DE2949039C2

DE2949039C2 - Metal parts cleaning machine with a rotating grate

Info

Publication number: DE2949039C2
Application number: DE19792949039
Authority: DE
Inventors: Ronald 4530 Ibbenbueren Feldkamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-06
Filing date: 1979-12-06
Publication date: 1982-05-06
Also published as: DE2949039B1

Description

Die Erfindung betrifft eine mit einem umlaufenden Drehrost ausgerüstete Metallteilereinigungsmaschine, wobei der Antrieb des Drehrostes mittels einer oder mehrerer von Druckflüssigkeit durchströmter, auf ein Drehrad wirkender Spritzdüsen erfolgt und an den freien Enden der Speichen des Drehrades um quer zur Speichenlängsachse ausgerichtete Wellen frei pendelnd angeordnete Schaufeln vorgesehen sind, die dem Düsenstrahl der Spritzdüse ausgesetzt sind, nach Patent 04 838.The invention relates to a metal parts cleaning machine equipped with a rotating rotating grate, wherein the drive of the rotating grate by means of one or more hydraulic fluid flowing through it, on a Rotary wheel acting spray nozzles takes place and at the free ends of the spokes of the rotary wheel to transverse to Spoke longitudinal axis aligned shafts freely oscillating blades are provided which the Nozzle jet exposed to the spray nozzle, according to patent 04 838.

Im Hauptpatent wird eine solche Metallteilereinigungsmaschine beschrieben, wobei gegenüber dem seinsrzeitigen Stand der Technik dem Hauptpatent die Aufgabe zugrundelag, die bei den zum Stand der Technik gehörenden Einrichtungen erforderliche sorgfältige Bedienung der Maschine zu erleichtern, wobei trotzdem von dem einfachen Antriebsmittel einer Flüssigkeitsdüse Gebrauch gemacht wird.In the main patent, such a metal parts cleaning machine is described, compared to the At its early state of the art, the main patent was based on the task that had to be met by the prior art Technique-related facilities required to facilitate careful operation of the machine, whereby nevertheless use is made of the simple drive means of a liquid nozzle.

Die Einrichtung gemäß dem Hauptpatent wird in großem Umfang hergestellt.The device according to the main patent is manufactured on a large scale.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung gemäß dem Hauptpatent dahingehend zu verbessern, daß für die die Maschine betätigenden Personen Sicherheitseinrichtungen derart eingebaut werden, daß beim öffnen des Verschlußdekkels sichergestellt ist, daß der Drehrost stillsteht, so daßThe present invention is based on the object of the device according to the main patent to improve in such a way that for the people operating the machine safety devices be installed so that it is ensured when opening the closure that the rotating grate is stationary, so that

es nicht vorkommen kann, daß beispielsweise Waschflüssigkeit, die ätzend und korrosiv sein kann oder leichte Bauteile den die Maschine Bedienenden treffen und verletzen können.it can not happen that, for example, washing liquid, which can be caustic and corrosive or Light components can hit and injure the machine operator.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird einerseits dadurch gelöst, daß eine Bremszylinderanordnung vorgesehen wird mit einem einenendes mit der den Antrieb des Drehrades bewirkenden Druckviüssigkeit beaufschlagten, gegen die Kraft einer Rückstellfeder beweglichen Kolben, dessen Kolbenstange mit einer auf das Drehrad wirkenden Bremse in Verbindung steht.This object on which the invention is based is achieved on the one hand in that a brake cylinder arrangement is provided with one end connected to the Pressurized fluid causing drive of the rotary wheel, against the force of a return spring movable piston, the piston rod of which is connected to a brake acting on the rotary wheel.

Mit anderen Worten, gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß dann, wenn der Antrieb für den Drehrost oder das Drehrad stillgesetzt wird, d. h. also die Druckflüssigkeit abgestellt wird, gleichzeitig eine Bremseinrichtung zu wirken beginnt, die die Drehbewegung des Drehrostes, d. h. also die Nachlaufbewegung des Drehrostes, stillsetztIn other words, according to the invention it is proposed that when the drive for the Rotary grate or the rotary wheel is stopped, d. H. so the hydraulic fluid is turned off, at the same time a braking device begins to act, which the rotary movement of the rotating grate, d. H. so the follow-up movement of the rotating grate, stops

Gemäß der Erfindung wird auch weiterhin vorgesehen, daß die-das Gehäuse abschließende Verschlußklappe mit einem Sicherheitsriegel ausgerüstet ist, der durch eine Riegelzylinderanordnung mit einem einenendes mit der den Antrieb des Drehrades bewirkenden Druckflüssigkeit beaufschlagten, gegen die Kraft einer Rückstellfeder beweglichen Kolben gebildet ist, dessen Kolbenstange über ein Hebelgestänge auf einen Riegel wirkt Auch diese Sicherheitseinrichtung bewirkt also, daß dann, wenn der Antrieb für das Drehrad ausgeschaltet ist, und insbesondere dann, wenn nun über die vorher erwähnte Bremseinrichtung die Umlaufbewegung des Drehrades gestoppt ist, daß nur dann der Verschlußdeckel oder die Verschlußklappe geöffnet werden kann, so daß also sichergestellt wird, daß der die Maschine Betätigende nur an den Maschineninnenraum gelangen kann, wenn die sich drehenden und wirbelnden Teile innerhalb dieses Maschinenraumes stillstehen.According to the invention it is also provided that the closure flap closing off the housing is equipped with a safety bolt which is secured by a locking cylinder arrangement with one end with which the drive of the rotating wheel is effected Pressure fluid acted upon, is formed against the force of a return spring movable piston, the The piston rod acts on a bolt via a lever linkage. This safety device also has the effect of that when the drive for the rotary wheel is switched off, and especially when it is now over the aforementioned braking device the orbital movement of the rotary wheel is stopped that only then the Closure cover or the closure flap can be opened, so that it is ensured that the the Machine operator can only get to the machine interior when the rotating and whirling Parts rest within this machine room.

Aus der US-PS 34 22 826 ist zwar eine Bremseinrichtung für die Drehbewegung einer Reinigungsmaschine bekanntgeworden, jedoch wirkt diese bekannte, durch ein in der Waschflüssigkeit umlaufendes Paddel gebildete Bremseinrichtung nicht als Sicherheitsvorrichtung, sondern durch diese Bremseinrichtung soll, wie dies ausgeführt wird, die Umlaufbewegung des Drehrades unabhängig von dem Düsendruck einstellbar sein.From US-PS 34 22 826 is a braking device for the rotary movement of a cleaning machine has become known, but this known works through a paddle rotating in the washing liquid formed braking device not as a safety device, but by this braking device should how this is carried out, the orbital movement of the rotary wheel can be adjusted independently of the nozzle pressure.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert Die Zeichnung zeigt dabei inAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing shows in

Pig. 1 schaubilüiich eine Ansicht auf eine Metallteilereinigungsmaschine, inPig. 1 is a diagrammatic view of a metal parts cleaning machine, in FIG

Fig.2 geschnitten und relativ schematisch die Sicherheitsriegelanordnung und inFig. 2 cut and relatively schematically the safety bar assembly and in

F i g. 3 ebenfalls relativ schematisch die Bremseinrichtung für die Umlaufbewegung des Drehrades.F i g. 3, also relatively schematically, the braking device for the rotational movement of the rotary wheel.

In Fig. I ist mit 1 das Gehäuse einer Metallteilereinigungsmaschine bezeichnet, die beispielsweise von oben über eine Verschlußklappe 2 zugänglich ist Selbstverständlich kann die Maschine auch mit einer Fronttür versehen sein, so daß das Beschicken der Maschine von vorne möglich ist Wie der Durchbruch in der Wandung des Gehäuses 1 gemäß Fig. I zeigt, ist im unteren Teil der Maschine ein Drehrad 3 vorgesehen, auf das ein Drehrost oder ein sonstiger, die zu reinigenden Metallteile aufnehmender Behälter aufsetzbar ist. Der Antrieb dieses Drehrades 3 erfolgt über eine Antriebsdüse 4, wobei selbstverständlich auch mehrere solcher Antriebsdüsen verteilt über den Umfang des Drehrades vorgesehen sein können. Bei 10 ist ein Sicherheitsriegel erkennbar. Für dieseIn Fig. I, 1 designates the housing of a metal parts cleaning machine, for example from above is accessible via a closure flap 2. Of course, the machine can also be equipped with a front door be provided so that the loading of the machine is possible from the front Like the opening in the wall of the housing 1 according to FIG. I shows is in the lower part the machine a rotary wheel 3 is provided on which a rotating grate or other, the to be cleaned Metal parts receiving container can be placed. The drive of this rotary wheel 3 takes place via a drive nozzle 4, and of course several such Drive nozzles can be provided distributed over the circumference of the rotary wheel. At 10 a safety bar can be seen. For this

Sicherheitseinrichtung ist am Verschlußdeckel 2 eine Riegelnase It vorgesehen, die von einem Riegel 12 hintergriffen werden kann, der in einem Drehlager 14 schwenkbar gelagert ist Am Drehlager 14 greift auch ein Hebel 15 an, der mit dem Riegel 12 verbunden ist, so daß bei einer Bewegung des Hebels 15 nach oben oder unten der Riegel 12 um das Drehlager 14 nach außen oder innen geschwenkt wird.Safety device, a locking lug It is provided on the closure cover 2, which is supported by a locking bar 12 can be engaged from behind, which is pivotably mounted in a pivot bearing 14. The pivot bearing 14 also engages a lever 15 which is connected to the bolt 12, so that when the lever 15 is moved upwards or below the bolt 12 is pivoted around the pivot bearing 14 outwards or inwards.

Der Hebel 15 ist gelenkig an einer Kolbenstange 16 einer Riegelzylinderanordnung 17 angeordnet Diese Riegelzylinderanordnung 17 besteht aus einem Kolben 18, der gegen die Kraft einer Rückstellfeder 19 bewegbar ist Der Kolben 18 wird auf der der Rückstellfeder 19 abgewandten Seite von Druckflüssigkeit beaufschlagt, wobei die Druckflüssigkeit über das Leitungssystem 20 zugeführt wird, das mit der Antriebsdüse 4 in Verbindung stehtThe lever 15 is articulated on a piston rod 16 of a locking cylinder arrangement 17 The locking cylinder arrangement 17 consists of a piston 18 which, against the force of a return spring 19 is movable The piston 18 is on the side facing away from the return spring 19 of pressure fluid acted upon, wherein the pressure fluid is supplied via the line system 20, which is connected to the Drive nozzle 4 is in communication

Es ist erkennbar, daß dann, wenn die Druckflüssigkeit für die Antriebsdüse 4 abgestellt wird, nunmehr auch der Druck auf den Kolben 18 nachläßt, so daß die vorher nach unten zusammengepreßte Feder 19 cren Kolben nach oben stellen kann, wodurch der Hebel 15 eine Schwenkbewegung um das Drehlager 14 ausführt, das bewirkt daß der eigentliche Riegel 12 geschwenkt wird und damit die Nase 11 freigibtIt can be seen that when the pressure fluid for the drive nozzle 4 is turned off, now also the Pressure on the piston 18 decreases, so that the previously compressed spring 19 cren piston can put upwards, whereby the lever 15 executes a pivoting movement about the pivot bearing 14, the causes the actual bolt 12 to be pivoted, thus releasing the nose 11

In F i g. 3 ist die Bremseinrichtung dargestellt die auf eine Drehwelle 21 des Drehrades 3 wirkt und beispielsweise aus einer einfachen Bremsbacke 22 handelsüblicher Art besteht Diese bei 23 schwenkbar gelagerte Bremsbacke 22 steht mit einer Kolbenstange 24 einer Bremszylinderanordnung 25 in Verbindung. Die Bremszylinderanordnung 25 selbst besteht aus dem Kolben 26 und einer Rückstellfeder 27. Die der Rückstellfeder 27 abgewandte Seite des Kolbens 26 steht innerhalb der Zylinderanordnung mit einer Druckflüssigkeitszuleitung 28 in Verbindung, die zu der gleichen Leitung 29 führt die auch die Antriebsdüse 4 mit Druckflüssigkeit beschicktIn Fig. 3 shows the braking device which acts on a rotating shaft 21 of the rotating wheel 3 and For example, a simple brake shoe 22 of a commercially available type consists of this pivotable at 23 The mounted brake shoe 22 is connected to a piston rod 24 of a brake cylinder arrangement 25. the Brake cylinder assembly 25 itself consists of the piston 26 and a return spring 27. The Return spring 27 facing away from the side of the piston 26 is within the cylinder arrangement with a Hydraulic fluid supply line 28 in connection with the The same line 29 leads which also feeds the drive nozzle 4 with hydraulic fluid

Auch in diesem Fall tritt dann, wenn die Druckflüssigkeit abgestellt wird, eine Entlastung des Kolbens 26 auf, so daß die Rückstellfeder 27 den Kolben in der Zeichnung nach rechts führt wodurch die Bremsbacke 22 fest an die Drehwelle 21 mittels einer Schwenkbewegung um das Drehlager 23 bewegt wird.In this case, too, when the pressure fluid is switched off, the piston 26 is relieved of pressure, so that the return spring 27 guides the piston to the right in the drawing, whereby the brake shoe 22 is moved firmly to the rotary shaft 21 by means of a pivoting movement about the rotary bearing 23.

Entscheidend für das einfache und gute Funktionieren der erfindungsgemäßen Einrichtung ist daß bei Abstellen der Druckflüssigkeit .!.is Leitungssystem drucklos wird, dadurch, daß das Leitungssystem für die Druckflüssigkeit über die Antriebsdüse 4 nach außen hin offen ist so daß nunmehr der Druck im Leitungssystem sich dadurch umkehren kann, daß die von den Rückstellfedern 19 und 27 erzeugten Drücke in das Leitungssystem wirken und den erforderlichen Flüssigkeitsausgleich über die Antriebsdüse 4 herbeiführen. Aus diesem Grunde kann die erfindungsgemäße Einrichtung so sicher, einfach und wirkungsvoll arbeiten.It is crucial for the simple and good functioning of the device according to the invention that at Shutting off the hydraulic fluid.!. Is piping system becomes pressureless, in that the line system for the pressure fluid via the drive nozzle 4 to the outside is open so that now the pressure in the line system can be reversed by the fact that the Return springs 19 and 27 generated pressures act in the line system and the necessary fluid balance bring about via the drive nozzle 4. For this reason, the invention Set up to work safely, easily and effectively.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche;Claims;

t. Mit einem umlaufenden Drehrost ausgerüstete Metallteilereinigungsmaschine, wobei der Antrieb des Drehrostes mittels einer oder mehrerer von Druckflüssigkeit durchströmter, auf ein Drehrad wirkender Spritzdüsen erfolgt und an den freien Enden der Speichen des Drehrades um quer zur Speichenlängsachse ausgerichtete Wellen frei pendelnd angeordnete Schaufeln vorgesehen sind, die dem Düsenstrahl der Spritzdüse ausgesetzt sind, nach Patent 2404838, gekennzeichnet durch eine Bremszylinderanordnung (25) mit einem einenendes mit der den Antrieb des Drehrades (3) bewirkenden Druckflüssigkeit beaufschlagten, gegen die Kraft einer Rückstellfeder (27) beweglichen Kolben (26), dessen Kolbenstange (24) mit einer auf das Drehrad (3) wirkenden Bremse (22) in Verbindung stehtt. Equipped with a rotating rotating grate Metal parts cleaning machine, the drive of the rotating grate by means of one or more of Pressure fluid flowing through, acting on a rotary wheel spray nozzles takes place and to the free Ends of the spokes of the rotary wheel are provided around shafts aligned transversely to the spoke longitudinal axis in a freely oscillating manner, which exposed to the jet of the spray nozzle, according to patent 2404838 by a brake cylinder assembly (25) with one end with which the drive of the Pressurized fluid causing the rotary wheel (3) against the force of a return spring (27) movable piston (26), the piston rod (24) of which with a brake (22) acting on the rotary wheel (3) communicates

2. Mit eisern umlaufenden Drehrost ausgerüstete Metallteilereinigungsmaschine, wobei der Antrieb des Drehrostes mittels einer oder mehrerer von Druckflüssigkeit durchströmter, auf ein Drehrad wirkender Spritzdüsen erfolgt und an den freien Enden der Speichen des Drehrades um quer zur Speichenlängsachse ausgerichtete Wellen frei pendelnd angeordnete Schaufeln vorgesehen sind, die dem Düsenstrahl der Spritzdüse ausgesetzt sind, nach Patent 24 04 838, dadurch gekennzeichnet, daß die das Gehäuse (1) abschließende Verschlußklappe (2) mit einem Sicherheitsriegel (10) ausgerüstet ist, der durch eine Riegilzylindvranordnung (17) mit einem einenendes mit der den Antrieb des Drehrades (3) bewirkenden D; ickflüssigkeit beaufschlagten, gegen die Kraft einer Rückstellfeder (19) beweglichen Kolben (18) gebildet ist, dessen Kolbenstange (16) über ein Hebelgestänge auf einen Riegel (12) wirkt.2. Metal parts cleaning machine equipped with an iron rotating rotating grate, with the drive of the rotating grate by means of one or more hydraulic fluid flowing through it, on a rotating wheel acting spray nozzles takes place and at the free ends of the spokes of the rotary wheel to transverse to Spokes aligned shafts freely oscillating blades are provided which are exposed to the jet of the spray nozzle, according to Patent 24 04 838, characterized in that the closing flap (2) closing the housing (1) is equipped with a safety bolt (10), by a Riegilzylindvranordnung (17) with one end with the drive of the rotary wheel (3) causing D; bad fluid, against the force of a return spring (19) movable piston (18) is formed, the piston rod (16) via a lever linkage on a Latch (12) works.