DE29501683U1

DE29501683U1 - Device for wrapping bales from agricultural crops

Info

Publication number: DE29501683U1
Application number: DE29501683U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Welger GmbH and Co KG
Current assignee: Welger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1995-02-03
Filing date: 1995-02-03
Publication date: 1996-02-29
Anticipated expiration: 2005-02-04

Description

Vorrichtung zum Einwickeln von Ballen aus landwirtschaftlichen ErntegüternDevice for wrapping bales of agricultural crops

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Einwickeln von Ballen aus landwirtschaftlichen Erntegütem, insbesondere Heu und Silage, bestehend aus mindestens zwei im Abstand nebeneinander angeordneten, drehbaren Walzen, weiche an einem Walzenende jeweils über einen Schwenkhebel an einem Rahmen Ir angelenkt und durch einen zwischen Rahmen und Schwenkhebel angeordneten hydraulischen Zylinder verschwenkbar sind.The innovation relates to a device for wrapping bales of agricultural crops, in particular hay and silage, consisting of at least two rotatable rollers arranged next to each other at a distance, which are each hinged to a frame Ir at one end of the roller via a pivoting lever and can be pivoted by a hydraulic cylinder arranged between the frame and the pivoting lever.

Durch den Prospekt "Weiger Folienwickeigerät FG, FG 15, FG 15 V", Druckvermerk FW357-994/8, ist beispielsweise mit der Type FG 15 V eine Vorrichtung bekanntgeworden, mit der sowohl rechteckige als auch runde Ballen vom Boden aufgenommen und mit Stretchfolie umwickelt werden können. Bei diesen Vorrichtungen wird der Ballen zwischen zwei Walzen angehoben und während seiner Drehung um die Zylinderachse von einer Stretchfolienrolle umkreist. Zur gleichmäßigen Umwicklung ist es wichtig, daß das Ballenzentrum während des Wickeins etwa auf gleicher Höhe wie die Folienrolle liegt. Diese Vorrichtung weist vor allem den Nachteil auf, daß zwar rechteckige Ballen mit 0,70 m Breite und 1,20 m Höhe einwandfrei umwickelt werden wie auch breitere Rechteckballen, jedoch die Walzen z. B. bei runden Ballen ab 1,30 m Durchmesser nicht genügend öffnen, so daß diese Bauen nur mit äußerstem Geschick des Bedieners aufgenommen und abgesetzt werden können. Vergrößert man die Öffnungsweite der Walzen, so entsteht der Nachteil, daß rechteckige Ballen nicht mehr zentrisch umwickelt werden, weil der Ballen aufgrund der vergrößerten Öffnungsweite nicht mehr genügend angehoben wird. Darüber hinaus begrenzen bauliche Verhältnisse den Verschwenkbereich der hydraulischen Zylinder.The brochure "Weiger film wrapping device FG, FG 15, FG 15 V", printed note FW357-994/8, for example, introduced a device, type FG 15 V, with which both rectangular and round bales can be picked up from the ground and wrapped in stretch film. With these devices, the bale is lifted between two rollers and, as it rotates around the cylinder axis, is surrounded by a roll of stretch film. To ensure even wrapping, it is important that the center of the bale is at about the same height as the roll of film during wrapping. This device has the disadvantage that, although rectangular bales with a width of 0.70 m and a height of 1.20 m are perfectly wrapped, as are wider rectangular bales, the rollers, for example, are too small. For example, with round bales with a diameter of 1.30 m or more, the rollers do not open sufficiently, so that these bales can only be picked up and set down with the utmost skill on the part of the operator. If the opening width of the rollers is increased, the disadvantage arises that rectangular bales are no longer wrapped centrally because the bale is no longer lifted sufficiently due to the increased opening width. In addition, structural conditions limit the swivel range of the hydraulic cylinders.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Vorrichtung so zu verbessern, daß sie universell einsetzbar ist für alle derzeitigen Silage-Ballengrößen - bei einfachem Bedienungsaufwand ohne aufwendige geräteseitige Veränderungen - und nachrüstbar für schon gelieferte Vorrichtungen.The innovation is based on the task of improving the device described at the beginning so that it can be used universally for all current silage bale sizes - with simple operation without complex changes to the device - and can be retrofitted to devices that have already been delivered.

Diese Neuerung wird gelöst durch Mittel, um die Vorrichtung wahlweise in einer zweiten Anlenkposition für ein Lager des hydraulischen Zylinders zu betreiben, welche gegenüber der ersten Anlenkposition wenigstens seitlich versetzt angeordnet ist.This innovation is achieved by means for selectively operating the device in a second articulation position for a bearing of the hydraulic cylinder, which is arranged at least laterally offset from the first articulation position.

Auf konstruktiv einfache Weise kann die Vorrichtung nunmehr durch Umstecken nur eines Bolzens alle Ballen einwandfrei aufnehmen und umwickeln.In a structurally simple manner, the device can now perfectly pick up and wrap all bales by simply moving one bolt.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der Neuerung wird erreicht durch eine U-förmige Konsole, deren Steg eine Anlagefläche am Schwenkhebel bildet und deren Schenke! jeweils eine erste Bohrung aufweisen, die koaxial zur Anlenkachse des hydraulischen Zylinders am Schwenkhebel gelegen ist, sowie jeweils eine zweite Bohrung, die gegenüber der ersten seitlich und in der Höhe versetzt ist, wobei im montierten Zustand der Konsole ein Bolzen die erste Bohrung durchgreift und die Konsole fest mit demA particularly advantageous design of the innovation is achieved by a U-shaped bracket, the web of which forms a contact surface on the swivel lever and the legs of which each have a first hole, which is located coaxially to the articulation axis of the hydraulic cylinder on the swivel lever, as well as a second hole, which is offset laterally and vertically from the first, whereby when the bracket is mounted, a bolt passes through the first hole and the bracket is firmly connected to the

Schwenkhebel verbindet und ein zweiter Bolzen den hydraulischen Zylinder mit der Konsole verbindet. Die Konsole ist einfach herstellbar und ohne jegliche Änderung am Gerät nachrüstbar.A swivel lever connects and a second bolt connects the hydraulic cylinder to the console. The console is easy to manufacture and can be retrofitted without any changes to the device.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigt:An example of an embodiment is shown in the drawing and described below. It shows:

Figur 1 eine schematische, perspektivische Teildarsteilung einer Hälfte der bisherigen Vorrichtung, wobei die Umwicklungsvorrichtung weggelassen ist;Figure 1 is a schematic, perspective partial representation of one half of the previous device, where the wrapping device is omitted;

Figur 2 eine Ansicht nach Figur 1 mit der neuerungsgemäßen Einrichtung.Figure 2 is a view according to Figure 1 with the new device.

Eine drehbare Walze 1 ist über einen Schwenkhebel 2 um eine Achse 3 schwenkbar an einem Rahmen 4 angelenkt, der beispielsweise an die nicht dargestellte Dreipunkthydraulikhebeeinrichtung eines Schleppers angehängt ist. Zwischen Rahmen 4 und Schwenkhebel 2 ist ein Hydraulikzylinder 5 angelenkt, der zum Auf- und Zuschwenken der Walze 1 dient. Eine parallel im Abstand angeordnete, nicht dargestellte zweite Walze ist ebenso schwenkbar ausgebildet. Eine oder beide Walzen 1 können antreibbar ausgebildet sein und dienen zum Greifen, Anheben, Führen und Drehen des Ballens während seiner Umkreisung durch eine nicht dargestellte Umwicklungseinrichtung.A rotating roller 1 is pivotally connected to a frame 4 via a pivot lever 2 about an axis 3, which is attached, for example, to the three-point hydraulic lifting device of a tractor (not shown). A hydraulic cylinder 5 is pivotally connected between the frame 4 and the pivot lever 2, which serves to pivot the roller 1 open and closed. A second roller (not shown) arranged parallel at a distance is also designed to be pivotable. One or both rollers 1 can be designed to be drivable and serve to grip, lift, guide and rotate the bale as it is orbited by a wrapping device (not shown).

In Figur 2 wurde das Anlenkauge 6 der Kolbenstange 7 vom Schwenkhebel 2 gelöst und eine U-förmige Konsole 8 von oben auf den Schwenkhebel 2 gesetzt und mittels des bisherigen Bolzens 9 am Schwenkhebel 2 befestigt. Mittels eines zweiten Bolzens 10 ist das Anlenkauge 6 seitlich nach links und unten versetzt an der Konsole 8 befestigt, so daß der Aufschwenkweg 11 der Walze 1 gegenüber dem Aufschwenkweg 12 in Figur 1 vergrößert wurde ohne jegliche bauliche Veränderung am Gerät. Es ist auch möglich, schon werksseitig mittels einer Schweißkonsole eine zweite Anlenkposition am Gerät vorzusehen, so daß nur ein Umstecken eines Lagers des hydraulischen Zylinders notwendig ist.In Figure 2, the linkage eye 6 of the piston rod 7 was detached from the swivel lever 2 and a U-shaped bracket 8 was placed on top of the swivel lever 2 and attached to the swivel lever 2 using the existing bolt 9. Using a second bolt 10, the linkage eye 6 is attached to the bracket 8 offset to the left and downwards, so that the swivel path 11 of the roller 1 was increased compared to the swivel path 12 in Figure 1 without any structural changes to the device. It is also possible to provide a second linkage position on the device at the factory using a welding bracket, so that only one bearing of the hydraulic cylinder needs to be repositioned.

Claims

•&ldquor;••&mgr;&Aacgr;&Ggr;-,,'&mgr;.. ..*..&diams;' Protection claims

1. Device for wrapping bales of agricultural crops, in particular hay and silage, consisting of at least two rotatable rollers 1 arranged at a distance from one another, which are each hinged to a frame 4 at one end of the roller via a pivot lever 2 and can be pivoted by a hydraulic cylinder 5 arranged between the frame 4 and the pivot lever 2, characterized by means 8, 10 for operating the device optionally in a second pivot position 13 for a bearing of the hydraulic cylinder 5, which is arranged at least laterally offset from the first pivot position 14.

2. Device according to claim 1, characterized in that the second articulation position 13 is offset both in height and laterally relative to the first articulation position 14.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second articulation position 13 is mounted on the pivot lever side.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second articulation position 13 is mounted on the frame side.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a U-shaped bracket 8, the web of which forms a contact surface on the pivot lever 2 and the legs of which each have a first bore which is located coaxially to the axis of rotation of the hydraulic cylinder 5 on the pivot lever 2, as well as a second bore which is offset laterally and in height from the first, wherein in the assembled state of the bracket 8 a bolt 9 passes through the first bore and firmly connects the bracket 8 to the pivot lever 2 and a second bolt 10 connects the hydraulic cylinder 5 to the bracket.