connected by a bottom wall 30.3. Together with the chute 50.3, the bottom wall 30.3 can also be attached in an interchangeable manner to an excavator bucket 10.3. To do this, the teeth present on the known excavator bucket 10.3 simply need to be replaced with teeth 32.1 to 32.5 in a known manner.

Die zusätzliche Anbringung der Bodenwanne 30.3 hat den Vorteil, daß nicht nur die vertiefte Sohle 74 eines Grabens 38, sondern auch die neben dem Sohlengraben 66 vorhandene Sohle 68 dieses Grabens 38 eine ebenflächige Form erhält. Bei der Ausbildung gemäß Figur 3 ist diese ebenflächige AusbildungThe additional attachment of the bottom pan 30.3 has the advantage that not only the recessed bottom 74 of a trench 38, but also the bottom 68 of this trench 38 next to the bottom trench 66, is given a flat shape. In the design according to Figure 3, this flat design is

MÜKA-02gDEMÜKA-02gDE

25. Oktober 1995 ' ,····. « *· · · · · ···25 October 1995 ' ,····. « *· · · · · ···

nur bei der vertieften Sohle 74 des Grabens 38 möglich, da im Bereich außerhalb der Schütte 50.3 {Figur 3) die Sohle des Grabens 38 durch die äußeren Zähne 32.1 und 32.5 hergestellt wird. Die Sohle 68 des Grabens 38 ist ohne die Bodenwand 30.3 gleichsam gepflügt vorhanden, da seitlich neben der Schütte 50.3, und damit seitlich neben den beiden Wandplatten 54.3 und 56.3 keine als Schneidkante ausgebildete Vorderkante sondern nur relativ schmale Zähne 32.1 und 32.5 vorhanden sind.only possible with the deepened bottom 74 of the trench 38, since in the area outside the chute 50.3 (Figure 3) the bottom of the trench 38 is created by the outer teeth 32.1 and 32.5. The bottom 68 of the trench 38 is ploughed without the bottom wall 30.3, since there is no front edge designed as a cutting edge to the side of the chute 50.3, and thus to the side of the two wall plates 54.3 and 56.3, but only relatively narrow teeth 32.1 and 32.5.

1010 1515 2020 2525 3030 3535

Claims

MÜKA-02gDE .'·..·· .: ».

October 25, 1995 .... &Idigr; I I I : ;..

-i--i-

EXPECTATIONS

01) Excavator bucket (10) with a tooth-like and/or continuous lower cutting edge, characterized in that

- a partial area (52) of the cutting edge (30,32,34) protrudes from the remaining partial area of the cutting edge.

02) Excavator bucket according to claim 1, characterized in that

- the projecting portion (52) of the cutting edge is plate-like.

03) Excavator bucket according to claim 2, characterized in that

- if there is a continuous lower cutting edge, the projecting part of the cutting edge is detachably attached to it.

04) Excavator bucket according to claim 3, characterized in that

- the projecting section (52) is attached to the continuous cutting edge (30,34) in a fork-like manner (58,60), - retaining struts (62,64) are present between the projecting section (52,54,56) and the side walls (14,16) of the excavator bucket.

05) Excavator bucket according to claim 2,

characterized in that

- the projecting portion of the cutting edge is attached to some of the existing excavator teeth (32) and/or support formations of excavator teeth.

MÜKA-02gDE »···.·' .I .»·, ·· ····

25 October 1995 ** i", . : · · . ·..·"·

! &iacgr;

06) Excavator bucket according to claim 2, characterized in that

- the projecting portion of the cutting edge has an approximately U-shaped cross-section (50).

07) Excavator bucket according to claim 1, characterized in that

- in a first part of the cutting edge there are excavator teeth with a first length, - in another part of the cutting edge there are excavator teeth with a second length that is greater than the first.