DE29511045U1

DE29511045U1 - Central heating boiler

Info

Publication number: DE29511045U1
Application number: DE29511045U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Heiztechnik GmbH
Current assignee: Bosch Thermotechnik GmbH
Priority date: 1995-07-07
Filing date: 1995-07-07
Publication date: 1995-09-28
Anticipated expiration: 2005-07-08

Description

BUDERUS HEIZTECHNIK GMBHBUDERUS HEATING TECHNOLOGY GMBH

G 1266 TE-P F/PfG 1266 TE-P F/Pf

BeschreibungDescription

ZentralheizungskesselCentral heating boiler

Die Neuerung betrifft einen Zentralheizungskessel mit einem Verstellorgan zwischen dem Vor- und dem Rücklaufanschluß zum Erzielen einer Direktströmung vom Rück- zum Vorlaufanschluß beim Unterschreiten einer festgelegten Voroder Rücklauftemperatur.The innovation concerns a central heating boiler with an adjusting device between the flow and return connections to achieve a direct flow from the return to the flow connection when a specified flow or return temperature is undershot.

Bei Zentralheizungskesseln stellen Taupunktsunterschreitungen auf der Heizgasseite ein bekanntes Problem dar, da das saure Kondensat die Wände der Brennkammer und Heizgaszüge angreifen kann. Solche Situationen entstehen insbesondere in der Anfahrphase der Anlage, in der zu kühles Rücklaufwasser mit den Wärmetauscherwänden in Berührung kommt. Aber auch während des Betriebes können bei der heute üblichen Niedertemperaturfahrweise solche Bedingungen auftreten.In central heating boilers, falling below the dew point on the heating gas side is a well-known problem, as the acidic condensate can attack the walls of the combustion chamber and heating gas ducts. Such situations arise in particular during the start-up phase of the system, when return water that is too cold comes into contact with the heat exchanger walls. But such conditions can also occur during operation with the low-temperature operating mode that is common today.

Gegenmaßnahmen sind eine gezielte Lenkung des Rücklaufwassers im Wasserraum und eine Einleitung des kühleren Rücklaufs bewußt in die heißesten Zonen des Kessels. Es wurde auch schon vorgeschlagen, durch einen externen oder internen Bypaß das kühle Rücklaufwasser zunächst direkt vom Rücklauf zum Vorlauf zu leiten, bis eine ausreichende Temperierung vorhanden ist. Die Umschaltung erfolgt in diesem Fall temperaturabhängig durch ein Thermostatventil. 2Countermeasures include a targeted steering of the return water in the water chamber and a deliberate introduction of the cooler return into the hottest zones of the boiler. It has also been suggested that the cool return water should initially be directed directly from the return to the flow through an external or internal bypass until sufficient temperature control is achieved. In this case, the switchover is carried out by a thermostat valve depending on the temperature. 2

Es soll eine einfache und effektive Vorrichtung zum bedarfsgerechten Erzielen einer Direktströmugn vom Rück- zum Vorlauf beim Unterschreiten einer vorgegebenen Vor- oder Rücklauftemperatur geschaffen werden.The aim is to create a simple and effective device for achieving a direct flow from the return to the supply line as required when a specified supply or return temperature is undershot.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserraum zwischen dem Rück- und Vorlaufanschluß ein Verstellorgan in Form einer temperaturabhängig verstellbaren Klappe für ein wahlweises Freigeben oder Sperren der Direktströmung angeordnet ist.The device according to the innovation is characterized in that an adjusting element in the form of a temperature-dependent adjustable flap for optionally releasing or blocking the direct flow is arranged in the water space between the return and flow connections.

Während ein Thermostatventil immer an Rohrleitungen oder Kanäle gebunden ist, kann sich eine solche Klappe frei im Wasserraum bewegen. Sofern sie bei kaltem Rücklauf den Weg vom Rück- zum Vorlaufanschluß freigibt, erlaubt sie eine Direktströmung in Form eines internen Bypasses. Das kalte Rücklaufwasser gelangt nicht auf die Wärmetauscherflächen, so daß Taupunktsunterschreitungen vermieden werden. Bei höheren Temperaturen stellt sie sich hingegen zwischen den Rück- und Vorlaufanschluß und sorgt jetzt für eine freie Strömung durch den gesamten Kessel.While a thermostatic valve is always tied to pipes or ducts, a flap of this type can move freely in the water space. If it clears the way from the return to the flow connection when the return flow is cold, it allows a direct flow in the form of an internal bypass. The cold return water does not reach the heat exchanger surfaces, so that the temperature does not fall below the dew point. At higher temperatures, however, it is positioned between the return and flow connection and now ensures a free flow through the entire boiler.

Die Klappe kann ohne Fremdenergie, etwa als Bimetallklappe, oder mit elektrischer Widerstandsheizung betätigt werden. Sie kann extern in einem dem Kesselwasserraum zugeordneten Wasserraum oder intern direkt im Wasserraum des Kessels angeordnet sein. Wesentlich ist die Tatsache, daß sie zwischen dem Rück- und Vorlaufanschluß liegt und die Strömung in der beschriebenen Weise beeinflußt.The flap can be operated without external energy, such as a bimetallic flap, or with electrical resistance heating. It can be installed externally in a water chamber associated with the boiler water chamber or internally directly in the water chamber of the boiler. The important thing is that it is located between the return and flow connections and influences the flow in the manner described.

Die Zeichnung stellt Ausfuhrungsbeispiele der Neuerung dar. Es zeigt:The drawing shows examples of the innovation. It shows:

Fig. l:Einen vertikalen Längsschnitt durch einen Kessel, Fig. 2:Einen Längsschnitt durch den Anschlußbereich eines Kessels nach Fig. 1, Fig. 3:Den Schnitt A-A aus Fig. 2,Fig. l: A vertical longitudinal section through a boiler, Fig. 2: A longitudinal section through the connection area of a boiler according to Fig. 1, Fig. 3: The section A-A from Fig. 2,

Fig. 4:Einen Längsschnitt durch den Anschlußbereich eines Kessels, Fig. 5:Den Schnitt B-B aus Fig. 4 undFig. 4: A longitudinal section through the connection area of a boiler, Fig. 5: The section B-B from Fig. 4 and

Fig. 6:Einen Längsschnitt durch den Anschlußbereich eines Kessels mit separatem Anschluß-Wasserraum.Fig. 6: A longitudinal section through the connection area of a boiler with a separate connection water chamber.

Der Heizkessel besitzt einen Brennraum 1 und Nachschaltzüge 2. An den Wasserraum 3 ist im oberen Bereich ein Vorlaufanschluß 4 und ein Rücklaufanschluß 5 vorgesehen. Im Wasserraum 3 sitzt ein Leitblech 6 und zwischen dem Rück- und Vorlaufanschluß 5, 4 eine temperaturabhängig verstellbare Klappe In der Stellung "kalt" gibt sie die Direktströmung vom Rück- zum Vorlaufanschluß 5, 4 frei. In der Stellung "warm" sperrt sie diesen Weg zumindest teilweise, so daß jetzt der Kesselwasserraum voll durchströmt wird. Die Klappe 7 kann in einem separaten Wasserraum 3' oder direkt im Wasserraum 3 des Kessels angeordnet sein.The boiler has a combustion chamber 1 and secondary flues 2. A flow connection 4 and a return connection 5 are provided in the upper area of the water chamber 3. A guide plate 6 is located in the water chamber 3 and a temperature-dependent adjustable flap is located between the return and flow connections 5, 4. In the "cold" position, it allows direct flow from the return to the flow connection 5, 4. In the "warm" position, it blocks this path at least partially, so that the boiler water chamber is now fully flowed through. The flap 7 can be located in a separate water chamber 3' or directly in the water chamber 3 of the boiler.

Claims

^BUDERUS HEIZTECHNIK GMBH G 1266 TE-P F/Pf Protection claims

1. Central heating boiler with an adjusting element between the flow and return connection to achieve a direct flow from the return to the flow when a specified flow or return temperature is undershot, characterized in that an adjusting element in the form of a temperature-dependently adjustable flap (7) is arranged in the water chamber (3) between the return and flow connection (5, 4) for optionally enabling or blocking the direct flow.

2. Central heating boiler according to claim 1,

characterized in that the flap (7) is designed as a bimetallic flap.

3. Central heating boiler according to claim 1,

characterized in that the flap (7) is designed as a flap with electrical resistance heating.

4. Central heating boiler according to claims 1 and 2 or 3, characterized in that the flap (7) is arranged directly in the water chamber (3) of the boiler between the return and flow connection (5, 4) connected at the top

5. Central heating boiler according to claims 1 and 2 or 3, characterized in that the flap (7) is assigned to the flow or return connection (4, 5) directly in the water chamber (3) of the boiler.

6. Central heating boiler according to claims 1 and 2 or 3, characterized in that the flap (7) is arranged in a separate water chamber (3') above the water chamber (3) between the return and flow connection (5, 4) connected thereto.