DE29502750U1 - Water heater - Google Patents
Water heaterInfo
- Publication number
- DE29502750U1 DE29502750U1 DE29502750U DE29502750U DE29502750U1 DE 29502750 U1 DE29502750 U1 DE 29502750U1 DE 29502750 U DE29502750 U DE 29502750U DE 29502750 U DE29502750 U DE 29502750U DE 29502750 U1 DE29502750 U1 DE 29502750U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mains connection
- hot water
- connection point
- electrical lines
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 66
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 14
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 8
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 6
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 claims description 4
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 7
- 244000309464 bull Species 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005219 brazing Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009429 electrical wiring Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B3/00—Ohmic-resistance heating
- H05B3/40—Heating elements having the shape of rods or tubes
- H05B3/42—Heating elements having the shape of rods or tubes non-flexible
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
- F24H9/2014—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using electrical energy supply
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
- H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
- H01R9/24—Terminal blocks
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B2203/00—Aspects relating to Ohmic resistive heating covered by group H05B3/00
- H05B2203/021—Heaters specially adapted for heating liquids
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Resistance Heating (AREA)
- Thermally Insulated Containers For Foods (AREA)
- Cookers (AREA)
Description
Bosch-Siemens Hausgferite" <SmBH.^ * ^'816*39 München, 17.02.1995Bosch-Siemens Hausgferite" <SmBH.^ * ^'816*39 Munich, 17.02.1995
Hochstraße 17Hochstrasse 17
ZRP95P613 Rt/siZRP95P613 Rt/si
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Warmwassergerät, insb. einen Durchlauferhitzers mit einem Wasserweg für das zu beheizende Wasser und mit einer Netzanschlußstelle zum Anschluß äußerer elektrischer Leitungen zur Stromversorgung des Gerätes, wobei innere elektrische Leitungen von der Netzanschlußstelle aus im Gerät verschaltet sind.The present invention relates to a hot water device, in particular a continuous flow heater with a water path for the water to be heated and with a mains connection point for connecting external electrical lines to supply power to the device, whereby internal electrical lines are connected in the device from the mains connection point.
Derartige Warmwassergeräte sind allgemein bekannt, wobei eine Temperaturerhöhung der Netzanschlußstelle im Betrieb des Warmwassergerätes gemäß einschlägiger Sicherheitsvorschriften auf einen bestimmten Wert über der Umgebungstemperatur des Warmwassergerätes begrenzt ist. Um bei gegebener Leistung bzw. gegebenem elektrischen Strom niedrigere Werte der Temperatur der Netzanschlußstelle erreichen bzw. garantieren zu können, wird zum einen diese bezüglich ihres Volumens bzw. ihrer Oberfläche groß genug gewählt. Die Wirksamkeit dieser Maßnahme ist jedoch begrenzt. Zum anderen können die Leiterquerschnitte der inneren elektrischen Leitungen groß ■ gewählt werden. Dies ist jedoch durch die damit einhergehende Zunahme der Steifigkeit der inneren Leitungen verbunden, was das Anschließen und Verlegen dieser im Gerät erschwert. Bekannt sind auch zusätzliche aufttfendige Abschirmbleche, dieSuch hot water devices are generally known, whereby a temperature increase of the mains connection point during operation of the hot water device is limited to a certain value above the ambient temperature of the hot water device in accordance with relevant safety regulations. In order to be able to achieve or guarantee lower values of the temperature of the mains connection point for a given power or a given electrical current, on the one hand the latter is chosen to be large enough in terms of its volume or surface. The effectiveness of this measure is, however, limited. On the other hand, the conductor cross-sections of the internal electrical cables can be chosen to be large. However, this is associated with the associated increase in the rigidity of the internal cables, which makes connecting and laying them in the device more difficult. Additional protective shielding plates are also known, which
ZRP95P613ZRP95P613
die Netzanschlußstelle vor Wärmestrahlung, die beispielsweise vom Heizkörper oder den Schaltorganen der elektrischen Leistung ausgehen, abschirmt.shields the mains connection point from heat radiation, which emanates, for example, from the radiator or the switching devices of the electrical power.
Aufgabe der vorliegenden Erfinduncj ist deshalb, ein Warmwassergerät bereitzustellen, bei dem mit einfachen Mitteln die Temperatur der Netzanschlußstelle gering gehalten ist.The object of the present invention is therefore to provide a hot water device in which the temperature of the mains connection point is kept low by simple means.
Erfindungsgemäß ist dies dadurch erreicht, daß zumindest eine der inneren elektrischen Leitungen im Bereich der Netzanschlußstelle zumindest über einen Teilabschnitt thermisch leitend an einem kalten Abschnitt des Wasserweges befestigt und gegen das Wasser elektrisch isoliert ist. Dabei dient in diesem Bereich die innere elektrische Leitung als thermische Brücke zwischen dem kalten Abschnitt des Wasserweges und der Netzanschlußstelle, wobei dieser Wärme entzogen wird. Ein Ankoppeln der äußeren elektrischen Leitung an den Wasserweg ist aufgrund der nicht temperaturbeständigen Isolation der äußeren bzw. Hausleitungen aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Besteht der Wasserweg aus leitfähigem Material, ist die elektrische Leitung selbst zumindest abschnittsweise isoliert, besteht dagegen der Wasserweg aus einem Isolator, kann die innere elektrische Leitung ohne Isolation thermisch leitend an dem Wasserweg befestigt sein. Durch die thermische Kopplung der Netzanschlußstelle an das kalte Wasser mittels der inneren Leitungen kann die Lage der Netzanschlußstelle^ innerhalb des Gerätes im Vergleich zu den Vorgängermodellen vorteilhafterweise unverändert bleiben. Da- ■ durch ist sichergestellt, daß bei einem Neuanschluß eines Gerätes die häufig beim elektrischen Anschluß des Gerätevorgängermodells kurz zugeschnittenen, elektrischen Hausnetzleitungen bezügl-ich ihrer Länge ausreichen. Weiterhin kannAccording to the invention, this is achieved in that at least one of the inner electrical lines in the area of the mains connection point is attached to a cold section of the waterway in a thermally conductive manner, at least over a partial section, and is electrically insulated from the water. In this area, the inner electrical line serves as a thermal bridge between the cold section of the waterway and the mains connection point, whereby heat is extracted from it. Coupling the outer electrical line to the waterway is not permitted for safety reasons due to the non-temperature-resistant insulation of the outer or house lines. If the waterway is made of conductive material, the electrical line itself is insulated at least in sections; if, on the other hand, the waterway is made of an insulator, the inner electrical line can be attached to the waterway in a thermally conductive manner without insulation. By thermally coupling the mains connection point to the cold water using the inner lines, the position of the mains connection point within the device can advantageously remain unchanged compared to previous models. This ensures that when a new device is connected, the electrical wiring in the house, which is often cut short when connecting the previous model of device, is long enough.
• -J · ·• -J · ·
■*· J r ■*· J r
ZRP95P613ZRP95P613
vorteilhafterweise infolge der Kühlung der Netzanschlußstelle der Leitungsquerschnitt der inneren Leitungen reduziert werden.Advantageously, the cross-section of the internal cables can be reduced due to the cooling of the network connection point.
Vorteilhafterweise dient als Netzanschlußstelle ein Sicherheits-Temperaturbegrenzer oder, falls vorhanden, ein Sicherheits-Druckbegrenzer. Die äußeren elektrischen Leitungen können direkt an die Sicherheitsvorrichtung angeschlossen werden, wodurch eine separate Netzanschlußklemme entfallen kann.A safety temperature limiter or, if available, a safety pressure limiter is advantageously used as the mains connection point. The external electrical cables can be connected directly to the safety device, which means that a separate mains connection terminal is not required.
Gemäß einer bevorzugten Ausführung'sform sind die inneren elektrischen Leitungen mittels einer Halteklammer am Wasserweg befestigt. Diese Klammer kann, ohne die Leitungen zu komprimieren, diese an die Außenkontur des Wasserweges anlegen, so daß eine gute thermische Verbindung vorliegt. Zur Verbesserung der Wärmeleitung empfiehlt sich als Material der Halteklammer Kupfer oder eine geeignete Kupferlegierung. Alternativ kann die elektrische Leitung auch mit einer temperaturbeständigen und klebenden Wärmeleitpaste am Wasserweg festgeklebt sein.According to a preferred embodiment, the internal electrical lines are attached to the waterway using a retaining clip. This clip can attach the lines to the outer contour of the waterway without compressing them, so that a good thermal connection is achieved. To improve heat conduction, copper or a suitable copper alloy is recommended as the material for the retaining clip. Alternatively, the electrical line can also be glued to the waterway using a temperature-resistant and adhesive thermal paste.
Wenn der Wasserweg aus elektrisch leitendem Material besteht, ist ein Metallkern der inneren elektrischen Leitung zumindest im Bereich der Befestigung am Wasserweg von einem hochtemperaturfesten, elektrisch isolierenden Leitungsmantel, insb. aus Teflon oder Silikon umgeben. Dadurch ist zum einen eine gute Wärmeleitung vom Wasserweg über den Leitungsmantel zum Metallkern und somit zur Netzanschlußstelle gewährleistet. Zum anderen sind die Leitungen auch bei einem Fehlerfall vor Beschädigung geschützt, beispielsweise einem Heizen ohne Wasserdurchfluß, wobei Temperaturen über 200° C auftreten können. Anstelle des Leitungsmantels könnte auchIf the waterway is made of electrically conductive material, a metal core of the inner electrical cable is surrounded, at least in the area of attachment to the waterway, by a high-temperature-resistant, electrically insulating cable sheath, especially made of Teflon or silicone. This ensures good heat conduction from the waterway via the cable sheath to the metal core and thus to the mains connection point. The cables are also protected from damage in the event of a fault, for example heating without water flow, where temperatures of over 200° C can occur. Instead of the cable sheath, a
'4 4'4 4
ZRP95P613ZRP95P613
eine Halteklammer aus Teflon verwendet werden, was jedoch fertigungstechnisch aufwendiger ist. Bei nicht isolierten Teilstrecken nebeneinanderliegender, innerer elektrischer Leitungen sind gemäß der Sicherheitsvorschriften ausreichend große Kriech- bzw. Luftstrecken dazwischen vorzusehen.A Teflon retaining clip can be used, but this is more complex to manufacture. In the case of non-insulated sections of adjacent internal electrical cables, sufficient creepage and clearance distances must be provided between them in accordance with safety regulations.
Bevorzugterweise ist die Netzanschlußstelle auf einem Sockel befestigt, der Lüftungsschlitze aufweist. So kann die Kühlung der Netzanschlußstelle zusätzlich verbessert werden, insbesondere dann, wenn die Temperatur des umlaufenden Wassers hoch ist.Preferably, the power connection point is mounted on a base that has ventilation slots. This can further improve the cooling of the power connection point, especially when the temperature of the circulating water is high.
Erfindungsgemäß ist die Aufgabe auch dadurch gelöst, daß alternativ zur Kühlung der Netzanschlußstelle durch die thermische Ankopplung zumindestens eines Teilabschnittes zumindestens einer der inneren elektrischen Leitungen an einen kalten Abschnitt des Wasserweges eine Netzanschlußklemme als Netzanschlußstelle dient, die auf einem Klemmensockel befestigt ist, der Lüftungsschlitze aufweist. Der Klemmensockel beabstandet zum einen die Netzanschlußklemme von der sich beim Betrieb aufheizenden Rückwand des Warmwassergerätes. Weiterhin begünstigt die durch die Lüftungsschlitze des Sokkels strömende Kühlluft eine Herabsetzung der Netzanschlußklemmen-Temperatur. Durch die herabgesetzte Klemmentemperatur ist es vorteilhafterweise auch möglich, ein weniger temperaturbeständiges Material für die Rückwand des Warmwassergerätes zu verwenden.According to the invention, the object is also achieved in that, as an alternative to cooling the mains connection point by thermally coupling at least a section of at least one of the internal electrical lines to a cold section of the waterway, a mains connection terminal serves as the mains connection point, which is attached to a terminal base that has ventilation slots. The terminal base firstly distances the mains connection terminal from the rear wall of the hot water device, which heats up during operation. Furthermore, the cooling air flowing through the ventilation slots of the base promotes a reduction in the mains connection terminal temperature. Due to the reduced terminal temperature, it is also advantageously possible to use a less temperature-resistant material for the rear wall of the hot water device.
Fertigungstechnisch besonders günstig ist es, wenn der Klemmensockel an der Rückwand des Warmwassergerätes angespritzt ist. Weiterhin entfällt der ansonsten zusätzliche Montageaufwand für den Klemmensockel.From a manufacturing point of view, it is particularly advantageous if the terminal base is molded onto the rear wall of the hot water device. Furthermore, the additional assembly work that would otherwise be required for the terminal base is eliminated.
—. C _—.C _
ZRP95P613ZRP95P613
Die Konvektionskühlung ist optimal, wenn die Lüftungsschlitze derart angeordnet sind, daß sie eine Durchströmung und Umströmung des Klemmensockels und der Netzanschlußklemme mit der aufsteigenden warmen Luft innerhalb des Warmwassergerätes begünstigen. Die Schlitze sind dazu so dimensioniert, daß der Hohlraum unter der Klemme groß ist, ohne daß die Anschraubkräfte zur Befestigung der Klemme auf dem Sockel zu gering werden.Convection cooling is optimal when the ventilation slots are arranged in such a way that they encourage the flow of rising warm air inside the hot water device through and around the terminal base and the power connection terminal. The slots are dimensioned in such a way that the cavity under the terminal is large without the screwing forces for fastening the terminal to the base becoming too low.
Vorteilhafterweise ist zusätzlich zur Kühlung durch den Klemmensockel zumindest eine der inneren elektrischen Leitungen im Bereich der Netzanschlußklemme zumindestens über einen Teilabschnitt thermisch leitend an einem kalten Abschnitt des Warmwasserweges befestigt und gegen das Wasser elektrisch isoliert.Advantageously, in addition to cooling by the terminal base, at least one of the internal electrical lines in the area of the mains connection terminal is attached in a thermally conductive manner to a cold section of the hot water path over at least a partial section and is electrically insulated from the water.
Eine weitere Verbesserung der Kühlung der Netzanschlußstelle wird dadurch erreicht, daß an der Netzanschlußstelle ein Kühlblech befestigt ist, das wiederum an einem kalten Abschnitt des Wasserweges thermisch leitend befestigt ist. Dies ist insb. als Ergänzung zur Kühlung mittels der Ankopplung der inneren elektrischen Leitungen an den kalten Wasserweg als Sicherhextsmaßnahme geeignet, falls die Temperatur des zulaufenden Wassers außergewöhnlich hoch ist. Das Kühlblech verursacht jedoch zusätzliche Materialkosten, einen zusätzlichen Montageaufwand und einen erhöhten Platzbedarf. A further improvement in the cooling of the mains connection point is achieved by attaching a cooling plate to the mains connection point, which in turn is attached to a cold section of the water path in a thermally conductive manner. This is particularly suitable as a supplement to cooling by connecting the internal electrical lines to the cold water path as a safety measure if the temperature of the incoming water is exceptionally high. However, the cooling plate causes additional material costs, additional assembly work and increased space requirements.
Nachfolgend ist anhand schematischer Darstellungen ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Warmwassergerätes beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the hot water device according to the invention is described below using schematic representations. They show:
f 5f5
ZRP95P613ZRP95P613
Fig, 1 eine perspektivische Ansicht des Warmwassergerätes ohne Haube;Fig. 1 is a perspective view of the water heater without hood;
Fig. 2 in vergrößertem Maßstab den Bereich der Netzanschluß klemme ;Fig. 2 shows the area of the mains connection terminal on an enlarged scale;
Fig. 3 in weiter vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht der Netzanschlußklemme auf dem Klemmensockel undFig. 3 shows a side view of the mains connection terminal on the terminal base on a further enlarged scale and
Fig. 4 eine Halteklammer zur thermisch leitenden Befestigung der elektrischen Leitungen am Wasserweg. Fig. 4 a retaining clip for thermally conductive fastening of the electrical cables to the waterway.
Ein hydraulischer Durchlauferhitzer 1 weist eine kastenförmige Gehäuserückwand 3 auf, in der alle wesentlichen Bestandteile des Durchlauferhitzers befestigt sind. Die zur Abdeckung des Durchlauferhitzers erforderliche Haube ist nicht dargestellt. An der Geräterückwand 3 ist ein Heizelement 5 angeordnet, durch das das Wasser geführt und dabei erwärmt wird. Im oberen Abschnitt der Rückwand 3 ist eine Befestigungsöffnung 7 zur Befestigung des Durchlauferhitzers 1 an einer Montagewand ausgebildet. Ebenfalls im oberen Endabschnitt ist eine Netzanschlußklemme 9, darunter ein Sicherheits-Temperaturbegrenzer 11 und weiter darunter ein Differenz-Druckschalter 12 angeordnet. Der Sicherheits-Temperaturbegrenzer 11 und der Differenz-Druckschalter 12 sind über erste Verbindungsleitungen 13 miteinander leitend verbunden. Zweite Verbindungsleitungen 15 verbinden den Differenz-Druckschalter 12 leitend mit Anschlußpunkten einer Heizschlange 17 des Heizelementes 5. Die Heizschlange 17 ist über ihre Länge mit einer den Wasserweg bildenden Wasserschlange 19 durch Hartlötung verbunden. Die WasserschlangeA hydraulic instantaneous water heater 1 has a box-shaped housing rear wall 3 in which all the essential components of the instantaneous water heater are attached. The hood required to cover the instantaneous water heater is not shown. A heating element 5 is arranged on the device rear wall 3, through which the water is led and thereby heated. In the upper section of the rear wall 3 there is a fastening opening 7 for fastening the instantaneous water heater 1 to a mounting wall. Also in the upper end section is a mains connection terminal 9, below which a safety temperature limiter 11 and further below this a differential pressure switch 12. The safety temperature limiter 11 and the differential pressure switch 12 are conductively connected to one another via first connecting lines 13. Second connecting lines 15 connect the differential pressure switch 12 to connection points of a heating coil 17 of the heating element 5. The heating coil 17 is connected along its length to a water coil 19 forming the water path by brazing. The water coil
• · * &igr;• · * &igr;
*■ V r-• ♦ ···· *■ V r-•♦ ····
ZRP95P613ZRP95P613
19 ist dabei ähnlich einer Schraubenlinie aufgewickelt, wobei zwischen zwei benachbarten Teilabschnitten die Heizschlange 17 geführt ist. Ein Zulauf 21 und ein Auslauf 23 der Wasserschlange 19 ist über Gehäuseöffnungen an das Wassernetz eines Haushalts anschließbar.19 is wound up like a helix, with the heating coil 17 being guided between two adjacent sections. An inlet 21 and an outlet 23 of the water coil 19 can be connected to the water network of a household via openings in the housing.
Durch eine Leitungseinführungsöffnung 25 der Gehäuserückwand 3 oder benachbart ausgeformte Ersatz-Leitungseinführungsöffnungen 26 ragt eine Leitungstülle 27 ins Innere des Durchlauferhitzers 1. Aus der Tülle ragen vier äußere elektrische Leitungen 29 des elektrischen Hausnetzes. Der Schutzleiter des Hausnetzes ist an einen Schutzleiteranschluß 31 angeschlossen, während die anderen drei Phasen der äußeren elektrischen Leitung 29 an die Netzanschlußklemme 9 angeschlossen sind. An dieser sind ebenfalls drei innere elektrische Leitungen 33 angeschlossen, von denen gemäß Figur 1 eine über einen kurzen Teilabschnitt im. Bereich der ersten Krümmung der Wasserschlange 19 thermisch leitend an dieser mittels einer Wärmeleitpaste und/oder einer Klammer {Fig. 4) befestigt ist. In diesem Abschnitt des Wasserweges 19 ist das Wasser kaum erwärmt. Zur Steigerung der Kühlungswirkung können auch die beiden anderen inneren Leitungen 3 3 thermisch an die Wasserschlange 19 angekoppelt sein. Die innere elektrischen Leitungen 33 sind dann an den Sicherheits-Temperaturbegrenzer 11 elektrisch angeschlossen. Die Netzanschlußklemme 9 ist auf einem Klemmensockel 3 5 aufgeschraubt, wobei zwischen beiden ein dünnes Kühlblech 34 angeordnet ist, das thermisch leitend mit einem kühlen Abschnitt der Wasserschlange 19 verbunden ist.A cable grommet 27 protrudes into the interior of the instantaneous water heater 1 through a cable entry opening 25 in the rear wall of the housing 3 or through adjacent replacement cable entry openings 26. Four external electrical cables 29 of the electrical network protrude from the grommet. The protective conductor of the electrical network is connected to a protective conductor connection 31, while the other three phases of the external electrical cable 29 are connected to the network connection terminal 9. Three internal electrical cables 33 are also connected to this, one of which, according to Figure 1, is attached to the water coil 19 in a thermally conductive manner over a short section in the area of the first bend of the water coil 19 by means of a thermally conductive paste and/or a clamp (Fig. 4). In this section of the water path 19, the water is hardly heated. To increase the cooling effect, the other two inner lines 3 3 can also be thermally coupled to the water coil 19. The inner electrical lines 33 are then electrically connected to the safety temperature limiter 11. The mains connection terminal 9 is screwed onto a terminal base 3 5, with a thin cooling plate 34 arranged between the two, which is thermally conductively connected to a cool section of the water coil 19.
Die Netzanschlußklemme 9 weist drei kastenförmige Lagerblökke 39 auf, auf deren oberseitiger Stirnfläche sich jeweils ein Paar als Isolation und Führung dienende Hülsen 40 ausge-The mains connection terminal 9 has three box-shaped bearing blocks 39, on the upper face of which there is a pair of sleeves 40 serving as insulation and guide.
ZRP95P613ZRP95P613
bildet sind. Die Netzanschlußkleinme 9 weist weiterhin zwei die Lagerblöcke 39 jeweils verbindende Befestigungsstege 41 auf. Über deren gesamte Höhe erstreckt sich jeweils eine Durchgangsbohrung 43, der bei auf den Klemmensockel 35 aufgesetzter Netzanschlußklemme 9 im Sockel 35 selbst ein Sokkelgewinde 45 zugeordnet ist. Dadurch ist mittels zweier Befestigungsschrauben 47 die Netzanschlußkleinme 9 auf dem Klemmensockel 35 befestigbar. In jedem Lagerblock 39 ist eine horizontale Lageröffnung 49 ausgebildet, die eine Buchse 51 zum Klemmen einer elektrischen Leitung aufnimmt. Diese Buchse weist zum einen eine sich über deren gesamte Länge erstreckende Kontaktöffnung 53 und senkrecht dazu, jeder Hülse 40 zugeordnet, ein Durchgangsgewinde 5 5 auf. In Verlängerung des Durchgangsgewindes 55 ist in der Hülse 40 jeweils eine Hülsenbohrung 5 6 zur Führung und Aufnahme einer Klemmschraube 57 ausgeformt. Durch Eindrehen dieser Klemmschraube 57 in das Durchgangsgewinde 55 der Buchse 51 ist eine in die Kontaktöffnung 5 3 der Buchse 51 gesteckte elektrische Leitung festklemmbar. Zwei in einer Buchse 51 festgeklemmte Leitungen sind damit in der Buchse 51 leitend miteinander verbunden.The mains connection clamp 9 also has two fastening webs 41 connecting the bearing blocks 39. A through-hole 43 extends over the entire height of each of these, to which a base thread 45 is assigned in the base 35 itself when the mains connection clamp 9 is placed on the terminal base 35. This allows the mains connection clamp 9 to be fastened to the terminal base 35 using two fastening screws 47. A horizontal bearing opening 49 is formed in each bearing block 39, which accommodates a bushing 51 for clamping an electrical line. This bushing has a contact opening 53 extending over its entire length and a through-thread 5 5 assigned to each sleeve 40 perpendicular to this. In extension of the through-thread 55, a sleeve bore 5 6 is formed in the sleeve 40 for guiding and receiving a clamping screw 57. By screwing this clamping screw 57 into the through-thread 55 of the socket 51, an electrical cable inserted into the contact opening 53 of the socket 51 can be clamped. Two cables clamped in a socket 51 are thus conductively connected to one another in the socket 51.
Der kammartig ausgeformte Klemmensockel 3 5 weist einen plattenförmigen Grundkörper 61 mit. zwei senkrecht nach oben stehenden Stützrippen 63 und dazwischen zwei Befestigungsrippen 65 auf. In diesen sind, wie oben beschrieben, die entsprechenden Sockelgewinde 45 ausgebildet. Zwischen den Stützrippen 63 und den Befestigungsrippen 65 sind Lüftungsschlitze · 69 ausgeformt. Von unten nach oben aufsteigende Luft umströmt nun die Netzanschlußklemme 9. Das Kühlblech 37 ist so ausgeformt, daß es der Kontur der Unterseite der Netzanschlußklemme 9 folgt und Öffnungen für die Befestigungsschrauben 47 aufweist.The comb-shaped terminal base 35 has a plate-shaped base body 61 with two vertically upwardly extending support ribs 63 and two fastening ribs 65 between them. The corresponding base threads 45 are formed in these, as described above. Ventilation slots 69 are formed between the support ribs 63 and the fastening ribs 65. Air rising from bottom to top now flows around the mains connection terminal 9. The cooling plate 37 is shaped in such a way that it follows the contour of the underside of the mains connection terminal 9 and has openings for the fastening screws 47.
— Q ——Q—
ZRP95P613ZRP95P613
Zusätzlich oder alternativ zu der in Fig. 1 gezeigten Befestigungsart ist gemäß Fig. 4 eine innere elektrische Leitung 33, die einen Metallkern 81 und einen Leitungsmantel 83 aus Teflon aufweist, über eine Halteklammer 85 aus Kupfer am Wasserweg 19 befestigt. Dazu weist die Klammer 85 zwei Klammerarme 87 auf, die die Leitung 33 ohne sie zu komprimieren an einen Abschnitt der Wasserschlange 19 anlegt. Die Kanten der Halteklammer 85 sind zum Schutz der Leitungen 33 insb. bei hohen Temperaturen in ihrem Randbereich abgerundet.In addition or as an alternative to the fastening method shown in Fig. 1, according to Fig. 4, an inner electrical line 33, which has a metal core 81 and a cable sheath 83 made of Teflon, is fastened to the waterway 19 via a holding clamp 85 made of copper. For this purpose, the clamp 85 has two clamp arms 87, which place the line 33 against a section of the water coil 19 without compressing it. The edges of the holding clamp 85 are rounded in their edge area to protect the lines 33, especially at high temperatures.
Mit den entsprechenden und für den Fachmann naheliegenden Abwandlungen ist die vorliegende Erfindung auch für Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizelementen oder auch Durchlaufspeicher geeignet.With the corresponding modifications that are obvious to the person skilled in the art, the present invention is also suitable for instantaneous water heaters with bare wire heating elements or instantaneous storage tanks.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29502750U DE29502750U1 (en) | 1995-02-17 | 1995-02-17 | Water heater |
| PL96312769A PL179907B1 (en) | 1995-02-17 | 1996-02-12 | Water heating appliance |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29502750U DE29502750U1 (en) | 1995-02-17 | 1995-02-17 | Water heater |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29502750U1 true DE29502750U1 (en) | 1995-07-06 |
Family
ID=8004149
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29502750U Expired - Lifetime DE29502750U1 (en) | 1995-02-17 | 1995-02-17 | Water heater |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29502750U1 (en) |
| PL (1) | PL179907B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007052935A1 (en) * | 2007-11-02 | 2009-05-20 | Gerdes Ohg | Plug-in element for mechanically fixing pipes or the like to a housing or the like and for providing a connection for contacting a protective conductor |
-
1995
- 1995-02-17 DE DE29502750U patent/DE29502750U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-02-12 PL PL96312769A patent/PL179907B1/en unknown
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007052935A1 (en) * | 2007-11-02 | 2009-05-20 | Gerdes Ohg | Plug-in element for mechanically fixing pipes or the like to a housing or the like and for providing a connection for contacting a protective conductor |
| DE102007052935B4 (en) * | 2007-11-02 | 2010-01-07 | Gerdes Ohg | Plug-in element for mechanically fixing pipes to a housing and for providing a connection for contacting a protective conductor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL179907B1 (en) | 2000-11-30 |
| PL312769A1 (en) | 1996-08-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3611738B1 (en) | Cooling cuff for energy conduits | |
| DE212019000403U1 (en) | Charging station with good heat dissipation and electric vehicle with this charging station | |
| DE3534754C2 (en) | ||
| EP1902944B1 (en) | Ship propulsion | |
| DE69711771T2 (en) | Electric storage heater with modular elements and associated manufacturing process | |
| DE29502750U1 (en) | Water heater | |
| EP1047168B1 (en) | Heated switch cabinet and related heating device | |
| DE737656C (en) | Round bar heating element bent in the form of a circle, a spiral or a helix, which consists of a heating wire helix embedded in pressed insulating powder inside a metal jacket, with a device for temperature control | |
| DE2538915A1 (en) | OVERHEATING FUSE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| DE4016381C2 (en) | ||
| EP1696181A1 (en) | Radiator with an external electric heating element | |
| DE1806722A1 (en) | Electric throught flow heater | |
| DE69316075T2 (en) | Heater, in particular towel dryer, with an electrical heating cable | |
| DE102013021283B4 (en) | water heater | |
| DE2654771A1 (en) | ELECTRICAL CABLE ARRANGEMENT AND METHOD FOR COOLING IT | |
| EP2458300A2 (en) | Water heater with an earthing device | |
| DE102007021018A1 (en) | Connector for tapping electrical power to high temperature fuel cell i.e. solid oxide fuel cell, has cable socket provided on section of conductor for connection of electric cable, where section of conductor is provided outside housing | |
| DE9105855U1 (en) | Electric instantaneous water heater for household appliances | |
| DE3720927C1 (en) | Electrically heated continuous-flow heater for washing machines or dishwashers | |
| DE102008048837A1 (en) | Construction arrangement of a soft-start device | |
| DE102015121235A1 (en) | Switchgear cooling arrangement | |
| EP0793399A2 (en) | Selfregulating heating element | |
| DE102022126581A1 (en) | Heater with heating block and electric heating device | |
| DE1590966A1 (en) | Bimetal switch, especially for air-cooled internal combustion engines | |
| DE102020212352A1 (en) | Heat dissipation element for a gas-insulated switchgear |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19950817 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19980428 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: BOSCH-SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81669 MUENCHEN, DE Effective date: 19980626 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20010703 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20030414 |
|
| R071 | Expiry of right |