DE294663C

DE294663C -

Info

Publication number: DE294663C
Application number: DENDAT294663D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Λί 294663 KLASSE 85 c. GRUPPE- Λί 294663 CLASS 85 c. GROUP

HERMANN BAUER in NÜRNBERG.HERMANN BAUER in NUREMBERG.

Das Abziehen der sich in Absitzräumen von Kläranlagen u. dgl. an der Wasseroberfläche ansammelnden Schwimmschicht geschieht meist mittels an Stangen befestigter Schöpfgefäße und erfordert eine zeitraubende Bedienung, weil die ganze Wasseroberfläche des Absitzraumes abgefischt bzw. abgeschöpft werden muß.The removal of the settling rooms of sewage treatment plants and the like on the surface of the water The accumulating floating layer is usually done by means of scoops attached to rods and requires a time-consuming operation, because the entire water surface of the settling room is fished or skimmed off got to.

Dieses Entfernen der Schwimmhaut ist auchThis webbing removal is also

ίο schon dadurch wesentlich erleichtert worden, daß man sie zuvor nach dem Hinter- oder Vorderteil der Absitzraumoberfläche mit einem Streichbrett oder mit einem frei schwimmenden, mittels Schnur oder Stange in der gewünschten Lage gehaltenen Balken zusammenschiebt, da die Schwimmschicht von einer wesentlich verkleinerten Wasseroberfläche aus leichter und schneller entfernt werden kann, als wenn die Schwimmdecke über die ganzeίο this has already been made much easier, that they were previously after the rear or front part of the sitting room surface with a Mouldboard or with a freely floating, by means of a string or rod in the desired The beams held in position are pushed together, as the floating layer comes from a significantly reduced water surface It can be removed more easily and quickly than if the floating cover were all over

ao Absitzraumoberfläche verteilt ist. Die bekannte Verwendung über die Beckenbreite sich erstreckender Streichbretter oder Streichbesen, welche an eine Stange angehängt sind, die von auf seitlichen Schienen rollenden Laufrädern getragen wird, bedingt einen schweren, teuren, nicht leicht beweglichen Oberbau nebst besonderen Führungsschienen und bringt den Hauptnachteil, daß das Streichbrett oder der-Besen den Oberflächenschwankungen nicht oder doch nur in kleinen Grenzen folgen kann und deshalb, von vornherein tief eintauchen muß, was in der Ruhelage eine unerwünschte tauchbrettartige Wirkung und beim Verschieben einen erheblichen Bewegungswiderstand und ein unerwünschtes Aufwirbeln der Sinkstoffe verursacht. Die zum Abziehen der Schwimmhaut ebenfalls schon bekannten Schwimmbalken folgen zwar von selbst allen Oberflächenschwankungen, verursachen kein Aufwirbeln der Sinkstoffe und erfahren wegen ihrer geringen Eintauchtiefe auch keinen großen Wasserwiderstand, aber ihre Bedienung bzw. das Lenken mittels Stangen oder Schnüre ist schwierig, weil sie sich beim Ziehen oder Schieben fortwährend schrägstellen, anecken 4-5 und dann wechselweise zu beiden Seiten die Schwimmschicht durchlassen, so daß deren saubere Entfernung überhaupt nicht oder doch nur durch häufiges Vor- und Zurückbewegen des Balkens bewirkt werden kann.ao sitting room surface is distributed. The well-known use across the pool width Extending mouldboards or whisks attached to a pole, which is carried by wheels rolling on side rails, requires a heavy, expensive, not easily movable superstructure along with special guide rails and brings the The main disadvantage is that the moldboard or the broom does not or but can only follow within small limits and therefore has to dive deep from the start, which has an undesirable diving board-like effect in the rest position and when moving considerable resistance to movement and an undesirable swirling up of the suspended matter caused. The floating beams, which are also known for pulling off the webbing, are also used follow all surface fluctuations by themselves and do not cause any turbulence the suspended matter and do not experience any great water resistance because of their shallow immersion depth, but their operation or steering by means of rods or cords is difficult because they move when pulling or Sliding continuously at an angle, angling 4-5 and then alternately on both sides Let through the floating layer, so that their clean removal is not at all or but can only be effected by moving the beam back and forth frequently.

Gemäß vorliegender Erfindung wird nun ebenfalls mittels eines Schwimmbalkens, aber in der Weise ein leichtes, rasches und restloses Zusammenziehen der Schwimmhaut erreicht, daß, wie die Zeichnung veranschaulicht, der Schwimmbalken α bei seiner Vor- und Rückwärtsbewegung beispielsweise durch Ausleger b oder durch eine sonstige Verbreiterung seiner Enden zwangläufig geführt und hiermit am Ecken oder Schrägstellen verhindert wird. Auch haben die Ausleger des Schwimmbalkens den Vorteil, daß eine seitliche Führung der Schwimmschicht erreicht und dadurch deren seitliches Ausschlüpfen verhindert wird. Zur Erzielung einer leichten Beweglichkeit werden die Ausleger mit Gleitoder Kugelrollen c versehen.According to the present invention, an easy, rapid and complete contraction of the web is now also achieved by means of a floating beam, but in such a way that, as the drawing illustrates, the floating beam α during its forward and backward movement, for example by boom b or by some other widening its ends inevitably guided and hereby prevented from corners or inclines. The outriggers of the floating beam also have the advantage that the floating layer is guided to the side, thereby preventing it from slipping out laterally. To achieve easy mobility, the outriggers are fitted with sliding or ball rollers c.

Die Bewegung des Streichbalkens geschiehtThe movement of the beam happens

am zweckmäßigsten mittels einer Stange oder Schnur.most conveniently by means of a rod or string.

Claims

Patent claim:

Floating beam for contracting the floating layer in settling rooms and the like, characterized in that the floating beam (a) is provided with cantilevers (δ) or some other widening of its ends through which it is inevitably guided during its forward and backward movement.

For this purpose ι sheet of drawings.