DE2928494A1

DE2928494A1 - Multiple rotor lawn mower unit - has rotor shafts enclosed by air guide rings inside blade periphery

Info

Publication number: DE2928494A1
Application number: DE19792928494
Authority: DE
Inventors: Hermann Mohr
Original assignee: MOHR HERMANN MASCH
Current assignee: MOHR HERMANN MASCH
Priority date: 1979-07-14
Filing date: 1979-07-14
Publication date: 1981-01-29

Abstract

The mower has a number of rotors alongside each other, over which is a covering housing with a discharge opening at the side. The shafts (12-14) of the individual rotors (2-4) are enclosed, inside the periphery of their blades (15-17), by air guide rings (19-21) extending downwards from the housing (6). The rings can be coaxial to the respective shafts, and their diameter can be less than half that of the circle described by the blade tips. They can be welded to the housing all the way round along their top edges. Baffle-plates (22-24) can be mounted near the blade tips, extending downwards at least to the level at which these rotate.

Description

"Mähwerk" "Mower"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mähwerk mit mehreren nebeneinander angeordneten Mähkreiseln und einem darübergesetzten, eine seitliche Auswurföffnung aufweisenden Abdeckkasten.The invention relates to a mower with several side by side arranged mower rotors and an overhead, a side discharge opening having cover box.

Bei derartigen Mähwerk, wie sie insbesondere zum Nähen großer Rasenflächen, wie Sportplätze, Parks o.dgl. verwendet werden, muß das abgemähte Gras durch die von den umiaufenden Messerflügeln der Mähkreisel erzeugte Luftströmung innerhalb des Abdeckkastens zur seitlichen Auswurföffnung und durch diese hinausgefördert werden.With such a mower, especially for sewing large lawns, such as sports fields, parks or the like. are used, the mown grass must go through the The air flow generated by the rotating blades of the mower rotors inside of the cover box to the side ejection opening and conveyed out through this will.

Dabei treten jedoch erhebliche Schwierigkeiten auf, weil die Auswurfüffnung, die in der Nähe des äußeren Umfangskreises der umiaufenden Messerflügel eines der Mähkreisel angeordnet ist, von den anderen Mähkreiseln notwendigerweise verhältnismä(3ig weit entfernt ist, so daß das von diesen entfernt liegenden Mähkreiseln abgemähte Gras einen langen Weg durch den Abdeckkasten hindurch zur Auswurföffnung zurücklegen muß, der überdies die Umlaufbahn der Messerflügel dazwischenliegender Mähkreisel kreuzt. Die Länge des Förderweges für das gemähte Gras sowie die dazwischenliegenden, Hindernisse darstellenden Mähkreisel verursachen einen ungenügenden Grasauswurf, so daß die Leistungsfähigkeit und ungestörte Arbeitsweise dieser Mähwerke dadurch entscheidend beeinträchtigt ist. Diese Schwierigkeiten bestehen auch bei der Verwendung derartiger Mähwerke in Verbindung mit einem Ladewagen für das abgemähte Gras, welcher über eine Gebläseleitung mit der seitlichen Auswurföffnung verbunden ist. Ein ungenügender Grasauswurf durch die Auswurföffnung des in diesem Zusammenhang als Ansaugkasten für die Gebläseleitung dienenden Abdeckkastens erweist sich hierbei als besonders nachteil haft, weil dann das Gebläse nicht dazu in der Lage ist, das Gras in den Ladewagen zu befördern.However, considerable difficulties arise because the ejection opening, those in the vicinity of the outer circumference of the rotating blade of one of the Mower rotor is arranged, of the other mower rotors necessarily proportionally (3ig far away is so that the mowing rotors located at a distance from these mowed grass a long way through the cover box to the discharge opening must travel, which moreover the orbit of the knife blades in between Mower rotor crosses. The length of the conveying path for the mown grass as well as the intermediate, Mowing rotors that represent obstacles cause insufficient grass ejection, so that the efficiency and undisturbed operation of these mowers thereby is decisively impaired. These difficulties also exist in use such mowers in connection with a loading wagon for the mown grass, which is connected to the side discharge opening via a blower line. An insufficient one Grass discharge through the discharge opening of the in this context as a suction box The cover box serving for the blower line proves to be special here disadvantageous because then the fan is not able to pull the grass into the To transport loader wagons.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Mähwerk mit mehreren nebeneinander angeordneten Mähkreiseln unter Vermeidung der vorerwähnten Schwierigkeiten derart auszubilden, daß ein einwandfreier und vollständiger Transport des abgemähten Grases durch die Auswurföffnung hinaus sichergestellt ist.The invention is therefore based on the object of a mower with several side by side arranged mowing rotors avoiding the aforementioned difficulties to train in such a way that a perfect and complete transport of the mowed Grass is secured through the discharge opening.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch die Achse des einzelnen Mähkreisels innerhalb des Umfangsbereiches seiner urdlaufenden Messerflügel umgebende, von der oberen Wand des Abdeckkastens nach unten ragende Luftleitringe.According to the invention, this object is achieved by the axis of the individual Mower rotor within the circumferential area of its original blade wings surrounding, air guide rings protruding downward from the top wall of the cover box.

Der Erfolg dieser erfindungsgemäßen Lösung erweist sich als sehr überraschend, weil die innerhalb des Abdeckkastens um die Achsen der Mähkreisel herum angeor eten Luftleitringe rein räumlich gesehen zunächst als zusätzliche Hindernisse im Förderweg des abgemähten Grases erscheinen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Luftleitringe den Verlauf der Luftströmung im Abdeckkasten derart günstig beeinflussen, daß hierdurch eine vollkommen einwandfreie und sichere Führung des abgemähten Grases durch den Abdeckkasten hindurch zur Auswurföffnung und durch diese hinaus sichergestellt ist. Somit zeichnet sich das erfindungsgemäße Mähwerk durch hohe Leistungsfähigkeit und störungsfreien Betrieb aus, wobei es insbesondere nicht zu Verstopfungen innerhalb des Abdeckkastens kommt und auch kein gemähtes Gras in der Schleppbahn des Mähwerkes liegenbleibt. Bei Verwendung dieses Mähwerkes gemeinsam mit einem Ladewagen, der das gemähte Gras mittels einer an der Auswurföffnung angeschlossenen Gebläseleitung aufsammelt, wird somit eine vollständige Aufsammlung des Grases erreicht, so daß die gemähten Wiesen oder Rasenflächen frei von jeglichen Mährückständen sind. Die erfindungsgemäßen Luftleitringe sind überdies billig und einfach anzubringen, so daß die erfind ngsgemäße Lösung äußerst kostengünstig ist. Oberdies stellen die Luftleitringe infolge ihres Zusammenhangs mit der oberen Wand des Abdeckkastens in günstiger Weise zusätzliche Versteifungselemente für den Abdeckkasten dar.The success of this solution according to the invention proves to be very surprising, because they are located inside the cover box around the axes of the mower rotors From a purely spatial perspective, air guide rings initially act as additional obstacles in the conveying path of the mown grass appear. However, it has been shown that these air guide rings influence the course of the air flow in the cover box so favorably that this a perfectly flawless and safe guidance of the mown grass through the Cover box is ensured through to the ejection opening and through this out. Thus, the mower according to the invention is characterized by high performance and trouble-free operation, in particular not causing blockages within of the cover box and also no mowed grass in the towing path of the mower remains lying. When using this mower together with a loader wagon, the the mown grass by means of a blower line connected to the discharge opening collects, a complete collection of the grass is thus achieved, so that the mown meadows or lawns are free of any mowing residue. the Air guide rings according to the invention are also cheap and easy to attach, so that the solution according to the invention is extremely inexpensive. In addition, the Air guide rings due to their connection with the top wall of the cover box represent additional stiffening elements for the cover box in a favorable manner.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Luftleitringe koaxial zur Kreiselachse angeordnet. Es hat sich gezeigt, daß dadurch sehr günstige Luftführungsverhiltnisse für einen einwandfreien und vollständigen Transport des gemähten Grases durch die Auswurföffnung hinaus hergestellt sind.In a preferred embodiment of the invention, the air guide rings are arranged coaxially to the gyro axis. It has been shown that this is very cheap Air flow conditions for a perfect and complete Transport of the mown grass through the discharge opening are made out.

Als baulich besonders einfach erweist sich eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der jedem Mähkreisel ein Luftleitring zugeordnet ist. Ein derartiger Aufbau ist besonders einfach und kostensparend, da vom Materialbedarf her für jeden Mähkreisel nur ein einziger Luftleitring benötigt wird und da ferner vom Arbeitsaufwand her die Befestigung dieses einzigen Luftleitrings an der oberen Wand des Abdeckkastens sehr schnell und einfach zu bewerkstelligen ist. Another embodiment proves to be particularly simple structurally of the invention, in which each mower rotor is assigned an air guide ring. One of those Construction is particularly simple and cost-saving, as it is for everyone in terms of material requirements Mower rotor only a single air guide ring is required and because of the workload forth the attachment of this single air guide ring to the top wall of the cover box is very quick and easy to do.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, die Luftleitringe derart zu bemessen, daß ihr Durchmesser kleiner ist als der halbe Durchmesser des Außenumfangskreises der umlaufenden Messerflügel.Durch diese Bemessung wird, wie sich gezeigt hat, einerseits eine hinreichende Luftführung erreicht, um das gemähte Gras einwandfrei auszuwerfen, andererseits aber auch eine verhältnismäßig breite Passage zwischen dem Außenumfangskreis der umlaufenden Messerflügel und dem Luftleitring offengelassen, was sich auf die Förderung des durch die Passage hindurchfließenden gemähten Grases günstig auswirkt. It is also within the scope of the invention to design the air guide rings in this way dimensioned so that their diameter is smaller than half the diameter of the outer circumferential circle the circumferential knife wing. This dimensioning, as has been shown, on the one hand a sufficient air flow is achieved to properly eject the mown grass, on the other hand, however, there is also a relatively wide passage between the outer circumference the rotating blade wing and the air guide ring left open, which affects the Promoting the mowed grass flowing through the passage has a beneficial effect.

Für die Herstellung des erfindungsgemäßen Mähwerks erweist es sich auch als besonders zweckmäßig, daß die Luftleitringe längs ihres gesamten zur oberen Wand des Abdeckkastens weisenden Randes an dieser anliegen und dort angeschweißt werden. Dadurch sind die Luftleitringe auf sehr einfache Weise an der oberen Wand des Abdeckkastens festgelegt, wobei das Anschweißen für einen stabilen und sicheren Sitz sorgt. Oberdies wirken die derart angeschweißten Luftleitringe vorteilhaft als besonders wirkungsvolle Versteifungen für die obere Wand des Abdeckkastens die infolgedessen entsprechend leicht und materialsparend ausgelegt werden kann, In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind im Bereich des Außenumfangskreises der umlaufenden Messerflügel Prallbleche angeordnet. Diese Prallbleche dienen dazu, das von den Messerflügeln abgemähte Gras gegen seine radiale Fluchtrichtung zurückzuhalten und tangential zum Umfangskreis der Messerflügel zu führen, um es dadurch noch besser in seinen Förderweg zur Auswurföffnung des Abdeckkastens hin einzuleiten, In diesem Zusammenhang erweist es sich auch als sehr vorteilhaft, daß sich die Prallbleche nach unten mindestens bis zur Drehungsebene der umlaufenden Messerflügel erstrecken. Auf diese Weise kann das gesamte radial wegfliegende Gras vollständig erfaßt und tangential umgeleitet werden. Dabei ist es besonders sinnvoll, daß die Prallbleche nur den entgegengesetzt zur Schlepprichtung des Mähwerkes weisenden Teilbereich des Außenumfangskreises umgeben. Der in die Schlepprichtung weisende Bereich des Abdeckkastens bildet sodann eine hindernisfreie Passage, durch die hindurch das abgemähte Gras zur seitlichen Auswurföffnung mit Hilfe der durch die Luftleitringe ausgerichteten Luftströmung sicher geführt wird.For the manufacture of the mower according to the invention, it turns out also particularly useful that the air guide rings along their entire to the upper Wall of the cover box facing edge rest against this and welded there will. This means that the air guide rings are very easily attached to the top wall of the cover box set, with the welding for a stable and safe Seat ensures. In addition, the air guide rings welded on in this way have an advantageous effect as particularly effective stiffeners for the upper wall of the cover box as a result, can be designed accordingly light and material-saving, In Another particularly advantageous embodiment of the invention are in the area arranged on the outer circumference of the rotating knife blades baffle plates. These Baffle plates serve to keep the grass cut by the knife blades against its radial Retain direction of escape and tangential to the circumferential circle of the knife wing lead to make it even better in its conveying path to the ejection opening of the cover box to initiate, In this context it also proves to be very advantageous that the baffle plates down at least up to the plane of rotation of the revolving Extend knife wings. This way all the grass flying radially away can be can be completely captured and redirected tangentially. It is particularly useful to that the baffle plates only point opposite to the towing direction of the mower Surround part of the outer circumference circle. The one pointing in the towing direction The area of the cover box then forms an unobstructed passage, through which the mown grass to the side discharge opening with the help of through the air guide rings aligned air flow is safely guided.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie der Zeichnung. Darin zeigen: Figur 1 eine perspektivische Ansicht der Unterseite des erfindungsgemäßen Mähwerks und Figur 2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II von Figur 1.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment and the drawing. These show: FIG. 1 a perspective view of the underside of the invention Mower and FIG. 2 a sectional view along the line II-II from FIG. 1.

Das in Figur 1 in perspektivischer Ansicht von unten,d.h. von seiner zur zu mähenden Rasenfläche weisendenSeite aus gesehen, dargestellte Mähwerk 1 besteht aus drei nebeneinander angeordneten Mähkreiseln 2, 3, 4 und einem darübergesetzten Abdeckkasten 5.The in Figure 1 in a perspective view from below, i.e.. from his the side facing the lawn to be mowed, the mower 1 shown consists consisting of three mowing rotors 2, 3, 4 arranged next to one another and one above Cover box 5.

Dieser Abdeckkasten 5 weist eine obere Wand 6 auf, durch die die zueinander parallelen Drehachsen 12, 13, 14 der Mähkreisel 2, 3 bzw. 4 senkrecht nach unten hindurchragen, sowie eine an die obere Wand 6 anschließende nach unten ragende umlaufende niedrige Seitenwand 7. Diese Seitenwand 7 ist an der in der Zeichnung linken Seite des Abdeckkastens 5 zur Bildung einer seitlichen Auswurföffnung 8 unterbrochen. Der beispielsweise aus Stahlblech bestehende Abdeckkasten 5 ist außerdem durch in seine obere Wand 6 eingeformte Versteifungsrippen 9 verstärkt.This cover box 5 has an upper wall 6 through which the one another parallel axes of rotation 12, 13, 14 of the mowing rotors 2, 3 and 4 vertically downwards protrude, as well as a downwardly projecting circumferential wall adjoining the upper wall 6 low side wall 7. This side wall 7 is on the left in the drawing of the cover box 5 interrupted to form a lateral ejection opening 8. The cover box 5, for example made of sheet steel, is also in reinforced its upper wall 6 molded stiffening ribs 9.

Die Drehachsen 12, 13, 14 der im Abdeckkasten 5 angeordneten Mähkreisel 2, 3 bzw. 4 liegen auf den Eckpunkten eines gedachten gleichschenkligen niedrigen Dreiecks, dessen in Querrichtung des Mähwerks 1 verlaufende Basis durch die Drehachse 12 bzw. 14 des linken sowie des rechten Mähkreisels 2, 4 verläuft und an dessen durch den Schnittpunkt der beiden gleich langen Dreieckschenkel gebildeten Spitze die Drehachse 13 des mittleren Mähkreisels 3 liegt. Entsprechend ist auch der zu dieser Dreieckspitze weisende in Querrichtung des Mähwerks 1 verlaufende vordere Teilbereich 10 der Seitenwand 7 der Richtung der beiden gleichlangen Dreiecksschenkel folgend ungefähr als Dreieck geformt, wogegen der gegenüberliegende hintere Teilbereich 11 der Seitenwand 7 der Richtung der Basis des Dreiecks folgend über den größeren Teil seiner Länge geradlinig verläuft.The axes of rotation 12, 13, 14 of the mowing rotors arranged in the cover box 5 2, 3 or 4 lie on the corner points of an imaginary isosceles low Triangle, the base of which extends in the transverse direction of the mower deck 1 through the axis of rotation 12 and 14 of the left and the right mower rotor 2, 4 runs and at which the point formed by the intersection of the two equally long triangular legs the axis of rotation 13 of the central mower rotor 3 lies. The is also closed accordingly this triangle point pointing in the transverse direction of the mower 1 extending front Section 10 of the side wall 7 in the direction of the two triangular legs of equal length following roughly shaped as a triangle, whereas the opposite rear part area 11 of the side wall 7 following the direction of the base of the triangle over the larger one Part of its length is straight.

Die von der oberen Wand 6 des Abdeckkastens5 nach unten ragenden Drehachsen 12, 13, 14 der Mähkreisel 2, 3 bzw. 4 sind an ihrem unteren Ende mit Befestigungsflanschen versehen, auf deren untere Stirnflächen die Messerflügel 15, 16, 17 der Mähkreisel 2, 3 bzw.4 aufgeschraubt sind. Diese Messerflügel 15, 16, 17 sind in bekannter Weise in den äußerenEndbereichen ihrer entgegengesetzt zu ihrer Drehrichtung weis-enden Hinterkanten zur oberen Wand 6 des Abdeckkastens 5 hin abgekantet.The axes of rotation projecting downward from the upper wall 6 of the cover box 5 12, 13, 14 of the mowing rotors 2, 3 and 4 have fastening flanges at their lower end provided, on the lower end faces of the blade blades 15, 16, 17 of the mowing rotors 2, 3 or 4 are screwed on. These knife blades 15, 16, 17 are in a known manner in the outer end areas of their ends pointing opposite to their direction of rotation Rear edges folded towards the upper wall 6 of the cover box 5.

Jede der mit den endseitigen Befestigungsflanschen versehenen Drehachsen 12, 13, 14 ist von je einem koaxialen Luftleitring 19, 20 bzw. 21 umgeben, die an der oberen Wand 6 des Abdeckkastens 5 festgeschweißt sind und sich von dort aus nach unten bis nahe zur Drehebene der Messerflügel 15, 16 bzw. 17 erstrecken,was aus dem in Figur 2 gezeigten Querschnitt längs der LinieII-IIder Figur 1 deutlich hervorgeht. Der Durchmesser dieser Luftleitringe 19, 20, 21 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwas kleiner als der halbe Durchmesser des Umfangskreises der sich drehenden Messerflügel 15, 16 bzw. 17.Each of the axes of rotation provided with the fastening flanges at the end 12, 13, 14 is surrounded by a coaxial air guide ring 19, 20 and 21, respectively, which are attached to the upper wall 6 of the cover box 5 is welded are and from there down to close to the plane of rotation of the knife blades 15, 16 or 17 extend what from the cross section shown in Figure 2 along the line II-IIder Figure 1 clearly emerges. The diameter of these air guide rings 19, 20, 21 is in the illustrated embodiment, slightly smaller than half the diameter of the circumference of the rotating knife blades 15, 16 and 17, respectively.

Schließlich ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel jeder Mähkreisel 2, 3, 4 mit je einem Prallblech 22, 23, 24 versehen, die im Bereich des Außenumfangskreises der sich drehenden Messerflügel 15, 16 bzw. 17 von der oberen Wand 6 des Abdeckkastens 5 aus senkrecht nach unten ragen. Diese Prallbleche 22, 23, 24 verlaufen dem jeweiligen Umfangskreis nahe dem äußeren Ende der Messerflügel folgend kreisförmig und erstrecken sich über die entgegengesetzt zur Schlepprichtung des Mähwerks 1 weisenden Teilbereiche, wobei die Spitze des durch die Mähkreisel 2, 3, 4 festgelegten gleichschenkligen Dreiecks in die Schlepprichtung weist. Dabei erstreckt sich das zum linken Mähkreisel 2 gehörige Prallblech 22 vom hinteren Ende 25 der seitlichen Auswurföffnung 8 kreisbogenförmig etwa bis zu einer gedachten,die Drehachsen 12 bzw.13 der benachbarten Mähkreisel 2 und 3 verbindenden Geraden,wo sich das folgende Prallblech 23 girlandenartig anschließt und als Kreisbogen bis etwa zur die Achse 13 bzw. 14 des mittleren Mähkreisels 3 und des rechten Mähkreisels 4 verbindenden gecachten Geraden erstreckt, woran sich schließlich das Prallblech 24 anschließt, das den Umfangskreis des Messerflügels 17 kreisbogenförmig umgibt und sich bis zum vorderen Teilbereich 10 der Seitenwand 7 erstreckt.Finally, in the illustrated embodiment, each rotary mower is 2, 3, 4 each provided with a baffle plate 22, 23, 24, which in the area of the outer circumference circle the rotating blade blades 15, 16 and 17, respectively, from the upper wall 6 of the cover box 5 protrude vertically downwards. These baffle plates 22, 23, 24 run the respective Circumferential circle near the outer end of the knife wing following circular and extend across the partial areas facing in the opposite direction to the towing direction of the mower 1, where the tip of the isosceles defined by the mowing rotors 2, 3, 4 Triangle points in the towing direction. This extends to the left mower rotor 2 associated baffle plate 22 from the rear end 25 of the lateral ejection opening 8 in the shape of a circular arc about up to an imaginary one, the axes of rotation 12 and 13 of the neighboring mower rotors 2 and 3 connecting straight lines, where the following baffle plate 23 connects like a garland and as a circular arc up to approximately the axis 13 or 14 of the central mower rotor 3 and the cached straight lines connecting the right mower rotor 4, to which finally the baffle plate 24 connects that the circumference of the knife wing 17 surrounds an arc of a circle and extends to the front portion 10 of the side wall 7 extends.

Wie aus Figur 2 näher hervorgeht, ragen die Prallbleche 22, 23,24 von der oberen Wand 6 des Abdeckkastens 5 aus bis zur Drehebene der Messerflügel 15, 16, 17 nach unten sowie geringfügig darüber hinaus, um das beim Mähen dagegenprallende Gras sicher zurückzuhalten und tangential umzuleiten ~Der in Figur 1 noch sichtbare, an der in Schlepprichtung des Mähwerks weisenden Vorderseite angebrachte Aufhängebügel 25 dient der Befestigung des Mähwerks an einem Schlepper o.dgl., wogegen die beiden seitlichen Räder 26 lediglich einem leichteren Transport des von seiner Zugmaschine getrennten Mähwerks zum Zwecke der Lagerung und Wartung dienen.As can be seen in more detail from FIG. 2, the baffle plates 22, 23, 24 protrude from the upper wall 6 of the cover box 5 to the plane of rotation of the knife blades 15, 16, 17 down and slightly beyond to avoid the bouncing against it when mowing Securely hold back grass and divert it tangentially ~ The still visible in Figure 1, hanging bracket attached to the front facing in the towing direction of the mower 25 is used to attach the mower to a tractor or the like., Whereas the two lateral wheels 26 only an easier transport of his tractor separate mower for storage and maintenance purposes.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Mower with several arranged side by side Rotary mowers and one above it, having a side discharge opening Cover box, characterized by the axis (12,13,14) of the individual mower rotor (2, 3, 4) within the circumferential area of its rotating knife wings (15, 16, 17) surrounding, from the upper wall (6) of the cover box (5) protruding downwards Air guide rings (19, 20, 21).

2. Mower according to claim 1, characterized in that the air guide rings (19, 20, 21) are arranged coaxially to the gyro axis (12, 13, 14)

3. After mower Claim 1 or 2, characterized in that each mower rotor (2, 3, 4) has an air guide ring (19,20,21) is assigned.

4. Mower according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the diameter of the air guide rings (19, 20, 21) is smaller than half the diameter of the outer circumference of the rotating knife blades (15, 16, 17).

5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the air guide rings (19, 20, 21) along their entire to the upper wall (6) of the Cover box (5) facing edge rest against this and are welded there.

6. Mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in the area of the outer circumference of the rotating knife wing (15,16,17) baffle plates (22,23,24) are arranged.

7. Mower according to claim 6, characterized in that the baffle plates (22, 23, 24) downwards at least up to the plane of rotation of the rotating knife blades (15,16,17) extend.

8. Mower according to claim 6 or 7, characterized in that the Baffle plates (22,23,24) only opposite to the direction of the mower (1) surrounding the pointing sub-area of the outer circumferential circles.