DE29511753U1

DE29511753U1 - Escalator or moving walk

Info

Publication number: DE29511753U1
Application number: DE29511753U
Authority: DE
Original assignee: Thyssen Aufzuege GmbH
Current assignee: TK Aufzuege GmbH
Priority date: 1995-07-20
Filing date: 1995-07-20
Publication date: 1995-09-21
Anticipated expiration: 2005-07-21

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an escalator or a moving walkway according to the preamble of claim 1.

Fahrtreppen oder Fahrsteige weisen Balustraden auf, die die Handläufe tragen und bei denen entweder eine mit Blech verkleidete Tragkonstruktion oder eine Glasscheibe vorgesehen ist. In beiden Fällen ist es möglich, eine Beleuchtung anzubringen, die nicht nur ästhetischen Gesichtspunkten Rechnung trägt, sondern auch Sicherheitsaspekte berücksichtigt, wie beispielsweise die Beleuchtung der Stufen der Fahrtreppe, so daß auch bei ungünstigen Außenbeleuchtungsverhältnissen die Fahrgäste der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs - also insbesondere auch gebrechliche Menschen - sich stets vergewissern können, daß sie sicher auf einer Stufe stehen. Die ausreichende Beleuchtungssituation fördert insofern die Akzeptanz der Fahrtreppe bei gebrechlichen und daher in dieser Beziehung unsicheren Fahrgästen.Escalators or moving walkways have balustrades that support the handrails and which either have a supporting structure covered with sheet metal or a glass pane. In both cases, it is possible to install lighting that not only takes aesthetic considerations into account, but also takes safety aspects into account, such as lighting the steps of the escalator, so that even in unfavourable external lighting conditions, the passengers of the escalator or moving walkway - and therefore particularly frail people - can always be sure that they are standing safely on a step. Adequate lighting therefore promotes the acceptance of the escalator by frail and therefore unsafe passengers.

Bei Fahrtreppen oder Fahrsteigen mit Massivwänden sind Beleuchtungen längst bekannt, wozu beispielsweise auf die DE-PS 873 122 verwiesen wird. In neuer Zeit setzen sich mehr und mehr Fahrtreppen mit Balustradenscheiben, insbesondere Balustradenglasscheiben, durch. Auch bei derartigen Fahrtreppen sind Beleuchtungen bekannt, wozu beispielsweise auf die DS-38 43 090 Al zu verweisen ist. Bei einer derartigen Fahrtreppe, die sich im übrigen gut bewährt hat, wird ein durchscheinendes Kunststoffprofil zugleich für die Aufnahme der Beleuchtung als auch für die Lagerung des Handlaufs auf der Balustradenglasscheibe eingesetzt.Lighting has long been known for escalators or moving walks with solid walls, for example, see DE-PS 873 122. In recent times, more and more escalators with balustrade panels, especially balustrade glass panels, are becoming more popular. Lighting is also known for such escalators, for example, see DS-38 43 090 Al. In such an escalator, which has also proven to be very effective, a translucent plastic profile is used both to accommodate the lighting and to support the handrail on the balustrade glass panel.

Für die Beleuchtung werden üblicherweise Leuchtstoffröhren eingesetzt, teilweise aber auch Lichterketten mit einzelnen Glühbirnen, wodurch unterschiedliche Effekte erzielbar sind. Derartige Beleuchtungskörper geben unterschiedliche Wärmemengen ab, wobei an sich gerade eine Erwärmung im HandlaufbereichFluorescent tubes are usually used for lighting, but sometimes strings of lights with individual light bulbs are also used, which can achieve different effects. Such lighting fixtures give off different amounts of heat, although heating in the handrail area is particularly important.

ungünstig ist, nachdem das für den Handlauf verwendete Elastomermaterial einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten als das Handlauf-Führungsprofil aufweist. Zwar ist ein Spiel zwischen Handlauf-Führungsprofil und Handlauf erwünscht; dieses sollte jedoch nach Möglichkeit konstant bleiben. Daneben entsteht in manchen Fällen zwischen Handlauf und Handlauf-Führungsprofil gerade im Bereich von Umlenkungen eine etwas zu hohe Reibung, die die Erwärmung des Handlaufs weiter verstärkt und hierdurch seine Lebensdauer herabsetzt.is unfavourable because the elastomer material used for the handrail has a higher coefficient of thermal expansion than the handrail guide profile. Although a clearance between the handrail guide profile and the handrail is desirable, this should remain constant if possible. In addition, in some cases there is too much friction between the handrail and the handrail guide profile, particularly in the area of deflections, which further increases the heating of the handrail and thus reduces its service life.

Ein weiterer Gesichtspunkt ist der sichere Schutz von Leuchtstoffröhren. Bei bekannten Fahrtreppen oder Fahrsteigen ist die Leuchtstoffröhre - auch aus Gründen der leichteren Auswechselbarkeit - mit einer vergleichsweise dünnen Kunststoffabdeckung abgedeckt. Gerade, wenn sich beispielsweise ein Regenschirm zwischen Handlauf und Fahrtreppe verkeilt, kann diese Kunststoffabdeckung leicht brechen und zur Zerstörung der Leuchtstoffröhre führen. Dies führt nicht nur zu einer recht kostenträchtigen Reparatur, sondern im Zuge steigenden Umweltbewußtseins auch zu einer unnötigen Belastung der Umwelt durch die in Leuchtstoffröhren vielfach vorhandenen Schwermetalle wie Quecksilber.Another aspect is the safe protection of fluorescent tubes. In well-known escalators or moving walks, the fluorescent tube is covered with a relatively thin plastic cover - also for reasons of easier replacement. Especially if, for example, an umbrella gets wedged between the handrail and the escalator, this plastic cover can easily break and destroy the fluorescent tube. This not only leads to a very expensive repair, but, as environmental awareness increases, also to an unnecessary burden on the environment due to the heavy metals such as mercury that are often present in fluorescent tubes.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, der sowohl hinsichtlich der Lebensdauer des Handlaufs als auch hinsichtlich der Zerstörungssicherheit verbessert ist, ohne daß die ästhetischen Vorteile beleuchteter Fahrtreppen aufgegeben würden.In contrast, the invention is based on the object of creating an escalator or a moving walkway according to the preamble of claim 1, which is improved both in terms of the service life of the handrail and in terms of resistance to destruction, without giving up the aesthetic advantages of illuminated escalators.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch l gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved according to the invention by claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den überraschenden Vorteil, daß gegenüber aus Kunststoff bestehenden Halterungen für denThe solution according to the invention offers the surprising advantage that, compared to plastic brackets for the

7 -7 -

Handlauf die Wärmeableitung wesentlich verbessert ist, wenn das Halteprofil aus gut leitendem, durchgehenden Material, wie Metall besteht, das die entstehende Wärme der Beleuchtung sowie die Reibungswärme des Handlaufs großflächig auf die Balustrade verteilt. Zum anderen ergibt sich eine wesentlich bessere Absicherung der für die Beleuchtung verwendeten Leuchtstoffröhre, nachdem diese vollständig von dem massiven Handlauf-Haltprofil umgeben sein kann. Die erfindungsgemäßen Durchbrechungen für den Lichtaustritt können in weiten Bereichen an die Erfordernisse angepaßt werden. Beispielsweise kann die Breite der Stege zwischen den Durchbrechungen dem halben Durchmesser der Durchbrechungen, aber gewünschtenfalls auch einem Drittel bis einem Viertel des Durchmessers der Durchbrechungen, entsprechen. Überraschend ergeben sich keine Einbußen der Beleuchtungsstärke für den Stufenbereich, wobei offenbar die Innenreflexionseigenschaften des metallischen Hälteprofils die Beleuchtungsstärke verbessern.Handrail heat dissipation is significantly improved when the support profile is made of a good, continuous material, such as metal, which distributes the heat generated by the lighting and the frictional heat of the handrail over a large area of the balustrade. On the other hand, the fluorescent tube used for lighting is significantly better protected, since it can be completely surrounded by the solid handrail support profile. The openings for light emission according to the invention can be adapted to the requirements in a wide range. For example, the width of the webs between the openings can correspond to half the diameter of the openings, but if desired also to a third to a quarter of the diameter of the openings. Surprisingly, there is no loss of illuminance for the step area, with the internal reflection properties of the metallic support profile evidently improving the illuminance.

Auch bei einer Stegbreite, die erheblich kleiner als der Durchbrechungsdurchmesser ist, bieten die Stege sowohl einen sicheren Schutz gegen Beschädigungen der Leuchtstoffröhre als auch einen jedenfalls geringen Wärmeübergangswiderstand für die Ableitung der entstehenden Wärme. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Durchbrechungen zugleich als Belüftungsöffnungen ausgebildet, was der Temperaturabsenkung im Bereich des beleuchteten Handlaufs weiter zugute kommt. Es versteht sich jedoch, daß anstelle dessen auch eine Kunststoffhinterfüllung aus durchsichtigem Kunststoff realisierbar ist, ohne daß die Schutz- und Wärmeableitfunktion des erfindungsgemäßen Halteprofils beeinträchtigt würde.Even with a web width that is considerably smaller than the diameter of the opening, the webs offer both reliable protection against damage to the fluorescent tube and a low heat transfer resistance for the dissipation of the heat generated. According to an advantageous design, the openings are also designed as ventilation openings, which further benefits the reduction in temperature in the area of the illuminated handrail. However, it goes without saying that a plastic backfill made of transparent plastic can also be implemented instead, without the protective and heat dissipation function of the holding profile according to the invention being impaired.

Besonders günstig ist die erfindungsgemäß stabile Führung des Handlaufs an dem metallischen, aus Strangpreßprofil oder Blech erzeugten Halteprofils. Das Halteprofil ist in sich steif und neigt auch bei höheren Temperaturen bzw. dauernden Belastungen im Gegensatz zu einem Kunststoffprofil nicht zu Verformungen.The stable guidance of the handrail on the metal support profile made from extruded profile or sheet metal is particularly advantageous. The support profile is inherently rigid and, unlike a plastic profile, does not tend to deform even at higher temperatures or under constant loads.

8 -8th -

Dennoch, läßt sich die von dem erfindungsgemäßen beleuchteten Halteprofil erzeugte Beleuchtungswirkung in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpassen. Beispielsweise können die Durchbrechungen schräg unterhalb des Beleuchtungskörpers angeordnet sein, so daß der Lichtaustritt blendfrei schräg nach unten erfolgt. Die Lochreihen des durch die erfindungsgemäßen Durchbrechungen gebildeten Lochblendenbandes können außen an der Fahrtreppe gewünschtenfalls höher gezogen sein, nachdem dort eine Blendung der Fahrgäste nicht zu befürchten ist.Nevertheless, the lighting effect produced by the illuminated support profile according to the invention can be adapted to the requirements in a wide range. For example, the openings can be arranged diagonally below the lighting fixture so that the light exits diagonally downwards without glare. The rows of holes in the perforated panel strip formed by the openings according to the invention can, if desired, be raised higher on the outside of the escalator, since there is no risk of passengers being blinded there.

Ferner läßt sich durch die gute Wärmeableitung auch eine Kompaktanordnung von Leuchtkörpern knapp oberhalb der Balustradenglasscheibe realisieren, so daß Platz für vergleichsweise flache Wälzlager besteht, die im Bereich der Rundungen der Balustradenköpfe den Handlauf abzustützen vermögen. Damit läßt sich erstmals eine Beleuchtung auch im Bereich der Rundungen der Balustradenköpfe realisieren, was aus ästhetischen Gründen besonders erwünscht ist. Es ist auch überraschend, daß diese mit dem gleichen Halteprofil realisierbar ist, wie es über den Verlauf der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs eingesetzt wird, daß also die Bauhöhe nicht vergrößert werden muß. Durch die Absenkung der Leuchtstoffröhre im Bereich der Rundungen der Balustradenköpfe entsteht zudem ein anderer Beleuchtungswinkel, wenn das Lochblendenband auf der gleichen Höhe im Halteprofil vorgesehen ist, was besonders günstig ist, nachdem dort ohnehin keine Beleuchtung von Stufen mehr erforderlich ist und eine zusätzliche optische Signalisierungsfunktion erwünscht ist.Furthermore, the good heat dissipation also allows a compact arrangement of lighting fixtures just above the balustrade glass pane, so that there is space for comparatively flat roller bearings that can support the handrail in the area of the curves of the balustrade heads. This means that for the first time, lighting can also be provided in the area of the curves of the balustrade heads, which is particularly desirable for aesthetic reasons. It is also surprising that this can be achieved with the same support profile as is used along the course of the escalator or moving walkway, so that the construction height does not have to be increased. By lowering the fluorescent tube in the area of the curves of the balustrade heads, a different lighting angle is also created if the perforated panel strip is provided at the same height in the support profile, which is particularly advantageous since there is no longer any need for lighting of steps and an additional optical signaling function is desired.

Besonders günstig ist auch, daß sich mit dem erfindungsgemäßen Lochblendenband ein ästhetisch reizvoller Rastereffekt erzielen läßt, der den gestalterisch leichten Eindruck eines auf einer Balustradenglasscheibe geführten Handlaufs unterstreicht .It is also particularly advantageous that the perforated panel strip according to the invention can be used to achieve an aesthetically attractive grid effect, which underlines the light design impression of a handrail running along a balustrade glass pane.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale ergeben sich ausFurther details, advantages and features can be found in

der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung.the following description of several embodiments based on the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform eines Details einer erfindungsgemäßen Fahrtreppe oder eines erfindungsgemäßen Fahrsteigs, zur Darstellung des auf der Balustradenglasscheibe angebrachten Halteprofils, das den Handlauf führt;Fig. 1 is a section through an embodiment of a detail of an escalator or moving walkway according to the invention, showing the retaining profile mounted on the balustrade glass pane which guides the handrail;

Fig. 2 eine schematische Ansicht eines Ausschnitts aus einem Lochblendenband in der Ausführungsform gemäß Fig. 1; undFig. 2 is a schematic view of a section of a pinhole band in the embodiment according to Fig. 1; and

Fig. 3 eine Schnittansicht einer modifizierten Ausgestaltung zu der Ausgestaltung gemäß Fig. 1, wobei diese Ausgestaltung besonders für Rundungen der Balustradenköpfe vorgesehen ist und rechts eine Ausführungsform und links eine leicht modifizierte Ausführungsform eines Tragprofils für Wälzlager zeigt.Fig. 3 is a sectional view of a modified design to the design according to Fig. 1, whereby this design is particularly intended for rounding the balustrade heads and shows on the right an embodiment and on the left a slightly modified embodiment of a support profile for rolling bearings.

Die Darstellung gemäß Fig. 1 zeigt eine Balustradenglasscheibe 10, die an ihrem oberen Ende ein erfindungsgemäßes Halteprofil 12 trägt. Das Halteprofil 12 ist im Bereich der Abstützung auf der Balustradenglasscheibe 10 im. wesentlichen W-förmig und weist hierzu einen Mittelabschnitt 14 auf, der die Form eines umgekehrten U hat und in seiner Breite an die Balustradenglasscheibe 10 angepaßt ist. Der Mittelabschnitt 14 ist in geeigneter Weise auf der Balustradenglasscheibe 10 befestigt, insbesondere aufgeklemmt und ggf. zusätzlich geklebt.The illustration according to Fig. 1 shows a balustrade glass pane 10, which has a holding profile 12 according to the invention at its upper end. The holding profile 12 is essentially W-shaped in the area of support on the balustrade glass pane 10 and has a central section 14 which has the shape of an inverted U and is adapted in its width to the balustrade glass pane 10. The central section 14 is attached to the balustrade glass pane 10 in a suitable manner, in particular clamped on and optionally additionally glued.

Seitlich des Mittelabschnitts 14 erstrecken sich Kanäle 16 und 18 für die Aufnahme von Kabeln, die für die Stromversorgung der Beleuchtung verwendet werden können.Channels 16 and 18 extend to the sides of the central section 14 to accommodate cables that can be used to power the lighting.

- 10 -- 10 -

Das Halteprofil 12 endet oben in an sich bekannter Weise in einem Handlauf-Führungsprofil 20, wozu seine Enden seitlich abgekröpft sind. Diese Enden dienen der Abstützung und Führung eines in seiner Form an sich bekannten Handlaufs 22, der aus Elastomer, insbesondere einer Gummimischung, besteht.The holding profile 12 ends at the top in a known manner in a handrail guide profile 20, for which purpose its ends are bent at the sides. These ends serve to support and guide a handrail 22, which is known in its shape and consists of elastomer, in particular a rubber mixture.

Das Halteprofil 12 nimmt ferner eine Beleuchtung 24 auf, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Leuchtstoffröhre 26 aufweist. Es versteht sich, daß über den Verlauf der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs eine Vielzahl von Leuchtstoffröhren hintereinander angeordnet sein können, wobei eine Anpassung der Aufteilung an die gewünschte Förderhöhe der Fahrtreppe oder die Länge des Fahrsteigs möglich ist.The support profile 12 also accommodates a lighting 24, which in the present embodiment comprises a fluorescent tube 26. It is understood that a large number of fluorescent tubes can be arranged one behind the other along the course of the escalator or moving walk, whereby the distribution can be adapted to the desired travel height of the escalator or the length of the moving walk.

Die Leuchtstoffröhre 26 ist über eine Mehrzahl von Lagerlaschen 28 abgestützt. Die Lagerlaschen 28 bestehen aus gewünschtenfalls durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff und sind in einem Abstand voneinander angeordnet, der in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpaßbar ist, wobei der Abstand beispielsweise 40 cm betragen kann. Die Lagerlaschen sind im wesentlichen U-förmig und sind so ausgebildet, daß die Leuchtstoffröhre 26 einschnappbar ist. In der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 ist jede Lagerlasche an ihrem unteren Ende in einem Kunststoffprofil 30 eingerastet, das sich U-förmig in dem Halteprofil 12 erstreckt und dieses auskleidet und an seinem oberen Ende von einer Abdeckung 32 abgedeckt ist.The fluorescent tube 26 is supported by a plurality of bearing tabs 28. The bearing tabs 28 are made of transparent or translucent plastic if desired and are arranged at a distance from one another that can be adapted to the requirements in a wide range, whereby the distance can be 40 cm, for example. The bearing tabs are essentially U-shaped and are designed so that the fluorescent tube 26 can be snapped into place. In the design according to Fig. 1, each bearing tab is locked at its lower end into a plastic profile 30 that extends in a U-shape in the holding profile 12 and lines it and is covered at its upper end by a cover 32.

Das Halteprofil weist seitlich oberhalb des Mittelabschnitts 14 eine Vielzahl von Durchbrechungen 34 auf, von denen in Fig. 1 vier Durchbrechungen dargestellt sind. Das Kunststoffprofil 30 deckt die Durchbrechungen innen ab, so daß die Leuchtstoffröhre 26 in Verbindung mit der Abdeckung 32 in dem Kunststoffprofil 30 staubdicht gelagert ist.The holding profile has a plurality of openings 34 on the side above the central section 14, four of which are shown in Fig. 1. The plastic profile 30 covers the openings on the inside, so that the fluorescent tube 26 is mounted in a dust-tight manner in conjunction with the cover 32 in the plastic profile 30.

In einer modifizierten Ausgestaltung deckt das Kunststoffprofil 3 0 die Durchbrechungen 34 nicht ab, so daß diese als Be-In a modified embodiment, the plastic profile 3 0 does not cover the openings 34, so that these serve as

*· · 1 • I*· · 1 • I

- 11 -- 11 -

lüftungsöffnungen wirken, wozu auch auf die Darstellung gemäß Fig. 3 zu verweisen ist.ventilation openings, for which reference is also made to the illustration in Fig. 3.

In gewissem Maße dient die Abdeckung 32 der seitlichen Aussteifung des Halteprofils zwischen seinen abgekröpften Enden zur Führung des Handlaufs 22. Es versteht sich, daß die Leuchtstoffröhren 2 6 an ihren Enden je mit Stromzuführungen versehen sind. Nachdem die Lagerung jedoch über die Lagerlaschen 2 8 erfolgt, ist eine besonders stabile Lagerung an den Enden der Leuchtstoffröhre nicht erforderlich, so daß es möglich ist, ziemlich kurze unbeleuchtete Stücke zwischen benachbarten Leuchtstoffröhren zu belassen, was dem erwünschten, durchgängig beleuchteten Eindruck der Fahrtreppe zugute kommt. Es versteht sich, daß die Anordnung der Beleuchtung 24 relativ zu den Durchbrechungen 34 an die Erfordernisse anpaßbar ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Leuchtstoffröhre 2 6 relativ weit oben, praktisch zwischen den Enden des Handlaufs 22 angeordnet, und die Durchbrechungen 34 sind erheblich nach unten verlagert. Hierdurch entsteht ein schräg nach unten gerichteter Lichtaustrittswinkel, der die Ausleuchtung des Stufenbereichs der Fahrtreppen für den nach innen gewandten Teil der Beleuchtung begünstigt.To a certain extent, the cover 32 serves to provide lateral reinforcement of the support profile between its bent ends for guiding the handrail 22. It is understood that the fluorescent tubes 26 are each provided with power leads at their ends. However, since the support is provided via the support brackets 28, a particularly stable support at the ends of the fluorescent tube is not required, so that it is possible to leave relatively short unlit sections between adjacent fluorescent tubes, which benefits the desired, continuously illuminated impression of the escalator. It is understood that the arrangement of the lighting 24 relative to the openings 34 can be adapted to the requirements. In the present embodiment, the fluorescent tube 26 is arranged relatively high up, practically between the ends of the handrail 22, and the openings 34 are shifted considerably downwards. This creates a downward-facing light exit angle, which favors the illumination of the step area of the escalator for the inward-facing part of the lighting.

Ferner versteht es sich, daß die Art der Anordnung, Anzahl und Verteilung der Durchbrechungen in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpaßbar ist. Ein Ausführungsbeispiel hierzu ist aus Fig. 2 ersichtlich. Die Durchbrechungen 34 bilden bei diesem Ausführungsbeispiel ein Lochblendenband 36, das drei gegeneinander versetzte Lochreihen 38, 40 und 42 aufweist. Eine derartige Anordung kommt der Stabilität und der guten Wärmeableitung zugute, wobei die Gesamtfläche der Durchbrechungen dennoch nahezu die Hälfte der Fläche des Lochblendenbandes einnimmt. Hierzu sind Stege 44 in allen Richtungen erheblich weniger breit als der Durchmesser der Durchbrechungen. Anstelle runder Durchbrechungen können auch beliebig anders geformte Durchbrechungen vorgesehen sein, beispielsweise rechteckigeFurthermore, it is understood that the type of arrangement, number and distribution of the openings can be adapted to the requirements in a wide range. An exemplary embodiment of this can be seen in Fig. 2. In this exemplary embodiment, the openings 34 form a perforated diaphragm band 36, which has three rows of holes 38, 40 and 42 offset from one another. Such an arrangement benefits stability and good heat dissipation, whereby the total area of the openings nevertheless takes up almost half the area of the perforated diaphragm band. For this purpose, webs 44 are considerably less wide in all directions than the diameter of the openings. Instead of round openings, openings of any other shape can also be provided, for example rectangular ones.

- 12 -- 12 -

oder in besonders günstiger Weise sechseckige, so daß die Stege 44 ein Wabenmuster bilden, dem im Vergleich zum Lichtdurchtritt eine besonders große Stabilität zukommt.or, in a particularly advantageous manner, hexagonal, so that the webs 44 form a honeycomb pattern, which has a particularly high level of stability compared to the passage of light.

Aus Fig. 3 ist eine Ausgestaltung der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs ersichtlich, die für die Handlaufumlenkung im Bereich der Rundungen an den Balustradenköpfen besonders geeignet ist. Aufgrund der Zugbeanspruchung des Handlaufs 22 ist es im Bereich dieser Rundungen praktisch erforderlich, Wälzlager zur zusätzlichen Abstützung des Handlaufs zu verwenden, nachdem ansonsten eine zu große Reibung zwischen dem Handlauf-Führungsprofil 2 0 und dem Handlauf 22 entstünde.Fig. 3 shows a design of the escalator or moving walkway that is particularly suitable for the handrail deflection in the area of the curves on the balustrade heads. Due to the tensile stress on the handrail 22, it is practically necessary to use roller bearings in the area of these curves to provide additional support for the handrail, since otherwise too much friction would arise between the handrail guide profile 20 and the handrail 22.

Bei dieser Ausgestaltung ist nun ein flaches und breites Wälzlager 46 vorgesehen, wobei das Wälzlager 46 beispielsweise als Nadellager ausgebildet sein kann und in relativ kurzem Abstand voneinander die Wälzlager 46 über den Verlauf der Rundungen angeordnet sein können. Das Wälzlager 46 ist auf einem Achsenstift 48 gelagert, der seinerseits in einem Tragprofil 50 abgestützt ist, das im wesentlichen die Form eines umgekehrten U aufweist und im Bereich der Wälzlager 46 je Aussparungen für die Wälzlager aufweist. Mit dem Tragprofil 50 entsteht praktisch ebenfalls eine Abdeckung der Beleuchtung 24 gegenüber dem Handlauf 22, so daß etwaiger Abrieb nicht in den Bereich der Beleuchtung geraten kann.In this design, a flat and wide roller bearing 46 is provided, whereby the roller bearing 46 can be designed as a needle bearing, for example, and the roller bearings 46 can be arranged at a relatively short distance from one another over the course of the curves. The roller bearing 46 is mounted on an axle pin 48, which in turn is supported in a support profile 50 that essentially has the shape of an inverted U and has recesses for the roller bearings in the area of the roller bearings 46. The support profile 50 also practically covers the lighting 24 from the handrail 22, so that any abrasion cannot get into the area of the lighting.

Das Tragprofil 50 erstreckt sich bevorzugt über die gesamte Rundung des Balustradenkopfes und damit über einen Winkel von etwa 160°. Es liegt innen bündig an dem Halteprofil 12 an und ist bevorzugt lediglich an seinen beiden Enden über angeschweißte Haltelaschen an diesem verschraubt. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die Beleuchtung 24 wartungsfreundlich und leicht zugänglich zu halten, nachdem für den Austausch der Leuchtstoffröhre 2 6 auch im Bereich der Rundungen der Balustradenköpfe nach Entfernung des Handlaufs 22 es dann lediglich erforderlich ist, die Schrauben endseitig des TragprofilsThe support profile 50 preferably extends over the entire curve of the balustrade head and thus over an angle of approximately 160°. It lies flush on the inside against the support profile 12 and is preferably only screwed to it at both ends via welded-on retaining tabs. This design makes it possible to keep the lighting 24 maintenance-friendly and easily accessible, since in order to replace the fluorescent tube 26, even in the area of the curves of the balustrade heads, after removing the handrail 22, it is then only necessary to remove the screws at the end of the support profile.

- 13 -- 13 -

50 zu lösen, dann das Tragprofil 50 zusammen mit den über die eingeschlagenen Achsstifte 48 gelagerten Wälzlager 46 zu entnehmen, um freien Zugang zu der Leuchtstoffröhre 26 zu erhalten. 50, then remove the support profile 50 together with the roller bearings 46 mounted on the driven-in axle pins 48, in order to gain free access to the fluorescent tube 26.

Das Tragprofil 50 kann sich entweder über Durchbrechungen 34 erstrecken und dient dann zur Aussteifung des Halteprofils 12 in diesem Bereich, aber auch zur Verbesserung der Wärmeableitung, wie es in Fig. 3 links dargestellt ist. In dieser Ausgestaltung sind entsprechende Durchbrechungen 52 auch in dem Tragprofil 50 vorgesehen.The support profile 50 can either extend over openings 34 and then serves to stiffen the holding profile 12 in this area, but also to improve heat dissipation, as shown on the left in Fig. 3. In this embodiment, corresponding openings 52 are also provided in the support profile 50.

In einer alternativen Ausgestaltung, wie sie in Fig. 3 rechts dargestellt ist, endet das Tragprofil 50 knapp oberhalb des Lochblendenbands 36, so daß Durchbrechungen nicht erforderlich sind.In an alternative embodiment, as shown in Fig. 3 on the right, the support profile 50 ends just above the perforated panel strip 36, so that openings are not necessary.

Die Leuchtstoffröhre 2 6 ist gemäß Fig. 3 erheblich tiefer gelagert als es bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 vorgesehen ist. Hierzu weisen die Lagerlaschen 28 keinen Fuß wie bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 auf, sondern seitliche Halteklammern 54 und 56, die dafür bestimmt sind, in seitlich oben an dem Mittelabschnitt 14 vorgesehene Schlitze einzugreifen. Die Lagerlaschen 28 lassen sich so bei der Erstmontage leicht in diese Schlitze einrasten, so daß die jeweilige Lagerlasche 28 auf dem Mittelabschnitt 14 abgestützt ist. Die Haltekraft der Halteklammern 54 und 56 ist jedenfalls erheblich größer als die Haltekraft der Lagerlaschen 2 8 für die Leuchtstoffröhre 26.According to Fig. 3, the fluorescent tube 26 is mounted considerably lower than is provided for in the design according to Fig. 1. For this purpose, the bearing brackets 28 do not have a foot as in the design according to Fig. 1, but rather lateral retaining clips 54 and 56 which are intended to engage in slots provided at the top of the middle section 14. The bearing brackets 28 can thus easily snap into these slots during initial assembly so that the respective bearing bracket 28 is supported on the middle section 14. The holding force of the holding clips 54 and 56 is in any case considerably greater than the holding force of the bearing brackets 28 for the fluorescent tube 26.

Nachdem das Halteprofil 12 bevorzugt aus Metallblech, insbesondere aus nicht rostendem Stahl oder aus einer eloxierten Aluminiumlegierung ausgebildet ist, ist es bevorzugt, die Durchbrechungen 34 und Schlitze vor dem Biegen des entsprechenden Blechs in den in den Figuren dargestellten Zustand auszustanzen. Dies erlaubt eine vergleichsweise preisgünstigeSince the holding profile 12 is preferably made of sheet metal, in particular of stainless steel or an anodized aluminum alloy, it is preferable to punch out the openings 34 and slots before bending the corresponding sheet into the state shown in the figures. This allows a comparatively inexpensive

- 14 -- 14 -

Herstellung, und auch die Montage ist unproblematisch. Nach Aufsetzen der Halteprofile 12 auf die Balustradenglasscheibe 10 sollten zunächst die Kabel in den Kanälen 16 und 18 eingebracht werden, und dann die Lagerlaschen 28 - ggf. nach Einbringung des Kunststoffprofils 3 0 - aufgesteckt werden. Hieran anschließend erfolgt das Einsetzen der Leuchtstoffröhren 2 6 und der elektrische Anschluß dieser an ihren jeweiligen Enden. Vor Anbringung des Handlaufs 22 wird dann abschließend entweder die Abdeckung 32 aufgesteckt und eingerastet, oder das vorkonfektionierte Tragprofil 50 mit den Wälzlagern 46 eingesteckt und endseitig verschraubt.Manufacturing and assembly are also unproblematic. After placing the retaining profiles 12 on the balustrade glass pane 10, the cables should first be inserted into the channels 16 and 18, and then the bearing brackets 28 - if necessary after inserting the plastic profile 30 - should be plugged in. This is followed by the insertion of the fluorescent tubes 26 and the electrical connection of these at their respective ends. Before attaching the handrail 22, either the cover 32 is then plugged in and locked into place, or the prefabricated support profile 50 with the roller bearings 46 is inserted and screwed on at the end.

Es versteht sich, daß zahlreiche Abwandlungen der erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele möglich sind. Beispielsweise kann auch die Ausgestaltung gemäß Fig. 3 mit einer Kunststoffauskleidung gemäß dem Kunststoffprofil 3 0 zur staubdichten Abdeckung der Leuchtstoffröhre 2 6 versehen sein, oder das Kunststoffprofil 3 0 gemäß Fig. 1 kann entfallen. Auch ist es möglich, das Halteprofil 12 aus ästhetischen Gründen über den gesamten Bereich seiner Höhe bis etwa zum unteren Ende des Handlaufs 22 mit einem Lochblendenband 36 zu versehen. Auch ist es möglich, die Leuchtstoffröhre 26 durch eine Mehrfachanordnung von einzelnen Glühbirnen, Lichtleiterfasern oder durch Reflexionskörper zu ersetzen, wobei einzelne Lichtquellen im Bereich der Kanäle 16 und 18 angeordnet sein können.It goes without saying that numerous modifications to the embodiments according to the invention are possible. For example, the design according to Fig. 3 can also be provided with a plastic lining according to the plastic profile 3 0 for dust-tight covering of the fluorescent tube 2 6, or the plastic profile 3 0 according to Fig. 1 can be omitted. It is also possible to provide the holding profile 12 with a perforated diaphragm band 36 for aesthetic reasons over the entire range of its height up to approximately the lower end of the handrail 22. It is also possible to replace the fluorescent tube 26 with a multiple arrangement of individual light bulbs, optical fibers or reflection bodies, whereby individual light sources can be arranged in the area of the channels 16 and 18.

Claims

1. Escalator or moving walkway, with a handrail guided on a balustrade, in particular a balustrade glass pane, below which a lighting for the escalator or moving walkway is mounted in a holding profile for the handrail, characterized in that the holding profile (12) has openings (34) for the light to emerge in the course of its extension from the balustrade (10) to the handrail (22).

2. Escalator or moving walkway according to claim 1, characterized in that the holding profile (12) consists of metal and is clamped onto the balustrade glass pane (10) and in particular is in one piece and extends over the entire distance between the balustrade (10) and the handrail (22).

3. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining profile (12) is

ACCOUNTS: DEUTSCHE BAMKAG, MUNICH,

3o3 J- POSTGlJc»: siuNCHEN 6OO 6O-8O7

curved sheet metal that extends along the length of the escalator or moving walkway.

4. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (34) in the side region of the holding profile (12) are designed in the manner of a perforated screen (36).

5. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (34) extend downwards from the height of the lighting (24) and in particular form a perforated band (36) whose height corresponds approximately to the height of the lighting (24).

6. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the openings

(34) are formed by rows of holes (38, 40, 42) which are in particular offset from one another.

7. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that webs (44) are formed between the openings (34) and the width of the webs (44) corresponds in particular to half the diameter of the openings (34).

8. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting (24) comprises elongated lighting bodies, in particular fluorescent tubes (26), which extend along the handrail (22).

9. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting (24) extends over the balustrade heads.

10. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting (24)

is arranged at least partially over the course of the escalator within the area spanned by the handrail (22) and is mounted lowered towards the balustrade glass pane (10) in particular in the area of the curves of the balustrade heads and roller bearings (46) for the handrail (22) are mounted between the lighting (24) and the handrail (22).

11. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the holding profile (12) is open at the top and after removal of the handrail (22) from the holding profile (12) and optionally after removal of a protective cover (32) or a support profile (50) for roller bearings (46), the lighting (24) is freely accessible and can be replaced if necessary.

12. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting (24) comprises tubular lighting bodies, in particular fluorescent tubes (26), which are mounted on upwardly/outwardly open bearing tabs (28) under spring preload, which are supported on the bottom of the holding profile (12).

13. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the holding profile (12) is clamped onto the balustrade glass pane (10) in a manner known per se and that the holding profile (12) has a W-shaped structure in the area of the balustrade glass pane, which forms channels (16, 18) on both sides of the balustrade glass pane (10), into which cables for supplying power to the lighting (24) and/or control can be inserted.

14. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining profile (12) is lined on the inside with a transparent or translucent material such as plastic, in particular polycarbonate, which extends over the openings (34).

15. Escalator or moving walkway according to one of claims 1 to 13, characterized in that the openings (34) are designed as ventilation openings and enable free air circulation from and to the lighting.