DE2927558A1

DE2927558A1 - Watertight grip and cable termination - has stripped back conductors and sheath which are enclosed and vulcanised as is grip to appts. if required

Info

Publication number: DE2927558A1
Application number: DE19792927558
Authority: DE
Inventors: Hans Ing Grad Bernard; Anton Ing Grad Frenznick; Erhard Dipl Ing Jacob; Klaus Dipl Ing Neidhard; Ewald Dipl Ing Taenkle; Berthold Ing Grad Walter
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1979-07-07
Filing date: 1979-07-07
Publication date: 1981-01-29
Also published as: DE2927558C2

Abstract

A grip and water tight connection for the lead of electrical equipment, esp. for motor vehicle instrumentation. The connection comprises a thermoplastic grommet vulcanised onto the end of the electrical lead and with a sleeved section as an extension for each individual insulated conductor in the cable. The cable (10) is fed into the end of the sleeve grommet (18) so that the outer sheath (13) of the cable is gripped and protected. Each insulated (14,15) individual stranded conductor (16,17) is stripped back (14a) so that the insulated part feeds forward into the extensions (18a) of the sleeve grommet unit (18,18a). The bared stranded conductor (16a,17a) extending from the grommet extensions (18a) are further protected by collars (19) slipped over the ends and glued or vulcanised to the main grommet unit (18,18a). The outer surface of the sleeve grommet (18) is moulded into ring formation (23) to permit vulcanised sealing to in casing of the equipment at the input point.

Description

Anschlußleitung für ein elektrisehes Gerät Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einer Anschlußleitung für ein elektrisches Gerät nach der Gattung des Hauptanspruehs.Connection line for an electrical device prior art The invention is based on a connection line for an electrical device according to the genus of Main claim.

Bei Anschlußleitungen von elektrischen Geräten oder Verlängerungskabein ist es bereits bekannt, die abisolierten, verzinnten Leiterenden beispielsweise an die Steckerstifte anzubringen und anschließend die Verbindungsstelle mit dem Ende der Anschlußleitung im Stecker einzuspritzen.For connecting cables of electrical devices or extension cables it is already known, for example, the stripped, tinned conductor ends to attach to the connector pins and then the connection point with the Inject the end of the connecting cable into the plug.

Das Isoliermaterial des Steckers wird dabei mit der äußeren Isolierhülle des Anschlußkabels verschweißt.The insulating material of the plug is combined with the outer insulating sleeve of the connection cable welded.

Es ist weiterhin bekannt, daß an elektrichen Geräten im Motorraum eines Kraftfahrzeuges die Anschlußleitung möglichst druck- und feuchtigkeitsdicht in das elektrische Gerät eingeführt erden muß. Gemäß der DE-OS 23 25 544 ist zu diesem Zweck das Ende der Anschlußleitung vom Kunststoffgehäuse eines induktiven Gebers umspritzt. Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, daß insbesondere an exponierten Stellen im Kraftfahrzeug die Leitungen durch die Litzen atmen und daß auf diese Weise mit der Luft auch Feuchtigkeit in das Innere des elektrischen Gerätes gelangen kann. Außerdem ist die Isolierhülle der einzelnen Adern wegen der erforderlichen Temperaturbeständigkeit aus einem vernetztennicht schweißbaren Stoff hergestellt, so daß beim Verzinnen der Leiterenden diese nicht mit der Isolierhülle verschweißen. Folglich kann die Feuchtigkeit hier ungehindert austreten.It is also known that electrical equipment in the engine compartment of a motor vehicle, the connection line as pressure and moisture-tight as possible inserted into the electrical device. According to DE-OS 23 25 544 is to for this purpose the end of the connection line from the plastic housing of an inductive Encapsulated in the encoder. However, this solution has the disadvantage that especially at exposed Places in the motor vehicle the lines breathe through the strands and that on this With the air, also transport moisture into the interior of the electrical Device. In addition, the insulation of the individual wires is because of the required temperature resistance from a cross-linked, non-weldable material manufactured so that when tinning the conductor ends they do not interfere with the insulating sleeve weld. As a result, the moisture can escape unhindered here.

Vorteile der Erfindung Die erfindungsgemäße Lösung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß die am Leitungsende aufgespritzte Tülle aus thermoplastischem Kunststoff mit dem äußeren Mantel des Kabelendes verschweißt ist und daß die Aderenden durch den Schrumpfschlauch gegen ein Eindringen von Feuchtigkeit in das elektrische Gerät geschützt ist. Als weiterer Vorteil ist anzusehen, daß der Schrumpfschlauch auch den vorderen Bereich der Tülle dicht abschließt, so daß die durch die Litze gelangende Feuchtigkeit auch nicht zwischen Schrumpfschlauchende und Tülle austreten kann.Advantages of the invention The solution according to the invention with the characterizing Features of the main claim has the advantage that the end of the line injection-molded nozzle made of thermoplastic material with the outer jacket of the Cable end is welded and that the wire ends through the shrink tubing against the ingress of moisture into the electrical device is protected. As another The advantage is that the shrink tube also covers the front area of the grommet seals tightly, so that the moisture does not get through the braid either can escape between the end of the shrink tube and the grommet.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Merkmale möglich. So ist es besonders vorteilhaft, wenn die Außenkontur der Tülle mehrere ringförmige Dichtlippen aufweist, die beim Umspritzen der Tülle mit dem Isolierstoffgehäuse des elektrischen Gerätes verschweißen.The measures listed in the subclaims are further advantageous developments and improvements of those specified in the main claim Features possible. So it is particularly advantageous if the outer contour of the grommet has a plurality of annular sealing lips that when encapsulating the grommet with the Weld the insulating material housing of the electrical device.

Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 das Ende einer Anschlußleitung mit einer druck- und feuchtigkeitsdichtenden Hülle und Fig. 2 die Anschlußleitung nach Fig. 1 mit dem angeschlossenen elektrischen Gerät und der im Isolierstoffgehäuse des Gerätes eingebetteten Tülle.Drawing An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. It shows Fig. 1 the end of a connection line with a pressure and moisture-proof Sheath and FIG. 2 shows the connection line according to FIG. 1 with the connected electrical Device and the grommet embedded in the device's insulating housing.

Beschreibung des Ausführungsbeispieles In Fig. 1 ist das Ende einer Anschlußleitung 10 für ein elektrisches Gerät dargestellt. Die Anschlußleitung hat zwei Adern 11 und 12, die von einem äußeren Kunstsioffmantel 13 umgeben sind. Die Adern 11 und 12 bestehen jeweils aus einer Isolierhülle 14 und 15, in die jeweils ein elektrischer Leiter 16, 17 eingebettet ist. Jedes der beiden Leiterendenl6a und 17a ist vorne von seiner Isolierhülle 14 bzw. 15 abisoliert. Dazu versetzt sind die Adern 11 und 12 vom Kunststoffmantel 13 abisoliert.Description of the Embodiment In Fig. 1, the end is a Connection line 10 shown for an electrical device. The connecting line has two wires 11 and 12 which are surrounded by an outer plastic jacket 13. the Cores 11 and 12 each consist of an insulating sleeve 14 and 15, in each case an electrical conductor 16, 17 is embedded. Each of the two conductor ends 16a and 17a is stripped from its insulating sleeve 14 or 15 at the front. These are offset the wires 11 and 12 are stripped from the plastic jacket 13.

Die Leiterenden 16a und 17a dienen zum Anschluß an ein elektrisches Gerät.The conductor ends 16a and 17a are used for connection to an electrical one Device.

Um das Ende der Anschlußleitung 10 in das Kunststoffgehäuse eines elektrischen Gerätes druck- und feuchtigkeitsdicht einzuführen, wird das Leitungsende 10 in einer Spritzform mit einer Tülle 18 aus einem thermoplas-tischen Kunststoff umspritzt, der beim Spritzvorgang mit dem Endabschnitt 13a des Kunststoffmantels 13 verschweißt und die überstehenden Isolierhüllenenden lila der Adern 14 und 15 umschließt. Die Tülle ist in Fig. 1 nur bis zur Mitte geschnitten dargestellt. Der vordere Bereich 18a der Tülle 18 umschließt die beiden Ad-ern 11 und 12 der Anschlußleitung einzeln hosenartig etwa bis zu den freigelegten Leiterenden 16a und 17a.To the end of the connecting line 10 in the plastic housing of a The end of the cable is to be inserted into the electrical device in a pressure- and moisture-tight manner 10 in an injection mold with a spout 18 made of a thermoplastic plastic encapsulated during the injection molding process with the end section 13a of the plastic jacket 13 is welded and the protruding ends of the insulation sheath of cores 14 and 15 are lavender encloses. The grommet is shown cut in Fig. 1 only up to the middle. Of the front area 18a of the grommet 18 encloses the two wires 11 and 12 of the connecting line individually like pants up to the exposed conductor ends 16a and 17a.

Über die Leiterenden 1Sa und 17a ist jeweils ein Stück Schrumpfschlauch 19 aufgeschoben, der teilweise den vorderen, das Isolierhüllenende lila umgebenden Bereich 18a der Tülle 18 umschließt. Der Schrumpfschlauch 19 ist mit einer beim Schrumpfvorgang schmelzenden Innenschicht versehen, durch die der Schrumpfschlauch 19 die Tülle 18 und das Leiterende 16a bzw. 17a völlig abdichtet, indem die durch den Schrumpfvorgang plastisch gewordene Innenschicht in alle Fugen gedrückt wird. Da die Leiter 16 und 17 der Anschlußleitung 10 aus einer flexiblen Litze bestehen, werden die abisolierten Leiterenden 16a, 17a zu einem massiven Leiter verzinnt und von dem am Isolierhüllenende 14a angrenzendem Bereich 16b vom Schrumpfsclcuh 19 druck- und feuchtigkeitsdicht umschlossen.There is a piece of shrink tubing over each of the conductor ends 1Sa and 17a 19 pushed on, the partially surrounding the front, the insulating cover end purple Area 18a of the spout 18 encloses. The shrink tube 19 is provided with an inner layer that melts during the shrinking process, through which the Shrink tube 19 completely seals the grommet 18 and the conductor end 16a or 17a, by inserting the inner layer, which has become plastic through the shrinking process, into all the joints is pressed. Since the conductors 16 and 17 of the connecting line 10 consist of a flexible If there are stranded wires, the stripped conductor ends 16a, 17a become a solid conductor tinned and from the area 16b adjoining the insulating cover end 14a from the shrink sleeve 19 enclosed pressure- and moisture-tight.

Fig. 2 zeigt das an einem im Querschnitt dargestellten induktiven Impulsgeber 20 angebrachte Ende der Anschlußleitung 10. Der Impulsgeber 20, wird hier als Drehzahlfühler an exponierter Stelle im Kraftfahrzeug angebracht.Fig. 2 shows this on an inductive shown in cross section Pulse generator 20 attached end of the connecting line 10. The pulse generator 20, is attached here as a speed sensor at an exposed point in the vehicle.

Er enthält eine Induktionsspule 21, deren Anschlüsse mit den Leiterenden 16a und 17a der Anschlußleitung kontaktiert sind. In einer Spritzform wird die Induktionsspule 21 und das Ende der Anschlußleitung 10 von einem Kunststoffgehäuse 22 umspritzt, so daß das Leitungsende 10 mit der Tülle 18 im Kunststoff eingebettet ist. Um die Verbindung zwischen dem Kunststoffgehäuse 22 und der Tülle 18 druck- und feuchtigkeitsdicht zu bekommen, ist die Außenkontur der Tülle 18 mit mehreren ringförmigen Dichtlippen 23 versehen, die beim Einbetten in das Kunststoffgehäuse 22 des Impulsgebers 20 mit diesem verschweißen.It contains an induction coil 21, whose connections with the conductor ends 16a and 17a of the connecting line are contacted. The induction coil is in an injection mold 21 and the end of the connecting line 10 is encapsulated by a plastic housing 22, so that the line end 10 with the grommet 18 is embedded in the plastic. To the Connection between the plastic housing 22 and the grommet 18 pressure-tight and moisture-tight to get is the outer contour of the grommet 18 with several annular sealing lips 23, which when embedded in the plastic housing 22 of the pulse generator 20 weld with this.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist sichergestellt, daß Feuchtigkeit weder an der äußeren Kontur der Tülle 18 durch das Kunststoffgehäuse 22 in das Innere des Impulsgebers 20 gelangen kann noch kann Feuchtigkeit durch die Leiterlitzen in den Impulsgeber 20 gelangen.The inventive solution ensures that moisture neither on the outer contour of the grommet 18 through the plastic housing 22 into the interior of the pulse generator 20 can still reach moisture through the conductor strands get into the pulse generator 20.

Letzteres wird durch den Schrumpfschlauch 19 auf jedem Leiterende 16a, 17a verhindert. Durch das Verschweißen der Dichtlippen 23 der Tülle 18 mit dem Kunststoffgehäuse 22 des Impulsgebers 20 wird außerdem eine druckdichte Verbindung erzielt, durch welche die Anschlußleitung auch gegen mechanische Beanspruchung geschützt ist.The latter is through the shrink tube 19 on each End of ladder 16a, 17a prevented. By welding the sealing lips 23 of the grommet 18 with the plastic housing 22 of the pulse generator 20 is also a pressure-tight connection achieved, through which the connecting cable is also protected against mechanical stress is.

Anschlußleitung für ein elektrisches Gerät Zusa-manfassung Es wird eine Anschlußleitung für ein elektrisches Gerät vorgeschlagen, das druck- und feuchtigkeitsdicht in das Gehäuse des Gerätes eingeführt und deren Leiterenden im Gehäuse kontaktiert sind. Die Anschlußleitung hat zu diesem Zweck eine am Ende aufgespritzte Tülle, die mit der Leiterisolation verschweißt ist. Auf die Leiterenden ist jeweils ein Schrumpfschlauch mit schmelzbarer Innenschicht aufgeschrumpft. Das Ende der Anschlußleitung wird mit seiner Tülle im Kunststoffgehäuse des elektrischen Gerätes eingespritzt, so daß Feuchtigkeit weder zwischen Tülle und Anschlußleitung noch zwischen Tülle und dem Gehäuse des elektrischen Gerätes eindringen kann. Außerdem verhindert der Schrumpfschlauch das Eindringen von Feuchtigkeit durch die Leiterlitze, indem er Tülle und Leiterende durch die beim Schrumpfvorgang plastisch werdende Innenschicht abdichtet.Connection cable for an electrical device proposed a connection line for an electrical device that is pressure and moisture tight introduced into the housing of the device and contacted the conductor ends in the housing are. For this purpose, the connection line has a nozzle sprayed on at the end, which is welded to the conductor insulation. There is one on each end of the ladder Shrink tubing with a meltable inner layer. The end of the connection line is injected with its grommet in the plastic housing of the electrical device, so that moisture is neither between the sleeve and the connecting cable nor between the sleeve and penetrate the housing of the electrical device. Also prevents the Heat shrink tubing to prevent moisture from penetrating through the stranded conductor Grommet and conductor end through the inner layer that becomes plastic during the shrinking process seals.

Claims

Claims 1. Connection line for an electrical device, whose Le ~ unrenden must be attached to the connection point of the device in a pressure- and moisture-tight manner and which has a plastic jacket surrounding one or more veins around Ca "t, in whose insulating sheath is the electrical conductor, each end of the conductor from its Insulation sheath and, in addition, the wire is stripped from the plastic sheath, thereby characterized in that the line end (10) with a grommet (18) made of thermoplastic Plastic is encapsulated, which during the injection molding process with the end portion (13a) of the Plastic jacket (13) is welded and the protruding ends of the insulation (14a) encloses the wires (14, 15), and that one over the conductor end (16a, 17a) and over the front region (18a) of the grommet surrounding the insulating sleeve end (14a) (18) pushed shrink tube (19) with one that melts during the shrinking process Inner layer seals the grommet (18) and the conductor end (16a, 17a).

2. Connection line according to claim 1, characterized in that at two wires (11, 12) the front area (18a) of the grommet (18) these wires (11, 12) encloses individually trousers-like approximately up to the exposed conductor end (16a, 16b).

3. Connection line according to claim 1 or 2, characterized in that that the conductors (16, 17) consist of a flexible strand, the stripped ends (16a, 17a) tinned to a solid conductor end and in that at the end of the insulating sleeve (14a, 14b) adjacent area (16b) are enclosed by the shrink tube (19).

4. Connection line according to one of the preceding claims, characterized in that that the outer contour of the spout (18) has several annular sealing lips (23), when embedding the grommet (18) in the plastic housing of the electrical device weld with this. X