DE2943472A1

DE2943472A1 - Crash helmet eye protection plate - has non-splinter layer, anti-reflection layer and heated metallised glare reducing layer

Info

Publication number: DE2943472A1
Application number: DE19792943472
Authority: DE
Inventors: Brian John 6054 Rodgau Littler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-27
Filing date: 1979-10-27
Publication date: 1981-05-07

Abstract

Eye protection plate for a crash helmet worn by a vehicle driver, consists of multiple layers. A support layer of a plastics material such as polycarbonate, forms a shatterproof layer. Above this is a thin film anti-reflection coating and below it, a light reducing metallised layer of Au, or alternatively of Ag, Al, Cr or Ni/Cr. This layer can be connected by wiring to a heating source or may be covered with a transparent protective coating of e.g. SiO2. The heating source may be a battery or rechargeable accumulator retained inside a section of the helmet. A solar cell may be used. Further accessories are specified.

Description

description

Die Erfindung betrifft eine Augenschutzvorrichtung mit einer mehrschichtigen Sichtscheibe, insbesondere ein Motorsport-Schutzhelmvisier. The invention relates to an eye protection device with a multilayer Window, in particular a motor sports helmet visor.

Augenschutzvorrichtungen der genannten Art, vor allem solche, die im Motorsport eingesetzt werden, wie beispielsweise Visiere für Motorrad-Schutzhelme, müssen verschiedene Funktionen erfüllen. Zum einen sollen sie einen guten mechanischen Schutz für die Augen bieten, und zwar auch dann, wenn beispielsweise kleinere Festkörper, wie Steine oder dergleichen, bei höherer Geschwindigkeit auftreffen. Es muß also ein geeignetes, ausreichend stabiles Material benutzt werden, wobei sich Acryl wegen seiner Sprödigkeit und Splitterneigung als unbrauchbar erwiesen hat. Unter Berücksichtigung von derartigen Schlagbeanspruchungen ist auch Glas, zumindest wenn dieses ohne zusätzliche Maßnahmen benutzt wird, nur bedingt geeignet. Abgesehen von einer möglichst geringen Neigung zum Beschlagen sollte die Augenschutzvorrichtung ferner eine passende Lichtdämpfung haben, um den Träger vor Lichtüberbelastungen zu schützen, die zu Ermüdungen führen und sogar Augenerkrankungen begründen können. Zur Vergrößerung des Lichtfaktors, also zur Steigerung des Lichtdämpfungsvermögens, ist es bereits bekannt, Kunststoff-Visiere grün, blau oder gelb einzufärben und derartige Visiere mit einem Antibeschlagmittel zu bearbeiten. Dabei hat sich gezeigt, daß der Kunststoff durch das Antibeschlagmittel angegriffen wird, an Festigkeit verliert und schließlich so spröde wie Acryl wird. Zum einen ergibt sich dadurch eine große Verletzungsgefahr für den Träger, und zum anderen bietet die bloße farbliche Einfärbung keinen ausreichenden Lichtschutz.Eye protection devices of the type mentioned, especially those that are used in motorsport, such as visors for protective motorcycle helmets, have to fulfill various functions. First, they are designed to provide good mechanical protection for the eyes, even if, for example, smaller hard objects such as stones or the like, meet, at a higher speed. A suitable, sufficiently stable material must therefore be used, whereby acrylic has proven to be unusable because of its brittleness and tendency to splinter. Taking into account such impact stresses, glass is only suitable to a limited extent, at least when it is used without additional measures. Apart from the lowest possible tendency to fog up, the eye protection device should also have suitable light attenuation in order to protect the wearer from light overload, which can lead to fatigue and even cause eye diseases. To increase the light factor, that is to say to increase the light attenuation capacity, it is already known to color plastic visors green, blue or yellow and to process such visors with an anti-fogging agent. It has been shown that the plastic is attacked by the anti-fogging agent, loses its strength and finally becomes as brittle as acrylic. On the one hand, this results in a great risk of injury to the wearer, and on the other hand, the mere coloration does not offer sufficient protection from light.

130019/0372130019/0372

Bei Skibrillen ist es bereits bekannt, diese mit einer durchsichtigen, dünnen Goldbeschichtung zu versehen, welche elektrisch beheizbar ist, um ein Vereisen zu vermeiden. Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine derartige Goldbeschichtung mit erheblichen Nachteilen verbunden ist, da sie zu einer Verstärkung der ohnehin vorhandenen Oberflächenreflexionen führt. Hierdurch entstehen sogenannte Geisterbilder, indem dem Träger zusammenhanglose Bildinformationen von außerhalb des eigentlichen Sichtbereiches befindlichen Bildquellen vermittelt werden. Diese Störinformation hat keinerlei Bezug zur eigentlichen Sichtinformation und ist überdies in sich unvollständig sowie unregelmäßig. Diese Erscheinung ist ausgesprochen unangenehm, da sie nur unter erhöhter geistiger Konzentration ein Herausfiltern der eigentlichen Sichtinformation und ein Verarbeiten derselben zuläßt. So ist es beispielsweise Motorradfahrern bekannt, daß diese auf Oberflächenreflexionen beruhenden Nachteile eines Visiers zu einer erheblichen Konzentratiqnsbeeinträchtigung, Augenermüdung und demzufolge Unfallgefahr führen,obwohl Visiere für Motorrad-Schutzhelme keine Goldbeschichtung wie Skibrillen aufweisen.It is already known that ski goggles are provided with a transparent, to provide a thin gold coating, which can be heated electrically to avoid freezing. However, it has been shown that such a gold coating is associated with considerable disadvantages, since it leads to a reinforcement of the anyway existing surface reflections. This creates so-called Ghosting by giving the wearer incoherent image information be conveyed from image sources outside of the actual field of vision. This disturbance information has no relation to the actual visual information and moreover is inherently incomplete and irregular. This appearance is extremely uncomfortable because it only filters out the actual visual information with increased mental concentration and allows processing of the same. It is known to motorcyclists, for example, that these disadvantages of a visor, which are based on surface reflections, lead to a considerable impairment of concentration, Eye fatigue and therefore the risk of accidents, even though visors for protective motorcycle helmets do not have a gold coating like ski goggles.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, e^ne Augenschutzvorrichtung der genannten Art so auszubilden, daß.sie bei ausreichender mechanischer Stabilität und guter Lichtschutzwirkung, insbesondere gegen Sonneneinstrahlung, eine erheblich verminderte Oberflächenreflexionseigensehaft hat.The object of the present invention is to provide an eye protection device of the type mentioned in such a way that, with sufficient mechanical stability and good light protection, especially against solar radiation, has a considerably reduced surface reflection property.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Sichtscheibe eine durchsichtige Trägerschicht aus eines* Material großer Durchschlagfestigkeit sowie minimaler Splitterneigung» ferner eiive hierauf innenseitig befindliche, durch-To solve the problem, it is proposed according to the invention that that the lens is made of a transparent carrier layer a * material with high dielectric strength and minimal tendency to splinter » furthermore, there are also

130019/0372130019/0372

sichtige, metallische Lichtdämpfungsschicht äußerst geringer Dicke und eine außenseitig auf der Trägerschicht befindlicha, Oberflächenreflexionen vermindernde, optische Antireflexion-Dünnfilmbeschii litung aufweist. Auf diese Weise kann der augenschonende große Lichtschutzfaktor der metallischen Lichtdämpfungsschicht ausgenutzt werden, ohne daß hierdurch die Oberflächenreflexionseigenschaften verschlechtert werden, wie es beispielsweise für goldbeschichtete Skibrillen zutrifft. Die Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung ist aus der optischen Industrie bekannt, beispielsweise im Zusammenhang mit der Oberflächenbehandlung von normalen Brillen. Hierbei handelt es sich zum Beispiel um Magnesiumbeschichtungen (wie Ge-Mg F₂^* Solche Dünnfilmbeschichtungen werden unter anderem von der METAVAC INC., New York, USA, angeboten. Die Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung verhindert, daß die durch die metallische Lichtdämpfungsschicht an sich verstärkte Oberflächenreflexion zu nachteiligen Erscheinungen führt, insbesondere zu Geisterbildern der genannten Art. Diese können beispielsweise dadurch entstehen, daß seitlich einfallende und von der metallischen Lichtdämpfungsschicht reflektierte Bildinformationen mehrfach zwischen der Außenseite und der Innenseite der Sichtscheibe hin und her reflektiert werden, um schließlich in das Auge des Trägers der Augenschutzvorrichtung zu gelangen. Demnach bilden die metallische Lichtdämpfungsschicht und die Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung eine kombinierte Maßnahme, die erst in dieser Form zu einer ausgesprochen guten Trageigenschaft führt, nämlich zu einem sehr guten Lichtschutzfaktor in Verbindung mit einer Unterdrückung von Oberflächenreflexionen sowie hierdurch bedingten Nachteilen. Die erfindungsgemäße Augenschutzvorrichtung schont das Auge, läßt die eigentlichen Sichtinformationen klarer hervortreten und schütztvisible, metallic light-damping layer of extremely small thickness and an optical anti-reflection thin-film coating which is located on the outside of the carrier layer and reduces surface reflections. In this way, the large sun protection factor of the metallic light-damping layer, which is gentle on the eyes, can be used without the surface reflection properties being impaired as a result, as is the case, for example, with gold-coated ski goggles. The anti-reflection thin film coating is known from the optical industry, for example in connection with the surface treatment of normal glasses. These are, for example, magnesium _{coatings (such as Ge-Mg F 2} ^ * Such thin-film coatings are offered by METAVAC INC., New York, USA, among others. The anti-reflective thin-film coating prevents the layer from being reinforced by the metallic light-damping layer Surface reflection leads to disadvantageous phenomena, in particular to ghost images of the type mentioned. These can arise, for example, that laterally incident image information reflected by the metallic light-damping layer is reflected back and forth several times between the outside and the inside of the lens, in order to finally reach the eye of the Accordingly, the metallic light-damping layer and the antireflection thin-film coating form a combined measure which only in this form leads to an extremely good wearing property, namely to a very good sun protection factor in combination with a suppression of surface reflections and disadvantages caused by this. The eye protection device according to the invention is easy on the eye, allows the actual visual information to emerge more clearly and protects

1 30019/03721 30019/0372

vor gefährlichen optischen Nebenerscheinungen. Die stabile Trägerschicht führt ferner zu einer drastischen Verminderung der Verletzungsgefahr.from dangerous optical side effects. The stable carrier layer also leads to a drastic reduction in the risk of injury.

Vorzugsweise besteht die Trägerschicht aus einem Kunststoff, und -zwar insbesondere in an sich bekannter Weise aus Polykarbonat. Dieses Material ist im Gegensatz zu Acryl nicht spröde und besitzt eine relativ große Durchschlagfestigkeit sowie eine minimale Splitterneigung. Es ist besonders bevorzugt, daß die metallische Lichtdämpfungsschicht aus aufgedampftem Gold bestellte Dieses ist beständig gegenüber atmosphärischen Einflüssen und bedarf an sich keines weiteren Oberflächenschutzes. Außerdem sind seine Lichtschutzfaktoreigenschaften besonders gut. Grundsätzlich ist es jödoch auch möglich, daß die metallische Lichtdäinpfxmgsschicht aus aufgedampftes Silber, Aluminium, Chron oder Niekelchrora besteht. In diesem Fall ist es jedoch bevorzugt, sie innenseitig mit einer gegenüber atmosphärischen Einflüssen beständigen, durchsichtigen Schutzschicht zu überziehen, wozu beispielsweise Siliziumoxid als dielektrische Oberflächenbeschichtung benutzt werden kann.The carrier layer preferably consists of a plastic, and in particular of polycarbonate in a manner known per se. In contrast to acrylic, this material is not brittle and has a relatively high dielectric strength as well as a minimal one Tendency to splinter. It is particularly preferred that the metallic light attenuation layer be made of evaporated gold is resistant to atmospheric influences and does not require any further surface protection. Besides, his Sun protection factor properties are particularly good. In principle, however, it is also possible that the metallic light-dampening layer consists of vapor-deposited silver, aluminum, chron or Niekelchrora. In this case, however, it is preferred to have them inside with a transparent, resistant to atmospheric influences To cover protective layer, for which, for example, silicon oxide are used as a dielectric surface coating can.

Eine sehr zweckmäßige Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Sichtscheibe beheizbar ausgebildet ist. Hierdurch kann ein Vereisen und gegebenenfalls auch Beschlagen der Sichtscheibe verhindert werden. Die Art der Beheizung kann unterschiedlich sein. Bei einer Ausführungsform ist die metallische Lichtdämpfungsschicht über elektrische Anschlußdrähte mit einer elektrischen Stromversorgtmgsquelle verbindbar. Hierbei kann es sich um eine Batterie oder einen wiederaufladbaren Akkumulator handeln, der gegebenenfalls in einem zugehörigen Schutzhelm untergebracht ist.A very useful embodiment is characterized by that the viewing window is designed to be heatable. This can icing up and possibly also misting up of the viewing window be prevented. The type of heating can be different. In one embodiment, the metallic light attenuation layer is Can be connected to an electrical power supply source via electrical connecting wires. This can be a Battery or a rechargeable accumulator act, if necessary is housed in an associated protective helmet.

130019/0372130019/0372

Stattdessen kann die Stromversorgungsquelle auch der Akkumulator oder Stromerzeuger beispielsweise eines Motorrads sein, um auf diese Weise das Visier eines Schutzhelms auch über längere Zeit ohne Energieprobleme in ausreichender Weise beheizen zu können.Instead, the power supply source can also be the accumulator or power generator, for example of a motorcycle, in order to In this way, the visor of a protective helmet can be adequately heated over a longer period of time without energy problems.

Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich jedoch dann, wenn die Stromversorgungsquelle eine elektrische Solarzelle ist. Derartige Solarzellen, die die Sonnenenergie bzw. das üragebungslicht direkt in elektrischen Strom umsetzen, sind an sich bekannt und haben den gravierenden Vorteil, daß bei ausreichendem Lichteinfall stets elektrische Heizleistung zur Verfügung steht. Diese kann gegebenenfalls auch gleichzeitig zum Aufladen eines Akkumulators dienen, dessen gespeicherte Energie für Nachtfahrten genutzt wird, bei denen die Solarzelle außer Betrieb ist. Grundsätzlich ist es möglich, die Stromerzeugungsquelle als Dünnfilm-Solarzelle großflächig an der Außenseite eines zugehörigen Schutzhelms auszubilden. Dabei kann die Solarzelle in Form eines Schutzhelm-Aufklebers oder einer Schutzhelm-Beschichtung ausgebildet sein. Eine solche Solarzellen-Beheizung ist ausgesprochen handhabungsfreundlich sowie bequem und energiesparend.However, particularly favorable conditions arise when the power supply source is an electric solar cell. Such Solar cells, which convert the solar energy or the ambient light directly into electrical current, are known per se have the major advantage that if there is sufficient incidence of light, electrical heating power is always available. This can if necessary also serve to charge an accumulator, the stored energy of which is used for night drives, where the solar cell is out of order. In principle, it is possible to use the power generation source as a thin-film solar cell over a large area to train on the outside of an associated protective helmet. The solar cell can be in the form of a protective helmet sticker or a protective helmet coating. Such solar cell heating is extremely easy to use as well convenient and energy-saving.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Sichtscheibe im Augenbereich mit zumindest einer Kammer geringer Dicke ausgebildet ist, daß die Kammer über zumindest eine Verbindungsleitung mit einem Behälter in Strömungsverbindung steht, daß der Behälter, die Verbindungsleitung und die Kammer ein durchsichtiges, flüssiges oder gasförmiges Wärmemedium enthalten und daß das Wärmemedium beheizbar ist. In diesem Zusammenhang ist es besonders bevorzugt, daß der Behälter an der den Gehirnbereich eines Trägers umgebenden Innenseite eines Schutzhelms angeordnetAnother preferred embodiment is characterized by that the lens in the eye area is formed with at least one chamber of small thickness, that the chamber has at least one Connecting line is in flow connection with a container, that the container, the connecting line and the chamber contain a transparent, liquid or gaseous heat medium and that the heat medium can be heated. In this context it is particularly preferred that the container is attached to the brain area a wearer surrounding the inside of a protective helmet

130019/0372130019/0372

ist. Hierbei wird die Tatsache ausgenutzt, daß 40 % der Körperwärme über den stark durchbluteten Gehirnbereich abgestrahlt werden. Diese sonst nutzlos abgehende oder sich in einem Schutzhelm als Wärmestau auswirkende Wärme kann in äußerst vorteilhafter Weise für die Beheizung der Sichtscheibe benutzt werden. Diese Wärmequelle steht ständig zur Verfugung.is. This takes advantage of the fact that 40% of the body heat be emitted over the heavily perfused brain area. This otherwise useless outgoing or in a hard hat Heat acting as a build-up of heat can be used in an extremely advantageous manner can be used to heat the viewing window. This heat source is always available.

Bei einer anderen Ausführungsform ist es bevorzugt, daß das Wärmemedium durch Sonnenenergie beheizbar ist. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß das Wärmemedium und/oder der Behälter und/oder die an den Behälter angrenzende Schutzhelmschale als Wärmeabsorber ausgebildet sind und daß ein guter Wärmeübergang von der Schutzhelmschale zum Wärmemedium vorliegt. Es ist an sich gleichgültig, wo die Wärme absorbiert wird, wenn nur dafür gesorgt wird, daß ein guter Wärmeübergang zwischen dem Wärmeabsorber und dem Wärmemedium vorhanden ist. Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang jedoch, daß die Schutzhelmschale zumindest für Infrarotstrahlung durchlässig und der darunter befindliche Behälter als Wärmeabsorbex ausgebildet sind ^ Hierdurch werden Wärmeübertragungsverluste weitgehend vermieden. Grundsätzlich wäre es auch möglich, das Wärmemediuai selbst als Wärmeabsorber auszubilden und beispielsweise geeignet zu färben. Andererseits hat dieses den Nachteil, daß hierdurch eine gewisse Beeinträchtigung des SichtVermögens auftreten kann, weshalb es stattdessen bevorzugt ist, als Wärmemedium klares Wasser zu benutzen oder aber eine andere, gut durchsichtige Flüssigkeit, Wasser hat dabei den Vorteil, daS es preiswert ist. und jederzeit leicht nachgefüllt bzw. für warme Jahreszeiten entleert werden kann.In another embodiment, it is preferred that the heat medium can be heated by solar energy. It is particularly advantageous that the heat medium and / or the container and / or the protective helmet shell adjoining the container are designed as heat absorbers and that there is good heat transfer from the protective helmet shell to the heat medium. It does not really matter where the heat is absorbed, if it is only ensured that there is good heat transfer between the heat absorber and the heat medium. In this context, however, it is particularly advantageous that the protective helmet shell is at least permeable to infrared radiation and the container underneath is designed as a heat absorber ^ This largely prevents heat transfer losses. In principle, it would also be possible to design the heat medium itself as a heat absorber and, for example, to color it appropriately. On the other hand, this has the disadvantage that it can result in a certain impairment of visibility, which is why it is preferred to use clear water as the heating medium or another , more transparent liquid; water has the advantage that it is inexpensive. and can be easily refilled or emptied for warm seasons at any time.

Im Zusammenhang mit. einer Beheizung der Sichtscheibe mit einemRelated to. a heating of the window with a

130019/0372130019/0372

flüssigen oder gasförmigen Wärmemedium ist es bevorzugt, daß die zumindest eine Kammer der Sichtscheibe im Inneren der Trägerschicht ausgebildet ist. Hierdurch läßt sich eine relativ dünne Anordnung der Sichtscheibe erzielen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die zumindest eine Kammer der Sichtscheibe zwischen ihrer Rückseite oder ihrer Vorderseite und einer unter Abstand hiervon angeordneten Hilfswandung auszubilden. Die Hilfewandung kann dabei gegebenenfalls eine weitere Funktion haben, beispielsweise im Zusammenhang mit einer weiteren Erhöhung der Durchschlagfestigkeit der Augenschutzvorrichtung.liquid or gaseous heating medium, it is preferred that the at least one chamber of the window is formed in the interior of the carrier layer. This allows a relatively thin Achieve arrangement of the viewing window. In principle, however, it is also possible to have the at least one chamber between the viewing window to form its back or its front and an auxiliary wall arranged at a distance therefrom. The help wall can possibly have a further function, for example in connection with a further increase in dielectric strength the eye protection device.

Eine weitere sehr vorteilhafte. Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Sichtscheibe eine dreischichtige Trägerschicht mit einer äußeren kratzfesten Glasschicht, einer sich an deren Innenseite befindlichen, durchschlagfesten Kunststoffglasschicht und einer inneren, insbesondere als Splitterschutz dienenden PoIykarbonatschicht aufweist. Während die metallische Lichtdämpfungsschicht auf die Polykarbonatschicht aufgedampft wird, wird die äußere Glasschicht mit der Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung versehen. Eine Sichtscheibe mit einer derartigen dreischichtigen Trägerschicht hat verschiedene Vorteile. Zum einen ergibt sich durch die äußere Glasschicht eine größere Kratzfestigkeit. Zum anderen führt die eingelagerte Kunststoffglasschicht zu einer erheblichen Vergrößerung der Durchschlagfestigkeit. Diese Kunststoffglasschicht besteht aus Kunststoff sowie Quarz und hat eine besonders große Festigkeit. Die innenseitige Polykarbonatschicht dient einerseits als Träger für die metallische Lichtdämpfungsschicht und andererseits als Splitterschutz für den Fall einer Beschädigung der Sichtscheibe. Mehrschichtengebilde mit einer zwi-Another very beneficial one. Embodiment is characterized from the fact that the lens has a three-layer carrier layer with an outer scratch-resistant glass layer, one on top of them Impact-resistant plastic glass layer on the inside and an inner polycarbonate layer, in particular serving as a splinter protection having. While the metallic light attenuation layer is evaporated onto the polycarbonate layer, the outer glass layer with the anti-reflective thin film coating Mistake. A lens with such a three-layer carrier layer has various advantages. For one thing, it results greater scratch resistance due to the outer glass layer. On the other hand, the embedded plastic glass layer leads to a considerable Increase in dielectric strength. This plastic glass layer consists of plastic and quartz and is particularly strong. The inside polycarbonate layer serves on the one hand as a carrier for the metallic light-damping layer and on the other hand as a splinter protection in the event of a Damage to the viewing window. Multi-layer structure with an intermediate

130019/0372130019/0372

sehen Glas- und Polykarbonatschichten eingelagerten Kunststoffglasschicht werden beispielsweise von der PPG Industries Ine., Huntsville, Alabama, USA, vertrieben.see glass and polycarbonate layers embedded plastic glass layer are sold, for example, by PPG Industries Ine., Huntsville, Alabama, USA.

Während bei der erfindungsgemäßen Augenschutzvorrichtung unbeabsichtigte Bildinformationen, die auf Oberflächenreflexionen beruhen, vermieden werden, eröffnet die Vorrichtung vielfältige Möglichkeiten für ein gezieltes Einblenden von wesentlichen Informationen, wie beispielsweise von Betriebsdaten eines Motorrads oder dergleichen. In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, zumindest ein lichtleitendes Fasergebilde vorzusehen/ dessen eines Ende ausserhalb des Augenbereichs so auf die Innenseite der Sichtscheibe ausgerichtet ist, daß die hiervon reflektierten Lichtstrahlen in ein oder beide Augen des Trägers treffen, und dessen anderes Ende auf eine Lichtinformationsquelle ausrichtbar ist. Dabei kann das andere Ende des lichtleitenden Fasergebildes auf eine Signallampe, wie beispielsweise eine solche zum überwachen des Öldrucks eines Motorrads, ausgerichtet sein. Hierdurch lassen sich mittels Impulsen oder Lichtintensita"ten digitale oder analoge Informationen übermitteln« In diesem Zusammenhang ist es besonders bevorzugt, daß das Fasergebilde an oder in einem Schutzhelm verlegt ist und daß sein'anderes Ende von der Hacken- oder Rückseite des Schutzhelms nach hinten weist. Eine solche Maßnahme ist vor allem beim Motorradfahren von Interesse, da bei der für hohe Geschwindigkeiten gebückten Sitzhaltung des Fahrers ein überwachen des nachfolgenden Verkehrs problematisch ist. Durch die genannte Maßnahme kann zum Beispiel bei Nachtiahrten eine Seheinwerferlichtinforination des nachfolgenden Verkehrs als kleiner,, nicht störender Lichtfleck in den Sichtbereich des Fahrers eingeblendet werden, wobei die Lichtintensität ein gewisses Mafi für die Distanz zum nachfolgenden Verkehrsteilnehmer ist.While unintentional image information based on surface reflections is avoided in the eye protection device according to the invention, the device opens up a wide range of possibilities for a targeted display of essential information, such as operating data of a motorcycle or the like. In this context, it is preferred to provide at least one light-conducting fiber structure / one end of which is aligned outside the eye area on the inside of the lens so that the light rays reflected from it hit one or both eyes of the wearer, and the other end can be aligned with a light information source is. The other end of the light-guiding fiber structure can be aligned with a signal lamp, such as one for monitoring the oil pressure of a motorcycle. This allows digital or analog information to be transmitted by means of pulses or light intensities. In this context, it is particularly preferred that the fiber structure is laid on or in a protective helmet and that its other end points backwards from the heel or back of the protective helmet Such a measure is of particular interest when riding a motorcycle, since the driver's stooped posture for high speeds makes it problematic to monitor the following traffic Light spot can be faded into the driver's field of vision, the light intensity being a certain mafi for the distance to the following road user.

130019/0372130019/0372

Grundsätzlich ist es auch möglich, ein dem Augenbereich der Sichtscheibe zugeordnetes durchsichtiges Mittel zum Durchführen einer elektronischen Anzeige und eine an dieses Mittel angekoppelte elektrische Verbindung vorzusehen, die an einen elektronischen Signalgeber anschließbar ist. Derartige elektronische Anzeigen sind an sich bekannt und lassen sich beispielsweise mit Gläsern der genannten PPG Industries Inc. mit der Handelsbezeichnung Nesa und Nesatron durchführen. Auf diese Weise können dem Träger der Augenschutzvorrichtung ganz gezielte Informationen in digitaler und/oder analoger Weise vermittelt werden, wenn dieses erwünscht oder erforderlich ist. Die genannte Informationsübertragung ist auch dann möglich, wenn aufgrund äußerer Einflüsse, wie beispielsweise einer Gefahrenquelle, keine Möglichkeit besteht, die Kopfhaltung so zu verändern, daß entsprechende Instrumente in den Sichtbereich der Augenschutzvorrichtung fallen.In principle, it is also possible to use the eye area of the viewing window associated transparent means for performing a to provide an electronic display and an electrical connection coupled to this means, which is connected to an electronic Signal transmitter can be connected. Such electronic displays are known per se and can be used, for example, with glasses of the aforementioned PPG Industries Inc. with the trade names Nesa and Nesatron. This allows the wearer the eye protection device very specific information can be conveyed in digital and / or analogue manner, if this is desired or is required. The mentioned information transfer is also possible if due to external influences, such as for example a source of danger, there is no possibility of changing the posture of the head in such a way that appropriate instruments are in fall into the field of vision of the eye protection device.

Die genannte Beheizung der Sichtscheibe dient als Vereisungsschutz und als Mittel zum Verhindern eines Beschlagens. Stattdessen oder zusätzlich können auch weitere Maßnahmen angewendet werden, die das Beschlagen verhindern. In diesem Zusammenhang ist es beispielsweise bevorzugt, eine mit einer dünnen Innenkammer ausgebildete Sichtscheibe mit zumindest einem Lufteinlaß an ihrem unteren Rand und zumindest einem Luftauslaß an ihrem oberen Rand vorzusehen. Dabei ist der Lufteinlaß zweckmäßigerweise größer als der Luftauslaß und vorzugsweise doppelt so groß. Diese insbesondere bei Schutzhelmvisieren zweckmäßige Maßnahme führt dazu, daß der Luftstrom von unten nach oben durch die Innenkammer strömt. Es hat sich gezeigt, daß sich hierdurch ein Beschlagen der Sichtscheibe weitgehend vermeiden läßt, und zwar insbesondere dann, wenn durch die genannten Größenverhältnisse zwischen LufteinlaßThe mentioned heating of the window serves as protection against icing and as a means of preventing fogging. Instead or in addition, other measures can also be used that prevent fogging. In this context, it is preferred, for example, to have one designed with a thin inner chamber To provide a viewing window with at least one air inlet on its lower edge and at least one air outlet on its upper edge. The air inlet is expediently larger than the air outlet and preferably twice as large. This in particular Appropriate measure for protective helmet visors leads to the fact that the airflow flows from the bottom up through the inner chamber. It has been shown that this leads to fogging of the viewing window can largely be avoided, in particular when due to the size ratios mentioned between the air inlet

130019/0372130019/0372

und Luftauslaß eine venturiartige Beschleunigung des Luftstroms erfolgt. Diese Maßnahme kann selbstverständlich auch in Verbindung mit anderen Sichtscheiben benutzt werden, die keine metallische Lichtdämpfungsschicht und Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung aufweisen. and air outlet, a venturi-like acceleration of the air flow takes place. This measure can of course also be used in conjunction be used with other lenses that do not have a metallic light-damping layer and an anti-reflective thin film coating.

Eine andere zweckmäßige Maßnahme zum Unterdrücken eines Beschlagens der Sichtscheibe besteht darin, diese mit schräg verlaufenden Durchlässen zu versehen, die die von unten nach oben über die Vorder- oder Außenseite der Sichtscheibe strömende Luft schräg nach oben zur Rück- oder Innenseite der Sichtscheibe leiten. Dabei ist es bevorzugt, jedem Luftdurchlaß an seinem Ausgang eine die ausströmende Luft umlenkende und über die Rück- oder Innenseite der Sichtscheibe leitende Lippe zuzuordnen. Um die Augen des Trägers vor Luftwirbeln zu schützen, müssen die Schrägstellung der Luftdurchlässe sowie die Größe und Form der Lippen den jeweiligen Betriebsverhäitnissen angepaßt werden, nämlich der Normallage der Sichtscheibe im Luftstrom und der Normalgeschwindigkeit. Eine derartige Anpassung hat außerdem den Vorteil, daß sich hierdurch Windgeräusche so weit wie möglich reduzieren lassen. Auch diese Maßnahme zum Vermindern des Beschlagens kann in Verbindung mit beliebigen Sichtscheiben angewendet werden.Another useful measure for suppressing fogging the window consists of providing these with inclined openings that allow the front or direct air flowing on the outside of the window obliquely upwards to the rear or inside of the window. It is it is preferred to have an outlet air deflecting at its outlet and over the back or inside of the Assigning the lens to the conductive lip. In order to protect the wearer's eyes from air turbulence, the inclination of the air outlets must be as well as the size and shape of the lips depending on the operating conditions be adjusted, namely the normal position of the window in the air flow and the normal speed. One Such an adaptation also has the advantage that wind noise can thereby be reduced as much as possible. These too Measure to reduce fogging can be used in conjunction with any viewing window.

Bei einer anderen Ausführungsform ist es bevorzugt, eine Sichtscheibe mit einer geschlossenen und unter Vakuum stehenden oder mit Gas, wie Stickstoff, gefüllten dünnen Kammer im Augenbereich vorzusehen. Eine solche Sichtscheibe nutzt den auch von Isolierglasscheiben bekannten Effekt und verhindert ohne zusätzliche Maßnahmen auf relativ einfache Weise ein Beschlagen der Sichtscheibe .In another embodiment, it is preferred to have a viewing window with a thin chamber in the eye area that is closed and under vacuum or filled with a gas such as nitrogen to be provided. Such a window uses the effect known from insulating glass panes and prevents without additional Measures in a relatively simple way fogging of the window.

1 3GG19/G3721 3GG19 / G372

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zum übermitteln von Informationen besteht darin, daß die Krümmung der Sichtscheibe so ausgebildet ist, daß ein Einspiegeln von unterhalb derselben befindlichen Informationsquellen, vrie von Signallampen oder Zeigerinstrumenten eines Motorrads oder dergleichen, in den Augenbereich möglich ist, insbesondere nach einem leichten Neigen der Sichtscheibe nach unten oder oben. Diese Maßnahme setzt die reflektierende, metallische Lichtdämpfungsschicht voraus und stellt ein einfaches Mittel dar, um durch geringste Kopfbewegungen im Bedarfsfall eine gewünschte Information zu erhalten.Another preferred embodiment for transmitting information consists in the fact that the curvature of the viewing window is designed in such a way that it can be reflected from underneath it Sources of information, such as signal lamps or pointer instruments of a motorcycle or the like, in the eye area is possible, especially after slightly tilting the window up or down. This measure sets the reflective, metallic light-damping layer and represents a simple means of turning the head with the slightest movement if necessary to get a desired information.

Die erfindungsgemäße Augenschutzvorrichtung hat einen großen Tragekomfort und führt durch die metallische Lichtdämpfungsschicht zu einer erheblich verminderten Augenbelastung sowie durch die Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung zu einer weitgehenden Unterdrückung von Oberflächenreflexionen, die äußerst störende sowie gefährliche Geisterbilder und andere optische Nebenerscheinungen begründen. Eine weitere erhebliche Verbesserung des Tragekomforts ergibt sich durch die Möglichkeit einer Beheizung und einer Unterdrückung des Beschlagens der Sichtscheibe. Sämtliche Maßnahmen fördern insbesondere auch in Verbindung mit einer großen Durchschlagfestigkeit und einer verminderten Splitterneigung in erheblichem Maße die Sicherheit des Trägers.The eye protection device according to the invention is very comfortable to wear and leads through the metallic light-damping layer to a considerably reduced eye strain as well as through the Anti-reflective thin film coating for a large amount of suppression of surface reflections that are extremely annoying as well create dangerous ghost images and other optical side effects. Another significant improvement in comfort results from the possibility of heating and suppressing fogging of the viewing window. All measures promote especially in connection with a high dielectric strength and a reduced tendency to splinter to a considerable extent the safety of the wearer.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Hinweis auf zeichnerisch dargestellte Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 - in einer schematischen Gesamtansicht einen Schutzhelm, der mit einer erfindungsgemäßen Augenschutzvorrichtung in Form eines Visiers und diesem zugeordneter Teile ausgebildet ist,The invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 - a protective helmet in a schematic overall view, with an eye protection device according to the invention in the form of a visor and parts associated therewith is trained,

130019/0372130019/0372

Figur 2 - in einem Schnitt den Schichtaufbau des Visiers aus Figur 1 gemäß einer ersten Ausführungsform,FIG. 2 - in a section the layer structure of the visor from FIG. 1 according to a first embodiment,

Figur 3 - in einem Schnitt den Schichtaufbau des Visiers aus Figur 1 gemäß einer zweiten Ausführungsform,FIG. 3 - in a section the layer structure of the visor from FIG. 1 according to a second embodiment,

Figur 4 - in einem Schnitt den Schichtaufbau des Visiers aus Figur 1 gemäß einer dritten Ausführungsform,FIG. 4 - in a section the layer structure of the visor from FIG. 1 according to a third embodiment,

Figur 5 - in einem schematischen Schnitt eine vierte Ausführungsform eines Visiers, das vor einem Beschlagen geschützt ist,FIG. 5 - in a schematic section, a fourth embodiment of a visor which is protected against fogging is,

Figur 6 - in einem schematischen Schnitt eine fünfte Ausführungsform eines Visiers, das vor einem Beschlagen geschützt ist, undFIG. 6 - in a schematic section, a fifth embodiment of a visor which is protected against fogging is and

Figur 7 - eine sechste Ausführungsform eines Visiers mit einer geschlossenen oder beheizbaren Innenkammer^Figure 7 - a sixth embodiment of a visor with a closed or heatable inner chamber ^

Gemäß Figur 1 besitzt ein Schutzhelm 10 ein durchsichtiges Visier 12, das eine Gesichtsfeldbegrenzung 14 in Form eines Helmausschnittes überdeckt. Das Visier 12 ist mittels beidseitiger Befestigungsschrauben 16 am Schutzhelm 10 befestigt und um diese Befestigungsstellen nach oben aufklappbar. Beim öffnen des Visiers 12 wird eine nicht näher bezeichnete Schraube in einem gebogenen Führungsschlitz 18 des Visiers 12 geführt. Beidseitige Druckknöpfe 20 ermöglichen ein Festlegen des Visiers 12 im geschlossenen Zustand. Zu diesem Zweck könnten stattdessen oder zusätzlich auch Klettverschlüsse benutzt werden. Der Schutzhelm 10 ist an seinem unteren, den Halsfaexeich laragebenden Begrensungsrasd mit einem ringförmigen Wulstkragen 22 ausgebildet.According to FIG. 1, a protective helmet 10 has a transparent visor 12 which covers a field of view limitation 14 in the form of a helmet cutout. The visor 12 is fastened to the protective helmet 10 by means of fastening screws 16 on both sides and can be opened upwards around these fastening points. When the visor 12 is opened, a screw, not shown in detail, is guided in a curved guide slot 18 of the visor 12. Push buttons 20 on both sides enable the visor 12 to be fixed in the closed state. For this purpose, Velcro fasteners could also be used instead or in addition. The protective helmet 10 is formed with an annular beaded collar 22 on its lower limiting turf, which lies in the face of the neck.

Die Augenschutzvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ist bei der dargestellten Ausführungsform als gewölbtes Visier mitThe eye protection device of the present invention is in the illustrated embodiment as a curved visor

130019/0372130019/0372

einer Sichtscheibe 12 ausgebildet. Der Schichtaufbau dieser Sichtscheibe 12 ist in einer vergrößerten Einzelheit 24 aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich. Demnach besitzt die Sichtscheibe 12 eine relativ durchschlagfeste Trägerschicht 40 aus Polykarbonat, eine auf deren Innenseite aufgedampfte metallische Lichtdämpfungsschicht 42, die vorzugsweise aus Gold besteht, und eine auf die Außenseite der Trägerschicht 40 aufgebrachte Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung 44. Die letztere sorgt für eine Unterdrückung der insbesondere durch die metallische Lichtdämpfungsschicht 42 verstärkten Oberflächenreflexionen. Ohne die Antireflexion-Dünnfij.mbeschichtung 4 4 könnten aus an den Augenbereich angrenzenden Bereichen kommende Bildinformationen und Lichteffekte in den Augenbereich beispielsweise durch Mehrfachreflexionen eingespiegelt werden. Derartige Geisterbilder, die vor allem durch die Lichtdämpfungsschicht 42 verstärkt werden, lassen sich mit der Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung 4 4 weitgehend vermeiden.a viewing window 12 is formed. The layer structure of this lens 12 can be seen in an enlarged detail 24 from FIGS. Accordingly, the window has 12 a relatively puncture-resistant backing layer 40 made of polycarbonate, a metallic light-damping layer 42, which is preferably made of gold, and which is vapor-deposited on the inside thereof, and one on the Antireflection thin film coating applied to the outside of the carrier layer 40 44. The latter ensures that the light-damping layer 42, in particular, is suppressed increased surface reflections. Without the anti-reflective thin film coating 4 4, image information and light effects coming from areas adjoining the eye area could be added to the Eye area, for example, reflected in by multiple reflections will. Such ghost images, which are mainly intensified by the light attenuation layer 42, can be removed with the Avoid largely anti-reflective thin film coating 4 4.

Aus Figur 1 ist ferner ersichtlich, daß in dem Schutzhelm 10 eine Stromerzeugungsquelle 26 in Form einer Batterie oder eines wiederaufladbaren Akkumulators untergebracht sein kann. Diese Stromerzeugungsquelle 26 kann über elektrische Verbindungsleitungen 28 mit der metallischen, elektrisch leitenden Lichtdämpfungsschicht 42 aus den Figuren 2 bis 4 so verbunden werden, daß durch den sich hierbei ergebenden Stromfluß ein Beheizen der Sichtscheibe 12 entsteht. Daraus ergibt sich ein Schutz gegen Vereisung und gegebenenfalls auch gegen Beschlagen.From Figure 1 it can also be seen that in the protective helmet 10, a power generation source 26 in the form of a battery or a rechargeable Accumulator can be housed. This power generation source 26 can be connected via electrical connection lines 28 are connected to the metallic, electrically conductive light-damping layer 42 from Figures 2 to 4 so that through the The resulting current flow results in heating of the viewing window 12. This results in protection against icing and possibly also against fogging.

Ferner ist aus Figur 1 ersichtlxch, daß statt der Stromerzeugungsquelle 26 oder zusätzlich unterhalb der Schutzhelmschale 30 ein Behälter 32 in Form eines flexiblen, der Kopfform anpaßbaren Kopf-It can also be seen from FIG. 1 that instead of the power generation source 26 or additionally below the protective helmet shell 30 Container 32 in the form of a flexible head that can be adapted to the shape of the head

1 30019/03721 30019/0372

mit einemwith a

sacks angeordnet sein kann. Dieser ist vorzugsweise flüssigen oder gasförmigen Wärmemedium, wie mit klarem Wasser, gefüllt. Das Wärmemedium kann allein durch die aus dem Helminnenraum 34 abgestrahlte Kopfwärme erwärmt werden. Stattdessen oder zusätzlich kann auch eine Erwärmung mittels Sonnenenergie vorgenommen werden. Hierzu ist es möglich, die Schutzhelmschale 30 als einen beispielsweise möglichst schwarzen Wärmeabsorber auszubilden und einen guten Wärmeübergang zum Wärmemedium im Behälter 32 herzustellen. Stattdessen kann die Schutzhelmschale 30 zumindest für Infrarotstrahlen durchlässig sein, um den als Wärmeabsorber möglichst dunkel ausgebildeten Behälter 32 und über diesen das Wärmemedium zu erwärmen. Das so erwärmte Wärmemedium, wie klares Wasser, kann in noch näher erläuterter Weise in Zwischenräume der Sichtscheibe 12, und zwar im Augenbereich derselben, eingeleitet werden, um ein Vereisen und gegebenenfalls auch ein Beschlagen der Sichtscheibe 12 zu vermeiden.sacks can be arranged. This is preferably a liquid or gaseous heating medium, such as clear water, filled. The heat medium can be heated solely by the head heat radiated from the helmet interior 34. Instead or In addition, heating using solar energy can also be carried out. For this purpose, it is possible to use the protective helmet shell 30 as to form a heat absorber that is as black as possible, for example, and good heat transfer to the heat medium in the container 32 to manufacture. Instead, the protective helmet shell 30 can be at least transparent to infrared rays in order to act as a heat absorber The darkest possible container 32 and to heat the heating medium via this. The so heated heat medium, like clear Water can, in a manner which will be explained in more detail, be introduced into spaces between the viewing pane 12, specifically in the eye area of the same in order to avoid icing and possibly also fogging of the viewing window 12.

Eine weitere Alternative zum elektrischen Beheizen der Sichtscheibe 12 bzw. Ihrer metallischen Lichtdämpfungsschicht 42 besteht darin, an der Außenseite des Schutzhelms 1Ö einen Stromerzeuger 36 in Form einer möglichst großflächigen Solarzelle aufzubringen. Diese kann als Dünnfilm-Solarzelle beispielsweise als Schutzhelm-Aufkleber oder als Schutzhelia-Beschichtung ausgebildet sein* Sie wird über nicht dargestellte elektrische Verbindungsleitungen mit den Verbindungsleitungen 28 oder der metallischen Lichtdämpfungsschicht 42 verbunden. Sie ermöglicht bei Lichteinfall ein Beheizen der Sichtscheibe 12 ohne zusätzliche Energiequellen und gegebenenfalls ein Aufladen der als Akkumulator ausgebildeten Stromerzeugungsquelle 26, so daß auch bei Nachtfahrten ein Beheizen der Sichtscheibe 12 möglich ist und die Strosserzeugungsquelle 26 dadurch ständig betriebsbereit gehalten wird.Another alternative to electrically heating the viewing window 12 or its metallic light-damping layer 42 is to apply a power generator 36 in the form of a solar cell with the largest possible area on the outside of the protective helmet 10. This can be designed as a thin-film solar cell, for example as a protective helmet sticker or as a protective helmet coating. It enables the lens 12 to be heated when light falls without additional energy sources and, if necessary, to charge the power generation source 26, which is designed as an accumulator, so that the lens 12 can be heated even when driving at night and the surge generation source 26 is kept ready for use at all times.

130019/0372130019/0372

Aus Figur 1 isc ferner ersichtlich, daß ein lichtleitendes Fasergebilde 38, das beispielsweise in den Helmschichten, an der HeImaußenseite oder an der Helminnenseite verlegt sein kann, mit seinem einen Ende außerhalb des Augenbereichs innenseitig vor der Sichtscheibe 12 mündet, während sein anderes Ende zur Nackenoder Rückseite des Schutzhelms 10 führt. Auf diese Weise können Bild- und Lichtinformationen aus dem Bereich hinter dem Schutzhelm 10 in den Augenbereich des Schutzhelmträgers eingeblendet werden, nämlich kleine Lichtpunkte, die vom Scheinwerferlicht des nachfolgenden Verkehrs erzeugt werden und deren Intensität ein Maß für die Distanz vom nachfolgenden Verkehr ist. Das lichtleitende Fasergebilde 38 kann auch mit anderen Bild- oder Lichtinformationsquellen gekoppelt werden, beispielsweise mit einer Signallampe zum überwachen des Öldrucks eines nicht dargestellten Motorrads.FIG. 1 also shows that a light-conducting fiber structure 38, which can be laid, for example, in the helmet layers, on the outside of the helmet or on the inside of the helmet, opens with its one end outside the eye area on the inside in front of the lens 12, while its other end leads to the neck or the inside of the helmet Back of the protective helmet 10 leads. In this way, image and light information from the area behind the protective helmet 10 can be faded into the eye area of the protective helmet wearer, namely small points of light that are generated by the headlights of the following traffic and whose intensity is a measure of the distance from the following traffic. The light-conducting fiber structure 38 can also be coupled to other image or light information sources, for example with a signal lamp for monitoring the oil pressure of a motorcycle, not shown.

Die Ausführungsform aus Figur 3 unterscheidet sich von derjenigen aus.. Figur 2 praktisch nur dadurch, daß auf der metallischen Lichtdämpfungsschicht 4 2 innenseitig eine weitere Schutzschicht 46 aufgebracht ist. Eine solche Maßnahme ist immer dann erforderlich, wenn das für die Lichtdämpfungsschicht 42 benutzte Metall gegenüber atmosphärischen Einflüssen nicht beständig ist. Dieses gilt beispielsweise für Silber und Aluminium, da diese Metalle leicht oxidieren. In nicht näher dargestellter Weise kann natürlich auch die Lichtdämpfungsschicht 42 aus Figur 3 (wie auch diejenige aus Figvjr 4) über die in Figur 2 dargestellten elektrischen Verbindungsleitungen beheizt werden. Zu diesem Zweck werden die elektrischen Verbindungsleitungen 28 vorzugsweise großflächig an die Lichtdämpfungsschicht 42 angekoppelt, was aus Einfachheitsgründen nicht dargestellt ist.The embodiment of Figure 3 differs from that from .. Figure 2 practically only in that on the metallic light-damping layer 4 2 a further protective layer 46 is applied on the inside. Such a measure is always necessary when the metal used for the light attenuation layer 42 is opposite is not resistant to atmospheric influences. This applies, for example, to silver and aluminum, since these metals are light oxidize. In a manner not shown in detail, the light-damping layer 42 from FIG Figvjr 4) via the electrical connection lines shown in Figure 2 be heated. For this purpose, the electrical connecting lines 28 are preferably connected over a large area Light attenuation layer 42 coupled, which is not shown for reasons of simplicity.

130019/0372130019/0372

Die Ausführungsform aus Figur 4 unterscheidet sich von derjenigen aus Figur 2 praktisch nur dadurch, daß sich zwischen der Trägerschicht 40 aus Polykarbonat und der äußeren Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung 44 zwei weitere Schichten befinden, und zwar eine Giasschicht 48 unterhalb der Antireflexion-Dünnfilmbeschichtung 44 und eine Kunststoffgiasschicht 50 unterhalb der Glasschicht 4 8 bzw. an der Außenseite der aus Polykarbonat bestehenden Trägerschicht 40. Eine derartige Sichtscheibe hat außer den Vorteilen der Sichtscheibe aus Figur 2 den weiteren Vorteil einer besonders großen außenseitigen Kratzfestigkeit infolge der Glasschicht 48 und eine extrem große Durchschlagfestigkeit infolge der Kunststoffgiasschicht 50. Die Trägerschicht 40 dient dabei einerseits als Splitterschutz für den Fall einer Zerstörung der Sichtscheibe und andererseits als Haftungsmittel für die. aufgedampfte metallische Lichtdämpfungsschicht 42.The embodiment of Figure 4 differs from that from Figure 2 practically only in that there is between the support layer 40 made of polycarbonate and the outer anti-reflective thin film coating 44 two more layers are located, namely a casting layer 48 below the anti-reflective thin film coating 44 and a plastic gas layer 50 below the glass layer 48 or on the outside of the one made of polycarbonate Carrier layer 40. In addition to the advantages of the viewing window from FIG particularly high external scratch resistance due to the glass layer 48 and an extremely high dielectric strength as a result of the plastic gas layer 50. The carrier layer 40 is used for this on the one hand as splinter protection in the event of destruction of the lens and on the other hand as a means of adhesion for the. vaporized metallic light attenuation layer 42.

Bei der Ausführungsform aus Figur 5 ist eine doppelwandig Sichtscheibe mit einer Innenwandung 52 und einer unter Abstand hiervon angeordneten Außenwandung 54 vorgesehen. Dabei kann beispielsweise die Innenwandung 52 so ausgebildet sein, wie es im Zusammenhang mit den Ausführungsformen aus den Figuren 2 bis 4 beschrieben wurde. Zwischen der Innenwandung 52 und der Außenwandung 54 befindet sich eine dünne Innenkainmer mit zumindest einem Lufteinlaß am unteren Rand und zumindest einem Luftauslaß am oberen Rand der Sichtscheibe 12. Wenn diese wie in Figur 5 geneigt angeordnet ist, kann der Fahrtwind am unteren LufteinlaB in die Innenkammer 56 eintreten* diese durchströmen und am oberen LuftauslaS austreten. Diese Maßnahme dient dem Vermindern eines Beschlagens der Sichtscheibe. Es hat sich gezeigte daß besonders günstige Verhaltnisse dann vorliegen, wenn der untere Lufteinlaß etwa doppelt soIn the embodiment from FIG. 5, a double-walled viewing window with an inner wall 52 and an outer wall 54 arranged at a distance therefrom is provided. Here, for example, the inner wall 52 can be designed as it was described in connection with the embodiments from FIGS. Between the inner wall 52 and the outer wall 54 there is a thin inner chamber with at least one air inlet at the lower edge and at least one air outlet at the upper edge of the viewing window 12. If this is inclined as in FIG 56 enter * flow through this and exit at the upper air outlet. This measure serves to reduce fogging of the viewing window. It has been shown that the conditions are particularly favorable when the lower air inlet is about twice as high

130019/0372130019/0372

groß wie der obere Luftauslaß ist. Hierdurch ergeben sich venturiartige Strömungsverhältnisse, die zu einem verminderten Beschlagen der Sichtscheibe 12 führen.as large as the upper air outlet. This results in venturi-like Flow conditions which lead to reduced fogging of the viewing window 12.

Bei der Ausführungsform aus Figur 6 besitzt die Sichtscheibe 12 eine Wandung 58, die so aufgebaut sein kann, wie es in den Figuren 2 bis 4 dargestellt ist. Diese Wandung 58 weist mehrere schräg verlaufende Luftdurchlässe 60 auf, die den Luftstrom in Pfeilrichtung zur Rück- oder Innenseite der Sichtscheibe 12 bzw. der Wandung 58 leiten. Vorzugsweise sind an den innenseitigen Auslässen der Luftdurchlässe 60 Lippen 62 vorgesehen, die den Luftstrom durch die Luftdurchlässe 60 umlenken und über die innenseitige Oberfläche der Wandung 58 nach oben ableiten. Dieses überstreichen der innenseitigen Oberfläche der Wandung 58 mit Luft ermöglicht ein weitgehendes Reduzieren des Beschlagens der SichtscheibeIn the embodiment from FIG. 6, the viewing window 12 has a wall 58 which can be constructed as shown in the figures 2 to 4 is shown. This wall 58 has a plurality of obliquely running air passages 60 which direct the air flow in the direction of the arrow lead to the rear or inside of the window 12 or the wall 58. Preferably are on the inside outlets of the air passages 60 lips 62 are provided, which deflect the air flow through the air passages 60 and over the inside Derive the surface of the wall 58 upwards. Paint this over the inside surface of the wall 58 with air enables a substantial reduction in fogging of the viewing window

Bei der Ausführungsform aus Figur 7 besitzt die Sichtscheibe eine Wandung 64 mit einer dünnen Kammer 66, die geschlossen sein und unter Vakuum stehen oder mit einem Gas, wie Stickstoff, gefüllt sein kann. Auch diese Maßnahme ermöglicht ein Vermeiden eines Beschlagens der Sichtscheibe 12, und zwar unter Ausnutzung eines Effekts, wie er auch von Isolierglasscheiben her bekannt ist. Stattdessen kann die Kammer 66 über zumindest eine Verbindungsleitung 68 mit einem Behälter 70 in Strömungsverbindung stehen, der mit einem zu erwärmenden flüssigen oder gasförmigen Wärmemedium gefüllt ist. Dieser Behälter 70 kann dem Behälter 32 aus Figur 1 entsprechen. Auch hier kann die Wandung 64 bezüglich ihres Aufbaues so ausgebildet sein, wie es im Zusammenhang mit den Figuren 2 bis 4 beschrieben wurde.In the embodiment of Figure 7, the window has a Wall 64 with a thin chamber 66 which can be closed and under vacuum or filled with a gas such as nitrogen can be. This measure also makes it possible to avoid fogging of the viewing window 12, to be precise by utilizing a Effect, as it is also known from insulating glass panes. Instead, the chamber 66 can be in flow connection with a container 70 via at least one connecting line 68, which is filled with a liquid or gaseous heating medium to be heated. This container 70 can correspond to the container 32 from FIG 1 correspond. Here, too, the wall 64 can be designed in terms of its structure as it is in connection with the figures 2 to 4 has been described.

130019/0372130019/0372

Die dargestellten Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft und beinhalten nur einige bevorzugte Varianten der erfindungsgemäßen Augenschutzvorrichtung.The embodiments shown are only exemplary and include only a few preferred variants of the invention Eye protection device.

130019/0372130019/0372

15-15-

LeerseiteBlank page

Claims

Brian John Littler Frankfurterstrasse Rodgau 3 eye protection device claims

1. Eye protection device with a multilayered lens, in particular a motor sports helmet visor, characterized in that that the viewing window (12) has a transparent carrier layer

(40) made of a material of great dielectric strength and minimal Tendency to splinter, furthermore a transparent, metallic light-damping layer located on the inside (42) extremely small thickness and a surface reflection-reducing, located on the outside of the carrier layer (40), comprises thin film anti-reflective optical coating (44).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier layer (40) consists of a plastic.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the The carrier layer (40) consists of polycarbonate.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the metallic light attenuation layer

(42) consists of vapor-deposited gold.

1 30019/03721 30019/0372

5. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the metallic light-damping layer (42) made of vapor-deposited silver, aluminum, chromium or nickel-chromium consists.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the light-damping layer (42) on the lane side with an opposite atmospheric influences resistant, transparent protective layer (46) is coated.

Ί * Device according to claim 6, characterized in that the protective layer (46) consists of silicon oxide.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the viewing window (12) is designed to be heatable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the metallic light-damping layer (42) via electrical connecting wires (28) having an electrical power supply source {26; 36) is connectable.

10. The device according spoke 9, characterized by a power supply source (26) in the form of a battery or a rechargeable one Accumulator.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in _t that the power supply source (26) is housed in an associated protective helmet (10).

12. The device according to claim 9 _t, characterized in that the power supply source is the accumulator or power generator of a motorcycle.

130019/0372

13. The apparatus according to claim 9, characterized in that the power supply source (36) is an electric solar cell.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the Power supply source (36) designed as a thin-film solar cell over a large area on the outside of an associated protective helmet (10) is.

15. The device according to claim 14, characterized in that the solar cell is designed as a protective helmet sticker or coating is.

16. The device according to claim 8, characterized in that the viewing pane (12) in the eye area with at least one chamber (66) is designed so that the chamber (66) is connected to a container (70) via at least one connecting line (68). is in flow connection that the container (70), the connecting line (68) and the chamber (66) a transparent, contain liquid or gaseous heat medium and that the heat medium is heatable.

17. The device according to claim 16, characterized in that the container (70) on the surrounding the brain area of a wearer Inside a protective helmet (10) is arranged.

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the heating medium can be heated by solar energy.

19. The device according to claim 18, characterized in that the heat medium and / or the container (70) and / or the on the container (70) adjoining protective helmet shell (30) as a heat absorber are formed and that there is good heat transfer from the protective helmet shell (30) to the heat medium.

130019/0372

20. The device according to claim 19, characterized in that the protective helmet shell (30) is at least transparent to infrared radiation and the container (70) underneath are designed as a heat absorber.

21. The device according to one or more of claims 16 to 20, characterized in that the heating medium is clear water.

22. The device according to one or more of claims 16 to 21, characterized in that the at least one chamber (66) of the Window (12) is formed in the interior of the carrier layer (64).

23. Device according to one or more of claims 16 to 21, characterized in that the at least one chamber of the viewing pane (12) is formed between its rear side or its front side and an auxiliary wall arranged at a distance therefrom.

24. The device according to one or more of claims 1 to 23, characterized in that the multi-layer lens (12} has a three-layer carrier layer with an outer scratch-resistant glass layer 1483 , a break- through-resistant plastic glass layer on the inside thereof and an inner, in particular has polycarbonate layer (40) serving as splinter protection.

25. The device according to one or more of claims 1 to 24 _f, characterized by at least one light-conducting fiber structure <3B), one end of which is oriented outside the eye area on the inside of the lens (12) that the light rays reflected therefrom in one or both eyes

13 0 013/0372

of the carrier hit, and the other end of a light information source is alignable.

26. The device according to claim 25, characterized in that the other end of the light-guiding fiber structure (38) on a Signal lamp, such as one for monitoring the oil pressure of a motorcycle, is aligned.

27. The device according to claim 25, characterized in that the fiber structure (38) is laid on or in a protective helmet (10) and that its other end faces rearward from the neck or back of the protective helmet (10).

28. Device in particular according to one or more of the claims 1 to 27, characterized by a transparent means for guiding through which is assigned to the eye area of the viewing pane (12) an electronic display and through an electrical connection coupled to this means, which is connected to an electronic Signal transmitter can be connected.

29. Device in particular according to one or more of the claims 1 to 28, characterized by a viewing window (12) formed with a thin inner chamber (56) and having at least one Air inlet at its lower edge and at least one air outlet at its upper edge.

30. The device according to claim 29, characterized in that the air inlet is larger than the air outlet and preferably twice is so big.

31. Device in particular according to one or more of the claims 1 to 30, characterized by a window (12) with

130019/0372130019/0372

inclined air passages (60) that run from bottom to top over the front or outside of the window (12) Direct air flowing upwards at an angle to the rear or inside of the viewing window (12).

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that each Air passage (60) at its outlet a deflecting the outflowing air and over the back or inside of the window (12) conductive lip (62) is assigned.

33. Device in particular according to one or more of the claims 1 to 32, marked by a window < 12) with a closed and under vacuum or with gas, such as Nitrogen-filled thin chamber {66) in the eye area.

34. Device according to one or more of claims 1 to 33, characterized in that the curvature of the viewing window (12) is designed so that a reflection of information sources located below the same, such as signal lamps or pointer instruments of a motorcycle or the like, in the eye area is possible, especially after easy Tilt the lens down or up.

130019/0372