DE29507446U1

DE29507446U1 - Cover plate

Info

Publication number: DE29507446U1
Application number: DE29507446U
Authority: DE
Original assignee: SWARCO NIOX FAHRZEUGBELEUCHTUN; Mbb Foerder & Hebesysteme
Current assignee: MBB Liftsystems AG
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 1995-09-28
Anticipated expiration: 2005-05-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Platte zum Abdecken eines Gehäuses, die normal zur Plattenerstreckung mindestens eine Durchtrittsöffnung für Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen aufweist, wobei die Platte aus Teilen gebildet ist, deren einander zugekehrte Seitenränder mit einen Teil der Durchtrittsöffnung bildenden Ausnehmungen versehen sind.The invention relates to a plate for covering a housing, which has at least one through-opening normal to the plate extension for cables, hoses or similar lines, wherein the plate is formed from parts whose mutually facing side edges are provided with recesses forming part of the through-opening.

In der OE 27 43 569 Al ist eine zur Halterung eines elektrischen Bauteils dienende Aufnahmeeinrichtung offenbart, &iacgr;&ogr; die eine aus zwei, in einer Ebene liegenden Teilen gebildete Platte mit in ihrer Dickenerstreckung angeordneten Durchlaßöffnungen für Leitungen umfaßt, wobei die Durchlaßöffnungen durch an den einander zugekehrten Seitenrändern der Plattenteile vorgesehene^Hal^bö^ffnuncjen gebildet werden.In OE 27 43 569 A1, a holding device for holding an electrical component is disclosed, which comprises a plate formed from two parts lying in one plane with through-openings for cables arranged in its thickness, the through-openings being formed by half-openings provided on the side edges of the plate parts facing each other.

Durch diese Ausbildung des Plattenabschnitts der Aufnahmeeinrichtung wird zwar eine einfachere Montage von Leitungen ermöglicht, doch wird hiermit weder eine wirksame Abdichtung der in der Gehäusewandung vorgesehenen Öffnung, noch ein Festklemmen bzw. eine Halterung der durch die Durchlaßöffnungen geführten Leitungen gewährleistet.This design of the plate section of the receiving device allows for easier installation of cables, but it does not guarantee effective sealing of the opening provided in the housing wall, nor does it ensure clamping or holding of the cables guided through the openings.

Abdeckplatten der eingangs geschilderten Art finden vor allem als Verschlußdeckel für Gehäuse von elektrischen oder &iacgr;&ogr; elektronischen Schalt- oder Steuerungskästen oder Geräten oder auch von Hydraulikanschlußstellen Verwendung. Dabei sollen die Abdeckplatten das Gehäuse, durch welches Kabel, Schläuche oder ähnliche Leitungen geführt sind, abdichten.Cover plates of the type described above are used primarily as closure covers for housings of electrical or electronic switch or control boxes or devices or also for hydraulic connection points. The cover plates are intended to seal the housing through which cables, hoses or similar lines are routed.

is Um die Kabel oder Schläuche an den entsprechenden Stellen im Gehäuse anzuschließen, sind an ihren einen Enden Anschlußstücke anzubringen, oder Kabel werden beispielsweise direkt angelötet. An den anderen Enden sind die Kabel oder Schläuche häufig bereits befestigt oder tragen auch Anschlußstücke oder Bedienungsschalter oder dergl. Schalterelemente. Anschlußstücke, Bedienungsschalter oder dergl. Schalterelemente werden heute zudem meist in vorgefertigter Weise mit den Kabeln oder Schläuchen unlösbar verbunden. Schließlich müssen die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen vor ihrer Anschlußstelle überdies mittels entsprechender Anordnungen, beispielsweise zur Ausschaltung eines direkten Zuges von außen über die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen, auf die Anschlußstelle festgeklemmt werden, um auch während des Betriebes einen einwandfreien Anschluß gewährleistet zu haben.is In order to connect the cables or hoses to the appropriate points in the housing, connectors must be attached to one end or cables are directly soldered on, for example. At the other ends, the cables or hoses are often already attached or also have connectors or operating switches or similar switch elements. Connectors, operating switches or similar switch elements are now usually permanently connected to the cables or hoses in a prefabricated manner. Finally, the cables, hoses or similar lines must also be clamped to the connection point using appropriate arrangements, for example to eliminate direct drafts from the outside via the cables, hoses or similar lines, in order to ensure a perfect connection even during operation.

Dabei ergeben sich bei der bisherigen Ausbildung derartiger Abdeck- oder Verschlußplatten insofern Nachteile, als die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen jeweils nur ohne Anschlußstücke, Bedienungsschalter oder andere Bauteile an ihren Enden durch die in den Platten vorgesehenen Durchtrittsöffnungen geführt werden können. Vorgefertigte, an ihren Enden mit Anschlußstücken, Schalterelementen oder anderen Bauteilen unlösbar verbundene Kabel oder Schläuche können hierbei überhaupt nicht verwendet werden, denn eine Montage von An-The previous design of such cover or closure plates has disadvantages in that the cables, hoses or similar lines can only be guided through the openings provided in the plates without connectors, operating switches or other components at their ends. Prefabricated cables or hoses that are permanently connected at their ends with connectors, switch elements or other components cannot be used at all, because the assembly of connectors

schlußstücken, Schalterelementen oder anderen, z.B. elektronischen, Bauteilen auf den Kabeln oder Schläuchen kann jedenfalls immer erst nach Durchführung der Kabel oder Schläuche durch die Durchtrittsöffnungen der üblichen Abdeck-5 oder Verschlußplatten erfolgen. Angelötete Kabel müssen beispielsweise zu ihrem Austausch erst abgelötet werden, und Ersatzkabel oder -schläuche können dann erst wieder nach ihrer Durchführung durch die Durchtrittsöffnungen angelötet werden. Sämtliche Bauteile an den Enden der Kabel, Schläuche oder &iacgr;&ogr; dergl. Leitungen müssen üblicherweise entfernt werden, um ein Durchführen derselben durch die Durchtrittsöffnungen zu erlauben. Zudem müssen auch die Sicherungsklemmungen der Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen jeweils gelöst und wieder festgezogen werden.The removal of connectors, switch elements or other, e.g. electronic, components on the cables or hoses can always only be carried out after the cables or hoses have been passed through the openings of the usual cover or closure plates. For example, soldered cables must first be unsoldered before they can be replaced, and replacement cables or hoses can only be soldered on again after they have been passed through the openings. All components at the ends of the cables, hoses or similar lines must usually be removed in order to allow them to be passed through the openings. In addition, the safety clamps on the cables, hoses or similar lines must be loosened and tightened again.

Aufgabe der Erfindung ist nun die Schaffung einer mindestens eine Durchtrittsöffnung für Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen aufweisende Platte zum Abdecken eines Gehäuses, die aus Teilen gebildet ist, deren einander zugekehrte Seitenränder mit einen Teil der Durchtrittsöffnung bildenden Ausnehmungen versehen sind, und mittels der die angegebenen Nachteile ausgeschaltet werden können, welche Platte einerseits selbst leicht montierbar ist und andererseits eine besonders einfache und wenig zeitaufwendige Montage von Kabeln, Schläuchen oder dergl. Leitungen ermöglicht.The object of the invention is to create a plate for covering a housing, which plate has at least one through-opening for cables, hoses or similar lines and is formed from parts whose mutually facing side edges are provided with recesses forming part of the through-opening, and by means of which the stated disadvantages can be eliminated, which plate is on the one hand easy to assemble itself and on the other hand enables a particularly simple and time-consuming assembly of cables, hoses or similar lines.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Platte in Richtung normal zur Plattenerstreckung aus zwei steifen Klemmplatten und einer dazwischen angeordneten dauerelastischen Dichtplatte aufgebaut ist und daß jede Klemmplatte aus mindestens zwei Teilen besteht und die Dichtplatte entweder analog zu den Klemmplatten aus mindestens zwei Teilen besteht oder einstückig ausgebildet und jeweils mit einem von ihrem Außenrand bis zur Durchtrittsöffnung reichenden Einschnitt versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the plate is constructed in the direction normal to the plate extension from two rigid clamping plates and a permanently elastic sealing plate arranged between them and that each clamping plate consists of at least two parts and the sealing plate either consists of at least two parts analogously to the clamping plates or is formed in one piece and is provided with an incision extending from its outer edge to the passage opening.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Abdeckplatte ermöglicht es, auch von vornherein mit Anschlußstücken (Panzergewindeverschraubung), Schalterelementen oder dergl. an den Enden ver-The design of the cover plate according to the invention makes it possible to also be fitted with connectors (armoured thread screw connection), switch elements or the like at the ends right from the start.

sehene Kabel, Schläuche oder dergi. Leitungen oder auch Kabel, an deren Ende(n) ein elektronisches Modul, eine Platine, ein Chip oder ein anderes elektronisches Bauteil oder Schalterelement und dergl. bereits fest angeschlossen oder angelötet ist, verwenden zu können. Die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen müssen dabei nicht mehr durch die Durchtrittsöffnung der Abdeckplatte gefädelt werden, denn die Teile der Klemmplatte und Dichtplatte können nebeneinander angeordnet werden, so daß die am Seitenrand der Teile vorgesehenen, sich zum ganzen Querschnitt einer Durchtrittsöffnung ergänzenden Ausnehmungen die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen umschließen. Wenn die Dichtplatte einstückig ausgebildet ist, sind die Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen durch die vorgesehenen Einschnitte jeweils vom Außen-to be able to use cables, hoses or similar lines or even cables, at the end of which an electronic module, a circuit board, a chip or another electronic component or switch element and the like is already firmly connected or soldered. The cables, hoses or similar lines no longer have to be threaded through the through-opening of the cover plate, because the parts of the clamping plate and sealing plate can be arranged next to each other, so that the recesses provided on the side edge of the parts, which complement the entire cross-section of a through-opening, enclose the cables, hoses or similar lines. If the sealing plate is made in one piece, the cables, hoses or similar lines can be separated from the outside by the cuts provided.

ls rand her in die Durchtrittsöffnung geführt. Durch Festsetzen der zusammengesetzten Abdeckplatte auf dem Gehäuse, z.B. durch Verriegelung oder mittels Befestigungsschrauben, wird die Abdeckplatte in einer Richtung normal zur Plattenebene zusammengedrückt, wobei die steifen Klemmplatten die dazwischen angeordnete Dichtplatte zusammenquetschen. Dabei werden die senkrecht zur Plattenebene durch die Abdeckplatte laufenden Kabel, Schläuche oder dergl. Leitungen so fest vom Material der dauerelastischen Dichtplatte umschlossen, daß dadurch gleichzeitig eine Festklemmung der Kabel, Schläuche oder dergl.ls edge into the through-opening. By securing the assembled cover plate to the housing, e.g. by locking it or using fastening screws, the cover plate is pressed together in a direction normal to the plate plane, whereby the rigid clamping plates squeeze the sealing plate arranged between them. The cables, hoses or similar lines running perpendicular to the plate plane through the cover plate are enclosed so tightly by the material of the permanently elastic sealing plate that this simultaneously clamps the cables, hoses or similar.

Leitungen erfolgt.lines.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Klemmplatten zumindest auf einer Seite im Bereich um die Ausnehmungen mit aus der Klemmplattenebene heraustretenden Vorsprüngen versehen sind, wodurch die Dicht- und Klemmwirkung der dauerelastischen Dichtplatte im Bereich des Kabel-, Schlauch- oder Leitungsdurchtrittes erhöht wird. Erfindungsgemäß sind die Vorsprünge durchgehende Randkanten.According to a further feature of the invention, it is provided that the clamping plates are provided on at least one side in the area around the recesses with projections protruding from the clamping plate plane, whereby the sealing and clamping effect of the permanently elastic sealing plate in the area of the cable, hose or line passage is increased. According to the invention, the projections are continuous edges.

Damit beim Festsetzen der Abdeckplatte am Gehäuse das dauerelastische Material der Dichtplatte noch wirkungsvoller gegen die die Abdeckplatte durchsetzenden Kabel, Schläuche oder dergleichen Leitungen gepreßt wird, sind die Vorsprünge bzw.In order to ensure that the permanently elastic material of the sealing plate is pressed even more effectively against the cables, hoses or similar lines passing through the cover plate when the cover plate is attached to the housing, the projections or

Randkanten auf der der Ausnehmung zugekehrten Seite abgeschrägt. Edges bevelled on the side facing the recess.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Teil der Klemmplatte zentrisch ähnlich zu einer normal zur Klemmplattenebene verlaufenden Achse ausgebildet, was sowohl in herstellungstechnischer Sicht, als auch speziell im Hinblick auf eine möglichst unkomplizierte Montierbarkeit der Abdeckplatte von großem Vorteil ist.According to a further feature of the invention, the part of the clamping plate is designed to be centrically similar to an axis running normal to the clamping plate plane, which is a great advantage both from a manufacturing point of view and especially with regard to the easiest possible assembly of the cover plate.

Die erfindungsgemäße Abdeckplatte eignet sich ganz besonders zum Verschließen von Gehäusen für elektrische bzw. elektronische Schaltungen oder Steuerungen zur Betätigung von Hebebühnen oder Ladeflächen von Lastkraftwagen. Die is Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Abdeckplatte sind jedoch sehr vielfältig und keineswegs auf das zuvor genannte Anwendungsgebiet beschränkt.The cover plate according to the invention is particularly suitable for closing housings for electrical or electronic circuits or controls for operating lifting platforms or loading areas of trucks. However, the possible uses of the cover plate according to the invention are very diverse and by no means limited to the aforementioned field of application.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, worin Fig. 1 eine Abdeckplatte gemäß der Erfindung in Draufsicht, Fig. 2 die erfindungsgemäße Abdeckplatte im Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 die Abdeckplatte im Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 eine Dichtplatte und Fig. 5 zwei nebeneinanderliegende Teile einer Klemmplatte zeigen.The subject matter of the invention is explained in more detail using an embodiment, in which Fig. 1 shows a cover plate according to the invention in plan view, Fig. 2 shows the cover plate according to the invention in section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 shows the cover plate in section along the line III-III of Fig. 1, Fig. 4 shows a sealing plate and Fig. 5 shows two adjacent parts of a clamping plate.

Fig. 1 zeigt eine auf einer Gehäusewand 1 mit großem Durchbruch montierte Abdeckplatte 2, die innerhalb eines Rahmens 3 auf der Gehäusewand 1 mittels Schrauben 4 befestigt und von Kabeln 5 durchsetzt ist. Dabei verlaufen die Kabel 5 quer durch die Gehäusewand 1 und die Abdeckplatte 2. Die Abdeckplatte 2 ist aus einer inneren steifen Klemmplatte 6 und einer äußeren steifen Klemmplatte 7 gebildet, zwischen welchen eine Dichtplatte 8 aus dauerelastischem Material angeordnet ist (Fig. 2 und 3). Fig. 1 shows a cover plate 2 mounted on a housing wall 1 with a large opening, which is fastened within a frame 3 on the housing wall 1 by means of screws 4 and has cables 5 running through it. The cables 5 run transversely through the housing wall 1 and the cover plate 2. The cover plate 2 is formed from an inner rigid clamping plate 6 and an outer rigid clamping plate 7, between which a sealing plate 8 made of permanently elastic material is arranged (Fig. 2 and 3).

Fig. 4 zeigt die zwischen den Klemmplatten 6, 7 angeordnete Dichtplatte 8, die Durchtrittsöffnungen 9 für die Kabel 5 aufweist und mit Löchern 10 für die Befestigungsschrauben 4Fig. 4 shows the sealing plate 8 arranged between the clamping plates 6, 7, which has openings 9 for the cables 5 and holes 10 for the fastening screws 4

versehen ist. Die Durchtrittsöffnungen 9 in der Dichtplatte 8 sind geringfügig größer als der jeweilige Kabelquerschnitt. In der Dichtplatte 8 sind, so wie dies auch aus Fig. 3 zu ersehen ist, Einschnitte 11 vorgesehen, die jeweils vom Außenrand 12 der Dichtplatte 8 bis zu jeder Durchtrittsöffnung 9 reichen.The through-openings 9 in the sealing plate 8 are slightly larger than the respective cable cross-section. In the sealing plate 8, as can also be seen from Fig. 3, cuts 11 are provided, which extend from the outer edge 12 of the sealing plate 8 to each through-opening 9.

In Fig. 5 sind zwei Teile 13, 14 der Klemmplatten 6, 7 dargestellt, die jeweils zentrisch ähnlich zu einer normal zur Klemmpl attenebene verlaufenden Achse ausgebildet sind. DieIn Fig. 5, two parts 13, 14 of the clamping plates 6, 7 are shown, each of which is designed to be centrically similar to an axis running perpendicular to the clamping plate plane. The

&iacgr;&ogr; Teile 13, 14 der Klemmplatten 6, 7 sind steif und sollen aus möglichst festem, stabilem und verwindungsarmem Material, Metall oder Kunststoff, hergestellt sein. Die Teile 13, 14 sind an ihren Seitenrändern mit Ausnehmungen 15 versehen, die halbzylinderförmig ausgebildet sind und damit den halben&iacgr;&ogr; Parts 13, 14 of the clamping plates 6, 7 are rigid and should be made of the strongest, most stable and least torsion-resistant material possible, metal or plastic. The parts 13, 14 are provided on their side edges with recesses 15 which are semi-cylindrical in shape and thus half

is Querschnitt einer Durchtrittsöffnung 9 für die Kabel 5 bilden. Dabei soll der Querschnitt der aus den Klemmplatten 6, 7 gebildeten Durchtrittsöffnung 9 jeweils geringfügig größer als der Kabelquerschnitt sein.is the cross-section of a through-opening 9 for the cables 5. The cross-section of the through-opening 9 formed by the clamping plates 6, 7 should be slightly larger than the cable cross-section.

Die Teile 13, 14 der Klemmplatten 6, 7 sind auf einer Seite im die Ausnehmungen 15 begrenzenden Bereich mit von der Klemmplattenebene abstehenden Randkanten 16 versehen. Diese sind vorzugsweise auf der der Ausnehmung zugekehrten Seite abgeschrägt, um dadurch beim Festziehen von durch in den Teilen 13, 14 der Klemmplatte vorgesehene Löcher 17 geführte Befestigungsschrauben die Anpressung des dauerelastischen Materials der Dichtplatte 8 an die die Abdeckplatte 2 in einer normal zur Klemmplattenebene verlaufenden Richtung durchsetzenden Kabel 5 zu erhöhen. Auf diese Weise wird einerseits eine gute Abdichtung am Kabelumfang und andererseits eine ausreichende Festklemmung der Kabel erzielt. Mit dem Festziehen der Befestigungsschrauben 4 wird die Dichtplatte 8 auch nach außen gegen den die Abdeckplatte 2 umgebenden Gehäuserand gedrückt, so daß schließlich auch insgesamt eine vorzügliche, umlaufende Abdichtung des Gehäuseinnenraums dadurch erzielt wird.The parts 13, 14 of the clamping plates 6, 7 are provided on one side in the area delimiting the recesses 15 with edge edges 16 protruding from the clamping plate plane. These are preferably bevelled on the side facing the recess in order to increase the pressure of the permanently elastic material of the sealing plate 8 on the cable 5 passing through the cover plate 2 in a direction normal to the clamping plate plane when fastening screws are tightened through holes 17 provided in the parts 13, 14 of the clamping plate. In this way, on the one hand, a good seal is achieved around the cable circumference and, on the other hand, a sufficient clamping of the cable. When the fastening screws 4 are tightened, the sealing plate 8 is also pressed outwards against the edge of the housing surrounding the cover plate 2, so that ultimately an excellent, all-round seal of the interior of the housing is achieved.

Zu diesem Zweck ist die Grundfläche der Dichtplatte 8 derart korrespondierend mit dem den Durchbruch umgebenden Rahmen 3 derFor this purpose, the base area of the sealing plate 8 is designed to correspond with the frame 3 surrounding the opening of the

Gehäusewand 1 ausgebildet, daß die Dichtplatte 8 mit geringem Spiel, d.h. zwängungsfrei, in den Rahmen 3 eingesetzt werden kann, aber nach dem Festziehen der Befestigungsschrauben 4 die die Dichtplatte 8 umgebenden Ränder mit elastischer Vorspannung gegen die Innenwandungen des Rahmens 3 drücken. Außerdem stützen sich durch diese Bemessung der Dichtplatte 8 ihre äußeren Ränder gegen den Rahmen 3 ab, wodurch die Festklemmung und Abdichtung der Kabel in den Durchtrittsöffnungen 9 der Dichtplatte 8 verstärkt und dauerhaft aufrechterhalten wird.Housing wall 1 is designed so that the sealing plate 8 can be inserted into the frame 3 with little play, i.e. without constraint, but after tightening the fastening screws 4, the edges surrounding the sealing plate 8 press against the inner walls of the frame 3 with elastic pre-tension. In addition, due to this dimensioning of the sealing plate 8, its outer edges are supported against the frame 3, whereby the clamping and sealing of the cables in the passage openings 9 of the sealing plate 8 is strengthened and permanently maintained.

Claims

Expectations:

1. Plate for covering a housing, which has at least one through-opening for cables, hoses or similar lines normal to the plate extension, the plate being formed from parts whose mutually facing side edges are provided with recesses forming part of the through-opening, characterized in that the plate (2) is constructed in the direction normal to the plate extension from two rigid clamping plates (6, 7) and a permanently elastic sealing plate (8) arranged between them and that each clamping plate (6, 7) and the sealing plate (8) consist of at least two parts (13, 14).

2. Plate for covering a housing, which has at least one through-opening for cables, hoses or similar lines normal to the plate extension, the plate being formed from parts whose side edges facing one another are provided with recesses forming part of the through-opening, characterized in that the plate (2) is constructed in the direction normal to the plate extension from two rigid clamping plates (6, 7) and a permanently elastic sealing plate (8) arranged between them, that each clamping plate (6, 7) is made of

&iacgr;&ogr; consists of at least two parts (13, 14), of which at least one side edge is provided with recesses (15) forming part of the passage opening (9), the sealing plate (8) being formed in one piece and each having an indentation extending from its outer edge (12) to the passage opening (9).

ls cut (11).

3. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping plates (6, 7) or their parts (13, 14) are provided at least on one side in the area around the recesses (15) with projections protruding from the clamping plate plane.

4. Plate according to claim 3, characterized in that the projections are continuous edge portions (16).

5. Plate according to claim 3 or 4, characterized in that the projections or edge edges (16) are bevelled on the side facing the recess.

6. Plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that each part (13, 14) of the clamping plate (6, 7) is designed to be centrically similar to an axis running normal to the plane of the clamping plate. :