DE2939099A1

DE2939099A1 - Sample tube used in centrifuges, esp. ultracentrifuges - where tube is easily sealed by metal cap consisting of two parts joined by O=ring seal

Info

Publication number: DE2939099A1
Application number: DE19792939099
Authority: DE
Inventors: Helmut KRÜGER; Gerhard 3360 Osterode Schröter
Original assignee: Heraeus Christ GmbH
Current assignee: Heraeus Sepatech GmbH
Priority date: 1979-09-27
Filing date: 1979-09-27
Publication date: 1981-04-09

Abstract

The centrifuge rotor contains one or more cavities in which a sample holder or test tube (3) is located. The top end of the tube (3) has an internal thread receiving a threaded cap (5); and an outer ring (6) is pushed over cap (5) to leave an axial gap (S) between the two parts (5,6). Ring (6) rests in a recess in the top end of the cavity contg. tube (3); and an O-ring seal (13) is pref. used between the cap (5) and the ring (6). The two parts (5,6) provide a very simple, sealed lid for the tube; and can easily be removed.

Description

"Probenbehälter für Zentrifugen" "Sample container for centrifuges"

Die Erfindung betrifft einen Probenbehälter für Zentrifugen, der in eine Rotorausnehmung einsetzbar ist und einen kappenartigen Verschluß aufweist.The invention relates to a sample container for centrifuges, which is shown in a rotor recess can be used and has a cap-like closure.

Bekannt sind Probenbehälter für Zentrifugen in Becherform mit einen Aussengewinde am oberen Rand, einer Gewindekappe und eingelegter Dichtung (vergleiche z. . DE-OS 21 63 584).Sample containers for centrifuges are known in the form of a cup with a External thread on the upper edge, a threaded cap and inserted seal (compare z. . DE-OS 21 63 584).

Derartige Behälter haben den Nachteil, daß sie eine sehr enge Öffnung aufweisen. Bei hochtourigem Betrieb werfen derartige Becher Probleme auf.Such containers have the disadvantage that they have a very narrow opening exhibit. Such cups pose problems during high-speed operation.

Es sind bereits Probenbehälter für Zentrifugen mit Verschlußkappen bekannt (sh. DE-OS 28 Ow 412 urd DE-OS 28 16 G25), bei denen der Zentrifugenbecher selbst kein Gewinde mehr trägt, sondern ein aus mehreren Teilen bestilender Verschluß so verscnraubt wird, daß eine ringförmige Dichtung gegen die Becher wand gespreizt wird. Das Uffnen und Verschlie!3en der Becher erfolgt jeweils unter Verwendung einer spannzangonähnlichen Spannvorrichtung und unter Verwendung von Drehmomentschlüsseln.There are already sample containers for centrifuges with sealing caps known (see DE-OS 28 Ow 412 urd DE-OS 28 16 G25), in which the centrifuge beaker itself no longer carries a thread, but a closure composed of several parts is screwed so that an annular seal spreads against the cup wall will. The cups are opened and closed using a Tong-like clamping device and using torque wrenches.

Nachteilig ist bei diesen sogenannten Druckringverschlüssen, daß sie nach jedem Gebrauch auseinandergenommen und die Teile einzeln gereinigt werden müssen.The disadvantage of these so-called compression ring closures is that they dismantled after each use and the parts must be cleaned individually.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Probenbehälter für Zentrifugen zu schaffen, der einen möglichst einfachen Verschlu aufweist, der ohne Werkzeug geöffnet und geschlossen werden kann und auch bei höheren Drehzahlen, insbesondere von Ultrazentrifugen, einwandfrei betrieben werden kann.The object of the invention is to provide a sample container for centrifuges to create, which has the simplest possible closure, the one without tools can be opened and closed and also at higher speeds, in particular ultracentrifuges can be operated properly.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 aufgeführten Maßnahmen.This problem is solved by the measures listed in claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are attached to the subclaims remove.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung rein schematisch dargestellt. Die Vorteile der Erfindung sind offensichtlich. Im Betrieb stützt sich der Becher nur am Boden der Rotorausnehmung ab. Der Becher kann auch äußerst hochtourig betrieben werden, da er nur noch eine kleine Fli ehl;raftkomponent e parallel zu seiner Längs-Mittelachse aufnehmen muß. Diese Kräfte können bei der Lösung nach der Erfindung spielend bewältigt werden durch die Abstützung des ringförmigen Außenteils in der erweiterten Ausnehmung des Rotors (Rezess). Der Becher wird bei der erfindungsgemäßen Lösung auch bei hochtourigem Betrieb nicht einknicken, wenn er aus Kunststoff besteht.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing shown purely schematically. The advantages of the invention are evident. in the In operation, the bucket is only supported on the bottom of the rotor recess. The mug can can also be operated at extremely high revs, as it only has a small fluid component e must take up parallel to its longitudinal center axis. These forces can be used in the Solution according to the invention can be easily mastered by the support of the annular Outer part in the enlarged recess of the rotor (recess). The mug will be at the solution according to the invention does not buckle even during high-speed operation, if it is made of plastic.

Durch den Schlitz im Innen-teil des Verschlunes bei der Erfindung ist ein Öffnen und Schließen, z. B. mit liilfe einer Münze,möglich. Da der erfindungsgemäße Verschluß aus wei Teilen besteht, ist er zuerst einfach und demgemäß leicht zu handhaben.Through the slot in the inner part of the lock in the invention is an opening and closing, e.g. B. with liilfe a coin, possible. Since the inventive Closure consists of white parts, it is simple at first and therefore easy to handle.

Die einzige Figur zeigt einen sogenannten Winkelrotor einer Zentrifuge, bevorzugt einer präparativen Ultrazentrifuge, wobei in ein oder mehrere flotorausnehmungen 2 des Rotors 1 Behälter 3, z. B. in Form eines hohlzylindrischen Bechers, mit domförmigem Boden 4 eingesetzt sind. Die Zahl der Ausnehmungen 2 und ihre Verteilung in dem Rotor 1 erfolgt in üblicher Weise, insbesondere in der bei präparativen Ultrazentrifugen üblichen Weise. Diese weisen einen Drehzahlbereich zwischen 50.000 und 100.000 U/min, bevorzugt zwischen 60.000 und 70.000 U/min auf. Dargestellt ist nur eine Hälfte des rotationssymmetrischen Körpers, den der Rotor darstellt (in der Zeichnung links von der Rotationsachse).The only figure shows a so-called angle rotor of a centrifuge, preferably a preparative ultracentrifuge, with one or more flotor recesses 2 of the rotor 1 container 3, z. B. in the form of a hollow cylindrical cup, with a dome-shaped Bottom 4 are used. The number of recesses 2 and their distribution in the Rotor 1 takes place in the usual way, in particular in the case of preparative ultracentrifuges usual way. These have a speed range between 50,000 and 100,000 rpm, preferably between 60,000 and 70,000 rpm. Only one half is shown of the rotationally symmetrical body represented by the rotor (on the left in the drawing from the axis of rotation).

Der Behälter 3 besteht aus Kunststoff, z. B. Polycarbonat, Polypropylen oder Polyallomer. Die Verschlußkappe, bestehend aus dem Innenteil 5 und dem Außenring 6, der über den Teil 5 geschoben wird, besteht aus Leichtmetall, vorzugsweise Aluminium oder Aluminiumlegierungen. Der Außenring 6 gleitet auf dem äußeren Rand des Innenteils 5 ebenso wie gegenüber der Iimenrand der Rotorausnehmungen 2. Über den Durchmesser des Rotors gesehen ist der Sitz des Außenringes 6 jedoch so gewählt, daß nur ein Spielraum von unter einem Zehntel mm besteht. Der Außenring 6 wird auf den kappenartigen Innenteil 5 so weit aufgeschoben, bis er in der Er^/eiterung 7 der Becheraüsnahme, an derem unteren Ende (Rezess) anschlägt und sich dort abstützt. Dabei besteht zwischen kappenartigem Innenteil 5 und ringartigem Außenteil 6 des Verschlusses ein in Achsrichtung des Behälters 3 gesehen axialer Abstand oder Spielraum S. Dieser wird bevorzugt im Bereich von ca.The container 3 is made of plastic, e.g. B. polycarbonate, polypropylene or polyallomer. The closure cap, consisting of the inner part 5 and the outer ring 6, which is pushed over the part 5, consists of light metal, preferably aluminum or aluminum alloys. The outer ring 6 slides on the outer edge of the inner part 5 as well as opposite the Iimenrand of the rotor recesses 2. About the diameter Seen the rotor, the seat of the outer ring 6 is chosen so that only one There is a margin of less than a tenth of a mm. The outer ring 6 is on the cap-like Inner part 5 pushed on until it is in the suppuration 7 of the cup strikes at the lower end (recess) and is supported there. There is between cap-like inner part 5 and ring-like outer part 6 of the closure one in the axial direction of the container 3 seen axial distance or clearance S. This is preferred in the range of approx.

eirii Millimeter gewählt. Der Durchmesser des Kunststoffbehälters in Becherform beträgt 25,4 mm, er kann jedoch im Bereich zwischen 15,875 und 98,1 mm gewählt werden.eirii millimeters chosen. The diameter of the plastic container in the form of a cup is 25.4 mm, but it can range between 15.875 and 98.1 mm can be chosen.

Wie ersichtlich, trägt der Innenteil 5 des Verschlusses ein Außengewinde 8 und der Behälter im Bereich seines oberen landes über eine im Verhältnis zur Gesantlnge geringe Länge ein Innengewinde i, die miteinander korrespondieren. Das Aufschrauben und Abschrauben wird durch Einsetzen, z. B. einer Münze in den Schlitz 10, bewerkstelligt, der sich in dem Innenteil 5 befindet, und wobei man z. B. mit der Münze durch die Bohrung in dem ringartigen Außenteil 6 hindurchgreift, welcher entsprechend groß gewählt ist. Der Ring 6 weist daher einen nur um ein relativ geringes Maß nach innen vorstehendem Kragen oder Bund 11 auf. Zwischen dem Bund 12 des Innenteils, auf den der Ring 6 aufgeschoben wird, und dem oberen Rand des becherförmigen Behälters 3 ist eine Dichtung 13 in Form eines 0-Rings aus einem Elastomer bzw. Gummi angeordnet. Die Höhe des Außenteils 6 ist so gewählt, daß er mit seinem Bund 11 im eingesetzten Zustand des Bechers 3 zum Innenteil 5 einen axialen Abstand S aufweist, wenn er sich an der Ersçeiterung (Rezess) 7 der Ausnehmung 2 lm Rotor für den Becher 3 abstützt.As can be seen, the inner part 5 of the closure has an external thread 8 and the container in the area of its upper land about one in relation to the Gesantlnge short length an internal thread i, which correspond to each other. The unscrewing and unscrewing is through Insert, e.g. B. a coin in the slot 10, which is located in the inner part 5, and where one z. B. with the coin engages through the bore in the ring-like outer part 6, which is chosen accordingly large. The ring 6 therefore has only a relatively small one Measure inwardly protruding collar or waistband 11. Between the collar 12 of the inner part, on which the ring 6 is pushed, and the upper edge of the cup-shaped container 3, a seal 13 in the form of an O-ring made of an elastomer or rubber is arranged. The height of the outer part 6 is chosen so that it is inserted with its collar 11 State of the cup 3 to the inner part 5 has an axial distance S when he is supported on the enlargement (recess) 7 of the recess 2 in the rotor for the cup 3.

Für den Rotorwerkstoff wird Titan oder Aluminium oder eine Legierung dieser Metalle verwendet.The rotor material is titanium or aluminum or an alloy these metals are used.

Abwandlungen dieses Ausführungsbeispiels können selbstverständlich vorgenommen werden, ohne hierdurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Zur Erfindung gehören auch alle Kombinationen und Unterkombinationen der beschriebenen, dargestellten und beanspruchten Merkmale sowohl untereinander als auch mit an sich bekannten Merkmalen.Modifications of this embodiment can of course can be made without thereby departing from the scope of the invention. To the invention also include all combinations and sub-combinations of those described, shown and claimed features both with one another and with features known per se.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

"Sample container for centrifuges" claims 1. Sample container for centrifuges, insertable in a rotor recess, with a lock, characterized in that that the closure consists of two nested parts, of which the inner, with a thread, can be screwed into the cup and the outer, See the part that is supported by a recess (recess) of the cup exception as a ring with inward, the inner part overlapping collar, is formed, and that the The height of the outer part is chosen so that the closure outer part with its collar in the inserted state of the cup to the inner part has a painted distance (S).

2. Sample container according to claim 1, characterized in that the Closure inner part facing away from the container cavity has a recess, in particular has a transverse slot through which it passes through the outer part with the cup is screwable.

9. sample container according to claim 1 or 2, characterized gekennzeichnot, that between the inner part of the closure and the upper edge of the cup, a seal in Is arranged in the form of an O- <inges.