DE2950041C2

DE2950041C2 - Device for filling fabric support hoses with a hydraulically hardenable compound

Info

Publication number: DE2950041C2
Application number: DE19792950041
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Berging. Dr.-Ing. 4352 Herten Dürrfeld; Klaus Ing.(grad.) 4350 Recklinghausen Konieczny
Original assignee: Gesteins- und Tiefbau 4350 Recklinghausen De GmbH
Current assignee: Gesteins- und Tiefbau 4350 Recklinghausen De GmbH
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1979-12-13
Publication date: 1985-01-10
Also published as: DE2950041A1

Description

beliebiger Stelle aufweist, und daß das Füllrohr (11) in der Rohrdichtung (12) geführt ist und von einem im Inneren der Rohrdichtung (12) angeordneten Dichtelement (18,19) umgriffen wird.has any point, and that the filling tube (11) is guided in the pipe seal (12) and arranged by one in the interior of the pipe seal (12) Sealing element (18,19) is gripped.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrdichtung (12) einen Innendurchmesser aufweist, der nennenswert größer ist als der AuBendurchmesser des Fallrohres (10) und daß das den zwischen dem Füllrohr (10) und der Rohrdichtung fl2) bestehenden Spalt verschließende Dichtelement aus einer im Inneren der Rohrdichtung (12) vorgesehenen Membran (18) besteht, die einen Radialschlitz (19) aiii weist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe seal (12) has an inner diameter which is appreciably larger than the outer diameter of the downpipe (10) and that the between the filling pipe (10) and the Pipe seal fl2) existing gap-closing sealing element consists of a membrane (18) provided in the interior of the pipe seal (12), which has a radial slot (19) aiii

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung geht von einem vorbekannten Strekkenausbau aus (DE-AS 26 27 256 und Informationsschrift der Enka AG vom 19.2.1976). Dieser Streckenausbau verfolgt den Zweck, einerseits die aus dem Gebirge herrührenden Kräfte nicht punktuell an dem Streckenbogen angreifen zu lassen, sondern linear in diesen als Normalkräfte einzuleiten und andererseits den Streckenrahmen über möglichst seinen ganzen Umfang kurzfristig gegen das Gebirge zu verspannen, um der Schichtenauflockerung des Gebirges entgegenzuwirken und dadurch dessen Eigenfestigkeit so wenig wie möglich zu reduzieren. Dazu wird der über den anzuschließenden Umfang des Bogens eingebrachte, vorzugsweise in das Ausbauprofil eingelegte Schlauch mit Feinbeton oder anderen hydraulisch abbindenden Füllstoffen aufgepumpt, wobei Drücke von z. B. bis zu 15kp/cm² aufgebracht werden. Der befüllte Schlauch füllt dann den Zwischenraum zwischen der Rückseite des Streckenrahmens und dem Gebirge kraft- und formschlüssig aus, weil er sich dem Ausbruchquerschnitt anpaßt, auch wenn der Streckenquerschnitt nicht profilgerecht hereingewonnen worden ist Deswegen besitzen die Gewebefäden eine erhebliche Elastizität, damit sich das Gewebe überall dem Gebirgsstoß anpassen kann. Außerdem ist das Gewebe dicht d. h. es hat einen ausreichenden Zusammenhalt nämlich eine Struktur, die unabhängig von der örtlichen Belastung des Schlauches überall eine maximale Entwässerungsfreundlichkeit gewährleistet um das Oberschußwasser des Füllstoffes nach außen abführen zu können und dabei den Verlust von Füllmaterial, insbesondere von Zementkorn zu verhindern.The invention is based on a previously known route extension (DE-AS 26 27 256 and information document from Enka AG dated February 19, 1976). The purpose of this route expansion is, on the one hand, not to let the forces originating from the mountains attack selectively on the curve of the route, but to introduce them linearly into it as normal forces and, on the other hand, to briefly brace the route frame over its entire circumference against the mountains in order to loosen the strata of the mountains counteract this and thereby reduce its intrinsic strength as little as possible. For this purpose, the hose inserted over the circumference of the arch to be connected, preferably inserted into the extension profile, is inflated with fine concrete or other hydraulically setting fillers, with pressures of, for. B. up to 15kp / cm ² can be applied. The filled tube then fills the space between the back of the track frame and the rock with a positive and positive fit because it adapts to the breakout cross-section, even if the track cross-section has not been obtained according to the profile can adapt to the mountain range. In addition, the fabric is tight, i.e. it has sufficient cohesion, namely a structure that ensures maximum ease of drainage everywhere regardless of the local load on the hose in order to be able to drain the excess water of the filler to the outside and thereby prevent the loss of filler material, especially cement grain .

Im Rahmen der vorbekannten Vorrichtung benutzt man Schläuche verhältnismäßig geringen Durchmessers, deren Gewebe aus Nylon- bzw. Perlon-Fäden bestehen und eine Panamabindung besitzen. Ein solches Gewebe ist einerseits wasserabweisend und hat andeIn the context of the previously known device, tubes of relatively small diameter are used, the fabric of which consists of nylon or Perlon threads and has a Panama weave. One such Fabric is water-repellent on the one hand and has other rerseits eine relativ hohe Reißfestigkeiton the other hand, a relatively high tear strength

Gemäß einem nicht zum vorveröffentlichten Stand der Technik gehörigen älteren Vorschlag (DE-OS 29 49 373) werden für denselben Zweck wahlweise flachgewebte oder rundgewebte Schläuche vorgeschlaAccording to an older proposal (DE-OS 29 49 373) either flat-woven or round-woven hoses are suggested for the same purpose g.:n.g.:n.

Bei der als bekannt vorausgesetzten Vorrichtung werden die auf die jeweiligen Längen vorkonfektionierten und an einem ihrer Enden mit einem wiederverwendbaren Anschlußstück verschlossenen SchläucheIn the case of the device, which is assumed to be known, the hoses are pre-assembled to the respective lengths and closed at one of their ends with a reusable connecting piece mit Hilfe eines das Anschlußstück durchgreifenden Füllrohres, das in den Gewebeschlauch eingeführt wird, mit dem Füllstoff aufgepumpt Nach dem Aufpumpen wird der Füllstutzen abgeklemmt Nach dem beginnenden • Abbinden des Füllstoffes wird der Stutzen abgeschnitwith the help of a filler tube that extends through the connector and is inserted into the fabric hose the filler inflated After the inflation, the filler neck is clamped after the beginning • The nozzle is cut off when the filler sets ten und wiedergewonnen.and regained.

Beim Füllen dieser Schläuche muß die Füllung an dem einen Stoß des Streckanrahmens ansteigen, bis sie den Scheitel des Bogens in der Firste erreicht hat und fällt dann an dem gegenüberliegenden Stoß nach unten, woWhen filling these hoses, the filling must rise at the one joint of the stretch frame until they reach the Has reached the apex of the arch in the roof and then falls down at the opposite joint where sie sich von unten nach oben endgültig aufbaut Es kommt dabei wiederholt zu einem Ansteigen der dem Pumpendruck entgegenwirkenden Kräfte während des Füllvorganges und zu einer fortschreitenden Entwässerung des Füllstoffes. Diese bedingt eine Erhöhung derit finally builds up from bottom to top. There is a repeated increase in dem Forces counteracting pump pressure during the filling process and progressive dewatering of the filler. This requires an increase in inneren Reibung des einzubringenden Füllstoffes, welche von außen nach innen zunimmt Infolgedessen muß der Füllstoff durch einen sich fortschreitend von außen nach innen verengenden Kanal durch die bereits gefüllten Bereiche in die noch ungefüllten ?chlauchteile bisinternal friction of the filler to be introduced, which must consequently increase from the outside inwards the filler through a progressively narrowing channel from the outside to the inside through the already filled areas into the still unfilled hose parts up to zum Scheitelpunkt der Firste gefüllt werdea Das hat häufig eine Stopfenbildung zur Folge, welche eine restlose Füllung des Schlauches verhindert die auch nicht nachgeholt werden kann. Diese Erscheinung wirkt sich einerseits so aus, daß Teile des Streckenrahmenumfanat the apex of the roof, which often results in the formation of a plug, which also does not prevent the tube from being completely filled can be made up for. On the one hand, this phenomenon has the effect that parts of the route frame circumference ges nicht oder nicht ausreichend an das Gebirge ange schlossen sind und daß der angestrebte Bettungseffekt nicht erreicht wird.not or not enough to the mountains are closed and that the desired bedding effect is not achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der als bekannt vorausgesetzten Art dieThe invention is based on the object at a Device of the type assumed to be known

so Füllung des Schlauches an der jeweils günstigsten Stelle des Streckenrahmenumfanges vornehmen zu können, von der aus der Füllstoff keine oder nur vernachlässigbar kurze Bereiche bereits gefüllter Abschnite durchqueren muß.so the hose is filled at the most favorable point in each case to be able to undertake the scope of the route frame, from which the filler does not have to cross any or only negligibly short areas of already filled sections.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand ihrer Unteransprüche. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es mög-According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1 in an expedient manner Embodiments of the invention are the subject of their subclaims. With the device according to the invention it is possible Hch, das Gewebe des Schlauches an einer zwischen den Schlauchenden liegenden Stelle zu öffnen, den Schlauch durch die öffnung zu füllen und das Gewebe wenigstens annähernd wieder zu schließen, wenn der Füllvorgang beendet istHch, the fabric of the hose on one between the Open the ends of the tubing lying point, fill the tubing through the opening and at least the tissue close again when the filling process is finished

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Gewebe örtlich, vorzugsweise durch Auseinanderdrängen seiner Fäden geöffnet, wodurch man Beschädigungen verhindert, weil die Fäden infolge ihrer ElastizitätWith the device according to the invention, the tissue is opened locally, preferably by pushing its threads apart, thereby preventing damage because the threads are elastic due to their elasticity

nach Freigabe von selbst κη wesentlichen in ihre Ausgangslage zurückkehren. Man hat dabei die Möglichkeit, das Füllen an der jeweils günstigsten Stelle, insbesondere am Scheitel der Firste zu beginnen, so daß der Füllstoff nach beiden Seiten fließt und den Schlauch beginnend an den Ulmen von unten nach oben füllt. Man kann außerdem den Füll Vorgang beliebig neu ansetzen, falls sich gleichwohl Teile des Schlauches nicht oder nur unvollständig füllen sollten. Dabei kann man den Druck auf einen Wert begrenzen, der etwaige Beschädigungen des Schlauchgewebes mit Sicherheit ausschließt Es wirkt sich günstig aus, daß nach dem Öffnen des Gewebes die öffnung abgedichtet ist. Dennoch schließt die Erfindung nicht aus, daß die öffnung auch durch Durchtrennen einzelner Fäden, insbesondere einzelner Schußfäden wenigstens zum Teil hergestellt wird, wobei sich das Gewebe unter der beim Füllen auftretenden Zugbelastung des Schlauches auch wieder schließtafter release by itself κη essentially return to its starting position. It is possible to start filling at the most favorable point, in particular at the apex of the roof, so that the filler flows to both sides and fills the tube from bottom to top, starting at the elms. You can also start the filling process again at will if parts of the hose do not fill or fill up only incompletely. The pressure can be limited to a value which reliably excludes any damage to the tubular fabric. It has a beneficial effect that the opening is sealed after the fabric has been opened. Nevertheless, the invention does not exclude that the opening is also at least partially produced by severing individual threads, in particular individual weft threads, the fabric also closing again under the tensile load on the hose that occurs during filling

Insbesondere bei Verwendung eines rundgewebten Schlauches läßt sich auf das bislang erforderliche Konfektionieren der Schläuche verzichten. Ein solcher Gewebeschlauch hat eine über seinen gesamten Umfang gleichmäßige Festigkeit Er kann deswegen mit maximalem Druck gefüllt werden, wobei die Schuß- und Kettenfäden überall auf Zug beansprucht werden. Die Belastbarkeiten der Fäden lassen sich in den nötigen Grenzen so einstellen, daß sich das Gewebe nicht örtlich öffnen und dadurch seine gewünschten Eigenschaften verlieren kann. Es hat sich auch gezeigt daß die antistatische Ausrüstung die Gleitfähigkeit der Fäden derart steigert, daß die Fäden mit einem Rohr genügend großen Durchmessers, das lediglich an einer Seite abge schrägt ist, auseinandergedrängt werden können, ohne beschädigt oder zerrissen zu werden. Das gilt nicht nur für die aus den Fäden bestehenden Garne, sondern auch für die Fäden selbst Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt dieses Auseinanderdrängen so, daß der zunächst mit Hilfe des Teleskoprohres angeklappte Ringflansch durch die Öffnung des Gewebes hindurchgelangen u^d nach Freigabe sich an die Gewebeunterseite anlegen kann. Nach Herausziehen der Fülleinrichtung aus dem Gewebe kann der Rohrabschnitt entweder ebenfalls herausgezogen werden oder verbleibt in dem Gewebe.In particular when using a round-woven hose, the previously required assembly can be made do without the hoses. Such a fabric tube has one over its entire circumference Uniform strength It can therefore be filled with maximum pressure, whereby the weft and warp threads be stressed everywhere on train. The load capacities of the threads can be within the necessary limits adjust so that the tissue does not open locally and thereby its desired properties can lose. It has also been shown that the antistatic finish improves the slidability of the threads in this way increases that the threads with a tube of sufficiently large diameter that is only abge on one side is oblique, can be pushed apart without being damaged or torn. That doesn't just apply for the yarns consisting of the threads, but also for the threads themselves. In the device according to the invention this pushing apart takes place in such a way that the first folded in with the aid of the telescopic tube Ring flange pass through the opening of the tissue and, after release, to the underside of the tissue can create. After the filling device has been pulled out of the tissue, the pipe section can either can also be pulled out or remain in the tissue.

Auf diese Weise wird der Verzicht auf das bislang erforderliche Konfektionieren der Schläuche ermöglicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, die Schläuche in der Regel in einer Spezialfaltung und paketiert anzuliefern. Vor Ort wird eine dem Umfang des Bogens entsprecherde Schlauchlänge abgeschnitten und symmetrisch in die vormontierte, gegebenenfalls zwei- oder dreiteilige Kappe derart eingelegt, daß der Schlauch unter den Bauschlössern hindurchgeführt ist. Nach Auflegen der Kappe hängen die unteren Enden der Schläuche von den Kappenenden herunter. Nach Versetzen der Stoßstempel und Einschließen der betreffenden Teillängen der Schläuche mit den Stoßschlössern kann der übliche Mattenverzug eingebracht werden. Nach Abbinden der Schlauchenden erfoigt das Füllen in der beschriebenen Weise.In this way, it is possible to dispense with the previously required assembly of the hoses. The device according to the invention makes it possible, as a rule, to fold the tubes in a special fold and to be delivered packaged. A length of hose corresponding to the circumference of the bend is cut off on site and symmetrically inserted into the preassembled, optionally two- or three-part cap in such a way that the Hose is passed under the building locks. After placing the cap, the lower ends hang the tubing down from the cap ends. After moving the ram and enclosing the relevant Part lengths of the hoses with the butt locks can be used for the usual mat distortion. After the ends of the hose have tied, filling is carried out in the manner described.

Die hierbei auftretenden Belastungen des Gewebes verändern die Entwässerungseigenschaften des Schlauches kaum. Es hat sich vielmehr herausgestellt, daß diese über die Fadendrehung veränderbar ist. Mehr Linksdrehung (Z) der Gewebefäden ergeben größere Maschenöffnungen und daher eine vergrößerte Abgabemenge an Überschußwasser und umgekehrt.The resulting loads on the fabric hardly change the drainage properties of the hose. Rather, it has been found that this can be changed by turning the thread. More counter-clockwise rotation (Z) of the fabric threads results in larger mesh openings and therefore an increased amount of excess water and vice versa.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, das in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist; es zeigtIn the following the invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail, which is shown in the figures of the drawing; it shows

F i g. 1 eine Stirnansicht eines erfindungsgemäß angeschlossenen Bogenausbaus,F i g. 1 is an end view of a connected device according to the invention Arch extension,

Fig.2 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig-1,Fig. 2 is a side view of the object of Fig. 1,

F i g. 3 rechts das freie Ende einer erfindungsgemäßen Fülleinrichtung, die abgebrochen wiedergegeben ist und links die Fülleinrichtung im betriebsbereiten Zustand,F i g. 3 right the free end of an inventive Filling device, which is shown broken off and on the left the filling device in an operational state,

ίο F i g. 4 eine Rohrdichtung gemäß der Erfindung im Längsschnitt undίο F i g. 4 shows a pipe seal according to the invention in FIG Longitudinal section and

Fig.5 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 4.
Die in F i g. 1 dargestellte Strecke mit der Sohle 1 und dem Gebirgsstoß 2 ist mit einem vierteiligen Streckenbogen 3 von Ausbauprofil ausgebaut Zwischen einem Verzug 5 aus in Längs- und Querrichtung aneinander angeschlossenen Drahtmatten sowie dem rinnenartig ausgebildeten Ausbauprofii 6 des Bogens 3 wird ein Gewebeschlauch 7 eingelegt der ni>ch seinem Aufpumpen mit hydraulisch abbindendem ί ällstoff sich auf das aus F i g. 2 ersichtliche und dort schenwisch wiedergegebene Profil 8 ausdehnt Dabei wird das Verzugmaterial an den Gebirgsstoß 2 angedrückt, wobei sich der Schlauch den vorhandenen Unebenheiten anpaßt und dadurdi einen Formschluß herbeiführtFIG. 5 is a plan view of the object of FIG. 4.
The in F i g. 1 with the bottom 1 and the rock face 2 is developed with a four-part arc 3 of expansion profile ch its pumping up with hydraulically setting ί. 2 visible and there in between reproduced profile 8 expands The warping material is pressed against the rock face 2, the hose adapts to the existing unevenness and thereby brings about a form fit

Zum Füllen des Schlauches 7 dient eine nicht dargestellte Füllstoffpumpe, weiche den pastösen Füllstoff durch eine Schlauchzuführung in eine Rohrlanze drückt, die allgemein mit 9 bezeichnet ist Sie besitzt ein Füllrohr 10 in einem Außenteleskoprohr 23 mit einem einseitig abgeschrägten freien Ende, dessen Stirnfläche mit 11 bezeichnet ist Auf das Füllrohr wird zunächst eine später als Anschlußstück an den Schlauch 7 dienende Rohrdichtung 12 aufgeschoben. Die Rohrdichtung 12 hat einen allgemein zylindrischen Körper 14 mit gemäß dem Ausführungsbeispiel zwei Ringflanschen 15,16, die im axialen Abstand voneinander angeordnet sind und bei dem Ausführungsbeispiel mit dem Körper »'4 eine Baueinheit bilden. Der Innendurchmesser des zylindrischen Körpers 14 ist nennenswert größer als der Außendurchmesser des Füllrohres 10, jedoch ist der Zylinder an dem den Flanschen 15,16 zugeordneten Ende 17 mit einer Membran 18 verschlossen, welche einen radialen Schlitz 19 aufweist.A filler pump, not shown, is used to fill the tube 7, which softens the pasty filler pushes through a hose feed into a pipe lance, which is generally designated 9 It has a filling pipe 10 in an outer telescopic tube 23 with a free end beveled on one side, the end face with 11 is designated on the filling tube is first a later serving as a connector to the hose 7 Pipe seal 12 pushed on. The pipe seal 12 has a generally cylindrical body 14 with FIG the embodiment two ring flanges 15,16, the are arranged at an axial distance from each other and in the embodiment with the body »'4 a Form unit. The inside diameter of the cylindrical body 14 is significantly larger than the outside diameter of the filling pipe 10, but the cylinder is at the end 17 associated with the flanges 15, 16 closed with a membrane 18 which has a radial slot 19.

Steckt man die Dichtung mit dem Ende 20 zuerst auf das Füllrohr 10 auf, so verformt sich die Membran 18 etwa gemäß der gestrichelten Darstellung bei 21 in F i g. 3, d. h. sie legt sich dichtend dem Füllrohr 10 an.If the end 20 of the seal is first placed on the filling pipe 10, the membrane 18 is deformed approximately according to the dashed illustration at 21 in FIG. 3, d. H. it lies against the filling pipe 10 in a sealing manner.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel bilden sämtliche Teile der Dichtung 12 eine Baueinheit miteinander, und die Dichtung besteht aus elastomerem bzw. elastischem Werkstoff, z. B. aus Kautschuk. Deswegen lassen sich die beiden Ringflansche 15, 16 mit zwei Fingern einer Hand nach entgegengesetzten Seiten und so umknicken, daß der dem Ende 17 näherliegende, d. h. voidere Ringflansch 16 nach vorn und der hintere Ringflansch 15 nach hinten weisen. Diese Stellung der Ringflansche 15, 16 wird mit dem A ußenteleskoprohr 23 fixiert, das über das Füllrohr 10 und die Dichtung 12, wie aus Fig.3 rechts ersichtlich, geschoben werden kann. Die Fülleinrichtung ist dann betriebsbereitAccording to the embodiment, all parts of the seal 12 form a structural unit with one another, and the seal consists of elastomeric or elastic material, for. B. made of rubber. Therefore, the two ring flanges 15, 16 can be bent with two fingers of one hand to opposite sides and so that the ring flange 16 closer to the end 17, ie more void, points forward and the rear ring flange 15 points backward. This position of the annular flanges 15, 16 is fixed with the A ussenteleskoprohr 23, which can be pushed over the filling tube 10 and the seal 12, as can be seen on the right in FIG. The filling device is then ready for use

Gemäß dem Ausführungsbeispiel wird die Rohrlanze 9 (F i g. 1) in unmittelbarer Nähe des Scheitels der Firste 24 angesetzt. Dazu stößt man die abgeschrägte Spitze 11 des Außenrohres 23 in den Schlauch, wobei das Gewebe nachgibt und im wesentlichen keine Fasern der Fäden zerstört werden. Dieses Öffnen des Gewebes ee-According to the exemplary embodiment, the pipe lance 9 (FIG. 1) is in the immediate vicinity of the apex of the roof 24 set. For this purpose, the beveled tip 11 of the outer tube 23 is pushed into the hose, whereby the tissue yields and essentially no fibers of the threads are destroyed. This opening of the tissue ee-

stattet es auch, das freie Ende 25 des Teleskoprohres ein kurzes Stück in das Gewebe einzubringen. Danach schiebt man das Füllrohr durch das Außenrohr 23 in Richtung des PfeHes 27 der F i g. 3, bis es im Inneren des Schlauches liegt und die Flansche 15,16 im Bereich der ■> Schlauchwand liegea Darauf zieht man das AuBcnrohr 23 in Richtung des Pfeiles 26. Dainit werden die Ringflansche 15, 16 freigegeben und nehmen infolge ihrer Eigenelastizität ausgehend von der in Fig.3 links strichpunktiert wiedergegebenen Ausgangsstellung die iß ausgezogenen Linien dargestellte Endstellung von selbst aa In dieser Stellung ist die in das Gewebe eingestoßene öffnung innen von dem Flansch 16 und außen mit dem Flansch 15 abgedichtet.it also enables the free end 25 of the telescopic tube to be inserted a short distance into the tissue. The filling tube is then pushed through the outer tube 23 in the direction of the arrow 27 in FIG. 3 until it inside the hose is located and the flanges 15,16 liegea in the ■> tube wall Then you pull the AuBcnrohr 23 in the direction of the arrow 26 Dainit the annular flanges 15, 16 are released and take account of their inherent elasticity starting from the In FIG. 3, the initial position shown in dash-dotted lines on the left, the end position shown in full lines by itself aa In this position, the opening pushed into the tissue is sealed on the inside by the flange 16 and on the outside with the flange 15.

Nach dem Einschalten der Füllpumpe strömt der hy- is draulische Füllstoff in den Schlauch und fließt in diesen nach beiden Seiten des Bogens 3 unter dem Einfluß des Betriebsdruckes der Pumpe und der Schwerkraft nach unten. Mit zunehmender Schlauchfüllung nähert sich der Querschnitt des Schlauches immer mehr dem Endquerschnitt 8 an, wobei der Innendruck zunimmt. Entsprechend der Richtung der Pfeile 28 wird dabei der innenliegende Ringflansch 16 auf die Innenseite 29 des Schlauches 7 gepreßt wodurch der Verlust von Füllstoff verhindert wird.After switching on the filling pump, the hyis flows hydraulic filler in the hose and flows in this on both sides of the arch 3 under the influence of the Operating pressure of the pump and gravity down. With increasing tube filling approaches the cross-section of the hose more and more towards the end cross-section 8, the internal pressure increasing. In accordance with the direction of the arrows 28, the inner annular flange 16 pressed onto the inside 29 of the hose 7, thereby reducing the loss of filler material is prevented.

im allgemeinen füllt sich der Schlauch bereits nach dem erstmaligen Einstechen der Füllanze 9, jedoch kann der Vorgang beliebig oft und an allen zugänglichen Stellen des Schlauches 7 wiederholt werden. Die Schiauchenden sind, wie bei 30 in F i g. 2 wiedergegeben, abge- bunden und vermeiden so den Austritt von Füllstoff an diesen Stellen.in general, the hose is already refilling the initial piercing of the filling lance 9, but the process can be repeated as often as required and at all accessible points of the hose 7. The skiers are, as at 30 in FIG. 2 reproduced, submitted bound and thus avoid the escape of filler these places.

Nach Beendigung des Füllvorganges zieht man das Füllrohr 10 aus dem Radialspalt 19 der Membran 18 heraus, so daß in der Regel die Dichtung 12 in dem Schlauch verbleibt Die hierbei freiwerdende, restliche Füllstoffmenge ist verhältnismäßig klein. Es kann auch geschehen, daG die Dichtung 12 so fest auf das Füiirohr 10 gepreßt ist daß sie mit dem Füllrohr 10 herausgezogen wird. In diesem Falle schließt sich das Gewebe wei- ter und es kann ebenfalls nur eine geringe Füllstoffmenge frei werden.After completion of the filling process, the filling tube 10 is pulled out of the radial gap 19 of the membrane 18 out, so that the seal 12 usually remains in the hose The amount of filler is relatively small. It can also happen that the seal 12 is so tightly attached to the guide tube 10 is pressed that it is pulled out with the filling tube 10. In this case, the tissue closes ter and only a small amount of filler can be released.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4545

5050

6060

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

I. Vonichtung zu Füllen von aus synthetischen Endlosfäden mit Panamabindung hergestellten Gewebestützschläuchen mit einer hydraulisch aushärtbaren Masse zum Anschließen von insbesondere bogenförmigem Streckenausbau des Berg- und Tunnelbaus an den Gebirgsstoß, wobei die Füllvorrichtung aus einem wiederverwendbaren Anschlußstück und einem letzteres durchgreifenden, in den Gewebeschlauch einführbaren Füllrohr besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück als Rohrdichtung (12) ausgebildet ist, die an ihrer Außenseite einen oder zwei flexible Ringflansche (15,16) zum abdichtenden Anschließen an der Gewebeschlauchwand aufweist, daß ein Außenteleskoprohr (23) vorgesehen ist daß die Rohrdichtung vor dem Anschließen an den Gewebeschlauch aufnimmt und «la einseitig abgeschrägtes MundstückI. Direction for filling fabric support hoses made of synthetic continuous threads with a Panama weave with a hydraulically hardenable compound for connecting, in particular, arc-shaped expansion of mining and tunneling to the rock face, the filling device consisting of a reusable connector and a filling tube which extends through and can be inserted into the fabric hose, characterized in that the connecting piece is designed as a tube seal (12) which is attached to its outside one or two flexible annular flanges (15,16) for sealing connection to the Fabric hose wall has that an outer telescopic tube (23) is provided that the tube seal before connecting to the fabric tube takes up and «la mouthpiece bevelled on one side

hbidhbid