DE295133C

DE295133C -

Info

Publication number: DE295133C
Application number: DENDAT295133D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMPATENTAM

Die Schaltvorrichtung nach dem Hauptpatent besteht in einem Schaltkörper, der achsial verschiebbar in einem Zylinder angebracht ist. Der Schaltkörper ist für jede Pumpenstufe mit der der Stufenzahl entsprechenden Anzahl von Schaltquerschnitten versehen, die geeignete Stufen am Zylinder mit den Saug- und Druckstutzen der Stufen verbinden. Die Verwendung eines einheitlichen Zylinders zur Aufnahme des Schaltkörpers bietet hierbei den großen Vorteil, daß er in einfacher Weise mit dem Pumpengehäuse zusammengebaut werden kann, so daß die Schaltvorrichtung mit der mehrstufigen Kreiselpumpe eineThe switching device according to the main patent consists of a switching body that is mounted axially displaceable in a cylinder. The switch body is for each pump stage provided with the number of switching cross-sections corresponding to the number of stages, the appropriate stages on the cylinder with the Connect the suction and pressure ports of the steps. The use of a single cylinder for receiving the switch body has the great advantage that it is easy to use Way can be assembled with the pump housing, so that the switching device with the multistage centrifugal pump one

!5 einheitliche Maschine wird. Die. Herstellung der verschiedenen Schaltungen durch die achsiale Verschiebung des Schaltkörpers hat sich jedoch in einigen Fällen, in denen es auf geringe Raumbeanspruchung besonders ankam, deshalb als unzweckmäßig erwiesen, weil der Schaltkörper sehr lang wird. Nach der vorliegenden Erfindung soll daher die Anordnung so getroffen werden, daß der Schaltzylinder die verschiedenen Schaltungen der Pumpe durch eine Drehung ergibt anstatt durch Verschiebung in Achsenrichtung. Hierbei vertei-. len sich die Umsteuerungskanäle im Schaltkörper auf nur eine geringe Anzahl von Querschnitten, nämlich einer weniger, als Pumpenstufen vorhanden sind, während nach dem Hauptpatent für jede.dieser Pumpenstufen die Umsteuerungskanäle in einer der Stufenzahl entsprechenden Anzahl sich wiederholten. Dadurch sowie durch den Wegfall des Raumes, der für die achsiale Verschiebung notwendig ist, gelangt man zu einer erheblichen Verkürzung des Schaltkörpers. Der große Vorteil der Benutzung eines einheitlichen Schaltzylinders wird natürlich beibehalten. Ein weiterer Vorteil läßt sich in gewisser Hinsicht noch erzielen, wenn der Schaltkörper in so viele einzelne, um dieselbe Achse besonders drehbare Schaltkörper zerlegt wird, als Schaltquerschnitte notwendig sind. Es braucht dann jeder dieser einzelnen Schaltkörper nur eine ⁴S geringere Anzahl von Umsteuerungskanälen zu enthalten als sonst, und da jeder.Kanal einen bestimmten Mindestquerschnitt besitzen muß, um keine unzulässige Drosselung zu ergeben, so wird dadurch der gesamte Durch- messer des Schaltzylinders kleiner. Auch hier würde der einheitliche Zylinder selbstverständlich beibehalten werden.! 5 unified machine will. The. Production of the various circuits by the axial displacement of the switch body has proven to be inexpedient because the switch body becomes very long in some cases in which low space requirements were particularly important. According to the present invention, therefore, the arrangement should be made so that the shift cylinder provides the various circuits of the pump by rotation rather than by displacement in the axial direction. Here distribute. len the reversal channels in the switch body to only a small number of cross-sections, namely one less than the number of pump stages present, while according to the main patent for each of these pump stages, the reversal channels in a number corresponding to the number of stages repeated. As a result, as well as the elimination of the space that is necessary for the axial displacement, the switching body is considerably shortened. The great advantage of using a uniform shift cylinder is of course retained. Another advantage can be achieved in a certain way if the switching body is broken down into as many individual switching bodies, which are particularly rotatable about the same axis, as switching cross-sections are necessary. Each of these individual switching bodies then only needs ^{to contain a 4} S smaller number of reversing channels than usual, and since each channel must have a certain minimum cross-section in order not to result in an impermissible throttling, the entire diameter of the switching cylinder becomes smaller as a result. Here, too, the standard cylinder would of course be retained.

In den beiliegenden Zeichnungen sind zwei Ausführungsformen einer mehrstufigen, und zwar vierstufigen Kreiselpumpe mit der neuen Schaltvorrichtung !dargestellt: eine Ausführungsform mit einem einheitlichen, und eine zweite mit einzelnen Schaltkörpern. Die Fig. ι bis 4 zeigen die erste Ausführungsform, und zwar Fig. 1 im wagerechten Längsschnitt, und die Fig. 2 bis 4 einen Querschnitt durchIn the accompanying drawings are two embodiments of a multi-stage, and although four-stage centrifugal pump with the new switching device! is shown: an embodiment with a single, and a second with individual switch bodies. the Fig. Ι to 4 show the first embodiment, namely Fig. 1 in a horizontal longitudinal section, and FIGS. 2 to 4 show a cross section through

den Schaltzylinder in der Ebene I (Fig. i) je in einer der. drei Stellungen, die der Schaltkörper bei Parallelschaltung, bei Hintereinanderschaltung oder bei paarweiser Parallel- und Hintereinanderschaltung der vier Stufen der Kreiselpumpe einnimmt. Die Fig. 5 bis 8 stellen die zweite Ausführungsform einer derartigen Pumpe dar, bei der der Schaltkörper.in drei einzeln einstellbare Körper zerlegt ist.the shift cylinder in level I (Fig. i) each in one of the. three positions that the switch body with parallel connection, with series connection or with paired parallel and Series connection of the four stages of the centrifugal pump occupies. Figures 5 to 8 represent the second embodiment of such a pump in which the Schaltkörper.in three individually adjustable bodies is disassembled.

Auch hier zeigt wieder Fig. 5 einen •wagerechten Querschnitt, während die Fig. 6 und 7 Querschnitte durch die Mittelebene eines der Schaltkörper darstellen, Fig. 6 auch den Querschnitt durch den eigentlichen Pumpenkörper,Here, too, FIG. 5 again shows a horizontal Cross-section, while FIGS. 6 and 7 are cross-sections through the median plane of one of the Show the switching body, FIG. 6 also shows the cross section through the actual pump body,

^X5 der bei Fig. 7 weggelassen ist. Fig. 6 zeigt den Schaltkörper in derjenigen Lage, in der die betreffende Stufe in Parallelschaltung mit den anderen liegt, während Fig. 7 den Schaltkörper, in derjenigen Lage zeigt, die er bei Hintereinanderschaltung der betreffenden Stufe zur nächsten einnimmt. Fig. 8 ist eine Ansicht der Pumpe nebst Schaltkörper, Fig. 9 gibt eine Einzelheit. Fig. 10 ist eine schematische Darstellung der gegenseitigen Lage der Saug- und Druckkanäle im einheitlichen Schaltzylinder und im Pumpenkörper. ^X 5 which is omitted from FIG. FIG. 6 shows the switch body in that position in which the relevant stage is connected in parallel with the others, while FIG. 7 shows the switch body in that position which it assumes when the relevant stage is connected in series to the next. Fig. 8 is a view of the pump together with the switch body, Fig. 9 gives a detail. Fig. 10 is a schematic representation of the mutual position of the suction and pressure channels in the unitary shift cylinder and in the pump body.

. Die Pumpe nach Fig. 1 besteht zunächst in dem Gehäuse 1, das mit vier in beliebiger Weise ausgebildeten Kreiseln 2 ausgerüstet ist. Neben diesem Gehäuse ist der Schaltzylinder 3 angebracht, in dem sich der Schaltkörper 4 befindet. Dieser Schaltkörper ist auf einer Achse 5 befestigt, die drehbar am Schaltzylinder 3 gelagert ist und mittels eines Schneckentriebes 6 von einem Handrad 7 aus verstellt werden kann.. The pump according to FIG. 1 consists first of all in the housing 1, which has four in any Way trained gyroscopes 2 is equipped. Next to this housing is the shift cylinder 3 attached, in which the switch body 4 is located. This switch body is on attached to an axis 5 which is rotatably mounted on the shift cylinder 3 and by means of a Worm drive 6 can be adjusted by a handwheel 7.

Auf der Unterseite sowohl wie auf der Oberseite des Schaltzylinders 3 sind je ein über einen Teil der Länge desselben hin sich erstreckender Saugstutzen 8 imd Druckstutzen 9 angebracht. Beide sind, wie namentlich Fig. 8 erkennen läßt, um die Breite eines Pumpenkreisels gegeneinander versetzt. Der Saugstutzen reicht mit seiner Mündung — der Querschnitt der Einlaßöffnung 10 selbst ist, ebenso, wie derjenige der Auslaßöffnung 11 des Druckstutzens, unerheblich —· von dem vorderen, in Fig. 1 unten liegenden Ende des Schaltzylinders bis über die ersten drei Kreisel hinweg. Der Druckstutzen 9 wiederum erstreckt sich über die zweite, dritte und vierte Stufe. Jeder Kreisel ist mit einem Saugkanal 12 und einem Druckkanal 13 ausgestattet. Saug- und Druckkanäle liegen übereinander, die Saugkanäle 12 unten, die Druckkanäle 13 oben, aber gegeneinander versetzt. Im Querschnitt I (Fig. 1) liegt nur der Saugkanal 12 für die erste Druckstufe. Im Querschnitt II liegen übereinander der Druckkanal der ersten Saugstufe (oben) und der Saugkanal der zweiten Stufe (unten). Im Querschnitt III befindet sich der Druckkanal der zweiten Stufe (oben) und der Saugkanal der dritten Stufe (unten). Im Querschnitt IV weiter liegen übereinander der Druckkanal der dritten und der Saugkanal der vierten Stufe, und im Querschnitt V endlich liegt nur, und zwar oben, der Druckkanal der vierten Stufe.On the bottom as well as on the top of the shift cylinder 3 are each one Suction nozzle 8 and pressure nozzle extending over part of the length thereof 9 attached. As can be seen by name in FIG. 8, both are about the width of a pump gyro offset against each other. The mouth of the suction nozzle extends - the cross section of the inlet opening 10 itself is as well as that of the outlet opening 11 of the pressure port, irrelevant - · From the front, in Fig. 1 at the bottom end of the Shift cylinder to over the first three gyroscopes. The pressure port 9 in turn extends Find out about the second, third and fourth stages. Each top has a suction channel 12 and a pressure channel 13 equipped. Suction and pressure channels are on top of each other, the suction channels 12 below, the pressure channels 13 above, but offset from one another. In cross section I (Fig. 1) is only the suction channel 12 for the first pressure stage. In cross section II the pressure channel of the first suction stage (above) and the suction channel of the second stage (below). The pressure channel of the second stage is located in cross section III (above) and the suction channel of the third stage (below). Continue to lie in cross section IV one above the other the pressure channel of the third and the suction channel of the fourth stage, and in cross section V finally lies only, and above all, the pressure channel of the fourth stage.

Die Saug- und Druckkanäle 12 und 13 sind an Kanäle 12' und 13' angeschlossen, die in den Mündungen der am Schaltzylinder 3 befindlichen Saug- und Druckstutzen 8 und 9 durch Zwischenwände 14 gebildet sind. Die Anordnung ist noch genauer zu erkennen aus der schematischen Fig. 10. Hier bedeuten s, s, s, s die Mündungen des Saugstutzens, die ja grundsätzlich eine einzige Öffnung darstellen könnten, und d, d, d, d die Mündungen des Druckstutzens, s¹ bis sⁱ sind die Öffnungen der Saugkanäle für die einzelnen Stufen, d¹ bis d⁴· die Öffnungen der Druckkanäle derselben. Die Anordnung der Saug- und Druckkanäle in den Querschnitten oder Ebenen I bis V, die mit Bezug auf Fig. 1 beschrieben war, ist auch hier deutlich zu erkennen.The suction and pressure channels 12 and 13 are connected to channels 12 'and 13' which are formed by partition walls 14 in the mouths of the suction and pressure nozzles 8 and 9 located on the shift cylinder 3. The arrangement can be seen more precisely from the schematic Fig. 10. Here s, s, s, s mean the mouths of the suction nozzle, which could basically represent a single opening, and d, d, d, d the mouths of the pressure nozzle, s ¹ to s ⁱ are the openings of the suction channels for the individual stages, d ¹ to d ⁴ · the openings of the pressure channels of the same. The arrangement of the suction and pressure channels in the cross-sections or planes I to V, which was described with reference to FIG. 1, can also be clearly seen here.

Der im Schaltzylinder 3 untergebrachte, vom Handrad 7 aus verstellbare Schaltkörper 4 reicht über die Querschnitte II bis IV hinweg. In jedem dieser Querschnitte ist er am Um-. fang mit Kanälen versehen, die so ausgeführt sind, daß sie in den drei Stellungen, die der Schaltkörper einnehmen kann, die erforderlichen, den Schaltmöglichkeiten entsprechenden Verbindungen zwischen den einzelnen Saug- und Druckstutzen herstellen. Die Fig. 2 bis 4 zeigen, und zwar schematisch, den Schaltkörper mit vollen Linien und schraffiert dargestellt in einem Schnitt in der Ebene II. Dahinter erscheint, punktiert und andeutungsweise schraffiert, die Schnittfigur des Schaltkörpers in der Ebene III. Die Schnittfigur in der Ebene IV deckt sich genau mit derjenigen in der Ebene II. Hieraus ist ersichtlich, daß der Schaltkörper in den Ebenen II und IV mit drei Kanälen 15, 16 und 17 versehen ist, während er in der Ebene III mit vier Kanälen ausgerüstet ist. Zwei dieser Kanäle decken sich mit den Kanälen 15 und 16, die anderen beiden sind in den Fig. 2 bis 4 mit 18 und 19 bezeichnet. Der Querschnitt des Schaltkörpers bildet also in der Mittelebene III einen regelmäßigen vierzackigen Stern, während er in den Ebenen II und IV einen dreizackigen Stern mit einem schmalen und zwei breiten Zacken darstellt. Die Winkelbreite des schmalen Zackens — die der Winkelbreite sämtlicher vier Zacken im Querschnitt III gleichkommt — ist genau so groß wie die Breite der Trennungswand zwischen zwei benachbarten Kanälen, und die Oberfläche des Zackens ist gleich dem Querschnitt der Kanäle. Die Lage der Kanäle selbst ist so, daß sie bei entspre-The switching body 4 accommodated in the switching cylinder 3 and adjustable from the handwheel 7 extends over cross-sections II to IV. In each of these cross-sections he is at the circumference. fang provided with channels which are designed so that they are in the three positions that the Switch body can take the necessary, corresponding to the switching options Establish connections between the individual suction and pressure ports. Fig. 2 to 4 show, and indeed schematically, the switch body shown with full lines and hatched in a section in plane II. Behind it appears, dotted and hinted at hatched, the sectional figure of the switch body in plane III. The cut figure in level IV is exactly the same as that in level II. From this it can be seen that the switch body is provided with three channels 15, 16 and 17 in planes II and IV, while it is equipped with four channels in level III. Two of these channels coincide with the channels 15 and 16, the other two are designated in FIGS. 2 to 4 with 18 and 19. The cross section of the switch body thus forms a regular one in the center plane III four-pointed star, while in planes II and IV he has a three-pointed star with one narrow and two broad Represents pips. The angular width of the narrow spike - that of the angular width of all four spikes in cross-section III equals - is exactly as large as the width of the partition wall between two adjacent channels, and the surface of the prong is equal to the cross-section of the channels. The location of the canal itself is such that it

chender Stellung des Schaltzylinders stets je zwei benachbarte Kanäle miteinander verbinden können. Nach diesen Erfordernissen muß der Durchmesser des Schaltkörpers bzw. Schaltzylinders gewählt werden, wobei ein bestimmter Mindestdurchflußquerschnitt für die Kanäle anzunehmen ist.Always connect two adjacent channels with each other depending on the position of the shift cylinder can. According to these requirements, the diameter of the switch body or Switching cylinder can be selected, with a certain minimum flow area for the Channels is to be assumed.

Die Stellung des Schaltkörpers in Fig. 2 ist diejenige, in der sämtliche Pumpenstufen parallel geschaltet sind. Der Sargkanal s¹ der ersten Pumpenstufe ist dauernd mit dem Saugstutzen 8 verbunden, der Schaltkörper nimmt ja nur den Raum der Querschnitte II bis IV im Zylinder ein. Der Druckkanal d¹ der ersten Stufe aber liegt schon in der Ebene II, wird also durch den Schaltkörper gesteuert. Befindet sich -dieser in der Stellung der Fig. 2, so ist, wie ersichtlich, der Druckkanal der zweiten Stufe durch den Kanal 15 des Schaltkörpers unmittelbar mit dem Druckstutzen 9 verbunden, der unterhalb des Druckkanals der ersten Stufe liegende Saugkanal s² der zweiten Stufe aber steht durch den Kanal 16 des Schaltkörpers mit dem Saugstutzen 8 in Verbindung, so daß also auch der zweiten Stufe das Saugwasser direkt zuströmt.The position of the switch body in FIG. 2 is that in which all pump stages are connected in parallel. The coffin channel s ^{1 of} the first pump stage is permanently connected to the suction port 8, the switching body only occupies the space of the cross-sections II to IV in the cylinder. The pressure channel d ^{1 of} the first stage, however, is already in level II and is therefore controlled by the switch body. If this is in the position of FIG. 2, then, as can be seen, the pressure channel of the second stage is directly connected to the pressure port 9 through the channel 15 of the switching body, the suction channel s ^{2 of} the second stage located below the pressure channel of the first stage but is connected to the suction port 8 through the channel 16 of the switch body, so that the suction water also flows directly to the second stage.

Der Druckkanal d² der zweiten Stufe liegt, wie auch Fig. 10 zeigt, in der Ebene III, in der der Schaltkörper den Querschnitt des vierzackigen Sternes besitzt. Hier liegen die den Kanälen 15 und 16 entsprechenden Kanäle an identischer Stelle, wie Fig. 2 ohne weiteres erkennen läßt, und so sind also der Druckkanal der zweiten Stufe und der Saugkanal derThe pressure channel d ^{2 of} the second stage is, as also shown in FIG. 10, in plane III, in which the switch body has the cross section of the four-pointed star. Here, the channels corresponding to channels 15 and 16 are at an identical point, as can be readily seen in FIG. 2, and so the pressure channel of the second stage and the suction channel are the

3.5 dritten Stufe wiederum unmittelbar mitDruckstutzen und Saugstutzen verbunden. Der Querschnitt des Schaltkörpers in der Ebene IV. ist, wie oben erläutert, identisch mit demjenigen in der Ebene II. Auch hier liegen also die Kanäle 15 und 16 so, daß der Druckkanal d^z der dritten Stufe am Druckstutzen 9, und der Saugkanal s⁴ der vierten Stufe am Saugstutzen 8 liegt. In Querschnitt V endlich besteht ein für allemal die Verbindung des Druckkanals <f⁴ der vierten Stufe mit dem Druckstutzen 9, ohne daß eine Steuerung durch den Schaltzylinder in Frage käme.3.5 third stage, in turn, directly connected to the pressure port and suction port. The cross section of the switch body in plane IV. Is, as explained above, identical to that in plane II. Here, too, the channels 15 and 16 are so that the pressure channel d ^{z of} the third stage on the pressure port 9, and the suction channel s ^{4 of} the fourth stage on the suction port 8 is located. In cross-section V, finally, there is once and for all the connection of the pressure channel <f ^{4 of} the fourth stage with the pressure port 9, without a control by the shift cylinder coming into question.

Wird der Schaltkörper in diejenige Lage gebracht, daß er sich mit der Ebene II in der Stellung der Fig. 3 befindet, so ist durch den Kanal 16 der Druckkanal der ersten Stufe mit dem Saugkanal der zweiten Stufe verbunden. Das Wasser fließt also von der ersten Stufe aus nicht, wie vorher, dem Druckstutzen zu, sondern der zweiten Stufe; Stufe I und II sind demgemäß hintereinander geschaltet. Dieselbe Verbindung zwischen dem Druckkanal der einen und dem Saugkanal der folgenden Stufe ist in Ebene III durch den dort befindlichen Teil des Schaltkörpers hergestellt, wie ebenfalls aus Fig. 3 ersichtlich, da bei der dort gezeichneten Lage des vierzackigen, der Ebene III entsprechenden Sternes hinter dem Kanal 16 des Schaltkörpers bei II ein entsprechender Kanal liegt, der s³ mit d² verbindet. Dasselbe ist auch der Fall für die Ebene IV, in der wiederum ein dem Kanal 16 entsprechender Kanal die Verbindung zwischen s* und d³ herstellt. Es sind demgemäß alle vier Stufen hintereinander geschaltet.If the switching body is brought into the position that it is in the position of FIG. 3 with plane II, the pressure channel of the first stage is connected to the suction channel of the second stage through the channel 16. The water does not flow from the first stage to the pressure port, as it did before, but to the second stage; Stage I and II are accordingly connected in series. The same connection between the pressure channel of the one and the suction channel of the following stage is made in level III by the part of the switching body located there, as can also be seen from FIG Channel 16 of the switch body at II is a corresponding channel that connects s ³ with ^{d 2.} The same is also the case for level IV, in which, in turn, a channel corresponding to channel 16 establishes the connection between s * and d ³ . Accordingly, all four stages are connected in series.

Die dritte Stellung endlich ist in Fig. 4 gezeichnet. Hier wird durch den Kanal 17 des Schaltkörpers bei II wieder die Hintereinanderschaltung der zweiten Stufe hinter die erste bewirkt. In der Stufe III aber steht der vierzackige Stern so, daß durch die Kanäle 18 und 19 der Druckkanal der zweiten Stufe mit dem Druckstutzen verbunden ist, und der Saugkanal der dritten Stufe mit dem Saugstutzen. In der Ebene IV stellt der Schaltkörper wieder die identische Verbindung her wie in der Ebene II. Es sind also einerseits die erste und zweite und andererseits die dritte und vierte Stufe hintereinander geschaltet, und beide Gruppen parallel miteinander.The third position is finally shown in FIG. Here, through the channel 17 of the Switching body at II again the series connection of the second stage behind the first causes. In stage III, however, the four-pointed star is positioned in such a way that 18 and 19 the pressure channel of the second stage is connected to the pressure port, and the Third stage suction channel with the suction nozzle. The switch body is in level IV again the identical connection as in level II. So on the one hand there are the first and second and on the other hand the third and fourth stage connected in series, and both groups in parallel with each other.

Die Äusführungsform der Fig. 5 bis 8 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen dadurch, daß zwar der einheitliche Schaltzylinder 3 beibehalten, anstatt eines einheitlichen ■Schaltkörpers 4 aber in den Ebenen II, III und IV drei einzelne Schaltkörper 20 untergebracht sind. Alle drei sitzen dicht nebeneinander frei drehbar auf einer Welle 21 und sind mit je einem Zahnbogen 22 versehen, mit dem je ein Schneckentrieb 23 in Eingriff steht. Diese Schneckentriebe sitzen auf Achsen 24, die durch eine Stopfbüchse 25 hindurch nach außen ragen und hier mit Handrädern 26 versehen sind. Mit Hilfe der Handräder können, wie ersichtlich, die drei Schaltkörper 20 einzein gedreht werden.The embodiment of FIGS. 5 to 8 differs from the one described above in that that although the unitary shift cylinder 3 is retained, instead of a unitary one ■ Switching body 4 but housed three individual switching bodies 20 in levels II, III and IV are. All three sit close to one another and are freely rotatable on a shaft 21 each provided with a toothed arch 22, with each of which a worm drive 23 is in engagement. These worm drives sit on axles 24 that pass through a stuffing box 25 protrude outside and are provided with handwheels 26 here. With the help of the handwheels, As can be seen, the three switch bodies 20 are rotated individually.

Der Vorteil dieser Anordnung gegenüber der erstbeschriebenen Ausführungsform liegt darin, daß jeder Schaltkörper nur zwei Kanäle 27, 28 zu erhalten braucht. Nimmt man für diese den gleichen Durchschnittsquerschnitt an wie in der Ausführungsform der Fig. 1 bis 4, so ergibt sich doch eine wesentliche Verkleinerung des Durchmessers des Schaltzylinders. Daß man durch entsprechende Ein- stellung der drei Schaltkörper die vier Pumpenstuf en in jede beliebige der drei vorerwähnten möglichen Schaltungen bringen kann, leuchtet ohne weiteres ein.The advantage of this arrangement over the first described embodiment lies in that each switching body only needs to receive two channels 27, 28. Take for this has the same average cross-section as in the embodiment of FIG. 1 up to 4, this results in a substantial reduction in the diameter of the shift cylinder. That one position the three switch bodies the four pump stages in any of the three aforementioned possible circuits, makes sense without further ado.

'Gegenüber dem Hauptpatent besitzen, wie schon eingangs bemerkt, beide, Ausführungen gleichmäßig den Fortschritt, daß die Schaltkörper eine weit einfachere Gestalt haben, und - daß der Raumbedarf für die achsiale Hin- und Herbewegung wegfällt, der Schaltzylinder daher kürzer wird. Bei beiden Ausführungsformen erfolgt für eine vierstufige Pumpenanord-As noted at the outset, both have versions of the main patent uniformly the progress that the switching body have a far simpler shape, and - That the space required for the axial back and forth movement is omitted, therefore the shift cylinder gets shorter. In both embodiments there is a four-stage pump arrangement

nung die Umschaltung nur in drei Querschnitten. Das wird erreicht durch die gegenseitige seitliche Verschiebung des Saug- und des Druckstutzens mit Zubehör um eine Pumpenstufe. The changeover is only possible in three cross-sections. That is achieved through mutual Lateral displacement of the suction and pressure connection with accessories by one pump level.

Zur Abdichtung der Umfangsflächen des Schaltkörpers gegen die Wandung des Schalt zylinders sind Labyrinthdichtungen 29 vorgesehen, ebenso an den aneinanderstoßenden Stirnflächen der einzelnen Schaltkörper 20 nach Fig. 5 bis 8 (vgl. Fig. 9).To seal the circumferential surfaces of the switching body against the wall of the switching cylinder Labyrinth seals 29 are provided, as well as on the abutting end faces of the individual switch bodies 20 according to Fig. 5 to 8 (see. Fig. 9).

Claims

. Patent Claims:

I. Switching device for series or parallel connection of multiple stages Centrifugal pumps, fans or compressors according to Patent 275292, characterized in that that the uniformly designed switch body in a number of cross-sections that is one less than the number of Pump stages, is provided on the circumference with circulation channels, which the suction and Pressure channels of the pump stages depending on the setting with one another or with one Connect the suction or pressure nozzle, which are arranged on the scraping cylinder, and each of them from one end of the cylinder to over the three switching cross-sections protrudes, but not via suction or Pressure channel of the following pump stage.

2. Switching device according to claim 1, characterized in that. .the switch body is broken down into three individual switch bodies corresponding to the three switch cross-sections, which are particularly adjustable.

3. Switching body according to claim 1 or 2, characterized in that suction and The pressure ducts of the individual pump stages are arranged offset from one another in such a way that that each pressure channel of a pump stage in a vertical plane (above or underneath) with the suction channel of the following pump stage is located.

In addition 4 sheets of drawings.