DE2945363A1

DE2945363A1 - MULTIPLE PATTERN SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE2945363A1
Application number: DE19792945363
Authority: DE
Inventors: Masataka Kato; Hiroo Shirai
Original assignee: Brother Industries Ltd
Current assignee: Brother Industries Ltd
Priority date: 1978-11-20
Filing date: 1979-11-09
Publication date: 1980-06-04
Also published as: DE2945363C2; GB2035608B; GB2035608A

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrfachmuster-Nähmaschine und insbesondere eine Störungswarnvorrichtung einer Nähmaschine zur Warnung einer Bedienungsperson bei Auftreten einer Störung, wobei diese Vorrichtung sich dadurch auszeichnet, daß Stichmuster-Anzeigeeinrichtungen überdies als Warneinrichtungen bei Auftreten einer Störung genutzt werden.The present invention relates to a multi-pattern sewing machine and, more particularly, to a malfunction warning device of a sewing machine for warning an operator in the event of a malfunction, this device thereby is characterized by the fact that stitch pattern display devices also act as warning devices in the event of a malfunction be used.

Wenn in Nähmaschinen Störungen auftreten, wie eine überhitzung des Antriebsmotors, eine Falschausgabe eines Nadelpositions-Ermittlungssignals, ein Drahtbruch im Fußsteuergerät, usw., besteht die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung einer noch ernsteren Störung, wenn die Situation von der Bedienungsperson unbemerkt bleibt. Dies kann gegebenenfalls sogar zu einer Verletzung der Bedienungsperson selbst führen. Es ist daher notwendig und auch wünschenswert, daß der Bedienungsperson bei Auftreten einer Störung so bald wie möglich eine Warnung erteilt wird, so daß sie geeignete Schritte zur Überprüfung oder Reparatur ergreifen kann.When malfunctions such as overheating occur in the sewing machine of the drive motor, an incorrect output of a needle position detection signal, a wire break in the foot control unit, etc., there is a likelihood of developing an even more serious disorder if the situation occurs remains unnoticed by the operator. This can possibly even injure the operator lead yourself. It is therefore necessary and also desirable that the operator should Fault alert will be issued as soon as possible so that they can take appropriate action for inspection or repair can seize.

Nach dem Stand der Technik war es üblich, eine Störung der Bedienungsperson dadurch anzuzeigen, daß eine Störungswarnlampe (Alarmlampe) zum Aufleuchten oder manchmal zum Blinken gebracht wurde. Die Verwendung einer derartigen einzig für den Zweck der Warnung bestimmten Warnlampe kann mit Nachteilen verknüpft sein, wie der Erhöhung der Anzahl von Bauteilen; auch kann die Montage anderer Betätigungseinrichtungen oder Anzeigeeinrichtungen schwierig sein, da durch die Warnlampe ein Teil der Vorderfläche des Maschinenrahmens belegt wird, die ohnedies nur einen begrenzten Raum bietet.In the prior art, it was customary to indicate a malfunction to the operator by means of a malfunction warning lamp (Alarm lamp) has been made to illuminate or blink at times. The use of such a single one Warning lamp designed for the purpose of warning may have disadvantages such as an increase in the number of components; the installation of other actuating devices or display devices can also be difficult because of the warning lamp occupies part of the front surface of the machine frame, which anyway only offers a limited space.

Es ist erforderlich, daß eine derartige Warnlampe so angeordnet ist, daß sie beim Aufleuchten für die Bedienungsper-It is necessary that such a warning lamp is arranged in such a way that when it lights up it is

030023/0631030023/0631

son am besten sichtbar ist. Es ist andererseits nicht zu bevorzugen, daß ein derartig selten benutztes Element gerade an der auffälligsten Stelle der Maschine angeordnet ist, da hierdurch das allgemeine Erscheinungsbild der Maschine beeinträchtigt wird.so it is best visible. On the other hand, it is not preferable that such a rarely used element is arranged at the most conspicuous point of the machine, as this improves the general appearance of the Machine is affected.

Es ist daher ein Hauptziel der Erfindung, eine Mehrfachmuster-Nähmaschine mit einer Störungswarnvorrichtung zu schaffen, die so wenig Bauteile aufweist, wie möglich, die das Erscheinungsbild der Maschine nicht stört und die überdies bei Auftreten einer Störung mit Sicherheit eine Warnung abgibt.It is therefore a primary object of the invention to provide a multiple pattern sewing machine with a malfunction warning device that has as few components as possible that the appearance of the machine does not interfere and moreover, in the event of a malfunction, there is certainly a warning gives away.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine Mehrfachmuster-Nähmaschine mit einer Störungswarnvorrichtung zu schaffen, die derart gebaut ist, daß sichergestellt wird, daß die Bedienungsperson die Anzeige des Auftretens einer Störung nicht übersieht.Another object of the invention is to provide a multiple pattern sewing machine with a malfunction warning device constructed to ensure that the operator does not overlook the indication of the occurrence of a fault.

Bei einer erfindungsgemäßen Nähmaschine ist ein Musteranzeiger, der an der Vorderseite der Maschine zur Anzeige eines aus der vorbestimmten Vielzahl von Stichmustern ausgewählten gewünschten Stichmusters angeordnet ist, in neuartiger Weise als kombiniertes oder Mehrzweckelement ausgenutzt, d.h. zur Anzeige eines ausgewählten Stichmusters und zur Anzeige einer auftretenden Störung.In a sewing machine according to the invention, a pattern indicator is the one selected on the front of the machine to display one of the predetermined plurality of stitch patterns desired stitch pattern is used in a novel way as a combined or multi-purpose element, i.e. for Display of a selected stitch pattern and to display a fault that has occurred.

Der Musteranzeiger sollte vorzugsweise an der am besten sichtbaren Stelle an der Vorderseite einer Maschine zur Anzeige des ausgewählten Musters, wenn die Bedienungsperson durch Handhabung eines Betätigungsknopfes das von ihr gewünschte Muster ausgewählt hat, angeordnet sein. Der Musteranzeiger ist derart aufgebaut, daß er fortwährend ein ausgewähltes Muster während des Betriebs der Maschine anzeigt; die Be-The sample indicator should preferably be at the most visible Place on the front of a machine to display the selected pattern when the operator is through Handling of an operating button has selected the pattern you want, be arranged. The pattern indicator is designed to continuously display a selected pattern during operation of the machine; thieves-

030023/0631030023/0631

— ο —- ο -

dienungsperson betrachtet den Anzeiger gewohnheitsmäßig, um sich zu vergewissern, daß das gewünschte Muster angewählt ist.The operator habitually looks at the indicator to make sure that the desired pattern is selected is.

Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß der Anzeiger eine Störungswarnung abgeben kann, wenn in der Maschine eine Störung auftritt, und zwar dadurch, daß er abweichend von der normalen Betriebsweise arbeitet, in der ein ausgewähltes Muster angezeigt wird.The peculiarity of the device according to the invention consists in that the indicator can issue a malfunction warning if a malfunction occurs in the machine, in that it operates differently from the normal mode of operation in which a selected pattern is displayed will.

Wie vorstehend erläutert, stellt die Bedienungsperson beim Beginn des Nähbetriebes durch Beobachtung des Musteranzeigers fest, ob die Auswahl des gewünschten Stichmusters vollendet ist. Es ist bequem und vorteilhaft, daß die Beobachtung des Anzeigers die Bedienungsperson gewohnheitsmäßig veranlaßt, sich zu vergewissern, ob eine Störung vorliegt oder nicht. Die Bedienungsperson kann nämlich nicht sicher sein, daß die Maschine zur Durchführung des Nähvorganges mit einem gewünschten Stichmuster in der Lage ist, solange nicht der Anzeiger dies anzeigt. Es ist daher eine noch sicherere Störungswarnvorrichtung zur Abgabe einer Störungswarnung als die erfindungsgemäße Vorrichtung kaum denkbar.As explained above, when the sewing operation is started, the operator adjusts by observing the pattern indicator determines whether the selection of the desired stitch pattern is complete. It is convenient and beneficial that observation of the indicator habitually causes the operator to ascertain whether there is a malfunction or not. The operator can not be sure that the machine to carry out the sewing process with a desired stitch pattern as long as the indicator does not show this. It is therefore an even safer one Fault warning device for issuing a fault warning is hardly conceivable as the device according to the invention.

Auf diese Weise kann verhindert werden, daß die Bedienungsperson das Auftreten einer Störung übersieht, so daß die mögliche Entwicklung einer ernsteren Störung oder gar einer Verletzung der Bedienungsperson selbst unterbunden wird. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß die gewünschte Arbeitsweise kostengünstig und ohne Beeinträchtigung des Aussehens der Maschine verwirklicht werden kann.In this way, the operator can be prevented from overlooking the occurrence of a malfunction, so that the possible development of a more serious disturbance or even injury to the operator himself is prevented. In this context it is important that the desired mode of operation is inexpensive and without impairing the appearance the machine can be realized.

Durch die Erfindung wird also eine Mehrfachmuster-Nähmaschine mit einer Störungswarnvorrichtung geschaffen. Die Nähma-The invention thus provides a multiple pattern sewing machine with a malfunction warning device. The sewing machine

030023/0631030023/0631

-T--T-

29A536329A5363

schine ist mit einer Musteranzeigevorrichtung zur Anzeige eines ausgewählten Stichmusters von einer Vielzahl von Stichmustern ausgestattet. Die Störungswarnvorrichtung umfaßt einen Störungsdetektor, der an den Stellen in der Nähmaschine vorgesehen ist, an denen die Feststellung einer Störung gewünscht ist, sowie eine Vorrichtung, die die Musteranzeigevorrichtung in einer von dem normalen Zustand, in dem ein ausgewähltes Stichmuster angezeigt ist, abweichenden Betriebsweise arbeiten läßt.Machine is provided with a pattern display device for displaying a selected stitch pattern from a plurality of Equipped with stitch patterns. The malfunction warning device comprises a malfunction detector, which is located in the Sewing machine is provided on which the detection of a malfunction is desired, as well as a device that the Pattern display device in a different state from the normal state in which a selected stitch pattern is displayed Can operate mode of operation.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigt:The invention is explained in more detail below, for example with reference to the drawing; it shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Nähmaschine; Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a sewing machine according to the invention;

Fig. 2 ein Blockdiagramm einer Störungswarnvorrichtung in der Maschine der Fig. 1;Fig. 2 is a block diagram of a malfunction warning device in the machine of Fig. 1;

Fig. 3 ein Zeitdiagramm zur Erläuterung der Betriebsweise der Störungswarnvorrichtung; und3 shows a time diagram for explaining the mode of operation of the malfunction warning device; and

Fig. 4 ein Blockdiagramm einer weiteren Störungswarnvorrichtung. 4 shows a block diagram of a further malfunction warning device.

Bei einer Nähmaschine in der Fig. 1 ist ein Bügelarm 5 an einem Ende mit einem Kopfteil 6 und am anderen Ende mit einer Säule 7 versehen, deren unteres Ende auf einem Bett getragen ist.In a sewing machine in FIG. 1, a bracket arm 5 is provided with a head part 6 at one end and with a head part 6 at the other end a column 7, the lower end of which is supported on a bed.

Auf der der Bedienungsperson zugewandten vorderen Fläche ist ein Druckknopf 11 angeordnet, der eine Betätigungseinrichtung für die Bedienungsperson ist, wenn diese ein gewünschtes Stichmuster aus einer Vielzahl von vorbestimmten Stichmustern (16 Arten bei diesem Ausführungsbeispiel) aus-On the front surface facing the operator, a push button 11 is arranged, which is an actuating device is for the operator when this is a desired stitch pattern from a plurality of predetermined Stitch patterns (16 types in this embodiment)

030023/0631030023/0631

wählt, sowie eine Anzeigetafel 12, auf der Anzeigen der vorstehend erwähnten 16 verschiedenen Stichmuster dargestellt sind, über jeder Anzeige ist eine Licht emittierende Diode (LED) 43 angeordnet.selects, as well as a display board 12, on the display of the Above 16 different stitch patterns are shown, above each display is a light emitting Diode (LED) 43 arranged.

Die LED 43 wird durch eine in der Fig. 2 dargestellte Schaltung zum Aufleuchten gebracht. Es ist ein Oszillator 21 zur Erzeugung eines Impulssignals mit bestimmter Frequenz vorgesehen, der über einen Frequenzteiler 22 zur Herabsetzung der Frequenz des Impulssignals mit konstanter Rate, und über einen normalerweise offenen Schalter 23, der beim Niederdrücken eines Druckknopfes 11 geschlossen wird, mit einer OR-Schaltung 24 verbunden.The LED 43 is made to light up by a circuit shown in FIG. It's an oscillator 21 provided for generating a pulse signal with a certain frequency, which via a frequency divider 22 for Reducing the frequency of the pulse signal at a constant rate, and via a normally open switch 23, which is closed when a push button 11 is depressed is connected to an OR circuit 24.

Die OR-Schaltung 24 ist mit einem Zähler 41 (oktal) verbunden, der bei Anstieg eines Impulssignal-Eingangs von der OR-Schaltung 24 von "0" bis "7" zählt, um die Wertigkeit als Binärzahl mit drei Bits am Ausgang abzugeben. Nach Erreichen der "7" kehrt er wieder zu "0" zurück. Der Zähler 41 ist mit einem Decoder 42 verbunden; dieser Decoder gibt ein Signal mit hohem Pegel nur an einem bestimmten von acht Ausgangsanschlüssen ab, und zwar auf der Grundlage des Signaleingangs von dem Zähler 41. An jedem der Anschlüsse des Decoders 42 ist jeweils eine der LEDs 43 angeschlossen, die jedem Anzeigesymbol von Stichmustern auf der Anzeigetafel 12 zugeordnet sind. Das bedeutet, daß eine aus einer ersten Gruppe mit acht von der ersten bis zur achten der 16 LEDs 43, beginnend von rechts nach links, und eine aus einer zweiten Gruppe von weiteren acht, von der neunten bis zur sechzehnten LED an den gleichen Ausgangsanschluß des Decoders 42 angeschlossen sind und der Rest der beiden Gruppen der 16 LEDs 43 in ähnlicher Weise angeschlossen ist, so daß sich jeweils sieben Paare ergeben, die jeweils an den gleichen Anschluß des Decoders 42 angeschlossen sind.The OR circuit 24 is connected to a counter 41 (octal) which, when a pulse signal input rises from the OR circuit 24 counts from "0" to "7" in order to output the significance as a binary number with three bits at the output. After reaching the "7" it returns to "0". The counter 41 is connected to a decoder 42; this decoder outputs a high level signal only to a specific one of eight output terminals, and that is up the basis of the signal input from the counter 41. At each of the connections of the decoder 42 there is one of the LEDs 43 connected, which are assigned to each display symbol of stitch patterns on the display panel 12. That means, that one from a first group with eight from the first to the eighth of the 16 LEDs 43, starting from right to left left, and one of a second group of eight more, from the ninth to the sixteenth LED on the same Output terminal of the decoder 42 are connected and the rest of the two groups of 16 LEDs 43 in a similar manner is connected, so that there are seven pairs, each connected to the same connection of the decoder 42 are.

030023/0631030023/0631

Der Zähler 41 ist mit einem CR-Anschluß versehen, der ein Übertragssignal Pc (siehe Fig. 3) erzeugt, welches von einem hohen Pegel auf einen niedrigen Pegel in Abhängigkeit vom Abfall eines Impulssignals Pa (siehe Fig. 3) abfällt, um die Wertigkeit auf "7" zu ändern und welches von einem niedrigen Pegel auf einen hohen Pegel in Abhängigkeit von dem Anstieg eines Impulssignals Pb (siehe Fig. 3) ansteigt, um die Wertigkeit von "7" auf "0" zurückzusetzen. Der CR-Anschluß ist mit einem C-Anschluß einer JK-Flipflop-Schaltung 44 verbunden. An einen J-Anschluß und einen K-Anschluß dieser JK-Flipflop-Schaltung 44 ist jeweils eine Spannung hohen Pegels angelegt. An einen Q-Anschluß der Flipflop-Schaltung 44 sind von der ersten bis zur achten die acht LEDs 43 angeschlossen; an einen Q-Anschluß der gleichen Schaltung sind die anderen acht LEDs 43 von der neunten bis zu der sechzehnten angeschlossen. Die Flipflop-Schaltung 44 ist derart ausgebildet, daß sie ihren Haltezustand bei jedem Empfang einer Anstiegsflanke eines Übertrags-Signalausgangs von dem Zähler 41 alternativ wechselt.The counter 41 is provided with a CR terminal which is a Carry signal Pc (see Fig. 3) generated, which from a high level to a low level as a function from the fall of a pulse signal Pa (see Fig. 3) falls to change the weight to "7" and which of a low level rises to high level in response to the rise of a pulse signal Pb (see Fig. 3), to reset the value from "7" to "0". The CR terminal is connected to a C terminal of a JK flip-flop circuit 44 connected. Each of a J terminal and a K terminal of this JK flip-flop circuit 44 has one High level voltage applied. From the first to the eighth are connected to a Q terminal of the flip-flop circuit 44 the eight LEDs 43 connected; to a Q terminal of the same circuit are the other eight LEDs 43 of the connected to the ninth through the sixteenth. The flip-flop circuit 44 is designed such that it is in its hold state each time a leading edge of a carry signal output is received alternatively changes from the counter 41.

Der Oszillator 21 und der Frequenzteiler 22 sind über den normalerweise offenen Schalter 23 an einen Adressgenerator 51 angeschlossen, der mit einem Speicher und einem Zähler ausgestattet ist. Der Speicher speichert die Start- oder Anfangsadressen entsprechend verschiedenen Stichmustern und der Zähler zählt die über den normalerweise offenen Schalter 23 und den Frequenzteiler 22 gelieferten Signale, um eine Startadresse entsprechend der Wertigkeit auszuwählen, und um die notwendigen Daten aus dem Speicher abzurufen. Der Adressgenerator 51 liefert die gewählten Startadressen an einen Datengenerator 52, der die zur Bildung von Stichen jedes gewünschten Stichmusters erforderlichen Daten erzeugt. Ein Betätigungsglied 53 zur Bedienung eines die seitliche Schwingbewegung einer Nähnadel 3 (siehe Fig. 1) steuernden Mechanismus und eines weiteren Mechanismus zur EinstellunaThe oscillator 21 and the frequency divider 22 are connected to an address generator via the normally open switch 23 51 connected, which is equipped with a memory and a counter. The memory stores the start or start addresses according to different stitch patterns and the counter counts those over the normally open switch 23 and the frequency divider 22 supplied signals to select a start address according to the significance, and to retrieve the necessary data from memory. The address generator 51 supplies the selected start addresses a data generator 52 which generates the data necessary to form stitches of any desired stitch pattern. An actuating member 53 for operating a lateral oscillating movement of a sewing needle 3 (see FIG. 1) which controls Mechanism and another mechanism for adjustment

030023/0631030023/0631

des Vorschubhubes sowie der Vorschubrichtung einer Vorschubklaue 4 ermöglicht es, ein spezifisches gewünschtes Stichmuster zu bilden. Ein Stichbildungssystem dieser Art ist wohlbekannt und in US-PS 3 872 808 beschrieben, so daß sich hier eine weitere Beschreibung erübrigt.the feed stroke and the feed direction of a feed claw 4 make it possible to create a specific desired stitch pattern to build. A stitch formation system of this type is well known and described in U.S. Patent 3,872,808, so that no further description is required here.

überdies werden sowohl der Zähler 41, die Flipflop-Schaltung 44 und der Zähler im Adressgenerator 51 durch einen Signaleingang an jeden ihrer R-Anschlüsse zurückgesetzt, wenn die Stromversorgung angeschlossen wird.moreover, both the counter 41 and the flip-flop circuit 44 and the counter in the address generator 51 is reset by a signal input to each of its R connections when the Power supply is connected.

Wenn die Feststellung einer Störung gewünscht ist, kann ein Detektor 31 vorgesehen werden, der ein Signal mit hohem Pegel dann erzeugt, wenn eine Störung auftritt, wie eine Überhitzung des Antriebsmotors, eine verspätete Erzeugung oder Nichterzeugung eines Ermittlungssignals in einem Nadelpositionsdetektor zum Anhalten der Nadel an einer gewünschten Position, oder eine Erzeugung eines exzessiven Werts eines Geschwindigkeitsbefehls für den Antriebsmotor aufgrund eines Fehlers in einem Fußsteuergerät zur Steuerung des Antriebsmotors. Der Detektor 31 und der Oszillator 21 sind über eine UND-Schaltung (Gatter) 32 an die OR-Schaltung 24 angeschlossen.If it is desired to detect a malfunction, a detector 31 may be provided which detects a high level signal generated when a malfunction occurs, such as overheating of the drive motor, delayed generation or Failure to generate a detection signal in a needle position detector to stop the needle at a desired position, or generation of an excessive value of a speed command for the drive motor due to an error in a foot control device to control the drive motor. The detector 31 and the oscillator 21 are via an AND circuit (Gate) 32 connected to the OR circuit 24.

Die Betriebsweise des ersten Ausführungsbeispiels mit dem vorstehend erläuterten Aufbau wird nun beschrieben.The operation of the first embodiment having the structure explained above will now be described.

Als ein erster Schritt zur Auswahl eines gewünschten Stichmusters wird der Druckknopf 11 niedergedrückt, nachdem die elektrische Stromversorgung angelegt worden ist. Nun wird der normalerweise geöffnete Schalter 23 geschlossen, um ein Impulssignal niedriger Frequenz, das nach der Erzeugung im Oszillator 21 im Frequenzteiler 22 unterteilt worden ist, an die OR-Schaltung 24 zu liefern. Zu diesem Zeitpunkt gibt der Detektor 31 kein Signal ab, so daß der Signaleingang amAs a first step in selecting a desired stitch pattern, the push button 11 is depressed after the electrical power supply has been applied. Now the normally open switch 23 is closed to a Low frequency pulse signal which, after being generated in oscillator 21, has been divided in frequency divider 22, to be supplied to the OR circuit 24. At this point in time, the detector 31 does not emit a signal, so that the signal input on

030023/0631030023/0631

Zähler 41 von der OR-Schaltung 24 dem Ausgang des Frequenzteilers 22 entspricht. Diese Impulse werden bei jedem ihrer Anstiege numerisch gezählt.Counter 41 from OR circuit 24 corresponds to the output of frequency divider 22. These impulses are with each of their Inclines counted numerically.

Da der Zähler 41 jedesmal beim Einschalten der Stromversorgung zurückgesetzt worden ist, beträgt die anfängliche Zählnummer "O"; an der obersten Leitung 42'(in der Fig. 2) des Decoders 42 liegt als Ausgang ein Signal mit hohem Pegel an. Auch die Flipflop-Schaltung 44 wird zum Zeitpunkt des Einschaltens der Stromversorgung zurückgesetzt, so daß der Q-Ausgang auf einem Zustand hohen Pegels und der Q-Anschluß auf einem Zustand niedrigen Pegels stehen. Auf diese Weise wird die erste LED 43a in der Fig. 2 erleuchtet und es wird ein durch das äußerste rechte Anzeigesymbol 12a (in der Fig. 1) bezeichnetes Stichmuster angezeigt.Since the counter 41 has been reset every time the power is turned on, the initial count number is "O"; on the uppermost line 42 '(in FIG. 2) of the decoder 42 there is a signal with a high level as an output. The flip-flop circuit 44 is also turned on at the time of power-up the power supply is reset so that the Q output is high and the Q terminal are in a low level state. In this way, the first LED 43a in FIG. 2 is lit and there is a stitch pattern indicated by the rightmost display symbol 12a (in Fig. 1) is displayed.

Wenn die Bedienungsperson den Druckknopf 11 im gedrückten Zustand hält, werden Impulssignale niedriger Frequenz aus dem Frequenzteiler 22 nacheinander über die OR-Schaltung 24 an den Eingang des Zählers 41 geführt. Die Wertigkeit bzw. der Zählwert des Zählers 41 wird, begleitet von dem Anstieg jedes Impulssignals, sequentiell auf "1", "2", "3", ... verändert, wodurch die LEDs in der Reihenfolge von der zweiten bis zur achten beleuchtet werden. Folglich werden acht Arten von Stichmustern auf der rechten Hälfte der Anzeigetafel 12 nacheinander angezeigt.When the operator presses the button 11 in the State holds, pulse signals of low frequency from the frequency divider 22 are sequentially through the OR circuit 24 to the input of the counter 41. The significance or the count value of the counter 41 is accompanied by the increase each pulse signal, sequentially changed to "1", "2", "3", ..., causing the LEDs in the order of the second to be illuminated until the eighth. As a result, there are eight kinds of stitch patterns on the right half of the display panel 12 displayed one after the other.

Wenn der siebte Impuls abfällt, wird am CR-Ausgang des Zählers 41 ein Übertragssignal erzeugt (der CR-Anschluß geht auf einen niedrigen Pegel, wie in der Fig. 3 gezeigt); begleitet von dem Anstieg des achten Impulssignales hebt sich der CR-Anschluß auf einen hohen Pegel. Der Zustand der Flipflop-Schaltung 44 wird in Abhängigkeit von dem Anstieg des Übertrag-Signales invertiert, so daß der Q-Ausgang einen hohen Pegel und der Q-Anschluß einen niedrigen Pegel annimmt. BeimWhen the seventh pulse falls, a carry signal is generated at the CR output of counter 41 (the CR terminal goes off to a low level as shown in FIG. 3); accompanied by the rise of the eighth pulse signal stands out the CR terminal high. The state of the flip-flop circuit 44 is inverted in response to the rise of the carry signal so that the Q output goes high Level and the Q terminal goes low. At the

030023/0631030023/0631

Anstieg des achten Impulssignales kehrt der Zählwert des Zählers 41 von "7" auf "O" zurück, wodurch die neunte LED 43b aufleuchtet. Die zehnte bis zur sechzehnten LED werden nacheinander ebenso wie die Folge von der zweiten bis zur achten LED bei jedem Anstieg des Eingangssignals aus dem Zähler 41 erleuchtet. Bei einem derartigen Verfahrenwerden von den sechzehn LEDs eine nach der anderen von rechts nach links zum Aufleuchten gebracht und die 16 Arten von auf der Anzeigetafel 12 angeordneten Stichmustern mit ihren Anzeigesymbolen werden in dieser Reihenfolge angezeigt. Jedes Stichmuster wird während einer geeigneten Zeitspanne angezeigt oder bezeichnet, so daß die Bedienungsperson jedes Stichmuster bei jeder Anzeigeänderung erkennen kann.When the eighth pulse signal rises, the count value of the counter 41 returns from "7" to "O", whereby the ninth LED 43b lights up. The tenth through the sixteenth LEDs are sequentially as well as the sequence from the second up to the eighth LED is lit each time the input signal from the counter 41 rises. In such a procedure of the sixteen LEDs lit one after the other from right to left and the 16 kinds of stitch patterns arranged on the display panel 12 with their display symbols are displayed in this order. Each stitch pattern is made during a suitable Period of time displayed or designated so that the operator can change each stitch pattern every time the display changes can recognize.

Parallel zu der vorstehend erläuterten Anzeige der Stichmuster wird ein Impuls-Ausgangssignal von dem Oszillator über den Frequenzteiler 22 und den normalerweise offenen Schalter 23 an den Eingang des Adressgenerators 51 gebracht. In Abhängigkeit von der sequentiellen Reihenfolge der Impulssignal-Eingänge wird eine Adresse ausgewählt.In parallel with the display of the stitch patterns explained above, a pulse output signal is generated from the oscillator Brought to the input of the address generator 51 via the frequency divider 22 and the normally open switch 23. An address is selected depending on the sequential order of the pulse signal inputs.

Während der Zeitspanne von dem Abfall des fünfzehnten Impulssignal-Eingangs am Zähler 41 und dem Anstieg des sechzehnten Impulssignals wird am CR-Anschluß ein Ubertragssignal abgegeben und die Flipflop-Schaltung 44 kehrt in ihren zurückgesetzten Zustand zurück. Der Decoder 42 gibt an der Leitung 42' zum Zeitpunkt des Anstiegs des sechzehnten Impulssignals wieder ein Signal mit hohem Pegel ab.During the period from the fall of the fifteenth pulse signal input at the counter 41 and the rise of the sixteenth pulse signal is a carry signal at the CR terminal and the flip-flop circuit 44 returns to its reset state. The decoder 42 is at the Line 42 'at the time the sixteenth pulse signal rises again emits a high level signal.

Wenn eine Bedienungsperson ein Muster des vierten Anzeigesymbols 12", gesehen von der extremen rechten Seite der Anzeigetafel 12, auswählen will, gibt sie den niedergedrückten Druckknopf 11 zu dem Zeitpunkt frei, an dem dieses Muster angezeigt wird. Nun wird der normalerweise geöffnete Schalter 23 geöffnet, so daß die Zufuhr jedes Signals zum Zäh-When an operator selects a pattern of the fourth display symbol 12 "viewed from the extreme right side of the display panel 12, wants to select, it releases the depressed pushbutton 11 at the point in time at which this pattern is shown. Now the normally open switch 23 is opened so that the supply of each signal to the counter

030023/0631030023/0631

ler 41 unterbrochen wird. Die vierte LED wird nun im erleuchteten Zustand gehalten, so daß dieses Muster auf der Anzeigetafel 12 angezeigt bleibt.ler 41 is interrupted. The fourth LED will now be illuminated in the State held so that this pattern remains displayed on the display panel 12.

Gemäß dem vorstehend erläuterten Betrieb wird durch den Adressgenerator 51 eine dem angewählten Muster entsprechende Startadresse ausgewählt und das Betätigungsglied 53 wird aufgrund der im Datengenerator erzeugten Daten als vorherbestimmt wirken, so daß die Bildung des angezeigten Stichmusters in einem Arbeitsgewebe sichergestellt wird.According to the above-mentioned operation, a pattern corresponding to the selected pattern is generated by the address generator 51 Start address is selected and the actuator 53 is predetermined based on the data generated in the data generator act so that the formation of the indicated stitch pattern is ensured in a working fabric.

Die Auswahl der Stichmuster wird bei diesem Ausführungsbeispiel in der vorstehend erläuterten Weise vorgenommen. Zusätzlich arbeitet die LED 43 überdies als Warnlampe zur Anzeige einer in der Maschine auftretenden Störung.In this exemplary embodiment, the selection of the stitch patterns is carried out in the manner explained above. Additionally the LED 43 also works as a warning lamp to indicate a malfunction occurring in the machine.

Wenn eine Störung, beispielsweise eine überhitzung des Antriebsmotors, in der Maschine auftritt, wird vom Detektor 31 ein Signal mit hohem Pegel abgegeben, welches das UND-Gatter 32 öffnet, so daß ein Impulssignal von dem Oszillator 21 an den Zähler 41 abgegeben wird, ohne daß dieses in der Frequenz geteilt würde. Da dieses Impulssignal nicht unterteilt ist, wird der vorstehend erläuterte Vorgang im Zähler 41, der Flipflop-Schaltung 44 und in dem Decoder 42 wiederholt in einer außerordentlich kurzen Zeitspanne erzeugt. Jede LED wird folglich in einem momentanen Zyklus zum Leuchten gebracht, so daß die Bedienungsperson nicht erkennen kann, welche LED derzeit erleuchtet ist. In Abhängigkeit von der Frequenz der Impulssignale aus dem Oszillator 21 leuchten die LEDs manchmal mit so kurzer Zeitspanne auf, daß man glauben könnte, alle der LEDs wären gleichzeitig beleuchtet. Die Bedienungsperson kann hierdurch das Auftreten einer Unstimmigkeit in der Maschine erkennen.If a malfunction, for example overheating of the drive motor, occurs in the machine, a high level signal is output from the detector 31, which is the AND gate 32 opens, so that a pulse signal is output from the oscillator 21 to the counter 41 without this in the frequency would be shared. Since this pulse signal is not divided, the above-mentioned process is carried out in Counter 41, the flip-flop circuit 44 and in the decoder 42 generated repeatedly in an extremely short period of time. Each LED is therefore in an instantaneous cycle lit so that the operator cannot see which LED is currently lit. Dependent on from the frequency of the pulse signals from the oscillator 21, the LEDs sometimes light up with such a short period of time on that one might think that all of the LEDs were lit at the same time. The operator can thereby Detect the occurrence of a discrepancy in the machine.

030023/0631030023/0631

Ί4--Ί4--

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß eine erste Anzeigesignalgebereinrichtung bei diesem Ausführungsbeispiel die folgenden Teile aufweist: Oszillator 21, Frequenzteiler 22, normalerweise geöffneter Schalter 23, Zähler 41, Decoder 42 und die Flipflop-Schaltung 44. Andererseits ist eine zweite Anzeigesignalerzeugungseinrichtung aus den folgenden Teilen zusammengesetzt: Oszillator 21, UND-Schaltung 32, Zähler 41, Decoder 42 und die Flipflop-Schaltung 44. Der Oszillator 21, der Zähler 41, der Decoder 42 und die Flipflop-Schaltung 44 sind also den beiden Einrichtungen gemeinsam.It can be seen from the above description that a first display signal generator device in this exemplary embodiment has the following parts: oscillator 21, frequency divider 22, normally open switch 23, counter 41, decoder 42 and the flip-flop circuit 44. On the other hand a second display signal generating device is composed of the following parts: oscillator 21, AND circuit 32, counter 41, decoder 42 and the flip-flop circuit 44. The oscillator 21, the counter 41, the decoder 42 and the flip-flop circuit 44 are therefore common to the two devices.

Die Vielzahl von LEDs 43, die ursprünglich auf der Anzeigetafel 12 zum Zwecke der Anzeige der gewünschten Stichmuster angeordnet wurden, werden erfindungsgemäß also zusätzlich als Störungswarnvorrichtung verwendet. Wenn also irgendeine Störung in der Maschine auftritt, werden die LEDs 43 erleuchtet ohne daß eine spezielle Bedienung des Druckknopfes 11 durch die Bedienungsperson erforderlich wäre; sie werden überdies sequentiell mit einem extrem kurzen Zeitzyklus im Vergleich zum gewöhnlichen Leuchtmodus zum Aufleuchten gebracht, so daß der Eindruck entsteht als wären alle Muster gleichzeitig erleuchtet oder als ob die 16 Muster nacheinander von rechts nach links mit hoher Geschwindigkeit wiederholt angezeigt würden. Beide Betriebsweisen sind so auffällig unterschiedlich von dem gewöhnlichen Musteranzeigemodus, daß sie wirksam als Störungswarnung dienen.The multitude of LEDs 43 originally on the display board 12 were arranged for the purpose of displaying the desired stitch pattern, are therefore additionally according to the invention used as a malfunction warning device. So if there is any malfunction in the machine, the LEDs 43 will be lit. without a special operation of the push button 11 would be required by the operator; they are also compared sequentially with an extremely short time cycle to light up to the ordinary lighting mode, giving the impression that all the patterns are at the same time lit or as if the 16 patterns are displayed sequentially from right to left at high speed repeatedly would. Both modes of operation are so conspicuously different from the ordinary pattern display mode that they effectively serve as a malfunction warning.

Mit Bezug auf die Fig. 4 wird nachstehend nun ein zweites Ausführungsbeispiel beschrieben. Die Maschine des zweiten Ausführungsbeispiels ist ihrer allgemeinen Erscheinung nach wie in der Fig. 1 dargestellt aufgebaut, wobei 16 Arten von Mustern zur Auswahl durch den Druckknopf 11 und zur Erzielung eines gewünschten Stichmusters angezeigt werden.A second embodiment will now be described below with reference to FIG. The machine of the second Embodiment is constructed according to their general appearance as shown in Fig. 1, with 16 kinds of Patterns are displayed for selection by the push button 11 and to achieve a desired stitch pattern.

030023/0631030023/0631

Es sind 16 LEDs 43 wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorgesehen, die den 16 Arten von Stichmustern entsprechen. Von den 16 LEDs 43 ist eine aus der ersten Gruppe von acht, von rechts nach links von der ersten bis zur achten, und eine aus der zweiten Gruppe mit weiteren acht, von der neunten bis zur sechzehnten, jeweils mit dem gleichen Anschluß eines Decoders 62 verbunden.There are 16 LEDs 43 as in the first embodiment, which correspond to the 16 kinds of stitch patterns. Of the 16 LEDs 43, one is from the first group of eight, from right to left from the first to the eighth, and one from the second group with a further eight, from the ninth to the sixteenth, each with the same connection a decoder 62 connected.

Wie der Zähler 41 im vorherigen Ausführungsbeispiel ist ein Zähler (oktal) 61 mit einem CR-Anschluß zur Erzeugung eines Übertragssignals Pc versehen, der mit einem C-Anschluß in einer JK-Flipflop-Schaltung 64 verbunden ist. An einen J-Anschluß und an einen K-Anschluß der Flipflop-Schaltung 64 sind jeweils Spannungen mit hohem Pegel angelegt und daher arbeitet die Flipflop-Schaltung 64 derart, daß sie abwechselnd ihren Haltezustand bei jedem Empfang einer Anstiegsflanke eines Übertragssignals Pc ändert. An den Q-Anschluß der Flipflop-Schaltung 64 sind die acht LEDs 43 von der ersten bis zur achten angeschlossen und an einen Q-Ausgang sind die anderen acht LEDs 43 von der neunten bis zur sechzehnten angeschlossen, und zwar über eine jeweilige Leitung 65 und 66 und eine jeweilige NAND-Schaltung 67 bzw. Ein Oszillator 71 erzeugt ein Impulssignal niedriger Frequenz und ist über einen normalerweise offenen Schalter 73 zur Zuführung des Impulssignals mit dem Zähler 61 verbunden. Der Schalter 73 ist derart gebaut, daß er nur dann schließt, solange der Druckschalter 11 niedergedrückt ist. Der Oszillator 71 ist überdies mit einem Adressgenerator verbunden, um über den normalerweise offenen Schalter 73 ein Impulssignal zuzuführen.Like the counter 41 in the previous embodiment, a counter (octal) 61 is provided with a CR terminal for generating a Carry signal Pc which is connected to a C terminal in a JK flip-flop circuit 64 is provided. To a J connector and voltages of high level are applied to a K terminal of the flip-flop circuit 64, and therefore the flip-flop circuit 64 operates to alternately change its hold state each time a rising edge of a carry signal Pc is received. To the Q terminal The eight LEDs 43 from the first to the eighth are connected to the flip-flop circuit 64 and to a Q output the other eight LEDs 43 from the ninth to the sixteenth are connected via a respective line 65 and 66 and respective NAND circuits 67 and an oscillator 71 generate a low frequency pulse signal and is connected to the counter 61 through a normally open switch 73 for supplying the pulse signal. Of the Switch 73 is constructed in such a way that it only closes as long as the push button switch 11 is depressed. The oscillator 71 is also connected to an address generator in order to generate a pulse signal via the normally open switch 73 to feed.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel sind der Adressgenerator 51, der Datengenerator 52 und das Betätigungsglied 53, die mit der Stichbildung befaßt sind, nach Struktur und Funktion identisch mit den entsprechenden Bauelementen des ersten Ausführungsbeispiels, so daß die gleichen Bezugszeichen verwendet werden können und eine detaillierte Beschreibung unterbleiben kann.In the second embodiment, the address generator 51, the data generator 52 and the actuator 53, which are concerned with stitch formation, identical in structure and function to the corresponding components of the first embodiment so that the same reference numerals may be used and a detailed description can be omitted.

030023/0631030023/0631

Wie bei dem vorherigen Ausführungsbeispiel kann der Detektor 81 an irgendeiner Stelle der Maschine angeordnet werden, an der eine Störungsermittlung gewünscht ist. Der Detektor 81 ist derart aufgebaut, daß er bei Auftreten einer Störung ein Signal mit hohem Pegel erzeugt, das über eine NOT-Schaltung 82 an die NAND-Schaltungen 67 und 68 gelegt ist.As in the previous embodiment, the detector 81 can be placed anywhere on the machine, where a fault investigation is desired. The detector 81 is constructed in such a way that it switches on when a fault occurs Generates a high level signal which is applied to the NAND circuits 67 and 68 via a NOT circuit 82.

Nachstehend wird nun die Betriebsweise des zweiten Ausführungsbeispiels mit dem vorstehend erläuterten Aufbau beschrieben. The operation of the second embodiment will now be described with the structure explained above.

Der Adressgenerator 51, der Zähler 61 und die Flipflop-Schaltung 64 werden durch Einschalten der elektrischen Stromversorgung zurückgesetzt. Der Decoder 62 ist durch das Rücksetzen des Zählers 61 in einen Zustand versetzt, in dem auf der obersten Leitung 69 ein Signal mit hohem Pegel und an den anderen Leitungen ein Signal mit niedrigem Pegel erzeugt ist.The address generator 51, the counter 61 and the flip-flop circuit 64 are activated by turning on the electric power supply reset. The resetting of the counter 61 puts the decoder 62 in a state in which on A high level signal is generated on the top line 69 and a low level signal is generated on the other lines is.

Das Rücksetzen der Flipflop-Schaltung 64 bringt ihren Q-Ausgang auf einen niedrigen und ihren Q-Ausgang auf einen hohen Pegel. Wenn zu diesem Zeitpunkt in der Maschine keine Störung vorliegt und der Detektor 81 ein Signal mit hohem Pegel nicht erzeugt, dann muß der Ausgangsanschluß der Inverterschaltung 82 auf einem hohen Pegel liegen, so daß die Leitung 65 einen niedrigen Pegel aufweist und die Leitung 66 einen hohen Pegel. Dadurch wird die erste LED 43 (ganz rechts in der Fig. 4) mit Strom versorgt, um das erste Stichmuster durch Aufleuchten anzuzeigen.Resetting the flip-flop circuit 64 brings its Q output to a low and its Q output to a high level. If there is no in the machine at this point There is interference and the detector 81 does not generate a high level signal, the output terminal of the inverter circuit must 82 are high, so that line 65 is low and line 66 a high level. As a result, the first LED 43 (on the far right in FIG. 4) is supplied with current in order to produce the first stitch pattern indicated by lighting up.

Wenn die Bedienungsperson das Stichmuster zu ändern wünscht, wird der normalerweise offene Schalter 73 durch Niederdrücken des Druckknopfes 11 geschlossen und das Impulssignal aus dem Oszillator 71 wird dem Eingang des Zählers 61 nacheinander zugeführt; die erleuchtete LED 43 wird mit jedem Impuls des Signales nach links verschoben. Das entsprechende Muster wirdWhen the operator wishes to change the stitch pattern, the normally open switch 73 is turned on by depressing it of the push button 11 closed and the pulse signal from the Oscillator 71 is fed to the input of counter 61 in succession; the illuminated LED 43 is switched on with each pulse of the Signal shifted to the left. The corresponding pattern will be

030023/0631030023/0631

nacheinander angezeigt. Zum Zeitpunkt der Anzeige eines gewünschten Musters braucht die Bedienungsperson nur den Druckknopf 11 loszulassen, um einen Zustand der Maschine festzuhalten, in welchem das gewünschte Stichmuster gebildet werden kann.displayed one after the other. At the time of displaying a desired pattern, the operator only needs that Release push button 11 to hold a state of the machine in which the desired stitch pattern is formed can be.

Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf den normalen Betrieb der Maschine ohne Störung; wenn jedoch eine Störung in der Maschine auftritt, geht der Ausgang des Detektors 81 auf einen hohen Pegel, der durch die Inverterschaltung 82 invertiert wird und an die Eingangsanschlüsse der NAND-Schaltungen 67 und 68 als Signal mit niedrigem Pegel geliefert wird. Die Ausgangsanschlüsse der NAND-Schaltungen 67 und 68 werden folglich auf einen hohen Pegel gebracht und zwar unabhängig von dem Zustand des Q-Anschlusses und des Q-Anschlusses der Flipflop-Schaltung 64. Keine der LEDs 43 kann nun aufleuchten, und zwar sogar dann nicht, wenn irgendeiner der Ausgangsanschlüsse des Decoders 62 ein Signal hohen Pegels erzeugt. Die Bedienungsperson kann nun nicht wissen, welches der Stichmuster im betriebsfähigen Zustand ist, so daß die Bedienungsperson ihre Aufmerksamkeit dem ungewöhnlichen Zustand der Maschine widmet.The above description refers to the normal operation of the machine without malfunction; however, if a Malfunction occurs in the machine, the output of the detector 81 goes high, which is determined by the inverter circuit 82 is inverted and to the input terminals of the NAND circuits 67 and 68 as a signal low level is supplied. The output terminals of the NAND circuits 67 and 68 thus become one brought high level regardless of the state of the Q terminal and the Q terminal of the flip-flop circuit 64. None of the LEDs 43 can now light up, even if any of the output connections are of the decoder 62 generates a high level signal. The operator can now not know which of the Stitch pattern is in working order so that the operator pays attention to the unusual condition of the machine.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt besteht (a) die Handhabungseinrichtung der Bedienungsperson zur Auswahl eines gewünschten Stichmusters aus einem Druckknopfschalter 11, 73; (b) die Anzeigeeinrichtung zur Darstellung eines angewählten Stichmusters besteht aus den LEDs 43 und den Anzeigesymbolen für die entsprechenden Stichmuster; (c) die Anzeigesignal-Versorgungseinrichtung besteht aus dem Oszillator 71, dem Zähler 61, dem Decoder 62, der Flipflop-Schaltung 64 usw. Daneben besteht die Halteeinrichtung für die Anzeigesignale aus den NAND-Schaltungen 67 und 68.As is apparent from the above description, there is (a) the manipulator for the operator Selection of a desired stitch pattern from a push-button switch 11, 73; (b) the display device for displaying a selected stitch pattern consists of the LEDs 43 and the display symbols for the corresponding stitch patterns; (c) the display signal supply device consists of the oscillator 71, the counter 61, the decoder 62, the flip-flop circuit 64, etc. In addition, the holding device for the display signals consists of the NAND circuits 67 and 68.

030023/0631030023/0631

In Abwandlung von den vorstehend im einzelnen erläuterten Ausführungsbeispielen kann erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, daß die Handhabungseinrichtung für die Bedienungsperson, d.h. die manuell betätigbare Einrichtung aus einer Vielzahl von Schaltern bestehen kann, die den einzelnen Stichmustern entsprechen, wobei jeder der Schalter einzeln zur Erzielung des gewünschten Stichmusters niedergedrückt wird. Es können auch alle LEDs gleichzeitig aufleuchten oder blinken. Jede Anzeigeeinrichtung, die die Aufmerksamkeit der Bedienungsperson für den ungewöhnlichen Zustand weckt reicht aus um die Bedienungsperson vor dem Auftreten der Störung zu warnen.In a modification of the exemplary embodiments explained in detail above, provision can also be made according to the invention be that the handling device for the operator, i.e. the manually operable device from a There may be a plurality of switches corresponding to the individual stitch patterns, with each of the switches being individual is depressed to achieve the desired stitch pattern. All LEDs can light up at the same time or flash. Any display device that draws the operator's attention to the unusual condition is sufficient to warn the operator of the occurrence of the fault.

030023/0631030023/0631

Claims

1. Multiple pattern sewing machine with a stitch forming apparatus, with manually operated devices for selection
a desired stitch pattern from a plurality of predetermined stitch patterns, pattern display devices on the front of the machine for displaying each stitch pattern,
and with signal delivery devices that respond to the actuation of the manually operable devices,
to supply a display signal to the pattern display device so that the selected stitch pattern is displayed,
characterized by devices for determining the occurrence of a fault in the machine and for generating a fault detection signal, and by actuating devices which respond to the fault detection

030023/0631 ORIGINAL INSPECTED

signal respond to the pattern display device such to control that it takes a malfunction warning state which is different from a pattern display state in which the selected stitch pattern is displayed.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the pattern display device is a Comprises a plurality of light emitting elements which individually correspond to the plurality of stitch patterns that the signal delivery device first generating devices for generating pulse signals with constant Period during the operation of the manually operable device includes, as well as distribution devices for sequentially distributing the pulse signals as display signals to the light-emitting elements, and the actuating device second generating devices for generating pulse signals with much shorter Period as the constant period and gate means responsive to the failure detection signal respond and pass the pulse signals from the second generating device to the distribution device, and that the light-emitting elements sequentially during the plurality of stitch patterns with the shorter period the generation of the fault detection signal.

3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the first generating device Means for dividing the frequency of pulse signals from the second generating means.

4. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the pattern display device is a Having plurality of light-emitting elements that

030023/0631030023/0631

individually correspond to the plurality of stitch patterns that the signal delivery means generate means for generating pulse signals with a constant period during the operation of the manually operable device and distribution means for sequentially distributing the pulse signals as display signals to the light-emitting elements, and in that the actuating devices have means for interrupting the supply of the display signals to the light emitting elements.

5. Sewing machine according to claim 4, characterized in that the interruption device is a A gate circuit responsive to the fault detection signal to permit passage of the indication signals interrupt.

030023/0631030023/0631