DE29504846U1

DE29504846U1 - Clamp connection for power cables

Info

Publication number: DE29504846U1
Application number: DE29504846U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-22
Filing date: 1995-03-22
Publication date: 1995-09-14
Anticipated expiration: 2005-03-23

Description

Klemm verbiuiauKg fur S*troml<ab"elTerminal connection for power cable

Beschreibung:Description:

Die Klemm verbindung für Stromkabel baut sich aus folgenden teilen zusammen, aus einen Plastikgehäuse das waagerecht in der mitte geteilt ist.Und durch eine Schraube in einer Fassung zusammengehalten wird, im unteren Gehäuseteil befinden sich in 2.Fassungen 2. starke Federn diese befinden sich unter 4. den Feder-Klemmpol der an der Feder angebracht ist und auch an eine Plastikschine die schräg zum gehäuseboden geht und dort am Boden des Unterteil des Gehäuses an ein einfaches gelenk angebracht ist.The clamp connection for power cables is made up of the following parts: a plastic housing that is divided horizontally in the middle and is held together by a screw in a socket. In the lower part of the housing there are 2 strong springs in 2 sockets. These are located under 4 the spring clamping pole that is attached to the spring and also to a plastic rail that goes diagonally to the bottom of the housing and is attached to a simple joint on the bottom of the lower part of the housing.

An der schrägen Plastikschine ist auch der Plastik Druckknopf angebracht genau in der mitte der Plastikschine .The plastic snap fastener is also attached to the slanted plastic rail, exactly in the middle of the plastic rail.

Die Linke Innenteilseite ist genauso wie die rechte Innenteilseite aufgebaut.The left inside part is constructed in the same way as the right inside part.

Das Obere Gehäuseteil ist nur mit einer Metallschine ausgestattet an deren ende sich jeweils der 11.Klemmstrompol befindet der mit 4. den Federklemmpol das Stromkabel festklemmt.The upper part of the housing is only equipped with a metal rail at the end of which is the 11th clamping current pole which clamps the power cable with the 4th spring clamping pole.

Die Metallschine dient als stromleiter zwischen den beiden Stromkabeln die Metallschine ist im Oberenplastikgehäuse festgeklemmt,im gehäuse. Das Oberteil des Gehäuses wird auf das Untere geklappt und mit einer Schraube werden beide teile zusammengeschraubt .The metal rail serves as a conductor between the two power cables. The metal rail is clamped into the upper plastic housing. The upper part of the housing is folded onto the lower part and both parts are screwed together with a screw.

Links und Rechts an beiden Seiten des Gehäuses sind die 6. Öffnungen für die Stromkabel.On the left and right sides of the case are the 6 openings for the power cables.

Datum: 16.2.13ä5 , seite 1Date: 16.2.13ä5 , page 1

Unterschrift: ^ iQ$ Signature: ^ iQ$

Jürgen BlaskJürgen Blask

Klemm verbindung für Stromkabel Beschreibung: der Zeichnung Zl und Z2 von seite 6Clamp connection for power cable Description: drawing Zl and Z2 on page 6

Zl. Klemm verbindung für Stromkabel seitlich geöffnet dagestelltZl. Clamp connection for power cable opened at the side shown

1. Metallschine dient als Leiter zwischen den beiden Stromkabelenden und ist mit zwei Strompolen versehen 11. und befindet sich im Plastikgehäuse 9.1. Metal rail serves as a conductor between the two power cable ends and is provided with two power poles 11. and is located in the plastic housing 9.

2. Druckknopf länglich,mit ihm drück man 4.den Federklemmpol und 7. die Feder die sich unter 4.befindet hinunter 2. Long push button, use it to press down 4. the spring clamping pole and 7. the spring that is located under 4.

3.+5, Äußereseitliche Plastikabdeckung um die Öffnung 6. für das Stromkabel3.+5, Outer plastic cover around the opening 6. for the power cable

4. Feder Klemmpol, verbunden mit 7. der Feder und 8.mit der Plastikschine die an ein einfaches Gewinde angebracht ist4. Spring clamping pole, connected to 7. the spring and 8. with the plastic rail which is attached to a simple thread

6. Öffnungs Schacht für ein Stromkabel das eingesteckt und festgeklemmt wird6. Opening slot for a power cable that is plugged in and clamped

7. Feder die zwischen 11. und 4. das eingesteckte Stromkabel festklemmt7. Spring that clamps the plugged-in power cable between 11. and 4.

8. Einfachgewinde an der eine Plastikschine angebracht ist und 4. der Feder Klemmpol, und 2. der Längliche Druckknopf der etwas aus dem Plastikgehäuse der Klemm verbindung für Stromkabel hervorsteht8. Single thread to which a plastic rail is attached and 4. the spring clamping pole, and 2. the elongated push button that protrudes slightly from the plastic housing of the clamp connection for power cables

9. Fassung, (Plastikgehäuse ) der Klemm verbindung aus Plastik9. Socket (plastic housing) of the clamp connection made of plastic

10. Fassung in der sich die 7. Feder befindet,die Klemmdruckpolfeder 10. Socket in which the 7th spring is located, the clamping pressure pole spring

11. Klemm Strompol der mit 4. und den druck von 7. der Feder das Stromkabel festklemmt11. Clamp power pole with 4. and the pressure of 7. the spring clamps the power cable

Z2. Klemm verbindung für Stromkabel seitlich geschlossen dargestelltZ2. Clamp connection for power cable shown closed on the side

1. und 2. sind die beiden Druckknöpfe mit denen die Federklemmpole 4. hinunter gedrückt werden, wodurch man dann wenn man denn Druckknopf hinunter gedrückt hält ein Stromkabel seitlich einstecken und festklemmt wenn man den Druckknopf Los lässt.1. and 2. are the two push buttons with which the spring clamp poles 4. are pressed down, whereby if you keep the push button pressed down a power cable can be inserted into the side and clamped in place when you release the push button.

Zl. Nr.12. Fassung mit Schraubgewinde mit eingedrehter Schraube.No. 12. Socket with screw thread with screwed-in screw.

Datum: 16.2,19,9,5 ., seite 4Date: 16.2,19,9,5 ., page 4

Unterschrift: ^&ggr;&psgr;,_&Uacgr;&igr; ]5U J^Signature: ^&ggr;&psgr;, _&Uacgr; &igr; ]5 U J^

Jürgen BlaskJürgen Blask

Klemm v«rtii»ndun*g»*for* Stftinrfcabel Beschreibung: der Zeichnungen Zl,Z2 und Z3 von seiteTerminal block for plug cable Description: of drawings Zl, Z2 and Z3 from page

Zl. Klemm verbindung für Stromkabel seitlich und geöffnet dargestelltZl. Clamp connection for power cable shown sideways and open

1. Bei der Geöffneten Klemm verbindung für Stromkabel ist nun anhand der Zeichnung gut zusehen wie die Stromkabel 2. und 3. eingesteckt sind und wie sie Festgeklemmt sind. Festgeklemmt (gehalten) werden sie durch die Klemmpole 4. und 11. und durch die beiden Federn unter den Festklemmpolen 4. die Festklemmpole 4. sind Leicht geöffnet dargestellt damit besser zusehen ist wie die Stromkabel 2.+ 3. Festgeklemmt (gehalten) aussehen.1. With the open terminal connection for power cables, you can now clearly see from the drawing how power cables 2 and 3 are plugged in and how they are clamped. They are clamped (held) by the clamping poles 4 and 11 and by the two springs under the clamping poles 4. The clamping poles 4 are shown slightly open so that you can better see how power cables 2 and 3 look when clamped (held).

1. Ein Stromkabel einzustecken in Z2. und Festzuklemmen ist einfach,den Druckknopf Links drück man hinunter und hält den Druckknopf gedrückt und steckt seitlich in die Öffnung 6. das Stromkabel 2. hinein das an den Vorderen ende unisoliert sein muß und dann lässt man den Druckknopf Links los und das Stromkabel ist festgeklemmt.1. Inserting a power cable into Z2. and clamping it in place is easy, press the push button on the left down and hold the push button down and insert the power cable 2. into the opening 6. on the side, which must be uninsulated at the front end and then release the push button on the left and the power cable is clamped in place.

2. Links in Z2 der Klemm verbindung für Stromkabel ist ein Stromkabel eingesteckt,worden,sichtbar dargestellt, wovon dei Vordere Isolierung abgetrennt ist vom Stromkabel,dieses Vordere Stück wird von den Stromklemmpol 11. und 4. durch druck von 7. der Feder festgeklemmt und durch den Leiter 1. fließt der Strom vom Linken Stromkabel zum S.Rechten festgeklemmten Stromkabel über 1. der Metallschine2. On the left in Z2 of the terminal connection for power cables, a power cable has been plugged in, shown visibly, of which the front insulation is separated from the power cable, this front piece is clamped by the current terminal poles 11 and 4 by pressure from 7 of the spring and through conductor 1 the current flows from the left power cable to the right clamped power cable via 1 of the metal rail

3. Das Rechte Stromkabel ist ebenfalls eingesteckt und festgeklemmt von 11. und 4. den Stromklemmpolen und durch den Druck von 7. der Feder festgehalten3. The right power cable is also plugged in and clamped by 11. and 4. the power terminal poles and held by the pressure of 7. the spring

Z3. Ein StromkabelZ3. A power cable

1. Ein am Vorderen ende unisoliertes 220 Volt Stromkabel wie es im Haus,Wohnungen vielerorts anzutreffen ist.1. A 220 volt power cable with no insulation at the front end as can be found in many houses and apartments.

Zl. Nr.8. Fassung mit Schraubgewinde mit eingedrehter Schraube .No. 8. Socket with screw thread with screwed-in screw.

Datum: 16.2.1995Date: 16.2.1995

Unterschrift: UvS^^i B^Ct^D^) seite 5Signature: UvS^^i B^Ct^D^) page 5

Jürgen BlaskJürgen Blask

Claims

Clamp connection for power cable Patent claims: Clamp connection for power cable with the following features

1. the function of clamping the power cable by means of a spring.

2. on the snap fasteners that are pressed down and then released again after the power cable is plugged in, whereby the plugged-in power cable is then clamped in place by the pressure of a spring.

Date: 19.5.1995^

Signature: ^fanfyim. &bgr;.&&khgr;&ogr;|| page

Jürgen Blask